!"!
"! #
$ %" " " "& '" & ' (" " ! ' ) *"!" * ' +, -./ .,0 " " ! &" 12 " "3 ! "! &"! " 3 ! % # 4' * ! 5 &" 5 & * !"! 5" " " & * 6 7' &" 3 5 ' "!" 8 5 ' "! 1 "5 "! ' & " * 6 5" " 5 " "&
9 & ! %4 : (4 ; " < " &"
& *" ' "& ! &" 4' !"! =" "'" 5" " 6 * ' ) ' "*"!7 * "& '! &" 5 ! ** >' ' & * "& ! &" 4' !"! =" "'" " " 7 ! &" & !"! ! * ' ' ! ! &"
' "' "#
" 5 !"' * ' & " & * ' ' ! ! " "3 ! "! ' &" 5 '" ? ! &" :"* & "! ! &" & *" ' "& 1 ' &" ! ! ') "* >' ! & 5"9 1 ! & @ * ' &" * "& ' " * ' ' &" 4' !"! =" "'"
( " &" * ' & " &" 5 ! ** >' " & " ' "! ' & * ' ' ! ! " "3 5" " ! & 6 ' "' ) '"& !"! "*"!7 *" 1" " ' ) " A % ! "& ! ! ' ' ' "' * 1 ' ' "& 5" " * "&6 ) " * ' * ! 5 * ' *
* ') !"! * ' & " & * ! ' & " 9* & , ! &" 1 , ! -0 1 & " 9* & -- ! &" * >' '! '" ,+- ! -00,
& * "& ' ' '* " & 5 * 5 & ' " " & '"& '" &
$
% & ' ( )**+
,
-!
.
/ 0 1
&
/
2
3
( 3
4
4 "
5
6
%
'
4 6
7
&
&
" #$
%&'('$ )'
(*+*$
, ('-*((.)* /*( 0# /%10.-.)#) /#(# '$2#10'-'(
3%.4, '$ 0# +%&'( ('/('$',2#)# 5
8
3
/ 0
/
&
/
)
6
7 8
$4$4$ : # ; 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 < $4$4) 9 # %19 9 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 $$
9
)4)4$ ; 9 ; 1 6 ( ; 1 %19 9 44444444444444444444444444444444444444444444444 =>
! "
" "
9 : ;9
" =4$4$ 6 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ??
# $
% &
6
< =
" &
@4$4$ 6 ( ; 9A 1 1 ; 4444444444444444444444444444444444444444444444444444 +)
" '"
@4)4$ 6 ( ; 9A 1 1 ; 4444444444444444444444444444444444444444444444444444 B@
" $
@4=4$ 1 6 ( ; 9A 1 1 " ; 444444444444444444444444444444444444444444 $*?
" " &
@4@4$ 1 6 ( ; 9A 1 1 ; A ; 444444444444444444444444444444444444444444 $$=
"
@4?4$ 1 6 ( ; 9A 1 ; A 9 1 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 $)=
" ( ) *
=
8 > 796
+,-+. "
/0123+.
-4.5/+32678.
79=
4,-23+32678. 8/29:23+. '
2/8332678. -835/9723+. $
= ? 76
& 78;6 < =2.6 >4,-2325+/26 :8 +-=27 ?-827 "
& 78;6 < 2.56/2+ :8 ) - 2@-6 AA B AA 87 47+ 8=2.5+ "
& 78;6 < 6-43297 9/C4-+. >+/+ D+--+/ 8- 5+C+E6 :8 -+ C48.5/+ "&
& " 78;6 "< 23D+ :8 836-833297 :8 +56. "$
& 78;6 < =2.6. 4,-2325+/26. 8-833267+:6.
@
A 3 & ::9 & 8 /
0 8 2 0 7 0 8 3
C DE 8 & 3
/ 8 0 0 8
3 4
F ' 3 3 2 4
3 3 & / , 0 3
2 4 1 & 3 & / G
3 / & & H
I & '2 3 4
3 / & & 2
I 8 3 0 & 2 8 F
4
8 3 7 3 7 / 8 /
3 3 / & '2
3 6 4 & / 3 6 8 6
F 0 4 C 3 8 1 2 3
3 ' / D$E 3 , 7 0
4 6 7 0 7 0 & '
6 4 3 3 8 7 & F
0 4 F/ 8 & 4
6 ' ' /
6 J 6K )**< 994 ;
0 0 & / 8
$
?
6 3 0 4
6 7 8 7
0 3I 4
. $= 3 I 0
& / 3 8 2 7 7 2 & 2 4
3 & / / & / 2
4 & / / I - &I
/ 0 & & E 8
3 & / 0 8 ' 0 & 4
/ G 7 / 0
I 7 E
G 8 ' 2 4
3 F 3 & / I 8
F ' & - L G 3 / & &
& '2 3 6
H I M 6 2 8 I 0 8 I 3
3 ' 2 7 / 8
' F 3 & / 4 G 2 7 8 3 - F
2 & '2 3 8 0
' 8 F 3 4 G / 0
/ 2 7 3 4
& 2 7 / ' 3 8 4
'2 0 2 F 8 2 '
2' 2 8 3 4
8 3 H 0
>
SER MUJER
1.1 ¿CÓMO HAGO PARA QUE ME VEAN COMO MUJER?
3I 7 7 0 7 3
& F 4 1 8 I 7 3
3 7 2 4 3
0 2 4
' 8 7 3 2 4
2 3 0 3 2
3 8 3 4 1
0 8 E
8 2 4 /
8 0 3 & H - 3
2 2 3 8 4
C &H ; 7 0 G $> +$=4=*$ 8 0 ?*4+
/ 4 J)?NK F 2 4D) 1 F
2 7 0 7 & 4 8 0
0 3 7 4 3 & 0
4 A 3 0
7 4 8 , )**<
3 0 7 4
8 7 0 3 4
G 4 1 8 I
4 , 7 8 7 3
3 , 4 2 7 & 8 3
7 4 1 & I , 4
)
<
& 7 8 2 G 4
H 8 2 0
8 8 7 0 8 4 3
8 - L / 7 & 8 3
M
2 3 ,
2 F 4 1 3 8 F 0
2 2 0 4 -C
F F 8 & / 4 1 2 /
2 0 2 8 2 / G
- 8 2 0 4D=1 7 &
I 8 2 3
' 4 1 I 3I
8 8
E 0 2 3 4
F 2 8 2 F 8
F 4 '
2 ' 2 G 4
3 8 0
7 / 3 0 4
SEXO Y GÉNERO
L 3 7 0 / G M #
7 & &I 8 & 8
8 8 2 7
2 4 L / 8 8
2 M 8 , 2
, 0 F , E , 0 & 4
=
1 - C" 6 A 4 ? & ::
+
2 8 2 G 4 G &
/& - :: :# 7 3 G
' 8 F 0 3 0 2
3 3 3 4 2 /& 8
4 8 I 3
C 0 4D 1 F
8 & 2 4 7 0
7 0 2 2 0 4 2 7 8
I 0 2 4
8 3 7 &I 2 4
6 7 , 8 8 3
7 2 C D4
8 @4,'(* 8 8
4 8 G & 8
8 4 8 & F
-0 3 2 / 7 4
G 8 & /&
4 G &I & 8 2
0 4
3 3 & 3
7 &I 7 0 8 8 4
7 2 0 4
8 8 7 3 0 8
7 8 7 0
2 4
8 3 0 /
&I 4 8 & 4
B
7 , , &I 8 4 8
0 / & 2 0
G 0 &I 8 - C 3 / G 2 &
' 7 0 4
3 / & 4D@
& 3 0 3 3 8
, ' 4 &
8 7 7 3 0 7
4 &
, 4 I & 7 2 0
2 7 F 8 4 8 8
0 3 3 & 0 8
3 3 4 C &I G
' 8 2 4O?
L / M I 7 0
G / 4
/ 4 8 / 0
2 8 4 F
& 7 4 ' &
7 4 8 3 /
8 G 2 2 7 8 8 0
8 F & 4 8 3 '
3 8 7 0
& 4 I 3 3 7 8
-3 8 & 7 2
4
@
0 E 7 22 P - ; 7 Q 0Q 2 GO 0 4
R 7 &0 2 P 6 7 0 3 R 4 ; R # 5 $B<?E '&4 =B ?
1 - C" 6 A 4 ? & ::
$*
3 7 , 2 & :9: 0
& :: 8 3 2 & 7 2
0 7 & 4 7 8 F
2 4 1 &I 2 & 4
7 2 0 8
7 7 2 4 1 7 2 0
I & 8 3 2 /
4 8 '0 -%'(/* '
/ &I 4 1 7 7
I 4 8 4
2 3 8 &
3 F 7 4
& / 2 F 0 2' 3 / 0 8 /
- 3 0 7 7 ' 2 4
7 2 7
C2 D 0 & ' 0 3 4 &
7 8
F 4 7 G
2 G 2 7 4
F - ; 5
7 3 0
G 0 2 G 0 &I 4 C 8 7 /
2 0 H 2 G / 4D>
3 /
3 8 2 0 / 0 & 2 4
3 ' ' 0 3 / 4
>
. S A - C"
$$
( 7 % - C C G D / 8 F &
3I D<4 7
2 4 3I /
3 4 7
3I 0 8 / 2
- C G & 8 / ' 8 - '
C D & 3 8 2
3 4D+
ESTEREOTIPO Y PUBLICIDAD
0 3 8 3I 7 0 3
& 7 3 4 1
8 F 0 & / 4 1 & &
8 8 ' & / 0 2 2 0
4
1 / 0 G 8
0 8 ' &
7 4 /& 3 7
4 & 3 & 3 7 3
2 E 8
4 7 7 3 2
7 0 8 3 8 4 1 8
7 & 7 3 & 3
4 C1 G / F 2 3 2
2 4 7 0 2 &
& & 0 3 2 & G 3 G 4 9 /
<
% ( 7E C T 96 ;D /
)**) &4$+ +
$)
/& 8 3 & / 4DB ; / 2
2 4 I 2 0 4 1 7
7 & 2 0 2 G 4
8 G 2 4
& - 8 8 0 E 0
& 8 8 0 &H /
- 7 4 1
0 F / 4
/ & & 2 3 /
4 C / & 8 '
2 & 4
3 4 & '
'& 0 8 ' & /
4D$*
7 C D
8 3 8 0 3
8 C D4 G 3
-'& & 0 4 1 8 2
8 0 8 4 1 7
0 & 3 8 3 F 0 0 4
0 3 I 2
G 4
8 2
8 3 2 4
0 F 3 3 0 8 4 1
8 , 3 8 8
B
7 E U 6 ! " # - C"
6 D A 4 ? & :: - 6 - 6 , $BB=4 '&4 $=* $*
RRR4 4 V U H / - 3
/ - 6 4$% &''() *+ # ) ,
$=
0 & 2 F 4 C '
F& 3 8 ' & I
7 & 0 4D$$
; 3 2 8 / 4 1
& 2 0 4 1 '$2'('*2./*$3 2 3
8 , & I 0
4 " 8 -C 2
& 4D$) 1 2./*0*@B#$ & 2 8 7
8 0 &
-& 3 , 0 4
& 0 3 4
8 I ' H 3 E
& 4 8 F 8
I 4 1 & 7 & 0 & 8
8 8 0 2
8 7 4
1 8 G & G
& 0 4 F/ 8 &
G 8 , 4 '$2'('*2./* 2 0
7 ' 2 8 & 4
0 & ' 2 4
4 / 8
8 3 G 3 8
8 , 3 4 1 & 3 0 3
' 2 4
2 & 0 0
& 4 1 G 0 0 3 0
$$
1 0 - C" 6 A 4 ? & ::
- 6 4 6 4 , $BB=4 '&4 @*$4
$)
$@
8 2 7
8 F& 2 8 F 4
1 2 0 2 / 4 1 3
-& 0 & E 1 - 0 E
- F G E - 2 0 G
H 8 2 7 2 3I 4
1 '& 8 & 3 G 2
3 &I E 3 /
/ 0 7 H 4
& 3 / 0 2
8 , 4 1 0
8 & 4 1 & 3 2
2 / 3 0 / 8 0 4
2 / & G / 8 3 0
8 3 0 / 4
0 8 3 2 /
3 0 2 4
7 &H /& 0 8 G 0 &I
/ 8 & & / & /& 3 0
4 & 8 '
7 8 3 4 3 3 0
&I 3 8 7 0 3
0 4 &
0 0 8
4 1 2 0 2 3
0 2 & 2 3 &
0 & 8 2 0 8 3 & CL / 7 &
$?
CADA 10 AÑOS UNA MUJER NUEVA
6 7 3 2 8 7 3 3
3 4 L ' 2' 2 8 7
M 3 0 7 8 7 3 3
7 & 8 &
2 4 7 H I
' 0 ' 2 /
/ 8 3
6 4
, =* F 3 7
I 3 '
2 2 4 0 6 W 3 F 7
/ I - C6 8 &
& 3 0 7 2 &
8 3 7 & 7 & 4D$=
2 ' 7 / 8
7 2 H I 4
H , 7 2 2 3 F '
3 4 2 I 0
7 F 7
& & 8
4 I 3 3 7
3 3 2 E 7
& H 2 - 7 7 4 I
8 3 2 8 I 2
& E / 7/ I 2 7 3 0
G 4 6 7 7
$=
6 W 3 F 0E 1 6 " E 99 6 0 E 6 0
$>
0 2 3 4 &
-A ' 8 F 3 1 E & 8 7/
4 ' C1 D
8 / 3 4 G / & 7 F I 2
4 / 1 I - C
I ' / 7 2 0 F & 2 4
& F / 2 8 3/ 7 8
8 8 3 8 & F / 8 7
7 4D$@
I 2 C & D 8
, E 3
7 4 2 - 3 4 6'
7 2 0 3 & 0 7
3 0 & 4 I 7 & 0
& 4 & 7
F 4
2 I 3 &
F 4 1 3 ' / 0 0 /
H 4 1 2 & &
H 0 & F / 2 & 2 8 3
' / 0 4 C1
( 2 A " 7 2 & 3
H 6 / $B?>4D$?
. ; 8 3 / ,
3 0 2 3 F 3 0 & 4
, 3 F 0 & 4
$@
9%9 E '& @B) $?
-0 0 + 2' 3 / ( )**> ; 4 @>*BX - 3 E '&
$<
1 F / 8 2 &
:: 3 / 4 2
& G 0 8 2 4 A 8 /
2 8 ' 2 4
I 2 7 ' 2
G 4 1 /
2 4
3 & 3 4
F 0 G 2
2 / 3 4 ; / 2 3 I 8 /
8 / 3 2 8 3
& 0 8
&I 4 2 / 2 3 / 2
& / 0 G
J & 2 K / I 0 / 8
& 4
. 6919 , $B>? 0 / 8 2 3 &
3 2 2 / 2 4 . 6919 2 2
. 0 2 2
2 / 3 0 7 G 0 3 4
2' 4 G 2 /&
& / 4 3 A9 8 7
3 8 2 4 / 2
3 F 3 F 8 2
3 4 8 3 2 &
$+
2 / 2 0/ I
3 0 4 , F & ' 4
. ; 2 H F
-6 & 8 F& 4
0 / 8 & 2 0
0 2 3
2 4 1 G 3 7
4 1 /
/ &I 4 1 3
7 / 4 6 8 3
0 8 I & 2 F 4
3 / 2 0 / /
2 7 7 8 7 & 4
/ ' ' &I 4 1 &
3 4 1 3 F8
H 8 & - C1 / D 3 0 C /
/ D4
I , F 0 8
0 8 3 2 0
2 0 3 3 8 7
4 2 3 I 4 C
$B>* , &H
3 4 1 C& U& D 2 3 ' I 4 1
2 Y8 I 2 3 / >*Y 0 2 3
8 / I 2 4 1 & U& & & 7
$B
3 0 8 7 7 3
3 8 / 3 4D$>
1 3 /3 3 I
7 4 / ' 2 0 E
2 5 4 3 , C 3 / '
>*4 ' G 8 7 0 3 7 4 8 7 G
, 2 >* 8 5 4 / 2 2 8
3 - & ' 0 ' / F& 4
5 7 7 7 8 7 0
0 3 2 ' 3 4
7 7 3 $B>* F 5 3 4D$< 0 3
0
& &I 8 3 0 3 I 3
0 0 4
I 7 / &
8 3 & 4 1 & / 4 C
/ 0 3 / & 3 3 0
G 4D$+ / 3 3
7 8 3 3 4 1 F 0
3 I 4
1 I 2 4 6
- C 7 4 /
8 & 4 #
, / 7 0 & 0 0 & 3 3 7 8
$>
- 1 & , >*4 7 -VVRRR4$B>*U 7 4 V1 U U U$B>*4 G ; 3 )**<
$<
- Z1 0 3 >*[ 7 -VVRRR4$B>*U 7 4 V1 U 6 U U U6 U0U UA U U$B>*4 G ; 3 )**<
$+
( 6 & C A / 6 - / 2
)*
7 8 4 ' & 3 &
7 & 8 4
8 7 8 4 6 7 /3 2 & 8
\D$B
6 7 & & / 2
4 1 /3 3
2 0 3
4 8 I
I 2 / E & 4
, 2 3 2
8 2 4
1 / 0 F & 3
8 3 4 & 8 2
2 4
1 I F/ 8
, 4 F / 0 3 & 4
/ 0 & 0 /
/ 2 4
1 8 7
4 I 7 & 3 3
7 4 / & 3
3 & & 4
/ - C 3 8 0
C D 3 2 3 3 3 /
4D)*
$B
& 1 F E 1 6 " E 99 6 0 E
. , ?* 0 <* &4 ?*)E ; 6 , $BB?4 )*
)$
/ 8
8 I 4 1 7 7
4 1 ,
' ' / 8
2 3 7 F4 1 7
' 0 G 4 1 2 0 7
3
, 444
. ; $B<@ 1/ F 6 7 4
- C , D $B<>
3 6 ; / '
0 4 H
& C / D4
, / 3 3 6U$B &
3 ; - F ; 4 6U$B
3 7 4 & 3
; 6 F C 7 8 D- C 2
$B+* / H 6U$B /
' 3 0 ; 0 3
& / 3 & & C
& 6U$B O1 7 8 O ;
6 F 8 ?> =) 7 & / 3 )@ ' & 4D)$
3 6U$B 2 A 8
0 6U$B & 4 &
3 3 & 6U$B 8 /
& I 4 8
)$
F ; E L ' 3 F / 0 F
))
& I & 0 3 H
, )***4
$B+) & / H % %
3 8 & &
2 2 2 4 /
I 3 & - 6IG 0 , 4
3 & 7 0 3
4 ' & $B+? 0 & & 6U$B
F ( 4 C & 0 I F
J 6U$B & K C E 8 7 7
7 I D 2 & / 8
0 7 4D U F U 8
8 4D))
6 & - L & 8 & 7 7
8 / & 2 & H M &H
3 7 7 ; L6
8 7 M 1
2 , 2 0 &
2 7 L 7 - I &
8 , 0 7 M
1 2 3 0 3 7 8
F 2 0 4
I 3 & F4 &
& - C % /
6 / F 6 9 I # 6 6 4D)=
))
-0 0 + 0 4'''/ ( ) B )**$ ; 4 $***
6 ; E '& >> )=
F ; E L ' 3 F / 0 F
)=
; 3 & F
4 & 7 0 ' 7 F ,
, 7 8 3 &
& 8 )?4*** 0 )*4*** 7 4 6 7 & 8
0 7 & 2 , 8 7/ 3 3 0 F
' 4 3 F ' 8 & 3
& / 4
6 8 3 7 ;
% F 4 2 8 & ' 0 8 I
3 8 & '
$B== & 4 & / 8 3
0 4 F/ C 3
/ 9A 2 / " 8 /
' I - 6 6 4D)@
2 & H / 4 I
; % F F/ / & , 0 3
7 $B@< 0 , , 4
. $B>$ F , 4 ,
I 7 & / 3 F , F
8 / F 8 0 3 F/ 4
I 7 I 8 , 0
F 3 F / 4
1 7 F/ I 0 ;
% F & H ' 4 C 8 '&
2 0 & 8 & ; 3 / &
)@
/ F 7E & 4 9
)@
4D)? ; % F
I 4 1 ' / /
3 3 4
I F/ 5 0 3 3 / F 0
8 2 & 4 C +* 0 & 8 0
0 & D)>4
8 3 8
I 4
' &
2 IG 0 7 0 4 W &
( 2 , $B+> & 8 3 4
3 F ;; , 7
8 7 & 3 . 0 7 0 0
2 4
; 2 0
2 4 8 & 3 2 3 0 G &
4 &
04
& 2 0 7 3 7 F
7 ' 0 7 '
3 & & & 4 & 8
C / & & H $B+)D)<
6 F 2' 8
2 4 1 3 &
3 7 / 3
/ 4
)?
A & ( ( IE 1 7 E
7 -VVRRR4 4 V 0 V V V7 7 47 4 ; 3 )**< )>
/ F 7E & 4 9
7 -VVRRR4 4 V 0 V V3 )**$V ] V 47 4 ; 3 )**< )<
)?
2 2 3 0 C / D
6 4 - 4 " 0 7
2 8 7 3 0C 7
D)+ 1 0 A & A 4 8
F/ 0 / $B<$ 7 $BB@ 2
& 0 0 F/
GU 0 G 4 8 3
7 7 3 / 3 0
0 / 3 4 3
7 ' 0 H & 3 0 / 4
6 7
& / 4 A & A
/ 2'
& 7 / I
F H 4
1 I 7 G 3 & 0 4
H & 8 & 3 F 4 1
& 3 & 2 ' 4
. I & 8 0 & I 4
( $BB$ 3 / 4 2 /
- " ; 3 P 2 0 W 3 / F " 4
$BB$ 3 2 G F
- . 0 1; 8
& ' 3 4
)+
F 6 ( E 1 A & A , 2 2
7 -VVRRR4 4 V V V F V 9 1 UP %U; ]9; 9 U
)>
1 ; 0 0 / 8 7 2
2 - 0 7
& 4 3I @= /
8 -C1 0 7 & 7 0 4 1 '
& / 4 F 0 I & F ' / 0
/ ' I 3 4
0 ' F 2 4D)B &
3 - C; 2 & / 0
3 F 8 & / , 0
H & 3 4D=* 1 I
8 7 8 2 0 2 4 L '
2 0 H 3 G 2
7 2/ M
0
& 8 0 4 ,
3 ; % F & / & & H '
& 3 F 6
3 - 0 % 0 / F 8 8
3 6 3 4 ' / P %
2 0 2 / 4 C1 B* 2 &
0 & 4 6 >* 7
7 & B*4D=$1 ' 3
0 ; % F 7 ' 2 4
& F & 8 O & , & 2
3 & O4
1 2 '2 7 I E /
& 0 4 3
)B
/ $BB$E 4 % & ' $BB?E '&4 )@4 =*
3 E C1 6 " DE 99 6 0 E
+ 5 42('6422'E &4 @<+E ; 4 $BB?4
=$
/ F 7E C & D4 9
)<
/ F 4 6 7 3
& 2 3 8 3 & 8 2 3
2 ; 4 , 7 C!
% 7 2 2 . 3 / &
' 4D=)
1 3 ' & 0 ' I ( 2
& I F 3
2 2 & 7 0 & 3
2 & 2 0 7 , 4 8 0
4 & / / G 3
3 & &H
I 4
" 8 3 , 7 & F &
4 LT I , I 7 &
& M 3 7 0 '
7 8 4 ' 8 8 8
0 8 3 / 0 3 3 / , ' 7 0
2 0 & 4 4 I & 4
7 LT I 8 I & 0 M
& & 8
&0 0-C /3 7 3 0
2 2 0 8 F 7 4 LT I
/ M - 8 4 . ' 4 8 2
/3 4D== 3 ' & &
8 3 E 2
=)
P 5 F E 7 -VV 4R 5 4 &VR 5 V ] 0] N =N%= FE H 8 04 6 0 )**+4
==
)+
0 8 2 &
2 0 8 8 0
4 & & 7 2
3 3 3 8 7 3 4
L 8 7 3 0 7 & & M
" 0 7 7 , W 3 AI F 8
& 0 3 F /
4 3 &
-I 7 & H 0 & 2 &
2 2 '& 3 & 4
G 9 & % 8 2
2 F 7 , 8 ' )**)U
)**> 8 , G ,
7 & ' 7 4
3 F / 6 2
- 6 7 1 F4 6 3 F
7 F& 4 6 7 1 F
8 / F
8 3 4
/ 2 7 4C 7 - )B & $)? 9 E
6 - $ & 0 $$ 4D 1 7 0 $** C$+
0 @$N ,
F 4D=@
1 2 & ::9 7
F - 2 3 7 8
=@
& ; 3 U )B )***4
)B
3 8 0 3 0
0 4 3 - H 8
7 /3 '& 2
F '& 2 4 3 & 0
8 F' 7 & & & ' 4 1 G 0 F
I 4 H 2 &
& & 2 4
1 0 & & 4 3
& / 4 0 & 0 7 8
I 7 0 4 1 2 & '
3 3 8 0
, 8 3 0 H 8
7
3 8 8 7 4 1 3 0
C 2 D 8 0 4 1 8
& ' / 3 / 3 8
7 3 7 3 0
=*
MUJER Y MEDIOS
LAS REPRESENTACIONES
" 7 + 7 + # # .
/ ' & 2 F , 2 =?
-7 2 8 8 7
8 F 0 8 4 1 & 2
-C 2 I & 2 F 4D=> 4 - 8
4 1 F
8 4
L / 0 8 & 2 M 8
2 / 3 8
4 / 8
0 & 2 3I & 4 C1 /
7 5 0 & 8 2 C D
3 4D=<
7 / 8 I / 3 8
8
3 4 I 2 & F 0 2
2 8 F 4 I
8 I E
0 & 8 , 4 I 8
2
-3 4
=?
" E O 4 & 2 0 & O4 - 7 7
G2 & 7 04 & 4 1 4 $BB< &4 $> =>
" E O 4 & 2 0 & D4 & 4 1 4 $BB< &4 $>
=<
=$
C 8 ' F/ 4D=+1 & F / 0 2 /
8 7 0 4 1 & 2 /
/ - 0 F / 8 & 4
/ " - 6 4
8 4
8 &
8 0
4 1 8 ' 7 3
8 I 0 / 2
8 & 2 / 4
1/ F F 0 8 2 - C '&
3 & 2 8 8 0 8
4D=B 1/ F F & 4 8
F/ 2 2 / 2 2
H 8 3/ 8 2 C D@*8
/ 0 &/ , 4 / 2
8 3 8 3 0
4
8 " & 4
/ & 2 4 H &
2 & 2 0 &
4 2 0
4 & 7 2 / &_ I
G 2 & - H '& 3 4
. 1 & & 2 8 '& 4
J & K I & F 0 2 & 0
G & 2 4
=+ 9%9 =B
1/ F F E 1 6 9 & '2 E 9 / E , '& ?
=)
& & 2 0 / & 4
0 & 2 / 4 1
& 2 / & 4
' / & / 0 /
& 2 8 ' G ' 3I & 8
& 2 3 0 0 8
==
REPRESENTACIÓN DE LA MUJER
& 8 '
2 / ' ' 0 E 8
0/ 0 3 4 1 0
8 3 H I /
2 / 8 ,
/ 2 4
C1 3 / 3 0 & 3
G 8 2' 7 3 F / 4D@$ 1
I 0 2
8 2 / 2 3 8
0 3 3 8 F 4 &
8 3 - 6 0 6 0 % & % 4 6 8
0 0 / / 2 /
& 4 & 2 3 0 5 0
2 8 F 3 2 '
C 3 4D
/ 2 / 8
4 C 3 G & '2 0
/ 7 8 7 4D@) 0 ,
E 3 3
& 2 7 4C1
8 4 3 0 2 3 3 8
@$
( 6 & C A / 6 - / 2
4 $B?+U$B<@D )4$4@ 3 2 / 4 " )**> 4" **>? $< @)
" & E C6 9 '& 0 D " 6 A 4 ? & ::
=@
4D@= 3 0 E 2
/ & 8 7 , 4 C H /
2 2 0
2 / 0 2 / 3 4D@@
2 H / 2 4
/ 8 3 2
/ 0 / 4 C1
E 8 8 2 '
8 / &I 7 & 4D@?
/ 8 2
3 F 7 8 7
8 7 3 & 4 8 & /
7 4
C 3 / Q&I
& '2 Q 0 G / 0 2
I 4D@> 1 7 0
E 4
/ 0 ' 8 G 0
/ 0 3 7
4 C1 ' - 6 . AI F
7 6 3 6 1 W & . 0 % & 0 1 E
8 3 2 4D@<
@=
9%9 '& @$@ @@
9%9 @?
( 6 & C ; A9 9 ; ; 6 ( - /
2 4 $B?+U$B<@D )4$4@ 3 2 / 4
" )**> 4" **>? $< @>
6 F E 3 2 & ::E 4
3 A & E )**?
=?
1 & 2 / 4
I E 7 0 ' 3 4
2 - ( & . . C D4 1 3
& F , 7 4
, 0 & F 0 ' F/
6 4 4 (
F 0 ' F & 0 8 3 3
' 4
I / 4 6 7
0 8 C 7 F
0 G G 0
& D@+. `7 C 2 2
3 I 8 3
7 2 8 7 2 & 4D@B
1 0 7 2 0
/ 8 8 I 0 / 4 7 8
0 2 / 4
& F
7 3 4 LT 8 8
7 8
M L; 7 /
M
@+
" & E C6 9 '& 0 D " 6 A 4 ? & ::
- 6 - 6 '& @$?E , $BB=4
=>
REPRESENTACIONES DE LAS MUJERES EN LA PUBLICIDAD
& :: / 8 - C ' & 2 \
G G / 7 0 8 4D?*
2 8 ' & 2 8
7 8 I G / 4 2
-. S ) - 8 7 / 2
0 H 2 G / 4D?$
3 2 8 7 / 4
1 F & :: 3 7 3 4
8 7 ' - '
G I 4
1 ' 0 7 4 %
& - ' 0 4C 2
/ 4D?)
/ 3 8
2 4 0 7
E G 0 2 /
I ' 4
1 8 ' 2 & 0 & ,
3 0 7 H 8 - C
D G7 ' 4 I
0 4 1 3 '& 7
H 0 3 4
?*
0 & 0 6 7 " 6 A 4 ? & :: - 6 - 6 $BB= , 4
?$
. S E - C"
6 A 4 ? & :: - 6 - 6 $BB= , 4D
?)
=<
1 G & 0 4 (
7 4 &H & 6 -C /
0 0 8
3 F ' 3 I 3 E ' 7
3 3 ' ' ' I 4D?= / C 3
3 2 D?@
/ 4
" & 7 2 0 / 4
8 3 7 '& & 4
2 '
0 7 4 1 2
7 3 G / 0 7 2
7 I 8 / F , 4
2 2 2 J K4 C &H
7 IG 444 2
2 2 4D??
& '2 / 3
E 2 & 7' 0
8 & 0 3 &
4
1 / 0 3
4 & &
& '2 3 6 4
?=
1 E 0 - C" 6 D A 4 ? & ::
- 6 - 6 $BB= , &4 =+B4 ?@
" & E 6 '& 0 - C" 6 D A 4 ? & :: - 6 - 6 $BB= , &4 @$B4
=+
1 3 & 0
8 ' 3 H
0 8 8 3 0 & 8 &
3 3 4
1 / 3 ,
3 0 L 8 IM 6 2
3 9 0 G 3 6
)**$ - C 7 ' 3 '
7 8 & ' 4 7
3 & 2 0 & 8 /
7 4D 7 7 7
0 I G 8 3 4 C1
7 & 2 3 0
0 4D?>
3 8 3 3 7 4
L 7 2 3 3 3 M LT I
8 2 M C1
/ / 7 8 4D?< " 0 &
8 0 & 0 4 7
0 0 8 7 2 0 3 F 0 &
4
8 3 & 1
-C1 2 & 3 0 / E
2 /
?>
1 E 0 - C" 6 D A 4 ? & ::
- 6 - 6 $BB= , &4 =+B4 ?<
( 6 & C ; A9 9 ; ; 6 ( - /
=B
7 4 1 3 2 & 8 /
' 7 8 0 7 4D?+
1 3 / 8 3
& 2 E 8 I 8 I
/ - F 7 & 4 C 3 '
8 2 0 E
& 4D?B 0 &
8 ' 7 & 0 4 1
2 7 0 3 '&
8 8 , 0 3 3I
2 3 4
C1 8 4 &
' 5 & 0 2 / / 4D>*
1 3 F ' -C &/& 8 0
' 4 1 / /& 0 / 4 1 ' / F 3I
0 & 2 8 3 4 1 /& 4 1
3 2 F ' 7 4 1
7 8 3 F & 0
3 4 G 3 0 2 &
G 8 & 0 3 4 1 '
/ 3 2 / 0
4D>$
1 0 2 & F 3 0 7 8
2 4 7 F /
F 2 8 I 8 7 2
?+
1 E 0 - C" 6 D A 4 ? & ::
- 6 - 6 $BB= , &4 @*>4 ?B
" & E 6 '& 0 - C" 6 D A 4 ? & :: - 6 - 6 $BB= , &4 @))4
>*
1/ F F E 1 6 9 & '2 E 9 / E , '& =
@*
8 4 6 7
3 & 0 /
7 0 8 3 & 0 2
4
C1 / 7
& 4 7 &
0 / 7 4 8
7 2 - 7 2 /
G / 7 E & 0 7 I
2 4D>)L / M
1 2 / 4
2 2 E 8
8 / 2 0
' 4 2 3 0 4
1 2 2 & '2 0 7
8 7 2 & &H 0 % & C &
'& D4 2
8 7 3 2
0 2 8 '&
4
.89 " " * "18* ":*7"* ; ; # #
; < )
.89 " " * " 7"$" *:=7"* *# + 5 + ; +
# )
.89 " " * *170 ">* ; # + 5
# < < )
>)
- 1/ F F E 1 6 9 & '2 E 1
9 / ( /
@$
.89 " " * * 18 :"= * # < )?(
& 8 , 7 & & ::
/ / &
2 7 4 & 8 &
2 4 8 & 8 '
& '2 4 / &
' 3 3 6 0 ' F E
& 3 & / G ' 0
2 & % & 4 8 &
8 0 8
H 8 3 &
3 8 4
%19 9 9 19 9 - ' / 2
7 & 4 F
8 7 4 ; &H 2 3 7
& 4
%19 9 9A - 8 G
7 3 0 8
8 4 & & 8 7 2
G 4
%19 9 ; 9 - 8 0 7
2 3 3 & 4
1 / 0 8
& F 0 & 8 / 8
3 / 0
>=
0E % & C & '& D4 )**) '& <<U<+
@)
' 0 7 7 8 ' C 8 8 /
& / 2 F 0 D>@ 1 /
& & 3 2 C
& 0 7 7 D>?
8 H 8 3 & 4
3 / / 2 8
8 & 7 7 7 4 / 2 7
/ 8 / G &
4 . / & 8 7
C ' 8 /
4 F 0 3
G \D>>
1 4 8
/ 0 4 F 8
/ G 8
& 4
/ 8 /
3 4
MIRADA DEL FOTÓGRAFO PUBLICITARIO
% 7 7 2 & 2 - C & 8
' & 2 0 2 / /& 8 2 2 & 2
H 4 # 8 3 & 2 & '2 -
/ & 4D>< 1 2 & 2 2 3 8 8
>@
" & E 6 '& 0 - C" 6 D A 4 ? & :: - 6 - 6 $BB= , &4 @)@4
>?
9%9 '& @)= >>
9%9 '& @)> ><
% 7 E 1 3 0 '& & 3 E / - . ' F 6 E
@=
3 0 8 & 4 & :: 8 0
8 8 8 8
/4 F 2 & 2 0 8
' 3 3 F/ 8 % 7 I 8 - C
2 & '2 4 / & 8 G 4 D>+
8 2 & 2 , G 8 7 3 '
8 2 & 2 2 ' 8 3 & 4 C G 0
F & C 2 D 3 & 2 \
& 0 E 8 3
& \ & G 0 , & 4D>B
2 & 2 2 0 2 & 2
2 I 2 4 C1 2 & 2 7
2 & 2 I 8 3 2 I 0 &
4 8 2 & 2 4 1 8
3 I 0 3 8 H 2 8 /
I 0 8 7 2 & 2 4D<*
2 /& 2 / 8 I 4 1 3
& 4 3 &
3 I 8
2 8 2 0 2 & 2 / F 0 4
0 & 2 4
1 3 3 & 0 G 4
1 '& 2 0
, 3 4 / 7 & 0 8
2 & 2 2 I 8 3
/ ' 4 2 /& 2 & 7
>+ 9%9 >B
9%9 '& )$ <*
@@
& 0 7 8 &
4
F C F 0 I
8 F / 0 2 '& 8
0 8 0 8 & 3 4D<$
; / 7 2 & 2 8 0 8 &
4 1 3 0 2 /
2 /& 2 -C 2 /& 2 ' 0 3 0 2
I 8 F 3 2 / 0
8 / 7 2 & 2 D<)
6 7 3 7 2 & 2 3 7 8
2 3 I 0 8 8
2 4 1 2 /& 2 8 & 8 2
2 & 2 F 0 3 F 8
8 4
1 & 7 3 4 ' /
& & I 0 7 3 & 0 &
G 4 6 7 3 & 2
7 2 /& 2 / 0
2 C '& 2 /& 2 & '
/ & 8 G 8 ,
4D<= 0 '& 2 4
1 & J G K 7 &
2 G 4 C
& & 3 7 0
2 & 2 3 0 3 E
<$
1 & G 0 P ( E 'C 0#+*%(> (*D .@E2.,@4 4 3 4 ; R # 5 $BB+4 &4 >
<)
9%9 & $= <=
@?
2 & 2 0 4 G & 2 8 ' 2 0 0
/ 3 & 3 4D<@
1 2 /& 2 2 8 I
0 8 / 4 1 2 &
8 7 ' 0
E 3 & 7 3 7
& 4 " 0 2 7 3 7 '
8 3 ' 4
2 / 8 2 & 2 7 3
0 / 0 /
2 & 2 4 C1 & 2 & '2 2
3 & 2 8 2 4D<? 1 2 & 2
2 I 3 0
2 & 2 3 4
F , 8 8
0 8 8 8 4 2 &
0 , 2 0 E 3
H / 4 8 2 & 2
/ & 8 8
0 / 4
7 2 3
& 0 8 2 4 1 3 ` <>
2 & 2 8 G 0 8
8 & 8 2 & 4
<@
9%9 &4 $= <?
! F & E . & 2 0 - 9 & E - ' 6 $BB+ )**<4 &4 $=<4
<>
G ; 4 $ ' '& 8 3 ` 9 &
@>
C & 8 F 4 F/ G
0 &
I & 4 3 2 4
8 7 & E
8 8 G / 4 ' /
2 0 8 & 0 & 0
, 2 / 4 1 G F /
8 & & 7 4D<<
/ & 7 &
2 4 3 8 8 0 / &
2 /& 2 4 8 / 8 I 0 / &
F 8 ' I 3 0 4 2
& & 0 8 G & & 4
HISTORIA DE CROMOS
1 3 & & '2 7 / 8 3
0 I 4 1 3
/ 8 8 7 3 ' 3 7 0
2 4
3 3 0 3 2 4
C1 3 2 4 ,
3 F 0 0 & 3 H 2 4D<+ 1
/ 2 4 8 3
F 7 & E 3 8 3
4
<<
1 & G 0 P ( E 'C 0#+*%(> (*D .@E2.,@4 4 3 4 ; R # 5 $BB+4 &4 B* <+
@<
1 0 8 3
8 3 4 C1 2 / 0
2 4 2 / 3
7 ' ' 2 / 4 2 &
/ F 3 G 4D<B
C1 3 7 0 3 7 7 2 3 F 7 0 ' 0 ' 8
8 3 8 ' 3 8 0
F & 4D+*1 3 6 2 0
0 0 2 8 7 0 8 /
3 0 4
1 & 0 7 3
'4 6 3 0 7 F 0
& 2 4 I & '2 0
2 & 2 3 & 4 / 6 4
$? $B$> 2 7 8 / 6
0 6 & & A 4 C &
& 2 I 9 0 2 & I &
2 4D+$ 6 & & A 8
3 / 0 G 7 3 @ ) 7
, & 2 0
0 8 3 4 ; 7 &
3 & '2
2 & 2 4
6 / 3 & '2 4 /
I 0
<B
9%9 E '& @)= +*
2 6 E 3 F 6 0 )**<4 +$
@+
4 1 3 2 % & '
I 8 & 0 8 7 4
0 A 7 C / & ' D+) 8
3 3 0 8 & 0
0 1 4
1 / 3 F - C a
A 4D / 8 2 7 3 4 1 3
F 3 7 '& I & / 3
0 4 / 8
7 0 & 4
3 7 & 3
3 / 8 7 0 4 6 6
3 1 I 2 0 2 3 4 C
I 2 C F D C - 1
A 9; D ( I 3 4D+=
2 1 0 8 / ' 3 &
- C1 3 ' 0 7 & D+@4 & 8 7 0 3
6 4 1 & I /
C 7 D 2 & 2 2 6 " & ,
$B))4 3 $+ , 8 F H I C 3 D
2 4 1 0 /
0 3 / , 4 / F 3 8
I ; 3 # 5 2 /& 2
/ 0 2 4
+) 9%9 +=
6 & :: 0 ::9 3 E G ) +@
@B
1 3 F I 2 8 4
C ( I 8 F & /
/3 7 3 6 $B=>4D+?
& 2 6 F/ 3 8
8 F 0
2 & 2 & / 4 C $B@* 2
/ , , & 6 F 8 F/
G / & & 0 2 & 2 0 2
& 4D+>
, $B@+ 6 2 / I 3 0 2 /
4 8 / 0 0/ 0 7 3
G 4 I 6 / 3
/ --> + < /)
, 1 0 3 3 . C0
: + / I 4 I 3 3 3 /
& 3 % & ' 0 4 3
6 0 & - ( I 3
/ % 0 ' & 4
I 0 3
' E 3 8 I 4
I 7 0 0
/ 3 4
2 0 F 7 / 3 &
4 3 6 F 0 6 & A 4 6
8 I F/ ' & 2 / 4 $BB) 3 /
+?
9%9 '& $@ +>
?*
& & 0 / 3 4 1 & C6 3 % 8
/ 0 6 B I F/ 6 1
6 - 3 8 0 8
4D+<
I 3 3 6 7 F 4
C 3 8 1 2 / 3 3 4D++ " 0
6 3 - A F 0 4 I 7
& 2 , 8 2 6 J 6K
3 4 1 6 3 0
4 6 7 7 0 & ' 6 4
6 0 ' 8 8
7 3 / 4
6 3 7 & F 3 4 F/ 8
& 4 ; 7 0 6 8 &
4 8 I 8 3 0 /
3 & 2 & 2 4
( , 8 & 3
6 3 8 C & ' 2
& 0 3 F & 2 & '2 G 4 F 3 6
% & '- C 6 4D 1 3 ' =@ , ;
% F - C6 4D+B )**< 8 3 ' B*
0 8 C ?$+4@** 0 ' )4$**4*** 7 4DB$ 6
& 3 H 6 8
93' / 2 6 -C1 8
+< 9%9 ++
2 6 E 3 F 6 0 )**<4 +B
2 6 6 )**< 4
B*
6 , )**< 9 B$
?$
3 F 7 6 8 & 0
& 4DB)
TARGET DE CROMOS
/ 3 6 & 7 0
3 / 4 ; 3
4 , )**< 3
8 4
" 0 6 F F 3 C
6 D 0 3 ' =@ , ;
% F 4 ' 3
G 4
" 0 6 3 & 7 0 /
/ @>4)N 7 6 &
=B4=N 7 / 8 & 2 >*4+N
4 1 8 8 &
3 4 1 8 0 & 3 3 $+ =@
, 4 & )? =@ 'G G 4B=
1 6 2
I 2 ' & 3 4
2 & '2 & C 8
0 4 & /
2 4 3 & H - C
3 / V &7 0 D\ C 0 7 &
D\ C 0 5 D\ C 2
8 D\ C D\ C6 2
B) 9%9 4 B=
?)
3 2 3 3 4DB@1 7 3
/ 8 3 2
/ F 0 8 2 4
7 & 7 E I &
0 6 3 8 3 8 7
I & 4
1 / & 8 6
3 & 4 1 8 C / 3
0 ' & G 8 7
3 ' 3 0 2 8
G 7 / , & 0 2 0 3 G 3 4DB? 1 3
6 ?$+4@** 0 ' )4$**4*** 7 4
3 7 & / & $** 0
/ &
-$4 % +> & 2 4
)4 % ' +$ 0 & 2 4
=4 5 +@ & 2 4
@4 % 7/ ?= 3 F 4
?4 " & B< F 4 ?* F
/ 2 4
>4 & $* 2 & 2 4
<4 1 & B= "
2 4
+4 3 3 H =* B$ 7 H 2 4B>
2 / 3 0 8
4 6 3 '
& 8 2 4
B@ 9%9 B?
9%9 4 B>
?=
METODOLOGÍA
1 3 & / F/ ' 3 2 & 2
3 6 4 1 2 & 2 3
3I 3 H I
, $B>< )**<4 F 3 & / &
-$4 / 4
)4 , 2 7 0 3 4
=4 F / 2 / 4
@4 ' 0 / 4
/ 2 / 3 3 6 4 1
/ 3 7 F 2/
2 , F 0 8 ' &
3 & / 4 1 / 8 3 6
/ 0 2 H 3
4 8 3 & / / ,
I J$B>< $B<< $B+< $BB< )**<K I 8
, 4
, 6 3 4 H
, / ,
@+ 3 4 /
8 , / ,
H I F $B><4 / @+ 3
, 8 0 3 )@* 3
?@
TAMAÑO DE LA MUESTRA
1 2/ J K
/ 8 & 4 2 )@*
3 0 3 / 8 ' ;
/ 3 / $=
3 & 2 / 3
3 4 $= 3 3 )$$ '& '&
4
, / & +N 0 3
2 B*N4 /
/ 8 / $* 3
6 4 / 8 7 $< '&
0 +N 3 4
1 2/ 8 ' / 7 ' , 8
8 & 0 &H & 4
) $
$+
=
₁^ $@E , & 4
^ , 2 3
; ^ )@* 3 ? , 3 / 4
??
b ^ +N4
' 3 F J 3 2 F F
& 2/ 8 ) = +J$−+K4 3 F
, & )
)
$= 4
2/ F 3 &
/ 8 , $= 3 4B<
MUESTRA
/ 3 6 8 2 3 4 8
3 3 7 F 0
0 8 4 6 3
' & 0 2 7 4
6 3 F ; F
'& 8 G 4
1 3 I & &H : ) 44
F.$*$ /#(# ,#0.G#( /*( 4-#)#$
4-#)# *2#0 F.$*$
'$',2# $@
'2',2# $?
-E',2# $$$
*F',2# ?@
%'F* .@0* $<
)$$
B<
?>
: 4 A * + * < + % B! * )
3 3 & & '2 8 & 2 & 2
3 8 '& 4
F 3 & / 3
6 H I 8 / 8
3 4 F /
/ 8 & 2 8 &
3 / 2 '
4
$= 3 / '& 8 3
& / '& 2 & 2
F 4
H@.,#$ )' %'$2(# '-E# )' %10.-#-.I, )' 0#
'F.$2# @ *2#0 @ %10.-.)#) ','(#0
@ %10.-.)#) -*, %&'('$
7 > 6 F $B>< ?@ $= ?
? ( $B>< <+ )* B
9 @ 6 0 $B<< B* $? >
6 > ( $B<< B* $= =
; < $B<< B+ )+ >
8 =* ( $B+< $*> )= $*
= + $B+< $<* <* )B
$+ ; 3 $B+< =$* $B* <)
J < ( $BB< $$@ =) @
7 $< ; 3 $BB< )?+ $)+ ?*
77 )< )**< +) + @
7 $B 6 F )**< $** )> +
79 )@ )**< ?+ $> ?
(*+').* $)@ @? $>
*2#0'$ 78 ; )$$
: & + .5# $ 6! * )
: ) & 3 8 7 0
?<
I 7 0 '& 8 4 G
, $B+< 0 $BB< ; 3
8 4 ; % F 0
8 3 6 7 F 3 8
'& 8 H & 3 0 3
8 ' 8 4
, $B>< I /
J)?NK '& 8
& '& 3 4 I
8 7 2
& <N4
J6 0 K , $B<< & I $<N '&
3 & 4 3 ( G 3
=N '& & 4 2
, )BN '& &
$?N F J( K4
8 '& 0 4
6 0 @*N '& '&
( )=N '& 8 '&
0 $<N4 2 , / / )N
)$N '& '& 4
, $B+< I - (
0 ; 3 4 ,
& 0 '& 2 , 4
8 3 & J( K &
J K 2 $BN4 # 8 ( 3 ))N 0
@$N '& & 4
?+
& '& 3 4
, @=N '& 8 0
/ )N 4 ; 3
=+N 0 =N '& 0
8 3 @$N '& 4
, $BB< I I
; 3 H '& 3 / '&
4 , I & 2 3
'& & 0 '& 4
8 / '& '& 8 3
F/ ( )+N 2 F ?*N
; 3 ))N '& & 4
'& )>N 8
7 , 4
. , )**< = 3 -
6 F 0 4 / $*N '&
& '& 3 6 F 0
8 )>N '& & 4 H
0 )+N 4 '& 8 '&
3 / )*N 6 F &
3 3 $N =$N '&
4
$= 3 =>N E
& / '& 3 0
& 4 )$$ H '&
8 3 / 0 ' 4B+
B+
?B
RECOLECCIÓN DE CONTENIDOS GRÁFICOS
2 / 3 0
2 3 / & H
I 0/ 2 7 BB 8
3 4 1 2 7 0/ 3 / 3
2 7 0 3 E
2 & & 4 & 3 8
0 8 ' 3 E ' 3
2 & '2 0 ' 4 1 2 7 / 3
0 3 / 3 & 0 3
3 3 ' 3 4
2 / 0 / 0
8 / 0 2 0 8 ' 3
I 4 2 3
3 / & &
4
/ 2 7 /
-• " + )
*0*(> *0.-(*+B#> 0#,-* K '@(* 3 ' 8
/ 8 3 0 I 8 I
8 &
3 0 8 8 2 3
4 & 2 / 3 '
F 0 I 8 0
8 , / 3 0 8 &
' 2 4
BB
>*
• 0 2'L2* * -*/K )'0 #F.$* % 7 - /
2 & 2 0 G - C 2 J &_ K
2 / E 2
7 &I F - J G K
J 2 & 2 K 2 4D$** 8 G 3
' 2 7 / 8 '
&_ 4
• (*)%-2* #%2#)* / 2 /
0 2 4 /
3 4
0 2./* )' /(*)%-2* /%10.-.2#)* $' #@(%/I )' 0# $.@%.',2' M*(+#
9 3 F 3 & R7 5 0 4
# 2 ' 4
9 2I I & 0 & ' & 8
7/ / 4
> & 3 , F 4
. * 4 (
F , 4
. # + ( / 7 H 7 & I
4
> 7 0 & 3 4
+ & 7 / 8 2
2 & - 1 & & 0
& 3 4
0 % 7 3 3 8
4
. 9 < & 8 3
& 4
+A & F 0 I2 4
$**
% 7 E 1 3 0 '& & 3 E / - . ' F 6 E
>$
. + % , 4
8 & 8 3 F 7
& 4
* 0 4
. + 1' 2 4
$ 6 7 3 3 7 0
& 3 / 3 / 8
F & 3 " ` / 4
. + & 8 7 3
3 7 4
7 & ' 4
C & '
'8 4
# 9 0 3
/ 4
$ F / 7
F 8 2 2 4
* 8 2 FH & 4
0 & 3 / 4
• # /*$.-.I, )' 0# +%&'( -*, ('0#-.I, #0 *1&'2* /#%2#)*
0 0 ' H
3 ' 8 ,
4 & 2 & &
& ' 8
4
• *$ -*0*('$ )'0 +#3%.00#&' 0 ' 8
2 4 3 ' I
8 ' 8
>)
& & 3 4
& 8 8 F
-$ ; 0 3 4
8 4
$ ; 0 # 2 0
0 0 0 ' 3
4
$ ; # 6 7 0 E
& 0 F
0 3 8 4 0 ' 4
• )#) #/(*L.+#)# 0 ' & F 8
&H 4 3 3 8
)* , 4 & & / &
4
&' &D 3 )
&? (' 3 )
(4 (D 3 )
(? E' 3 )
• 0 2./* (#-.#0 & / 3 8 8
8 F
' 8 F 8 ' 7 4 I ' G
2 2 8 3
4 3 3 - ,-+73+. -+527+. 0
78@/+.)
• '$-(./-.I, )'0 F'$2%#(.*) 0 3 0 ' 3
I 3 G 7 /
I 8 3 4
3 0 / 2 0 & ' /
>=
> ! 3 & & 8
3 / 2 8 &
& 4
> 0 # ' 3 & 7 0 &
& 3 , 0 0 3 4
> + G 7 3 ' 2 0 /
7 7 3 3 , 3
4
> 8 ' & 8 7
F 4 I / 0
4
> 9 3 G F 5 4
> E 8
7 0 3 F 0 8 2
8 0 '
4
> 8 G 3 ' H 8
, 2 0 8 2
2 4
• #(2'$ )'0 -%'(/* 'L/%'$2#$ 0 3
G 2 8 4 8 '
C / 4D & 8 7
' G 2 &
8 G 3 8
4 1 '& 7
'& 7 8 7 0
9 & 4 '& 2 &
>@
. + 0V F 4 8
8 3 0 0 4
$*$ $*)
$*=
$*$
R F E 0 9 & & P ` 5 E
)**$ & *?$ $*)
&0E 0 9 & & P ` 5 E )**$
& *$? $*=
0 ( E 0 9 & & P ` 5 E )**$ &
>?
* 7 E 7
7 F 0 4 7
0 I 4
$*@ $*?
$*>
$*@
E 0 9 & & P ` 5 E )**$
& *>) $*?
0 E 0 9 & & P ` 5 E )**$ &4
*>> $*>
R 3 E 0 9 & & P ` 5 E )**$
>>
$ E 0
4 7 I
G 4 & 8 4
$*< $*+
$*B
$*<
" 7 . 5E 0 9 & & P ` 5 E
)**$ & *>> $*+
0 0E 0 9 & & P ` 5 E )**$
& *>< $*B
6 7 E 0 9 & & P ` 5 E
><
+ + &
0 G 4 8 3
F 0 4
$$* $$$
$$)
$$*
6 0 ` 3 E 0 9 & & P ` 5 E
)**$ & *<= $$$
0 7 E 0 9 & & P ` 5 E )**$
& $*B $$)
>+
• *0 #/#(',2' 3%' )'$'+/'N# 0# +*)'0*
42H7 8. 3 8 7 0 I 0
7 3 8 , 4 &
2 8 ' F &
3 & / 0 8 H 8 & '
3 / & & 4 2 / 3
8 ' / 4
$ & 7 7 3
4
. ; 7 / 8 2 / '
3 ' ' & '2 3 4 &
I 8 I 8 8
2 / 4 - , 4
8 7 ' 8 /
3 / 7 7
8 7 3 8 0 7 4
8 I 7
3 ' 4
* # & ' , 3 7
0 3 8 F 7 3 2 F 0
8 4
& / & 8 7
& 8 / 8 '
4
* 8 F " & 3 7 4
7 & 7 3 0 3 0 '
4
+ 7 3 I
3 2 F )
0 & , 8
>B
9 & 2 G / F G -.
> / I& 04 &
8 8 4 , - C; 7 3 (
4 F 2 3 3 & &
- 3 0 3 D$$= G 8 & & G
4 1 2 0 & 8 - C1
2 / 3 0 2 2 3 8 2
2 7 3 2 0
'& 6#
" 0R 7 8 2 / I +0
3 & D$$@4 & & '& 8
& 0 0 4
* & 3
,
3 4
• 1&'2*$ 3%' #-*+/#N#, # 0# +*)'0* 8 3
4 C I 8 7 4
% ^9 D$$? - F/
4
• 0#,*$ )' 0# -H+#(# 0 ' ' 8
& 2 8 0 2 2 & 2 4 # 8
8 F 0 & 4 C
' & C D J & K I
/ 0 / 4D$$>
'
-. . C 3 G
2 & 0 ' ' 4D$$<
$$=
0 I& E C0 . + 5 / A 0 & - " E &4
)?E % $BB@
$$@
1 0 - C" 6 A 4 ? & ::
- 6 - 6 $BB= , 4 &4 =+B $$?
% 7 E = '& & 3 E / - . ' F 6 E
% , $B+) &4 $+ $$>
9%9 $$<
<*
. . . 2 8 4
7 C 2 & 7 0 J 4KD$$+
. 1 C 0 $V= 0
$V@ 4 3 3 4 9
/ 0 / 4 3 3 3 ' 4D$$B
. C1 ' H 8 I 3
4D$)*
C & / ' 8 2 & 2 7 4
3 8 3 3 ,
& 7 / 4D$)$
. C 2 & 2 F & ' 8 3
8 ' 8 ' 4 3 8 &
& 3 & 4D$))
1 ' 0 2 & 2 8
G 7 2 0 3 8
3 0 3I 3 6
2 I 4
' 3 8 / & 7 F 2 0
& / I 4 2 3
I 8 / G I 4 H
3 ' 3 4 2 2 4
$$+
9 7 -VV 4R 5 4 &VR 5 V ]J & ] 3 K4 . )**+ $$B
9%9 $)*
9 7 -VV 4R 5 4 &VR 5 V ]J & ] 3 K4. )**+ $)$
9 7 -VVRRR42 4 V2 & 2 V & 47 4 . )**+ $))
<$
SISTEMATIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN
1 2 / '& 2 0
& . F # U 8 /
2 / 3 2 3 8
4$)= 7 ,
3 2
3 3 4 3 F 3
& 7 F ' 3 '&
4 3 3
' 3 4
$)=
<)
ANÁLISIS DE LA MUJER PRESENTADA EN LA PUBLICIDAD GRÁFICA
DE LAS REVISTAS CROMOS DE LAS ÚLTIMAS CUATRO DECADAS
G 3 / & & 2
3 6 H I E
3 8 / ' 3 3
2 ' 3 I 4
2 / 2 2 / G
3 / 4
DECADA DEL SESENTA
$@ 3 8 F I 3
2 3 8 8 '
2 3 I 3 3 8
0 8 4$)@
I 0 7 F & 0 &
-7 2 & / 0 I F
G / 3 4 2 8
G ' G 4 3 0 0 0 8 I
2 & 4 1 &
8 8 G
I 8 /3 &
F 4
$4 / 8 2./* )' .+/('$.I,
3 0 2 4 7 8
3 ' 0
$)@
$@ 3 F 3 3
<=
3 4 @)4BN ,
I G : ) (H) '
0 3 3 ' 3 3 4 1 8 / 0
& 0 0 8
2 3 0 3 8
3 4
./* )' +/('$.I, )' 0*$ F.$*$ ', 0# 4-#)# )'0 '$',2#
./* ('-%',-.# *(-',2#&'
*0.-(*+B# > @)4B
.-*0*( @ )+4>
#,-* K
,'@(* @ )+4>
*2#0 $@ $**
: ( : + " + * % )6 ! *
)4 9 2 8 I
0# (#G# )' 0# +*)'0*8 4 1
3 )+4>N 8 8 I
4 1 3 / 2
F & 4 &
/ 8 2
0 8 0 <$4@NG :
) EH / 4 6 F 2
2 & 2 0 & 8 3
<@
#G# )' 0# %&'( )' 0# 4-#)# )'0 '$',2#
#G# ('-%',-.# *(-',2#&'
0#,-# $* <$4@
#2.,# @ )+4>
*2#0 $@ $**4*
: E 7 < $ . * % 6 ! * )
=4 -#2'@*(B# )'0 2./* )' +%&'( / 8 $@ 8
3 I @)4BN E
8 8 F &H 8 8
, 8 , 4 8
& / / )$4@N & #
$@4=N 0 2 - +
<4$N & 4
G> 1 5 ) 4H4
1 5 4 # : + $ . * 6 ! * )
<?
8 G 3 / ' 8
' 0 8 3 F H
, 3 & I 4
/ 7 I 4
1 / 3 0
G 8 / 8 8
&H 2 - 1 4
@4 0 (#,@* )' ')#) )* =* , 3
8 F G : ) DH)
/3 0 4 1 /3 =?4<N 0
4 , / 8 I
3 0 / '
3 & 4
#,@* )' )#) )' 0# %&'( )' 0# 4-#)# )' '$',2#
)#) ('-%',-.# *(-',2#&'
# ; #N*$ ? =?4<
8 # 9 #N*$ ? =?4<
97 # 9; #N*$ = )$4@
98 # 6 #N*$ $ <4$
*2#0 $@ $**4*
: D 7 # 0 $ . * . % 6 ! * )
?4 / 3 )= 2 2./*$ )' /(*)%-2*$
, 4 I 2 4 1
' / # 5 ) & 2
& 7 & 4 6 8
I @)4+N4 1 I 8 0 7 &
0 / 8 ' 4
<>
2 0 2 4 I
F 0 0
& 0 2 4
1 5 & : + . . * . % 6 ! * )
>4 3 2./* )' +#3%.00#&' &
2 0 4
8 - 3 0 ?<4$N 3 G
: ) ?H4 8 8
0 2
' 2 4
./* )' #3%.00#&' )' 0# %&'( ', 0# 4-#)# )'0 '$',2#
./* )' #3%.00#&' ('-%',-.# *(-',2#&'
#3%.00#&' #2%(#0 + ?<4$
#3%.00#&' 0'@#,2' > @)4B
*2#0 $@ $**4*
<<
8 ' 2
0 8 8 F
7 3 E F 3 - & 6
0 6 8 6 I G :
) IH) & 7 &
8 I - 8 I 0
2 0 8 &H 8 I
/ 7 2 4
'-%',2* )'0 ./* )' (*)%-2* #%2#)* F$ #2'@*(B# )'0 ./* )' %&'( K '0 ./* )' #3%.00#&' ', 0# )4-#)# )'0 '$',2#
./* )' #3%.00#&' #3%.00#&'
#2%(#0
#3%.00#&'
0'@#,2' *2#0
./* )' (*)%-2* %10.-.2#)*
#2'@*(B# )'0 ./* )' %&'(
'-%',2* '-%',2* '-%',2*
,I,.+# $ $
'1.)#$ 0-*EI0.-#$
*2#0 $ $
')%-.)# $ $
.@#((.00*$
*2#0 $ $
,I,.+# $ $ )
'$2%#(.*
*2#0 $ $ )
#+H * $ $
+.@# $ * $
,I,.+# ) $ =
#$#)# * $ $
.@.',' '($*,#0
*2#0 = = >
+.@# $ $
'(F.-.*$
F#-#-.*,#0'$ *2#0 $ $
#+H ) )
%.)#)* /#(# 1'1'
*2#0 ) )
(*M'$.*,#0 $ $
*2'(B#
*2#0 $ $
: I 7 : + . . ) # : + $ : + $ ; $ %
6 ! * )
1 & 8 8 2
8 4 1
8 7 &
<+
1 8 0 &
8 8 I '
F 4
<4 ('0#-.I, 3%' 2.',' '0 /(*)%-2* /#%2#)* -*, 0# +%&'(4
$**N 3 F I / 8
>@4)N G : ) JH / 4
/ 8 I 2 & 2 /
' 8
8 4 1 2 8 8
, 4
8 8 / I 4
'0#-.I, )'0 (*)%-2* #%2#)* -*, 0# %&'( )'0 '$',2#
'0#-.I, )'0 (*)%-2* ('-%',-.# *(-',2#&'
. ? =?4<
* B >@4=
*2#0 $@ $**4*
: J 7 . . $ 6 ! * )
+4 0#$ /#(2'$ )'0 -%'(/* 'L/%'$2#$ I G 4
3 3 2 & 2
& G 4 1 8
8 - 0 F >@4)N
F 0 8 / F )+4?N
4 8 , & ' & 2 3 3
0 8 <4$N 0 G
<B
1 5 ( . + 0 + $ % 6 ! * )
)
2) 1 2 & '2 I 2./*$ )' /0#,*$ )' 0# -H+#(# 2
& 4 8 G
0 8 2 /& 2 8
4 1 8 & /
8 & 8 4 1 &
I ?*N 3
+*
1 5 E : + . 5 * % 6 ! * )
$*4 I 2 2./*$ )' F'$2%#(.* 8
& 8 3 4
3 8 ' @)4+N
3 1 5 ) D4 3 I / 0
/ 3 0
2 3 4 I / &H
+$
1 5 D : + > $ % 6 ! * )
0 8 I & 8 /
3 2 4 /
F 0 2 4 8 3 0
/ 8 2 0 , F 3
I 0 3 4 3 /
+)
MUJER REPRESENTATIVA DE LA DECADA DEL SESENTA
7 3 /
3
3 I
4
I &H 4
I &
C% , . & DE 8
& 7 & 4
3
F 0 4 1
& ' , 0 F
4 1 0 /
I E 8 F / 7
2 &H 4 8 & 0 8
' H 8 4 1 &
8 2
8 & 8 / 4 '
2 8 0 2 &
4 3 &
F/ 0 8 4 1 2 & 2
& 8 & 0
4 3 8 / 2
0 4
8 3 / 4
" 4 * . 9 3 ! # 6 ! 7
+=
1 & &
' 3
&H '
4 3
8 ,
, 8 8
7 4 0 2
8
0 ' 2 7 0
8 ' 4
3 8 /
F 0 4
3 F
/
8 /
F I
0 4 8 2
2 / 0
7 & 2 4 & & '
/ 0 8 3 4
8 / I 2 / 3
7 / I & 3
' / 7 4
" & * . " +A C B ! 7 7=$= 6
+@
DECADA DEL SETENTA
I F ' 0
4 1 2 0 &
7 & , 0 ' 4 I H
/4 1 2 / & '
0 / 4
2 / )4)N
9 % J 9%K 2 G 0 &
/ 4 C / 2 9% 8 3
I >* 0 <* 2 F , +* /4 / $B>* 2 )*4=NE $B<* 2
))4?ND$)? 6 3 I
4 1 & F&
2 3 7 & 8 F 4 F/
3 F / 0 7 I
4 ; 7 0 2 4
7 G 3 / 2 ' 2
I E 8 &
-0 # 4 , F $? 3
3 3 I
3 0 ' 3 G ?4
$4 I / & 2 3 2./* )'
.+/('$.I, 4 8 '& 0 /
B=4=NG ) 2H) / I 3 F
/ 8 I / 3 / 8
$)?
& 1 , E / 2 2
+?
3 3 0 & 3
3 ' / 0 4
./* )' +/('$.I, )' 0*$ F.$*$ ', 0# 4-#)# )'0 '2',2#
./* )'
.+/('$.I, ('-%',-.# *(-',2#&'
*0.-(*+B# $@ B=4=
#,-* K ,'@(* $ >4<
*2#0 $? $**4*
: 2 : + " + * . % 6 ! * )
)4 # ('0#-.I, )' 0# +%&'( -*, '0 /(*)%-2* 8 / 3 0 8
3 I 4 ?=4=N
/ / 8 I
>@4=N G & /
G : ) J 4'H)
I / 2 3
/ 0 F 4 # ' 8
, 0 4
'0#-.I, )'0 (*)%-2* #%2#)* -*, 0# %&'( )'0 '2',2#
'0#-.I, )'0 (*)%-2* ('-%',-.# *(-',2#&'
$. + ?=4=
,* < @>4<
*2#0 $? $**4*
: 4' 7 . $ % 6 ! * )
=4 # (#G# I 3 / 4 I
+*N G : ) 44H 3 F
8 I 3 <$N4
1 , )*N
/ F
+>
#G# )' 0# %&'( )' 0# 4-#)# )'0 '2',2#
#G# ('-%',-.# *(-',2#&'
0#,-# = )*4*
#2.,# $) +*4*
*2#0 $? $**4*
: 44 7 < $ % 6 ! * )
E) 2./* )' /(*)%-2* /#%2#)* I 4 I
/ < & )= 8 3 4
I ' 3 / H
& 4 + 2 &
I 4 , & 8 3 0
2 7 & @)4+N 8
, 2 $=4=N 0 )B4?N
I 4 1 & 8 ' / 2 3
)>4>N4 1 7/ 3 )*N
/ 4 8 I 7/
I / $)4+N4 1 & 8
I 7/ 0
' 4 & 5 & & 7 &
+<
1 5 ? : + . . % 6 ! * )
& 7 &
/ 2 ' & 2 8
/ 4 1 2
/ H 3 I
8 4 1 &
3 8 G
2 F 0
4
?4 2./* )' F'$2%#(.* 8 / /
/ 3 I 3
4 I 3
$=4=N 0 )B4=N
4 I / 2 0 )>4<N
& 2 0
/ 3 G 1 5 ) IH)
++
& 0 3 /
4
1 5 I : + > $ % 6 ! * )
>4 I /#(2'$ )'0 -%'(/* 'L/%'$2#$>
3 +>4<N
8 F 0 4 G
2 / $=4=N F /
0 7 3 G : ) 4&H) /
' 0 & , 4
: 4& . + 0 + $ % 6 ! * )
#(2'$ )'0 %'(/* L/%'$2#$ )' 0# %&'( ', 0# 4-#)# )'0 '2',2#
./* ('-%',-.# *(-',2#&'
(.+'( %'(/* $= +>4<
%'(/* +'(.-#,* ) $=4=
+B
<4 I 2./* )' +#3%.00#&' 8 / 0
2 8 & / ?=4=N F 2
@*4*N 8 G : ) 4(H4 G
I / 8 & / >4<N 8 8
4 1 I
0 3 4 8 0
0 3 8
8 0 & 0 2 / ' 2 4
: 4( : + $ ; $ % 6 ! * )
+4 1 2 -#2'@*(B#$ )'0 2./* )' +%&'( 8 I
4 &
& / @*N 8 I
3 / =N 3 4 1
/ 3 &
7 / '
3 2 3 / G 1 5 ) JH) 1 &
& ' 2 I + /
$=N 0 3
I 4
./* )' #3%.00#&' ', 0# %&'( )' 0# 4-#)# )'0 '2',2#
./* )' #3%.00#&' ('-%',-.# *(-',2#&'
#3%.00#&' #2%(#0 > @*4*
#3%.00#&' 0'@#,2' + ?=4=
* #/0.-# $ >4<
B*
1 5 J # : + $ % 6 ! * )
B4 *1&'2*$ * 0#$ /'($*,#$ .,F*0%-(#)#$ #0 (*0> 8 ,
'& I 7 2 8
/ 0 2 )>4<N G 1 5 ) 2H) I
' 2 E &
7 8 0 7 4
2 3 8
3 2 2
0 , 7 8 /
B$
1 5 2 = . " 7 % 6 ! * )
$*4 *$ /0#,*$ M*2*@(HM.-*$ I 0 & 0
4 2 /& 2 0/
+4$N 3 2 & '2
/ 4 2 /
@*N 3 F 4 1 &
' 8 3 ' 3 4
2 ' 8 & 4
B)
1 5 4' : + . 5 * % 6 ! * )
$$4 (#,@* )' ')#) 8 I /
8 / )> =* , / <=4=N
F ' I G : ) 4EH)
3/ 8 ' 0 0 8 )> =? ,
B=N , 4
H 3 8 0
4
#,@* )' )#) )' 0# %&'( )' 0# 4-#)# )' '2',2#
#,@* )' )#) ('-%',-.# *(-',2#&'
# ; #N*$ $ >4<
8 # 9 #N*$ $$ <=4=
97 # 9; #N*$ = )*4*
*2#0 $? $**4*
: 4E 7 # 0 $ % 6 ! * )
. 3 I 0
/ 2
4 8 2
B=
/ 0 & , 7 4 1
F/
' 4
B@
MUJER REPRESENTATIVA DE LA DECADA DEL SETENTA
/ 3
3 I
I
&H 4
3
&H 4
0 &
F/ 3
04 & 8
2
, 8
0 0 0
G 8
4 G 0 & 8 &
& 4 8
F I 4 &
0 4 8 ' 4 8
2 0 8 3
3 4 ' 8
/ 3 2 4
" ( * . " . 6 ! 7
B?
" E * . " +A * 6 ! 7 7=$= 6 I 42II)
&H I & 3
3 4 8 + 3 2
8 & 0 8 8 3 F
3 4 ( 7 8 0 7
G / 2 & 7 0 0 , 8
4 2
8 + '
2 8 2 - C
' 4D & 2
0 G 2 3 2 & 2 4 1
2 0 F
0 3 4 1 + I I
& 3 8 4
9 8 2 8 I /
B>
DECADA DEL OCHENTA
I 7 2 / & 3 &
0 7 & ' 8
/ ' 2 & '2 ' 0 3 / 4
2 2 I 2 /
/ I 4
L1 , 7 2 & 8
I M '2 & 0
4 1 / / 7
; % F
F F 2' 2
2 I 4
I 0/ '& 4
' 0 2 0 G 2 0
4 3 I / I
2 0 & 4 8 3 3 3
/ 4
I 7 3 '
/ +
+ # 4
I 3 ; 3 2 8 ' /
8 7 ; % F 4
3 2 8 7 / H 3 I $)>4
$4 1 I 7 / 3 / 2./*
)' .+/('$.I,4 B@4>N 3 F
$)>
3 F 3 3
B<
/ & 2 3 8 I
3 3 3 =4>NG : ) 4DHE 0
I I 8 7 0 &H 3
/ 4 I G /
/& I , 3
7 4 L 8 I 3 M
./* )' +/('$.I, )' 0*$ F.$*$ ', 0# 4-#)# )'0 -E',2#
./* )' +/('$.I, ('-%',-.# *(-',2#&' *0.-(*+B# $*? B@4>
.-*0*( @ =4> #,-* K ,'@(* ) $4+
*2#0 $$$ $**4*
: 4D : + " + * % = 6 ! * )
8 6 & 3
/ / 0 4
& 0 &
0 & & /
/ 0 & 4 : ) 4D 8
/ 4
/ 0 & &
& 2 3 / '
/ 8 0 8 3 &
7 4
)4 2./* )' /(*)%-2* I 7 / 8
3 / @>4+N F ' )*NG :
) 4?H / I 4 & 7
7 2 8
0 8 )= F $+ 2
