Esos juegos que hablan de niños

Texto completo

(1),. :"' *•. '. ',* ',f f/ «*£■£". i.. ■.■.■.,l',.í?-. *. !. ■. ■■,'■. ''Ai V. ■. ". ':.";v'jf-;.-i3SFt»i.'i ■,'■. ''¡*9ií%1l3.

(2)

(3) "ESOS. QUE HABLAN DE NIÑOS". JUEGOS. "ESOS. QUE HABLAN DE NIÑOS". JUEGOS. "ESOS. QUE HABLAN DE NIÑOS". JUEGOS. "ESOS. QUE HABLAN DE NIÑOS". JUEGOS. "ESOS. QUE HABLAN DE NIÑOS". JUEGOS. "ESOS. QUE HABLAN DE NIÑOS". JUEGOS. "ESOS. QUE HABLAN DE NIÑOS". JUEGOS. "ESOS. QUE HABLAN DE NIÑOS". JUEGOS. "ESOS. JUEGOS. "ESOS. "ESOS. "ESOS "ESOS "ESOS. QUE HABLAN DE NIÑOS". "ESOS. JUEGOS. QUE HABLAN DE NIÑOS". "ESOS. JUEGOS. QUE HABLAN LE NIÑOS". JUEGOS. QUE HABLAN DE NIÑOS". JUEGOS QUE HABLAN. JUEGOS. JUEGOS. QUE HABLAN DE NIÑOS". JUEGOS. QUE HABLAN. DE. DE. NIÑOS". QUE HABLAN DE NIÑOS". "ESOS JUEGOS QUE HABLAN. DE. NIÑOS". COMPAÑÍA ESCUELA TEATRO "Q". COMPAÑÍA ESCUELA TEATRO "Q" COMPAÑÍA ESCUELA TEATRO "Q" COMPAÑÍA ESCUELA TEATRO "Q". NIÑOS".

(4) acción transcurre. La de. Santiago.. En. uno. dos. Canción. 1. :. y. los. cada. en. las. el. sol. esferas. sobre de. oue. hay. tu. bien. tus. final. ojos. piel.. es. día cuando vienen. niño. de. mil. cuando. del. (Desde. una. ¡Huy! tos. que. en. todos. y. aparece. Que lindo. día y. frente. hay. los... tos. van. (Niños. yo. ganas que. a. risa. anciana). tantos. mi. niñi-. ventana,. más fuerte. ¡Hola niñitos!. de. poraue. contar. ouieren. comenzar.. salen. la. una. tararin, tararan, a. sueños. están aauí,. oue. sé. a. Pero. juntos.... unas. como. ante. ventana. Que bueno. tengo. tus. carrusel. corcel.. un. ¡Hola niñitos ! y. un. retrocede. sólo sueña. aue. :. rostros,. la muerte. visibles,. esperar. un. Siempre un. barrio. cantando.... ropa. nuevo. noche. un. en. primera:. laterales,. lavan. mujeres. orilla. en. Abuelita. de. Escena. Siempre hay algo porque. DE NIÑOS". QUE HABLAN. JUEGOS. "ESOS. cantar). cuentos. escuchar los. cuen.

(5) 2. -. Canción. 2. :. niños. Cuando. los. en. ronda. una. todos al. -. juntan. se. ilusión. de. juegos reviven. los. alegre de esta canción.. ritmo. Quiero cantar por el mundo un. que. Y. de. poco. quiero. ejemplo,. gritar. impida. volverán. ilusiones,. de. niños. un. en. Abuelita. Y. celeste. así. Pero. antes. mi. tres:. ¡Alejandra!. ra. se. oue. Ya voy.. .. ¡Hola!. ¡Oh!. :. a. al. llamar. Ellos cuente. todos. apure. !. .. .. .. dos,. Más fuerte,. pa. .. .. Alejandrita.. .. .. ¡Tantos niñitos!. ¿Qué están. Abuelita?. están esperando unas. pulares.. juntos. Uno,. .. haciendo, Abuela. cuente. ayuden. me. Alejandra.. ¡Alejandra. Alejandra. historia.. les. diga tres,. gritamos:. Abuela. to. nietecita, Alejandra.. Cuando yo. Alejandra. muñecos. unos. volantín.... oue. que. niños,. perdidos;. con. un. de. de. jardín. comienza nuestra. quiero. go, a. en. hablan. que. un. reirán compartiendo. viaje. pueda jugar.. cuentos. jugando. paz,. nada. hay. juegos. de. de. poco. niño. un. esos. de. y. que. cue. un. no. aue. historias de. yo. les. juegos. po.

(6) 3. -. Alejandra. ¡Que lindo,. :. los. Sí,. :. puedes ayudarme,. que. te. comenzar,. con. tarros. des. crecer.. (Pasa. y. :. ¡Hola abuelita!. Abuelita. :. ¡Hola!. Claudia. :. ¡Hola niños! dos. patos,. saltando. bailar,. yo. verme. un. subida. a. Es. que. Yo. le. pero. la. pero. esto?. dos. za. ¿Y. ¿Quieren eso. no. Hago. sa. Pue que. todo. es. cosas. más. hacer equilibrio. abuelita,. reta.... me. puse. dos. cordeles, así, miren,. mejor. que. ustedes. caer.... muy. difícil,. Total. con. los. den hacer hartas .. hagan. no. es. porque. vean.. es. ellos?. con. puedo hacer.. que. hice. me. caminar.... ¡Ah!. oue. más grande.. hacer. puedo. que. lo. ¿Saben. peligrosas, puedo. to,. con. pue. ¡Hola Alejandrita!. tarros y para. Baile?... lo. que. poquito. un. Claudia aparece. Claudia. do. pero. decir,. tarros). unos. ben. quiero. cordel. niñita. una. cordel.. Son. ¿Te puedo. Abuelita?. claro. para. encantan. Me. juegos populares.. ayudar,. Abuelita. lindo!. oue. -. se. tarros. es. pueden se. pue. distintas,. cosas. .. (Tomando. los. tarros. como. teléfono). ¿Aló?. ¿Con quién hablo...?. Ah,.... Buenas. tardes,. de. señora vecina. mamá de la Vero.. Sí, a. esa,. llamar. señora a. Habla. con. la. Claudia.... ¿Usted podría ir. la mamá. de. la Vero....

(7) 4. -. Claudia. :. Sí,. rápido. pero. monedas.... ya,. ¿Está. le. fué?. A. hasta. con. la. plaza,. nos. encontramos. Por las. amigos. ñor. viejito.. vamos. nos. llega. lo. la. a. varios. con. tardes. ¿Saben. me. gracias.. luego,. Cuando. Vero. ¿Dónde. entonces. plaza... Ah,. allá,. voy para. ¿Seño. Claudia.... La. ¿No está?. Vero? la. Alo. espero.... mamá de la Vero?.... ra. tengo más. no. porque. -. un. s_e. trae?. que. Miren, adivinen.. Alejandra. :. (Hace. un. rros,. como. Claudia, presa. Claudia. juego musical. ven. le. oue. bombo y. un. para. con. contarte. tenemos. los. ta. chin-chin). los. a. una. sor. niños.. -. :. ¿Sorpresa?. (Se. acerca. char la. :. ¿y yo puedo. Alejandra. :. ¡Claro!. Claudia. :. tes.. Chao. para. escu. secreto). en. oue. vuelvo.. Si,. ir. No. se. niños,. chao. pero. pongan. después vuelvo,. abuelita,. gatito. ventana. ir?. tener. a. después. la. sorpresa. Claudia. Me voy. a. tris. chao.... Alejandra,. chao. el. es. ..... (Sale) Alejandra. ¡. Abuelita, un. tarro. de. girar.. sabes. musical. que que. colibrí. también pue.

(8) 5. -. Abuelita. -. Veamoslo..... :. cruza. cir. palabra.. colibrí de. sale. Milene,. de. sin. cordel. la niña del. (Se. con. el. rincón). un. Milene. :. ¡Hola abuelita!. Alejandra. :. ¡Hola!. Milene. :. Niños,. Abuelita. :. Alejandrita,. Hola. Alejandrita!. foto.. para la. pónganse. sabías tú que por los. cielos y por los. vuelan las. mares. naranjas haciendo malabares..... Abuelita. :. (Se. cruza. del. cordel.. malabares,. lidades. y. Y. ahora. :. ne. .. .. sí. que a. la. ;. Llamémosla.. Alejandra. :. No. 1. la. aparece. ños!. =. -. Francisco,. muestra. habili-. a. saltar:. tugar,. tu. saltar.. niña. del. cordel. no. vie. .. Abuelita. Todos. la niña. sale). salir. Abuelita,. Juan. Aparece. haciendo. gar,. Alejandra. tercera vez,. por. niña. Ayúdennos 2. -. 3. ,. niña. del. cordel.. ¡Ni. llamarla.... a. del. cordel.... ¡Ahí. viene, Abuelita.... (Aparece do a. un. la niña. saludo. saltar). al. del. cordel,. público. y. hacien. comienza.

(9) 6. -. COMÚN". "OLLA. Abuelita. ¿Tú. Alejandrita,. Alejandra. una. olla. Sí,. yo. Abuelita. sé, la. todos. los. mos. su. Si, ta. eso. que. lo. que. es. cuando. es. todas. las. seño. mamas cocinan para. las. gente de la población,. toda. a. sabes. común?. todas. ras,. -. niños,. también,. yo. y. juga. alrededor.. esr es. debes. pero. tener. en. y así. necesidad,. una. cuen es. más barato y alcanza para todos. Presten atención. (Aparece. Fabiola y. olla. donde. zo. Sra.. Fabiola. a. en. se. ¡Hola Abuelita, .. Sra.. Se. van. Alejandra. ¡Que. Abuelita. Si. :. prepara. hola. Muy bien, gracias.. Fabiola. Yolanda, el. con. una. almuer. a. rico. les. Tienen. Alejandrita!. .. Alejandrita. Sra.. historia.... colectivo). ¿Cómo estás?.. Yolanda. esta. quedar. a. los. porotos.. !. sobra. un. cuerito. poquitito.. de. chancho....

(10) 7. -. Alejandra. Abuelita,. aportar. para. Abuelita. Sí,. Sra.. Oye Fabiola,. Yolanda. vamos. dar. los. a. Fabiola. ¡No!. Sra.. Yolanda. Sí,. y. son. Sra.. Fabiola. ¡Oye!. Va. Sra.. Yolanda. ¡Ah!. .. .. la olla común.. a. .. supiste. del. los. a. faltar. a. hablando. del. sector C.. más.. zapallo.... de. chiquillas todavía. man. a. ahora.. cabros. 15. como. van. oue. sector C. También. y. cebollas. buscar. a. vamos. -. zapallo,. llegan. no. las de. la. a. es. Feria.. Sra.. Fabiola. Verdad tas. Sra.. Yolanda. .. .. (Aparecen. Ximena y. discutiendo. Ximena. Juan. desde. Francisco,. 11.587 veces, te. oue. y ra. habrá pasado. les. chiquillas?. sé.. No. ¿Qué. no. lo. va. tí,. das y. va. asi que. te. lo. he. explicado. es. la. última. (Mirando. a. Esta. es. la. vez. 11587. haber es. una. 11.588,. pa no. mejor que entien. expliques después. el. payaya... Juan. Porque sino, te. a. oue me. la. y. casa). esta. explico.. juego de. años,. una. haber otra oportunidad. a. no. señor,. Juan Francisco. no. Francisco) vas. conviene. a. ir. a. ir..... mi. cumple.

(11) 8. -. Ximena. :. por oué?. ¿Sabes crema. Porque. jar... y voy dos. challas,. colores,. con. ¿Sabes. que. rros:. leche. con a. y. reina.... Mi. gorro. y. el. si. después. tuyo,. plicar el el. ser. papá. más voy. oue va. me. donde todos. :. Lo. mismo. vamos. mado, che. ños. Ximena. :. con. estaba. ler la .. .. Juan. y ro. a. el. mis. tíos,. ¿Entiendes?. año. era. Mi. inmensa. vaca. comer:. Me. tu. con. pasado. queque. llegó. que. le do. a. famoso. cumplea. año. es. eso,. eso. fué. año. de. mucho. y. lo. oue. va. a. eso. no. es. todo.... que. más,. voy. a. Tres 12. no. voladores, también. coleópteros,. 9. lobos marinos y mi mamá. va. a. palo. eso. lechuzas, fieras. 10 no. de. es. la. .. .. Mi pa. pe. son. me. va. a. terodáctilos,. 15. dinosaurios y. para. más,. chanchos. al. y. tener.. chanchos,. chanchos así. a. vacas.... llevar 8. asar. pasa. voy. tener?.... llevar.... me. son. a. voy. el. verdad. próximo cumpleaños. no. va. mantequilla, y la. Francisco,. ¿Sabes. pá. ex. .. tener todo mi. a. ahumada.. guata. este. do,. puedes. todos.... había. que. pan. una. dijiste. me. único. y .lo. me. rey. princesa. tener?.... a. traer. a. primos, vecinos, Juan Francisco. de. es. príncipe.. de. ¿Sabes. Go. de. la payaya,. de. juego. leche... tener?.... príncipe,. de. gorros. yoghurt,. con. más voy. azúcar,. man. serpentinas.. chocolate,. con. con. globos de to. tener. a. Leche. de. chorreante. manjar,. y. tener. a. voy. chocolate. de. inmensa. torta. una. -. me. los. Elefantes,. 19. todo, también selva....

(12) 9. -. Asi. Ximena. ahora. que. ala. payaya. Juan Francisco. Otra. vez. Ximena. 11.589,. Juan Francisco. Viste... tirar. Ximena. yaya.... (Yolanda, te. Canción. 3. Con. PAYAYA.... sólo. se. enseñamos. el. jugar,. la honda.. con. qué. por. sé. no. yo. Juan con. papaya.. Francisco,. piedras. a. la. de. juego. Juan. si. juguemos. aue. .. ese. Señoras,. juego. .. .. mejor. es. no. le. el. Francisco,. de. Fabiola y Ximena,. de. a. la. torrencial verás. lluvia. la. pa. canción.. la. comienzan. del. -. cantar y. a. fren. bailar). cielo. piedras rodarán, rodarán, rodarán, rodarán.... y. Si. tus. piedras quieres esconder. en. una. cueva. lo. puedes hacer.... Con. tus. las. piedras saltarán,. Por. el. las. piedras. piedras. manos. ojo de vaca,. de. (bis). jugarás,. debes. saltarán.... por. el. ojo. de. escoger,. colores,. piedras de colores, piedras de colores, piedras y figuras armarás.... (Aparecen Gladys Alejandra. con. con. una. un. Ula-Ula y. bolsa). buey.

(13) 10. -. Gladys. Aquí está. verdura,. la. -. señora Yolan. da.. Yolanda. ¡Qué. bueno. ¿Les. dieron. Alejandra. Sí,. Gladys. Poquitito. Yolanda. Poco.. Fabiola. ¡Pocazo !. Yolanda. si. aue. zapallo?... dieron.... nos. .. .. .. .. .. Oye,. la. ¿Y. Julita,. Gladys. Si.. Yolanda. ¿Y dónde. Gladys. Fue. andaba. no. quedó?. se. otra Feria.. a. tra feria tiene dan. Yolanda. Claro,. Gladys-Alejandra. ¡Noooo,. Yolanda. ¡Ah!. Gladys. Cuando. Porque. hartos. harta fruta y. zapallo. lo. que. ustedes?. con. le. llegaron!. a. amigos lo. o-. oue. mejor. .. tú le "tapai". si. si. es. todo.... verdad!. Tú también.... llegue. harta fruta y. con. a. mejor zapallo.... ¡Mira Ximena! lo que traje, Ula.... en. la. en. ¿Juguemos. a. distintas partes,. Perdí,. a. ver. tú.. .. .. hacerlo. ya?. un. Ula-. girar.

(14) 11. -. comienzan. jugar. a. distintas. en. Ula-Ula,. el. con. de. partes. tres. (Aparecen. Francisco,. Juan. (Alejandra, Ximena,. -. cuerpo). su. Mile. patos malos:. ne,7 Sibila, Mario). Pato. Malo. :. (Cantando. nosotros. Cuando. hay juego. no. de. (P. Malo). :. Rock. and. Roll). aparecemos, no. ganemos,. siempre. los. primeros,. patos más malos. los. somos. de. que. somos. porque. Milene. ritmo. toda la. población.. .. .. (Adelantándose) Ustedes. deben. todos. en. ganamos. saber que. más malos,. los. somos. los. nosotros. siempre. que. juegos. participamos.... que. ¡Ente ndieron?. ¡Juego. presentamos,. que. ganamos.. .. .. Porque nosotros ¡Y no. Pato Malo. :. oue. !. .. .. juego. que. ! somos. bien. quede. los. claro,. primeros... poraue. si. .. (Adelantándose) Jugando los. Yo. el Ula-Ula.. con. Mirando. tímidos) les. voy. a. Explícalo!!!!. enseñar. un. (mirando. juego. a. Mario). a.

(15) 12. -. Mario. Vamos. nosotros. como. a. vamos. la. copuchentas ir. a. van. sas,. a. pero. comeremos. la. siempre. dos. grupos. el. ¡Miren. Juan. do. el. otro. tam. otra y. comida,. por. tirar. comienzan. a. malos. ganando. van. Francisco,. Ya, niños,. a. indica. al. suelta. suelo la. lavarse las. niñitos,. cuan. cuerda. pajarito). el. manos. almorzar, rapidito.... a. los. caen. grupo. por. pues. que. Ya. vamos!. patos malos). (A coro) si ya. Ya, Yolanda. No. Fabiola. A. ver.... Mario. A. la. Fabiola. la. ganamos.. malos. atraídos. vamos. Patos Malos. ca. esconderemos.. pajarito. (Los patos. (A. a. la. nuestras. pajarito). un. Yolanda. los. cuerda,. hasta que. Juan Francisco. sin. siempre los primeros, por. somos. (Los. nos. iremos. nos. demás. a. acusarnos. nosotros. bien les. lo. dejar. a. están ahí atrás. que. Después, que. toda. comeremos. vamos. naranjas... y las viejas. sin. pan y. Les. los. mejores les. los. somos. ganar.. comida y. cuerda y. tirar la. a. jugar. a. -. si. son. nos. vamos. del. otro. ¿Dónde. un. van. ustedes?. población.. ¡Qué población se. sector.... momentito. (Mirando. la. ni .. .. olla). que .. nada,. esperen. !. ¡Si. Alcanza).

(16) -. Fabiola. :. Sí, pueden quedarse rapidito,. ro. (Todos zan. Canción. 4. :. Por. las. pe. manos.... comien. sentados. niños. los. -. almorzar,. a. lavarse. a. 13. cantar). a. el. riel. de. hacer. tren. el. de. la. amistad. corriendo,. va. chiqui,. (Los do. Canción. 5. :. recogen los. do. canción). una. Una. y. :. tarde. hermosa. los. meses,. del. calendario.. Mi. los. abuelita. hacien. platos entonan. Santiago,. en. espectacular,. Bueno, ria.. tantas. historias. te. La. ven!. o. lo. pescar y. jugar. a. Es. la. esta. (Aparece. juguete. un. zar. contar otra histo. a. voy de. personas. te. (Bis). tiene. las. ción. años. contarnos.. ¡Abuelita, :. van. Fabiola y Yo. aquí. almuerzo. un. su. así toditas las semanas,. que. Abuelita. levantan y. se. coreografía.. con. cha.. chiqui,. landa,. tenemos. Alejandra. chiqui,. niños una. corriendo. va. hoy. otra. con. ca. utilizan para. cerbatana.. Pon. aten. historia.. en. cerbatana,. tara la naturaleza. poemas). lo. Fabiola y Ximena. pescando. antes. oue. utilizaban para. con. un. y. Bo. resal. hermosos.

(17) 14. -. Fabiola. de. Antes. :. peluca y la. la. -. casaca. fueron ríos arteriales.. parecían inmóviles, el trueno sin nombre todavía, las pampas planetarias. El. cóndor. Llegué. desde. lejos. derecho. tengo. descansar. a. la nieve. o. entre. los. mientras todos. al. a. los. con. estas. sueño. soledades,. soberano. ojos abiertos. ojos de los fatigados duerme. los. ojos. el se. hombre. con. su. tribu. cerraron.. (Pablo Neruda). Se. cosas. oyen. indio. de. la. sube y. que. tierra,. cascada. en. se. rueda que. Se. oyen mugir los. se. oyen. se. oyen borrar. se. oyen. el. hacha. no. el. tambor. el. fuego. cielo. oyen. se. cuentan.... se. la. selva.... indios.... oyen fiestas.... (Gabriela Mistral). (Salen) (Desde un. una. recer. bras.. Mari0. :. casa. blanco y viene .. aparece. una. kilo. de. pan.... kilo. de. azúcar.. cajita de té,. que. con. unas. pala. .). Un. y. Mario. cerbatana y al pa. repitiendo. Un. Una. no. se. te. no. los. se. animales... comer. tambores. trillas,. al. oyen. baja buscando. rueda y. sosiega, rios. maravillosas. .. (Bis). olvide el vuelto,.

(18) 15. Mario. Alejandra. Mario,. Mario. (mirando. .. .. ventana). la. a. .. ¡Hola abuelita! guemos. ¡Ya,. Abuelita. ¿Con qué?.... que. (Se. Mario. .. .. el blanco. Yo. hacer. primero. .. .. Mario. el. Ahora voy. Cuidado, lo. el. Abuelita. y. a. romper. con. brazo. lo. la. :. No,. sostienen. porque. de. plumillazo.. un. niña,. .. el. en. brazo. me. dolió,. casi. .. por. le. pegaste. Dios!!!. este bracito.. en. aho. Alejandra) Mi. sacó.. bien,. plumilla le pega. una. a. Pobrecita, ¿Dónde En. puntería. justo al medio.. pegar. ¡Oh! Que hiciste Marito, a. Alejandra. de. Abuelita,. afírmenlo. Buah...! me. abuelita.. usted, poco. blanco). a. voy. (Mario,. Alejandra. un. blanco). (Mirando. ra. muy p_e. .. (Alejandrita el. cui. ventana). la. a. Ténganos a. es. .. acerca. voy. juego. ese. que. mucho. tengan. pero. miren. dado,. rato.... un. rico !. Alejandra. ligroso. ju. Alejandrita,. cerbatana. la. con. estás?. ¿Cómo. ¡Hola Alejandrita!. .. otro.... le. pegó?. ¿Aquí?. .. (Llorando).

(19) 16. -. Abuelita. ya,. rana.. ¿Más tranquila?. ya,. (La abuelita, está. Y. el. tehagas. no. oue. leso,. pasa. juguete.. ese. (La mira) si. Que sabe usted. Abuelita. Mario. a. rincón asustado...). un. tú Mario. me. Mario. en. acerca. se. de. potito. sana. sana,. Bueno,. -. más vieja.. es. ¿Cómo. que. vieja?. a. las. personas mayores,. que. todo. ¿Verdad,. a. los. ancianos,. tarlos. con. cariño. (Tomando. ¡Todas!. sobre tra. que. respeto?. y. cerbatana). la. Bueno, ya,. hay. niños. esas. pásenme. Mira. llora. como. plumillas. la niña,. ¡ Pob recita !. Mario. Pero. abuelita,. le.. Como. mi. Abuelita. Mario. amiga.. voy. este. Pero. a. .. daño. pegar si. es. con. entien. carita,. es. muy. que. .. que. traer otro. Abuelita,. tería.. ouise. peligroso.. voy. a. jugar. .. ¡Ah!... Pero para voy. hacer. esa. juego. Pero, Abuelita, .. no. yo a. cambia. ya. que. si. .. de. te. Mario. .. Bueno,. ahora.. Abuelita. le. yo. no. te. aburras,. juguete.. quiero. hacer pun.

(20) 17. -. Abuelita. Si. juego también. este. hacer. juguete. un. el. le. y. pasa la. en. llora. cerbatana). mano). la. ¿Cómo. juguete. donde. acerca. se. Alejandrita. (Con. para. puntería.. (La abuelita,. es. sirve. -. Este niñi. llama. se. tos?. (Mostrándolo). Abuelita. Sí, Emboque,. ahora. hacerle daño. a. Mario.... chaíto.. (Mario,. .. nadie.. antes,. besito, ya. un. .. besa. lita y. Mario. pero,. jugar sin. puedes. se. tiernamente. acerca. Pucha, Alejandra,. donde. oue. a. la Abue. Alejandra). soy. alaraca. ¡Oh!. Alejandra. Pero. Mario,. Bueno, Mario. ¡Ah!. Alejandra. Pero si yo. Mario. no. que. si. tanto.... dolió. no. te. igual. te. perdono.. comprar y. se. mi me. preguntarle. :. ¡Ya!. Yo. te. dolió.... enojes conmigo,. mamá. me. olvidó. oue. cosas. vo.. Alejandra. me. pero. Mario,. oue. el brazo.... llorona.... soy. Me acordé. a. me. espero.... mandó. que. era,. eran. y. a. voy vuel ~.

(21) 18. -. (Alejandra, comienza. Alejandra. :. Mi. poquitito mejor. un. ya. con. los. hago. una. conversar. a. mamá cuando yo. me. da,. ella. des. amiguitos ¿Los. siempre. -. Y. cura.. me. niños) heri a. usté. la mamá?. cura. ¡Que bueno ! Mi. mamá y mi. al. Parque,. al. pillarse.. van. al. papá siempre. jugamos ¿Y. Parque?.. .. ta, trae. mi. a. y. dicen. me. hermanito. un. (Aparece Fabiola, con. manos. está gordi-. oue. es. la. en. porque. guatita.. haciendo. rostro. y. lie. .. Mi mamá. ¿Saben amigos?. los. ustedes,. a. llevan. me. escondida y. la. a. gestos. señal. en. de. a-. burrimiento) Alejandra. :. (Mirándola) Que le pasa mira. a. esa. a. niña?.... esa. niña. tiene. cara. Abuelita, de. abu. rrida.. Alejandra. :. Vamos. Vamos.. Abuelita. :. preguntarle. a. .. .. Vamos.... (Los. oue. le. pasa.. saliendo. de. a. !. Vamos.... niños. van. diciendo frases. burrimiento, mos. jugar. Con. muñecas. Caminan. tales. con. en. oue. el. todo. lo. que. circuios muy. a. dos y hacen. una. etc... aburridos,. caminado,. Osorno". a-. ¡No!. exclama:. hemos. su. ¿Podría. super-biónicas,. "Bienvenido. sancio). como:. Atari?. hasta que Ximena. uno,. muestran. ¡Miren! dice:. Giran to. coreografía de. can.

(22) 19. -. Todos. ¡¡Puchas,. :. encontramos. aburridos,. estamos. oue. -. no. ningún juego entreteni. do! ! !. (Aparece. Milene,. juego. un. con. de. programa) Milene. :. ¡Chicos!. Miren. Toma. tí.. para. Yolanda. :. Tres.. Milene. :. Esos. .. juegos. Canción. 6. :. Las. .. me. en. los. gustan,. Yolanda. :. tí. de. niños.. también y. los. en. un, dos. parques. por montones.. quiero mirar el mundo. ella. de no. la. pantalla. brotan flores es. la. si. yo sólo quiero. en. que. y. así. y. se. ria, el. me. goce. payaya un. juego. cante. y. aburrimiento. se. me. aburra. espante. aprendamos. a. jugar,. aprendamos. a. cantar. salgamos. la. Me. traigo.. aburren. me. barrios,. más papaya. a. les. número.... .. través. en. hablan. oue. para. hay amigos. a. un. perillas, los botones. no. No. oue. .. Toma otro tres.. lo Dime. a. calle. buscar la libertad.. acordé de otro. juego.... (Bis).

(23) 20. -. Todos. ¿Cual?. Yolanda. ¡El Luche!. Todos. ¡Bien!. Milene. Yo. primero. (Todos Todos. Bien,. Juan Francisco. Yo.... 1. ,. cuentan. jugar. a. acrobacias y. así El. no. el. y. dé cuenta,. se. que. el. gesto de complicidad. hace. pronto le. dice. que. etc.. trampa,. es. que. sigue jugando. sin. de. y. resto. juega,. se. ella). con. otro...!. otro,. (Comienza. 3,. 2,. ,. -. resto. se. va. haciendo. un. con. el. públi. co) lo. ¡Miren,. (Se. dá cuenta. pone. Alejandra. ¿Y. a. Yo. ese. sé lo. gar solo. Alejandra. ¡Huy.... Abuelita. Pero una. :. hacer ahora!. está solo y. que. niño. que le. se. que. y. !. niño,. le. sus. pasó,. se. puso. amigos. se. fueron.. ¡Que feo. no. sorpresa,. pasa?. está llorando.. niño. ese. Ven, ponte. Alejandra. a. voy. llorar). a. Abuelita, Abuelita. que. llores. Bien amarradito. en. .. .. .. ju. !. vamos. esto. a. más, a. los. te. jugar ojos.. tenemos los. tres..

(24) -. Niño. ¿Así?. Alejandra. Bien amarradito. tienes. Gallinita. Ciega?. .. que. dar. otra más.. Abuelita. Y. Alejandra. ¿Qué. Juan Francisco. Un. Todos. Nosotros. buscas. juego popular... lo. tenemos. te. y. lo. vamos. entregar.. a. (Salen. todos. Francisco, juguetes. al. escenario. comienza va. que. a. y. etc.. .. Juan. nombrar los. tocando). Colibrí, Ula-Ula, Zancos,. emboque,. .). Niños,. ¿Qué juego. Niños. ¡Las naranjas !. Juan Francisco. ¡Que tonto!. Todos. (Cantan). Me. Cuando. los. en. ronda. una. todos los al. -. vuelta.. una. Juan Francisco. Te. .. .. 21. ritmo. falta?. falta mi. niños de. me. juego.. juntan. se. ilusión,. juegos reviven alegre. de. esta. canción.. Quiero cantar por el mundo un. poco. de. ejemplo,. quiero gritar. que. no. un. poco. hay. de. nada. paz, oue.

(25) -. Canción. :. impida la. Abuelita. :. Alejandra. :. Pero. Las. :. Los. dos. .... un. que. la la. la. niño. 22. -. pueda jugar.... lalala.. así termina nuestra.... Y. antes.... invitamos. a. todos. a. jugar. a. la. calle. Chao. (los. chao !. ,. Actores. niños. del. salen. público). a. jugar. con. los.

(26) f*z/. OMPAN M. ¿_v. A. A. resenta. cS¿. Y* AJbW nr\jJAJeA.

(27) -. VAUW). PÁ£AQUEV£A/¿45. Cotí oTgo. AMI6Q. VAT/4M)£¿_ O >»-. AMTWel.L. i»r. n. Querido amiguito: Hola.. plicado de un. que estás bien tus estudios. ¿Quieres invito y agradable? Te. imagino. Me a. alegre poco. teatro. de. ESOS. JUEGOS. Representado. por. en. QUE. la. de. salud. pasar a. nuestros. DE. a-. tar. presenciar. función que. HABLAN. y. una. se. llama:. NIÑOS. amigos. del. Teatro. "Q"o. Domingo. 17. Agosto. Horario. 17. hrs.. Lugar. Bío Bio Esq.. Salón Parroquial,. garrobos. ENTRaDA. GRATIS 1. Convida Tu. amigo. n. tus. P.. amigos.. Jorge. Los. Al. -. -ir.

(28) X" /. N. C\. •. /. tbí--^-|gen,-?m UllALCA,. .5; (W«j. °. §u¿5T. cí>. ■K \ í. <s>. yr^% Cv?.

(29) \^ SrN \. [3n "V.

(30)

(31)

(32)

(33)

(34) 4. ií If.

(35)

(36)

(37)

(38)

(39) \e .',V. s\. x. -. ■. u. ftíe,,'. <■■. <^. V-\. l^. 7 W>C. i. ¡. >r. ^. •-V. V>. ,.>, cM *¿vVo V-. \. fwy'X'v^. %. lí>'' w. w ^^ fi" /■. i.

(40)

(41) r. -Aj.

(42) i&^é t$é.

(43) K;.

(44) i»f ■rf*—CTWt*i'i—. \m g ,. .. '. V^ FeW, -f^. ■. ^. ^. ^^f. A. -. íKUÍl/V)-.

(45) ^;. 3 ■:;;. '. 5Í2 -s. <l. M. -.. ■. S_.. <■?. r\. ""-. ■-•. -. o.-. ,. '. ''_'. -J. »'. -'■•. x. i. '•-■-. O. \. \. 4X^%1f;j, ■:. >v. .7.

(46) '. TTT'.-üíífflíHEIB. S. ti.

(47) <$y. ■'. e. '. '.

(48) ?4U. :«»^*,r'~'^*lp.:«: ™'«SS)..-.a.-.

(49) t. ca. 0 iZ H. 2. 2. !. 1. 1. O. ■55. *t. "a-. 4^. ""s_z. V. ±-. 5). O). Si ,. 4. O *. ? 1. <t. <V *. '£. ». A. 8. •■. -i «. .<. *». i. ** i. 1. <. "i. .. > £ a i.. .2. í. 1 1 G 00 1. 9/. x ". i. í. 0. +. s. ,í. >•. 1 n\ |. 5. m>. 0. «. !. £. -a. „. gj. 0. *. h. va. »\. .5. 3 3 -3.J .. ». iv. u! A 1. ^1 V. i. O.. | y:^. 1. 00 0|. +-. i. -=—». 0. *. r. /^. ! nj. i-. ^i. 0. —. 0. c. vil \QJ. ClJ. f—3. O. >. CU. N7. P. *. —. lO. &•. 12. |n.v. i. -7. s. ¿1. *4. í¿. •sS^. M'l. ?. D. (0. o~. 4J. A^ "TPQ rO. a. /<&S. cq c. cu. 'Sz. N. O. sTl. S. U. < <U •o. 0 u (0. a W. CJ «\. i. W 0 cj o 2-H O >-H • HX) O Ufl -P < a ai > • ce ai CJ"0 c w -o ca a -h O 2 u. «. <. u. M. O. 2. CJ. U 2 CJ. O. CJ (0 2 lí (0 O D>»H H 0 tí t/1 C 01 H 01 rl £ U-W O M -P U CJ D. •H. CJ. .. < J. CJ. O. <. a m. £. X. D. O. CJ 3 O. ca ce. H O. H <. < J CJ. 11. CJ. ¡J. «•. e. W O ca CJ. D ^. c/l. D CJ W. w. < H. 12. < Cli. ss; C) u. 3. < ce o X. <. ce. o. < H. Q. ■-J. 1. M 0. ra. 'O ra c wH. ■a u 0 0 u •v. ca u. u. jj. 4J m. •H. 0. 0. 0. 3. • •. 4J. u 0. <. U. »H. T) O. U. <. a.. a. ^H. u. K. CJ. > a,. D a. CT. w. >. <i. w. *•. w. w. •«. CJ. < H. to. ce. H. < <. ?.. ñ M. H. ce cj. ►4. 2 O. 1. D O. § O,. 1. < £ C/l uu. W.

(50) £. w. o 2. 12 H. CJ. i. U. 4J. tj 0. to. •. 3. (0. <. •«. •H. 0 •h. u (0. a w. cj u. (J 3. 4->. t) 0. 4-1. •H. (0. Z-H. TJ. 0 U 4J. UJ «rl. 4J. ti 0. <. u. a. ••. • ce ai CJ "O c to -o ca a -h. < Q CJ. •H. u. íií. a. Q. > 1 CJ. z cj ra 2 u ra O tJXH HOM. ca 4-1. §. t-1. co CJ. CJ. < CO w ce. CJ. >. »•. CO. < J to c ai Hd)H. 1. "■*—. °,^ n'. O. 'P TJ V-0J. [V Q vi). 5 o. CJ. co. .. < £. *. ^. 5. 3. <. ca X. <. 2. -~Q. f°>. En. e. <. H. D. ce. H. ■]. ru. a.. O. "*=3. >. o TJ. ■vi. cu. V. ^0. o. ">^. "---O. to. **. ¡£) o. 1. ^. 0. cTi. a). o. & 5^. —. ^O. 2. H. ■^. cu. 0. £ U-H O M -P UUD. •H. CJ a ra. ••. O 2 O. 0 u. O t-i • Hfl U US3 -P < a. ai >. CJ " \ CO o. •V. •o u 0 0 u. c. (O. <¿, (V\'. ■a. 9. °l' IV). 01. Oí. *>>. .. —4. •o. '. sil. CJ. a. 4-3:. ^ >. o. D a. b. vi). J. v. i. CJ. to o. di i.. -° "3. -—. o. J. < J J. O u. X. < ce o. O. H. u < H. H. O. 2. CJ. 2 CJ. D ►0 J. o. m. ce. <. «•. s. CJ. CO O to. J 3. a a. ^. H. <. -. L,. í ) ). 1. ce < o D. < M. 0 o. r.

(51) to o IZ. H. z. «. CJ. 3. ra 4->. •H. C. ra. TJ. ti 0. •*. to. 3. u. «3. Oc. < 4) •o. o. -^3. ra a. Q). Cl) c. N-. O. Q. C3-. i. ^. 0 u til «H. U 0. <. ti. 4J. •H. u 3 TJ 0 u 4J. Q. 3 •H. u. V,. 4-1. a. w. < >. • ». a. < CO CJ ce. H. <. B. to. to tJ CJ. CO. E-<. z o. i. 2 < 3 ^. ce a,. i ce. co CJ. < £. s. tJ. CO. Cxi. >. CJ. <. • *. a.. ■p. u 0. TJ ti 0 0 u. 'Á;. --£. V. ra. ■<. 9. -¿2. w. ^n. -a?. H3. CJ -s.. CO O CJ U Z-H OH Hflü Uv3 4J. I. < a cu > ce 4J u tj c o to ca a O 2 U. ". •h. CJ a « t0. CJ Q 2 cj. o. z. < ea. 0) 44. h co H. U CJ 3. 4-i ra ti ra o»h o ti c 01 J)H U. a. O U 2 CJ. J. H. O. 2. u < En H. U. ce. <. o. CJ 3. co o o CJ. 3 ^ CO O tO CJ. < ce. ca o o x. <. ce. o 3. H. Q. <5.

(52) to o. Actua de. de. N2. OBSERVACIN: Público/Espa -. etc.. ción,. COMISNE scenografí Utilería. DE:. -. ra. U 0. C. it. TJ. ■H. TJ (4 0 0 u >s « u 0 44. u 3 TJ 0 ti. • *. Q.. o u 44. •H. 44. u 0. <. ti. UJ «H 44. Q. < CJ. CJ. CJ. 3. • •. Q. CO CJ ce. to. ce. H. <. <. 2. e. >. UJ. CJ. 2 O. 1. 3 •o. E-i. a. :. CO CJ ce. < £. ¡s. *4. <. CO. CJ. U 0) ti. • •. •H. o. f. 52>. > J. CJ. o u 2. CJ. O. z H. u < E-i. 0. Tj. o. 3. rxj. O,. ~4-. Oj c. z. s:. ¡z H. CJ. Q. 2 < CO. CJ. O. 3. CO. O 13. 3 ►O CO O CO CJ. < ce. ca o. < ce o X. <. ce o. -0. 3. <. O. *3. M. Q. -4. J. 1.

(53) to. o IZ. 2. H. CJ. Q 2. ca x CJ. 3 a co o CJ. Actua de. de. -. NQ. OBSERVACIN: Público/Espa DE:. ,. etc.. ción,. COMISNE scenografí Utilería O u 2 CJ J. 3 ►o. u. CJ. CO o. <. < En. U. H. O. 2. to. < ce. ca. o ce o X. ce < o 3. DÍA. t. 1? Q. tu z. -4. lo. í. '-i. -. o. no. -t~ c3. -. p. -"O o. u. O. o. N. ^J. ¡Y). S. Z. LU. ^\. „.b. ol O. d. —o. ?5. o. <3. o. (3. to CJ. s to 2 O a to. CJ ce. u o. ra. c. TJ ra •H. TJ U O 0 U \ ra ti o U. O o. 44. 44. ti 0. ti <. UJ. 44. 0 ti. 3 TJ. a. a. u. < CJ. Ti. a. K. a. > J 3 CJ to. CJ. >. <. CJ. 2 < 3. to CJ ce. E-i. < H. £.

(54) CO o IZ. H. 2 CJ. Q. ca. u. 3 a co o o CJ. 3 rj to. O to u. < ce. ca o. to CJ. J to 2. O a co w ce. ti 0. c. m. TJ. •H. TJ U fJ 0 U ■V. ra ti 0 44. 0 l) 44. 1-1. ••. u 0. <. U. 44. UJ «H. <. u D TJ 0 ti a. Q 44. u. í. CJ. •H. > a. 3 Q. 2. M. CJ. co. <. CJ. 3 ^. 2 «f. ñ. >. CJ. co. ce CJ. E-i < tr.. H. < £.

(55) to. o IZ. 2. H. CJ. O 2. i 3. ra 44. ti. ra. «H. 0 u. U 3 TJ 0 ti. <. 44. ti. UJ. •H 44. •■. u 0 44. •H. ti. ^i. a. CJ CJ. CJ. >. 2. H. i"). 3. 2. ñ 5. <. £. <. ••. Q. •<. CJ to. 3. >. a CJ. <. a. 44. cj. Ll. ti 0 n o V ra. TJ. ■H. TJ ra c. 0. U. •. < 01 TJ. U. ra w. a CJ. H. CO o CJ ü 2-H. O. 1. h,q o Uv3 -p <a o> > • ce tu CJTJ C tO O ca a O 2 U. *•. i-i. CJ Q ra. ce. co. CO <* CJ ra 2 t< re O CPv<. CO. H. x. rH. 14 41. "2:. ú. ^3. H 0 to c H 01. ^. J2. •o. j:,. $. X. !W-. £ U -H O 0) 44 U W 3. O. tu z. =1. w 3 a. 2 CJ. O u. w. to o o. 3 ^j. < E-i. U. H. O. 2. CJ. J. 10. O to CJ. <. cu. o ce. o. <. ce. 3. < H. Q. -4.

(56) CO. O IZ. H 2 CJ Q 2. ca. CJ. x. O. 3. CO. O O CJ. 3 ►j tO O. CJ. to. <. en o. Actua de. de. -. NO. OBSERVACIN: Público/Espa DE:. etc.. ción,. Í ^. "SO. 'V. COMISNE scenografí Utilería O U 2 CJ J CJ. O. 2 H. U. éÜ. ce. o X. ce < o 3. <. s. i. "StJ. tu z. -4. o. T3 a©. cu. d. -. o. o:. (3. O. OJ. cío. «5 "O. •-1. z. LU. cü .. 1 o. d c. o. ^. (1. i. o. z:. - —. -ja.. • •. co CJ ►J. 14 0. ra. TJ ra c •h. TJ ti 0 0 u ^s ra ti 0 44. 0 0. U). 44. iH. ti. 44. vH. ••. u 3 TJ 0 ti a. ti. <. u. K. 44. 0. < o. CJ. •H. > a. 3 O. >. •«. CJ to. CJ. ñ. 3. co CJ ce. <. CJ. <. E-i. to. 3. %. 1. 2 < 3 ^. H. 1. £. 2 a CO. Cj. CJ ce.

(57) to o 12. H Z CJ Q. 2. ca. CJ 3 a co. CJ. o o. 3 >r> co o to u. < ce. en. o. Actua de. de. -. N2. OBSERVACIN: Público/Espa DE:. etc.. ción,. >. ^. * i... COMISNE scenografí Utilería O u 2 CJ CJ. 2. O H. U. 3 3. ce. o X. ce. < o 3. ¡5 ". Q. V. It tu Z. cu. d. i.. -. 1-3. 2C. -o. i\. _1. uot„. *-! OJ i.. r^. LU ~Z. ?. "8 ^. d. 0 -o. 4. "3. 0. i. ,<r. f3. o. ti. ra. c. ra. TJ. •H. TJ ti 0 0 u. ra ti o 44. u 3. 0 u. 10. TJ. 0 ti 44. < H. < 3. 2. B. > CJ. 2. ti. ti. 44. o. u. <. ti. a. a. < Q CJ > J 3 CJ co. to CJ ce. < co CJ CJ. co. En. J CO 2. O a CJ ce.

(58) CO. o IZ. H. 2 CJ Q 2. 3 en. u. 3 O to. 3. CJ. o L5. Actua de. de. -. N2. OBSERVACIN: Público/Espa DE:. etc.. ción,. sr. «. COMISNE scenografí Utilería 2 CJ. O u. CJ. J. CJ. tO O. <. <. H U. o. z. to. < ce. en. o ce o X. <. ce o 3. < h. o. V. •5t tu Z. -4. >-> cu -r-. d. -. ^ 1 if. 2C. i OJ. 4| *-). LU a:. z. d. © -o. -7. o. to. t< o. ra. ra c. TJ. •H. TJ ti O O u N. rO U. U. U) «H 44. o u. O. 3 TJ O ti a. o. u. 44. ti. <. 44. -P. <. iH. a. ti. < 3. 2. 3. > CJ. 2. ti. CJ >. CJ. a. 3. to. < to CJ ce CJ. En. ■<. CJ tJ. to. H. £. ce. 2 O a to CJ ce.

(59) (7. *. < J. 2. o re R CJ. X. £. <. 9. UJ. Actua de. de. -. N2. OBSERVACIN: Público/Espa DE:. u. o. etc.. ción,. ti. COMISNE scenografi Utilería. o o CJ 3. to. 3 O. H < ►J CJ 3 CJ. CJ. 2. ►-J. CJ. J. to CJ. O. to. tO UJ. •< ce o X. ce < o 3. 0,5. a.. U <. H. O. 2. <. •«. t. H. 12. < a. ?: o u. í. ,^rf. --4. fe. ... 9 <U. 4J •3». Cj. Y. vA OJ c. a). 0 OJ. ~v. «Ti. tí) .1.11 ...,-... r. "i o. ««. CJ K-l. •. 0. ti. ro. nj C. TJ. ■a. •H. ti 0 0 U •«s fl ti 0 44. 0 U 44 Ifl. iH. «H. u 3 TJ. 0 u. <. 44. 3. Q UJ >. <. •H. ti. 44. u. ti • •. a. a. O. UJ. >. 2. «•. ti. 0. CJ. <. co. UJ. co. ce. ñ. CJ. H. 2. s. < <. to. H. 1. 3 ^. 5. 2 ü. 1. £ CJ. a co. ce.

(60) o. o ce. í-i < UJ H. < ►4 CJ. CJ. 3 U co. < H. <. 12. a £ O u. < ce. m o. Actua de. de. -. N2. OBSERVACIN: Público/Espa DE:. <. etc.. ción,. (Jr. COMISNE scenografi Utilería O U 2 CJ. CJ. 2. O H. U. ¡3. < ce X. o. <. ce. O 3. M '■:. --i. <u. ~-4. ^5D. fe. 4^. -.. i). S. vil. >. ^A cu c. 0). 0 (ti. -o. sr. s o. ti. to. CJ. c. m. TJ. i-i. (J. 14. TJ. 0 CJ. ti. ">s ra. 0 44 t) 3 TJ CJ. U • •. a. u. 0. UJ. •H 44. <. ti. VH 44. ti (J. -H. u. ti. 44. 3. < Q CJ >. a. a. >. 2. »t. CJ. co. <. CJ. co. CJ ce. 2 < 3 <"4. R. CJ. H. < H. §. £.

(61) e. a E. o ce H. < CJ. E-i. CO. o. ra. 44. 44. i-I. (J. UJ «H. U. 0 3. ti. <. 44. D 44. Vi (J. ti • t. UJ. <. a. CJ. TJ. (J. 14. CJ ■V. (TI. O. U CJ. TJ. •H. c. 0. u. Actua -. *. TJ (ti. ción,. etc.. de. de. N2. OBSERVACIN: Público/Espa. o. -. COMISNE scenografi Utilería. DE:. II. Q. >. 2 Ul. 2 < 3 ^. ñ. ce. < £. Di. H. <. E->. Ul. CJ. CO. <. CO. UJ. ti 14. O L5. O U 2 CJ CJ. 2. O H. U. o. >. rxj. -tí -0. f. •H. OJ c. 3. 3*3. vA cO. a. ..... N co. IZ H. (3). -4. s:. z. Q. CJ. 2 < J en X CJ 3 O. UJ CJ. CO. 3. 3 ^. < J. U CO Ul to O tO. < H. CJ. m. t. !Z. < a. £ O u. < ce. en. o ce. o X. < o 3. -A.

(62) CO o IZ H. 2. <. 2. CJ Q. a. CJ. CO O CO. 3 ^. CJ. CO O LD. CJ 3 O. ca. £. o ce. UJ. <. < J CJ. 3 U CO CJ. < H IZ. < a. £ O u. < Di. en. o. ¡. Actua de. de. —. N2. OBSERVACIN: Público/Espa DE:. CJ. etc.. ción,. fl. 15. COMISNE scenografi Utilería O u 2. ►4 CJ. 2 O H. <. u. a.. < Di O X. < O 3. < H. Q. s:. -4. -. 0. cA CU. V. c. 0. rsi. -tí -O Tj. -^SJ o. j3. O. ti. ro. C. ro. TJ. ■H. 14 O. TJ. O. U. ti. (0. u. O. o 4J. 44. ■H. O. 3. O ti ti <. UJ «H 44. TJ. a. u o 44. < Q CJ. ti. a. < 2 <C 3 >-J. UJ. >. 2. U. > J 3. <. UJ co. Di UJ. CJ. co. to. H. En. CJ. ►J. to. s. £. ce. 2 O a. cs. to w.

(63) ■. M 4-. ■.

(64)

(65)

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...