Argumentos didácticos a favor de los Tableaux Semánticos

$UJXPHQWRV GLG˜

DFWLFRV D IDYRU GH

ORV 7DEOHDX[ 6HP˜

DQWLFRV

*XLOOHUPR 5 6LPDUL

$OHMDQGUR * 6WDQNHYLFLXV

'HSDUWDPHQWR GH &LHQFLDV GH OD &RPSXWDFL˜

RQ

8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GHO 6XU

%DK˜•D %ODQFD %XHQRV $LUHV $5*(17,1$

HPDLO

I

JUVDVWDQN

J

#FULEDHGXDU

#08:203

$FWXDOPHQWH H[LVWH FRQVHQVR HQ OD FRPXQLGDG DFDG˜HPLFD VREUH OD LPSRUWDQFLD GH LQFRUSRUDU DO PHQRV ORV FRQFHSWRV E˜DVLFRV DFHUFD GH ORV 6LVWHPDV )RUPDOHV GHQWUR GH OD FXUU˜•FXOD GH JUDGR HQ &LHQFLDV GH OD &RPSXWDFL˜RQ >@ (Q JHQHUDO VH DOFDQ]D D FXEULU WDQWR OD O˜RJLFD SURSRVLFLRQDO FRPR OD O˜RJLFD GH SULPHU RUGHQ $O DERUGDU FDGD WHRU˜•D GHEHPRV GH‘QLU DOJ˜XQ VLVWHPD GH SUXHED HPSOHDGR D OD KRUD GH GHWHUPLQDU HO FRQMXQWR GH WHRUHPDV VDQFLRQDGRV SRU OD PLVPD (O HQIRTXH FO˜DVLFR SURSRQH DGRS WDU OD UHVROXFL˜RQ E˜DVLFD JURXQG UHVROXWLRQ R ODV WDEODV GH YHUGDG SDUD HO F˜DOFXOR SURSRVLFLRQDO \ UHVROXFL˜RQ JHQHUDO SDUD HO F˜DOFXOR GH SUHGLFDGRV

(O REMHWLYR GH HVWH WUDEDMR FRQVLVWH HQ IXQGDPHQWDU OD HOHFFL˜RQ GHO 7DEOHDX 6HP˜DQ WLFR 3URSRVLFLRQDO 763 FRPR XQD DOWHUQDWLYD P˜DV DSURSLDGD GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD GLG˜DFWLFR D OD KRUD GH LQWURGXFLU XQ VLVWHPD GH SUXHED SDUD HO F˜DOFXOR SURSRVLFLRQDO (VWH QXHYR HQIRTXH KD VLGR DSOLFDGR SRU OD F˜DWHGUD GH OD DVLJQDWXUD ?/˜RJLFD SDUD &LHQFLDV GH OD &RPSXWDFL˜RQ FRQ VDWLVIDFWRULRV UHVXOWDGRV $ PDQHUD GH V˜•QWHVLV GH ODV YLUWXGHV D VHU H[SXHVWDV VH GHVDUUROODU˜D XQD LPSOHPHQWDFL˜RQ DEVWUDFWD GH 763 DSURSLDGD SDUD DFRPSDaQDU OD SUHVHQWDFL˜RQ GH OD WHRU˜•D TXH UHGXFH OD GLVWDQFLD HQWUH ORV FRQFHSWRV IRUPDOHV TXH GHEHQ VHU LQWURGXFLGRV \ OD H[SHULHQFLD SUHYLD GH ORV DOXPQRV

3DODEUDV &ODYH O˜RJLFD WDEOHDX VHP˜DQWLFR F˜DOFXOR SURSRVLFLRQDO

$UJXPHQWRV GLG˜

DFWLFRV D IDYRU GH

ORV 7DEOHDX[ 6HP˜

DQWLFRV

,QWURGXFFL˜

RQ

$FWXDOPHQWH H[LVWH FRQVHQVR HQ OD FRPXQLGDG DFDG˜HPLFD VREUH OD LPSRUWDQFLD GH LQFRUSR UDU DO PHQRV ORV FRQFHSWRV E˜DVLFRV DFHUFD GH ORV 6LVWHPDV )RUPDOHV GHQWUR GH OD FXUU˜•FXOD GH JUDGR HQ &LHQFLDV GH OD &RPSXWDFL˜RQ >@ 'HSHQGLHQGR GHO WLHPSR GHGLFDGR D OD DVLJQDWX UD TXH FXEUD HVWRV FRQWHQLGRV VH DOFDQ]DU˜D D GHVDUUROODU WDQWR OD O˜RJLFD SURSRVLFLRQDO FRPR OD O˜RJLFD GH SULPHU RUGHQ \ WDO YH] VH SXHGD DQDOL]DU HQ SURIXQGLGDG DOJ˜XQ VXEFRQMXQWR GH HVWD ˜XOWLPD SRU HMHPSOR FRQVLGHUDQGR V˜ROR FO˜DXVXODV +RUQ

$O DERUGDU FDGD WHRU˜•D GHEHPRV GH‘QLU DOJ˜XQ VLVWHPD GH SUXHED R P˜HWRGR GH F˜RPSXWR TXH VHU˜D HPSOHDGR D OD KRUD GH GHWHUPLQDU VLVWHP˜DWLFDPHQWH HO FRQMXQWR GH WHRUHPDV VDQ FLRQDGRV SRU OD PLVPD (O HQIRTXH FO˜DVLFR DGRSWD OD UHVROXFL˜RQ E˜DVLFD JURXQG UHVROXWLRQ R ODV WDEODV GH YHUGDG FRPR P˜HWRGR GH F˜RPSXWR SDUD HO F˜DOFXOR SURSRVLFLRQDO \ UHVROX FL˜RQ JHQHUDO SDUD HO F˜DOFXOR GH SUHGLFDGRV 'H DFXHUGR D QXHVWUDV FRQYLFFLRQHV H[LVWHQ DOWHUQDWLYDV P˜DV DSURSLDGDV TXH HO HQIRTXH FO˜DVLFR DO PHQRV GHVGH OD ˜RSWLFD GHO GRFHQWH (O REMHWLYR GH HVWH WUDEDMR FRQVLVWH HQ IXQGDPHQWDU OD HOHFFL˜RQ GHO 7DEOHDX 6HP˜DQWLFR 3URSRVLFLRQDO 763 FRPR XQD DOWHUQDWLYD P˜DV DSURSLDGD GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD GL G˜DFWLFR D OD KRUD GH LQWURGXFLU XQ VLVWHPD GH SUXHED SDUD HO F˜DOFXOR SURSRVLFLRQDO (VWH QXHYR HQIRTXH KD VLGR DSOLFDGR SRU OD F˜DWHGUD GH OD DVLJQDWXUD ?/˜RJLFD SDUD &LHQFLDV GH OD &RPSXWDFL˜RQ FRQ VDWLVIDFWRULRV UHVXOWDGRV

(Q OD VLJXLHQWH VHFFL˜RQ VH GH‘QH HO PDUFR WH˜RULFR QHFHVDULR SDUD SRGHU LQWURGXFLU OD FLWDGD YDULDQWH GH WDEOHDX (Q OD VHFFL˜RQ VH FRPSDUD HO 763 FRQ RWURV VLVWHPDV GH SUXHED HQXPHUDQGR ODV SURSLHGDGHV REVHUYDGDV )LQDOPHQWH HQ OD VHFFL˜RQ D PDQHUD GH V˜•QWHVLV GH HVWDV YLUWXGHV VH GHVDUUROOD XQD LPSOHPHQWDFL˜RQ DEVWUDFWD DSURSLDGD SDUD DFRPSDaQDU OD SUHVHQWDFL˜RQ WH˜RULFD GH HVWRV FRQFHSWRV 'HEHPRV QRWDU TXH DO KDFHUOR HVWDPRV IDYRUHFLHQGR HQ ORV DOXPQRV OD WUDQVLFL˜RQ GH OR FRQFUHWR VX H[SHULHQFLD SUHYLD XVXDOPHQWH LPSOHPHQWDQGR D OR DEVWUDFWR HQ HVWH FDVR ODV WHRU˜•DV IRUPDOHV W˜HFQLFD HQ OD FXDO SDUHFH UDGLFDU OD HVHQFLD GHO DSUHQGL]DMH

&

˜

DOFXOR

₃

UR

_S

RVLFLRQDO

(O 763 FRQVWLWX\H XQ VLVWHPD GH SUXHED SDUD OD O˜RJLFD SURSRVLFLRQDO HQ JHQHUDO SDUD FXDOTXLHU FRQMXQWR VX‘FLHQWH GH FRQHFWLYRV O˜RJLFRV VH SXHGH GH‘QLU DOJXQD YDULDQWH GH 763 TXH VH GHVHPSHaQH FRPR P˜HWRGR GH F˜RPSXWR GHO F˜DOFXOR GH‘QLGR 7HQJDPRV HQ FXHQWD TXH SDUD SRGHU HMHPSOL‘FDU SURSLHGDGHV VHU˜•D FRQYHQLHQWH GLVSRQHU GH DOJXQD YDULDQWH FRQFUHWD GH 763 &RPR ˜HVWH HV HO REMHWLYR GH OD VHFFL˜RQ GHEHPRV GH‘QLU OD O˜RJLFD SURSRVLRQDO TXH HVWDPRV FRQVLGHUDQGR \ HVSHFL‘FDU VX FRUUHVSRQGLHQWH YDULDQWH GH 763

/DV VLJXLHQWHV GH‘QLFLRQHV VREUH F˜DOFXOR SURSRVLFLRQDO VLJXHQ HO HVS˜•ULWX GH >@ FRQ ODV PRGL‘FDFLRQHV QHFHVDULDV SDUD VLWXDUODV HQ HO FRQWH[WR TXH QRV FRQFLHUQH 'DYLV VLJXH HO HQIRTXH FO˜DVLFR XWLOL]DQGR UHVROXFL˜RQ E˜DVLFD FRPR VLVWHPD GH SUXHED /R PLVPR VXFHGH FRQ ODV GH‘QLFLRQHV VREUH WDEOHDX[ WRPDGDV GH >@ WDPEL˜HQ DGDSWDGDV \D TXH )LWWLQJ QR RULHQWD VX WH[WR DO QLYHO LQWURGXFWRULR

6LQWD[LV

_\

VHP˜

DQWLFD

' / $5

” - $ D D DQ

” - B A ” - $ ( "

4 - " 5

” 0 5 D D

” 0 5 3 4 3 " 3 B 4" 3 A 4"

- B A %5

'HILQLFL˜RQ 6 LQWHUSUHWDFL˜RQ /

" B

0 % 7 YDOLGH] GHPRVWUDELOLGDG % $ /"

'HILQLFL˜RQ 6 , PRGHOD ; $ $

, & ; B

'HILQLFL˜RQ 6 ; Y˜DOLGD M8 ;" $ $ ,

; B

'HILQLFL˜RQ ( GHGXFFL˜RQ ; 6 6 C ;" $ $ ( % ; ; ;Q

;Q8 ; 3L L ™ Q ( 6

3M 3N M N L

B

'HILQLFL˜RQ 6 ; GHPRVWUDEOH C ;" $ $ (

; $ B

7DEOHDX 6HP˜

DQWLFR

₃

UR

_S

RVLFLRQDO

' * 1 ' )*+ % 4/"

' / - % % ( % ( 9 ; ; ' ; % + ; 8 3 B3 ; #&

3 B3 " 3 3 * 3 _{8 3}

3 _{3 '}

' % * " " * 5 " " -

' " "

+ " $ - 5

'HILQLFL˜RQ 'HQRPLQDUHPRV WDEOHDX VHP˜DQWLFR D WRGR ˜DUERO ELQDULR HWLTXHWDGR FRQ I˜RUPXODV GH / TXH VDWLVIDJD OD VLJXLHQWH FDUDFWHUL]DFL˜RQ LQGXFWLYD

” 6L ; HV XQD I˜RUPXOD GH / HO ˜DUERO FRPSXHVWR V˜ROR SRU HO QRGR UDL] HWLTXHWDGR ; HV XQ WDEOHDX VHP˜DQWLFR GHQRPLQDGR WDEOHDX SDUD ;

” 6L ¡ HV XQ WDEOHDX VHP˜DQWLFR \ ¡ _{HV HO UHVXOWDGR GH DSOLFDU DOJXQD UHJOD GH H[SDQVL˜RQ} VREUH ¡ HQWRQFHV ¡ _{WDPEL˜HQ HV XQ WDEOHDX VHP˜DQWLFR B} 'HILQLFL˜RQ 6HD ¡ XQ WDEOHDX VHP˜DQWLFR \ Ÿ XQD UDPD GH ¡ &RQVLGHUH ODV VLJXLHQWHV UHODFLRQHV HQWUH WDEOHDX[

” 6L Ÿ FRQWLHQH DOJ˜XQ QRGR HWLTXHWDGR FRQ XQD I˜RUPXOD  VH SXHGH REWHQHU XQ WDEOHDX ¡ _{D SDUWLU GH ¡ GRQGH ¡ HV VLPLODU D ¡ VDOYR TXH OD UDPD Ÿ HVW˜D H[WHQGLGD FRQ GRV} QRGRV HWLTXHWDGRV FRQ ODV I˜RUPXODV  \  * U˜D‘FDPHQWH

¡ .. ... R ¡ .. ...    

” 6L Ÿ FRQWLHQH DOJ˜XQ QRGR HWLTXHWDGR FRQ XQD I˜RUPXOD ‘ VH SXHGH REWHQHU XQ WDEOHDX ¡ _{D SDUWLU GH ¡ GRQGH ¡ HV VLPLODU D ¡ VDOYR TXH OD UDPD Ÿ ELIXUFD HQ GRV UDPDV} XQD FRQ HO QRGR HWLTXHWDGR ‘ \ OD RWUD FRQ HO QRGR HWLTXHWDGR ‘ * U˜D‘FDPHQWH

3

4 A 5 R

3

4 A 5 K

K

4 5

)LJXUD 7DEOHDX H[SDQVL˜RQ VREUH 4 A 5

” 6L Ÿ FRQWLHQH DOJ˜XQ QRGR HWLTXHWDGR FRQ XQD I˜RUPXOD   VH SXHGH REWHQHU XQ WDEOHDX ¡ _{D SDUWLU GH ¡ GRQGH ¡ HV VLPLODU D ¡ VDOYR TXH OD UDPD Ÿ HVW˜D H[WHQGLGD FRQ XQ} QRGR HWLTXHWDGR FRQ OD I˜RUPXOD   * U˜D‘FDPHQWH

¡

FF FFF

R ¡

FF FFF

(VWDV UHODFLRQHV HVSHFL‘FDQ ODV GHQRPLQDGDV UHJODV GH H[SDQVL˜RQ B (Q OD ‘JXUD VH DSOLFD XQD UHJOD GH H[SDQVL˜RQ VREUH OD I˜RUPXOD 4 A 5 GHO WDEOHDX GH OD L]TXLHUGD SDUD REWHQHU HO WDEOHDX GH OD GHUHFKD /DV VLJXLHQWHV GH‘QLFLRQHV DX[LOLDUHV SURYHHQ OD WHUPLQRORJ˜•D QHFHVDULD SDUD GHVFULELU FRPR VH UHDOL]DQ ODV SUXHEDV SRU 763 6HD ¡ XQ WDEOHDX Ÿ XQD UDPD GH ¡ \ Q XQ QRGR GH Ÿ

” (O QRGR Q HVW˜D UHGXFLGR HQ Ÿ VL VH YHUL‘FD DOJXQD GH HVWDV VLWXDFLRQHV

Q HVW˜D HWLTXHWDGR FRQ XQD I˜RUPXOD  \ ODV VXEI˜RUPXODV  \  SHUWHQHFHQ D Ÿ Q HVW˜D HWLTXHWDGR FRQ XQD I˜RUPXOD ‘ \ DO PHQRV XQD GH ODV VXEI˜RUPXODV ‘ R ‘

SHUWHQHFH D Ÿ

Q HVW˜D HWLTXHWDGR FRQ XQD I˜RUPXOD   \ OD VXEI˜RUPXOD   SHUWHQHFH D Ÿ ” /D UDPD Ÿ HVW˜D FHUUDGD VL ; Ÿ \ ; Ÿ SDUD DOJXQD I˜RUPXOD ;

” (O WDEOHDX ¡ HVW˜D FHUUDGR VL WRGDV VXV UDPDV HVW˜DQ FHUUDGDV

” /D UDPD Ÿ HVW˜D WHUPLQDGD VL HVW˜D FHUUDGD R ELHQ VL WRGRV VXV QRGRV HVW˜DQ UHGXFLGRV ” (O WDEOHDX ¡ HVW˜D WHUPLQDGR VL WRGDV VXV UDPDV HVW˜DQ WHUPLQDGDV B

&RQWDPRV FRQ HO PDUFR QHFHVDULR SDUD HVSHFL‘FDU OD IRUPD GH FRQVWUXLU SUXHEDV SRU WDEOHDX (VWD LPSRUWDQWH QRFL˜RQ VH IRUPDOL]D HQ ODV VLJXLHQWHV GH‘QLFLRQHV

8QD UHIXWDFL˜RQ SRU WDEOHDX SDUD XQD I˜RUPXOD ; HV XQD VHFXHQFLD GH WDEOHDX[ ¡ ¡ ¡Q WDO TXH ¡ HV XQ WDEOHDX SDUD ; ¡Q HV XQ WDEOHDX FHUUDGR \ WRGR WDEOHDX ¡L L ™ Q HV HO UHVXOWDGR GH DSOLFDU DOJXQD UHJOD GH H[SDQVL˜RQ D ¡LS B 8QD SUXHED SRU WDEOHDX GH XQD I˜RUPXOD ; QRWDPRV CSW ; HV XQD

UHIXWDFL˜RQ SRU WDEOHDX SDUD ; B

" , )

% $ H[SUHVDGD VREUH ORV FRQHFWLYRV I B AJ 1RWDUHPRV ODV UDPDV FHUUDGDV FRQ HO V˜•PEROR 

(O VLVWHPD GH‘QLGR QR FDSWXUD QDWXUDOPHQWH OD QRFL˜RQ GH SUXHED HQ EDVH D SUHPLVDV LH 6 C59; 1R VHU˜D QHFHVDULR H[WHQGHU HO VLVWHPD HQ HVWD SUHVHQWDFL˜RQ SXHV OR GH‘QLGR UHVXOWD VX‘FLHQWH SDUD GLVFXWLU ODV SURSLHGDGHV GHO 763 GH WRGDV IRUPDV HVWD VLWXDFL˜RQ SXHGH UHVROYHUVH GH PDQHUD VHQFLOOD LQFRUSRUDQGR XQ QXHYR WLSR GH UHJOD OD 6LQWURGXF FL˜RQ 3RU HVWD UHJOD HQ WRGR PRPHQWR GH OD FRQVWUXFFL˜RQ GH XQD SUXHED SRU WDEOHDX VH SXHGH LQWURGXFLU XQ QXHYR QRGR D FXDOTXLHU UDPD DELHUWD GH XQ WDEOHDX \ HWLTXHWDUOR FRQ DOJXQD I˜RUPXOD GHO FRQMXQWR 6

&RPR PHQFLRQDPRV FRQ DQWHULRULGDG HVWD YDULDQWH GH 763 VDWLVIDFH ODV LPSRUWDQWHV SURSLHGDGHV GH VHQVDWH] \ FRPSOHWLWXG HQXQFLDGDV HQ ORV VLJXLHQWHV WHRUHPDV

7HRUHPD >VHQVDWH]@ 6L C59 ; HQWRQFHV M ; (VWR HV VL H[LVWH XQD SUXHED SRU WDEOHDX SDUD OD I˜RUPXOD ; HQWRQFHV ; HV Y˜DOLGD

7HRUHPD >FRPSOHWLWXG@ 6L M ; HQWRQFHV C59 ; (VWR HV VL OD I˜RUPXOD ; HV Y˜DOLGD HQWRQFHV H[LVWH XQD SUXHED SRU WDEOHDX SDUD ;

3

UR

_S

L

_{HGDGHV \ YLUWXGHV GHO 76}

₃

7RGD FRPSDUDFL˜RQ HQ EDVH D SURSLHGDGHV \ YLUWXGHV GHSHQGH HQ JUDQ PHGLGD GHO REMHWLYR GH OD FRPSDUDFL˜RQ /R TXH EDMR XQD FRPSDUDFL˜RQ SRU H‘FLHQFLD SXHGH FRQVLGHUDUVH XQD YLUWXG UHVXOWD XQD GHVYHQWDMD EDMR XQD FRPSDUDFL˜RQ SRU FODULGDG +HPRV RSWDGR SRU FRPSDUDU ORV VLVWHPDV GH SUXHED HQ EDVH D VXV FDUDFWHU˜•VWLFDV SHGDJ˜RJLFDV HQ IXQFL˜RQ GHO URO TXH SUHWHQGHPRV DFRPSDaQDU OD SUHVHQWDFL˜RQ WH˜RULFD 6HJ˜XQ HVWH FULWHULR GLYLGLUHPRV ODV YLUWXGHV HQ GRV FDWHJRU˜•DV DVSHFWRV SULPDULRV \ DVSHFWRV VHFXQGDULRV %DMR HVWH HQIRTXH SRU HMHPSOR ODV YLUWXGHV GHYHQJDGDV GH OD H‘FLHQFLD QR WHQGU˜DQ XQ SDSHO SUHSRQGHUDQWH (Q OR TXH UHVWD GH HVWD VHFFL˜RQ FRPSDUDUHPRV HO 763 FRQWUD ODV SURSXHVWDV FO˜DVLFDV GH VLVWHPDV GH SUXHED

$V

S

HFWRV

S

ULPDULRV

(VWD FDWHJRU˜•D FRPSUHQGH WRGD SURSLHGDG UHOHYDQWH GHVGH OD SHUVSHFWLYD GHO GRFHQWH

“ ,QWXLWLYR

-

! # # ,, #

)$ , - , * $ ( . /

" "

& # " - $ # " # - % % # " # ,

& # ! " # $ " # " ( 0 123 #

,, # $ # #

!

4 % # % # $ !

Z

! A " ! " ! B " ! " ! " ! "

[ [ [

! B " ! " ! A " ! "

! " ! "

/DV WDEODV GH YHUGDG WDPEL˜HQ VH SXHGHQ H[WHQGHU FRQ LJXDO IDFLOLGDG VLPSOHPHQWH GH‘QLHQGR PHGLDQWH XQD WDEOD OD LQWHUSUHWDFL˜RQ GHVHDGD SDUD HO QXHYR FRQHFWLYR

FRQHFWLYRV VH UHDOL]D PHGLDQWH UHJODV GH UHHVFULWXUD TXH GHEHQ DSOLFDUVH DQWHV GH FRPHQ]DU OD SUXHED 3RU HVWD UD]˜RQ FRQVLGHUDPRV TXH HQ HVWH FDVR HO FRQMXQWR GH FRQHFWLYRV QR SXHGH PRGL‘FDUVH DO PHQRV FRQ IDFLOLGDG

“ 6H DSOLFD D I˜RUPXODV HQ JHQHUDO

(VWD SURSLHGDG OD VDWLVIDFHQ HO 763 \ ODV WDEODV GH YHUGDG &XDOTXLHU I˜RUPXOD ELHQ IRUPDGD SXHGH VHU VXPLQLVWUDGD D HVWRV VLVWHPD GH SUXHED GLUHFWDPHQWH VLQ FRQYHUVLRQHV SUHYLDV 1R VXFHGH OR PLVPR FRQ OD UHVROXFL˜RQ E˜DVLFD TXH HQ JHQHUDO UHTXLHUH VX HQWUDGD HQ IRUPD QRUPDO FRQMXQWLYD ([LVWHQ DOJXQDV YDULDQWHV GH UHVROXFL˜RQ E˜DVLFD TXH DGPLWHQ XQD HQWUDGD VLQ UHVWULFFLRQHV SRU HMHPSOR OD GH‘QLGD HQ >@ SHUR HO IRUPDOLVPR WHUPLQD VLHQGR SREUH HQ FODULGDG OD FRQYHUVL˜RQ D IQF VH UHDOL]D HQ SDUDOHOR D OD UHIXWDFL˜RQ SRU UHVROXFL˜RQ

6L OD SUXHED GH XQD I˜RUPXOD QR VH UHDOL]D VREUH HOOD HVWH VHU˜D HO FDVR VL XVDPRV VX HTXLYDOHQWH HQ QRWDFL˜RQ IQF UHVXOWD GLI˜•FLO LQWHUSUHWDU HO VLJQL‘FDGR GH ODV DFFLRQHV DSOL FDGDV HQ OD FRQVWUXFFL˜RQ GH OD SUXHED FRQ UHVSHFWR D OD I˜RUPXOD RULJLQDO (VWR SXHGH OOHJDU D FRQVWLWXLU XQ LPSHGLPHQWR HQ OD DVLPLODFL˜RQ GH ORV FRQFHSWRV SULQFLSDOPHQWH DO DERUGDU SRU SULPHUD YH] ORV VLVWHPDV GH SUXHED

“ 6L QR SXHGH SUREDU XQD I˜RUPXOD IXQGDPHQWD VX QR YDOLGH]

(Q OD GHPRVWUDFL˜RQ GHO WHRUHPD FRPSOHWLWXG GHO 763 VH VXHOH SUREDU TXH D SDUWLU GH XQD UDPD WHUPLQDGD SHUR QR FHUUDGD VH SXHGH H[WUDHU XQD LQWHUSUHWDFL˜RQ TXH PRGHOH D OD I˜RUPXOD TXH HWLTXHWD HO QRGR UD˜•] GHO WDEOHDX 6L HO WDEOHDX HVW˜D WHUPLQDGR SHUR QR FHUUDGR GHEH H[LVWLU DOJXQD UDPD HQ WDOHV FRQGLFLRQHV (VWR LPSOLFD TXH FXDQGR HO 763 QR SXHGH SUREDU XQD I˜RUPXOD ; \D TXH QR H[LVWH XQ WDEOHDX[ FHUUDGR SDUD ; HQWRQFHV HQFXHQWUD XQD LQWHUSUHWDFL˜RQ TXH PRGHOH D ; \ HVWD LQWHUSUHWDFL˜RQ VLUYH GH FRQWUDHMHPSOR GH OD KLS˜RWHVLV ?; HV Y˜DOLGD /DV WDEODV GH YHUGDG VDWLVIDFHQ GH LJXDO PDQHUD HVWH SULQFLSLR

(VWD SURSLHGDG FRQVWUXFWLYLVWD QR HV VDWLVIHFKD SRU OD UHVROXFL˜RQ E˜DVLFD GRQGH OD DXVHQ FLD GH XQD UHIXWDFL˜RQ SRU UHVROXFL˜RQ SDUD ; GHEH FRQVLGHUDUVH SUXHED DG KRF GH OD QR YDOLGH] GH ;

$

VSHFWRV VHFXQGDULRV

(VWD FDWHJRU˜•D FRPSUHQGH HO UHVWR GH ODV SURSLHGDGHV GHVHDEOHV DOJXQDV PX\ LPSRUWDQWHV VL PRGL‘F˜DUDPRV HO FULWHULR GH FRPSDUDFL˜RQ SHUR SHUWHQHFLHQWHV D XQ VHJXQGR SODQR GHVGH OD SHUVSHFWLYD DGRSWDGD

“ (‘FLHQFLD

/D H‘FLHQFLD JUDQ SDUDJ¦XD GHWU˜DV GHO FXDO VH KDQ HVFRQGLGR XQD LQ‘QLGDG GH DEHUUDFLRQHV D OD FODULGDG KD TXHGDGR UHOHJDGD DO VHJXQGR SODQR HQ HVWD GLVFXVL˜RQ 3RGHPRV FRQVLGHUDU TXH OD H‘FLHQFLD MXHJD XQ SDSHO SRFR UHOHYDQWH GXUDQWH XQD SUHVHQWDFL˜RQ WH˜RULFD (O DOXPQR HVW˜D P˜DV RFXSDGR HQ FRPSUHQGHU ORV QXHYRV FRQFHSWRV TXH HQ DQDOL]DU HO UHQGLPLHQWR GHO VLVWHPD LQWURGXFLGR

+HFKD HVWD REVHUYDFL˜RQ GHEHPRV GHVWDFDU TXH VH VXHOH FRQVLGHUDU DO 763 P˜DV H‘FLHQWH TXH ODV WDEODV GH YHUGDG 3RU HMHPSOR XQD I˜RUPXOD TXH FRQWHQJD Q OHWUDV SURSRVLFLRQDOHV GLVWLQWDV QHFHVLWD 3 _{HQWUDGDV SDUD VX WDEOD GH YHUGDG SHUR XQD SUXHED SRU WDEOHDX GH} OD PLVPD I˜RUPXOD SXHGH UHTXHULU XQ Q˜XPHUR PHQRU GH H[SDQVLRQHV /D SRVWXUD RSXHVWD VH IXQGDPHQWD HQ >@ FDUDFWHUL]DQGR XQD FODVH GH I˜RUPXODV GRQGH ODV WDEODV GH YHUGDG VH GHVHPSHaQDQ PHMRU TXH HO 763

2 "

# " "

“

!" 3 " ! ** " I˜RUPXODV VLJQDGDV 4 5 B " + "

" %6' " %7'

“

8 %9 :;' + ( !

( ( " 8 "

8

Q H

M

HPSOR GH DSOLFDFL˜

RQ

!

4 3URORJ ) 5 + 3

” 3URORJ 8 (

B A K

K

! " A #

"

#

> >3 R 4 \ QR 5 3@ >3 R 4 \ QR 5 4 \ QR 5 4 QR 5@ @ )LJXUD 5HSUHVHQWDFL˜RQ GH WDEOHDX[ PHGLDQWH OLVWD GH UDPDV

(O VLVWHPD LPSOHPHQWDGR HV DQ˜DORJR DO SUHVHQWDGR 6H SXHGH ORJUDU XQ HQWHQGLPLHQWR LQWXLWLYR VREUH OD PHF˜DQLFD GHO SURJUDPD D˜XQ VLQ H[SOLFLWDU ODV VXSRVLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD DVHJXUDU OD FRUUHFWLWXG GH VX IXQFLRQDPLHQWR 0˜DV D˜XQ UHVXOWD XQ DWUDFWLYR HMHUFLFLR GHMDU SRU FXHQWD GHO DOXPQDGR OD GHPRVWUDFL˜RQ GH HVWDV SURSLHGDGHV

(Q SULPHU OXJDU GLVFXWLUHPRV OD HOHFFL˜RQ GH XQD UHSUHVHQWDFL˜RQ LQWHUQD DSURSLDGD SDUD ORV WDEOHDX[ OXHJR DQDOL]DUHPRV OD UHVROXFL˜RQ SODQWHDGD \SRVWHULRUPHQWH OD LPSOH PHQWDFL˜RQ SURSLDPHQWH GLFKD )LQDOPHQWH H[WHQGHUHPRV HO VLVWHPD LPSOHPHQWDGR SDUD SHUPLWLU XQ QXHYR FRQHFWLYR O˜RJLFR OD IDFLOLGDG GH HVWD WDUHD KD VLGR PHQFLRQDGD FRPR XQD YLUWXG GHVHDEOH

5HSUHVHQWDFL

˜

RQ LQWHUQD

/D GH‘QLFL˜RQ HVWDEOHFH TXH XQ WDEOHDX HV VLPSOHPHQWH XQ ˜DUERO ELQDULR 6L ELHQ 3UR ORJ SURYHH VRSRUWH SDUD HVWDV HVWUXFWXUDV GH GDWRV PHGLDQWH IXQFWRUHV RSWDUHPRV SRU UHSUHVHQWDU HO WDEOHDX D WUDY˜HV GH OD OLVWD GH VXV UDPDV $ VX YH] FDGD UDPD VHU˜D UH SUHVHQWDGD PHGLDQWH XQD OLVWD GH I˜RUPXODV \D TXH XQD UDPD HV XQD VHFXHQFLD GH QRGRV \FDGD QRGR FRQWLHQH XQD I˜RUPXOD 3RU HMHPSOR HQ OD ‘JXUD VH DSUHFLD XQ WDEOHDX \ VX FRUUHVSRQGLHQWH UHSUHVHQWDFL˜RQ FRPR OLVWD GH UDPDV /D UD]˜RQ TXH IXQGDPHQWD HVWD HOHFFL˜RQ VHU˜D GLVFXWLGD MXQWR D OD UHVROXFL˜RQ SURSXHVWD

5HVR

OXFL˜

RQ

8QD SUXHED SRU WDEOHDX SDUD XQD I˜RUPXOD )%) FRQVLVWH HQ XQD UHIXWDFL˜RQ SDUD QR )%) GH DFXHUGR D OD GH‘QLFL˜RQ 6HJ˜XQ QXHVWUD UHSUHVHQWDFL˜RQ HO WDEOHDX SDUD QR )%) VH GHQRWD SRU OD OLVWD GH VXV UDPDV 6X ˜XQLFD UDPD FRQVLVWH HQ OD I˜RUPXOD QR )%)

WHRUHPD)%) UHIXWDEOH > > QR )%) @ @

/D SUHJXQWD D UHVSRQGHU HV !EDMR TX˜H FRQGLFLRQHV XQ WDEOHDX HV UHIXWDEOH" 6L SHQVDPRV XQD VROXFL˜RQ UHFXUVLYD XQ WDEOHDX HV UHIXWDEOH VL DOJ˜XQ WDEOHDX TXH VH SXHGD GHULYDU D SDUWLU GH ˜HO PHGLDQWH ODV UHJODV GH H[SDQVL˜RQ HV UHIXWDEOH (O FDVR EDVH UHVXOWD WULYLDO WRGR WDEOHDX FHUUDGR HV UHIXWDEOH

UHIXWDEOH7EO GHULYDU7EO 1XHYR7EO UHIXWDEOH1XHYR7EO UHIXWDEOH7EO FHUUDGR7EO

!

!

"# + " &

4 "$ & 1 2 ! %&%$ %&%#

%&%$ %&%# '

%&%$ %&%# '

% )

^ "# & # $ # $

^ "( # $ #LH

!$  

^ "( # $ # ! $ ! ) " ) & ) 4 "" )

% "# & ! "( !)"# ‘!  !

4 & ) #"#$  ‘   & '3 +  1 ) & 34 &

%&%$ %&%# %&%$

"" ) & ) & " + Z

Z Z Z

! A " ! "

#! B "$ ! "

,PSOHPHQWDFL˜

RQ

* & 4 & # $

*$+$, *$+$, *$++

%&%$ %&%# '

%&%$ %&%# '

-%$ -%# '

-%$ -%# '

'./0%$ '

!) './0%$ '

!

!

%&%$ %&%# %&%$

%&%$ %&%# %&%#

-%$ -%#

-%$ -%#

!) './0%$ './0%$

1 1 2

1

1 3 3! 1453 13!

1 1 1! 1!

1 3 3! 3 6! 13!6!

(

[WHQVL˜

RQ D P˜

DV FRQHFWLYRV O˜

RJLFRV

, 5+ 6 ! # $2 # 7$ # -$

*$+#,7

7 7

&

RQFOXVLRQHV

7 * & 8 8 %

3URSLHGDG R 9LUWXG 7DEODV GH 5HVROXFL˜RQ 7DEOHDX 6HP˜DQWLFR 9HUGDG %˜DVLFD 3URSRVLFLRQDO

,QWXLWLYR U U

0˜HWRGR JU˜D‘FR U U

6H H[WLHQGH D SULPHU RUGHQ U U

&RQMXQWR GH FRQHFWLYRV ’H[LEOH U U $SOLFDEOH D I˜RUPXODV HQ JHQHUDO U U

&RQVWUXFWLYLVWD U U

/DV WDEODV GH YHUGDG FRPSDUWHQ JUDQ FDQWLGDG GH SURSLHGDGHV FRQ HO 763 SHUR ID OODQ FXDQGR LQWHQWDPRV H[WHQGHUODV D OD O˜RJLFD GH SULPHU RUGHQ /D UHVROXFL˜RQ E˜DVLFD QR DGROHFH GH HVWD OLPLWDFL˜RQ SHUR FDUHFH GH OD FODULGDG FRQFHSWXDO TXH EULQGDQ ORV WDEOHDX[ VHP˜DQWLFRV 3RU OR WDQWR HO 763 UHVXOWD OD DOWHUQDWLYD P˜DV DSURSLDGD FRQ HVWH ‘Q

/DV SULPHUDV H[SHULHQFLDV DSOLFDQGR HVWH FULWHULR HQ OD DVLJQDWXUD ?/˜RJLFD SDUD &LHQFLDV GH OD &RPSXWDFL˜RQ GLFWDGD HQ OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GHO 6XU KDQ VLGR HQ FRLQFLGHQFLD FRQ OR H[SXHVWR OR VX‘FLHQWHPHQWH VDWLVIDFWRULDV FRPR SDUD LPSXOVDUQRV D FRPSDUWLU HVWRV UHVXOWDGRV FRQ HO UHVWR GH OD FRPXQLGDG DFDG˜HPLFD

5

H

I

H

U

HQ

F

_LDV

)/+ ! ! "!! ! "0! *--1

)2+ ! !! "0! *-1.

)3+ ! ! # ! "0! *--/

)1+ ! $ %" &! 4 " ! ! *5! ,/36,3,! *--,

)7+ ! '( # )'* ! ! ) # $! 4 \PEROLF /RJLF ^

>@ 0 )LWWLQJ ?)LUVW2UGHU 0RGDO 7DEOHDX[ -RXUQDO RI $XWRPDWHG5HDVRQLQJ ^

>@ , 1LHPHO¦D ?,PSOHPHQWLQJ &LUFXPVFULSWLRQ XVLQJ D 7DEOHDX 0HWKRG LQ SURFHHG LQJV (XURSHDQ &RQIHUHQFH RQ $UWL‘FLDO ,QWHOOLJHQFH ^