EL ESPAÑOL PROFESIONAL Y ACADÉMICO EN EL
ÁMBITO DE LA INGENIERÍA CIVIL: EL DISCURSO ORAL
Y ESCRITO
Mª INMACULADA SANZ ÁLAVA
UNIVERSITAT DE VALENCIA
Servei de Publicacions
- D. Antonio Briz Gómez
- D. José María Bernardo Paniagua
- D. Teodoro Álvarez Angulo
- Dª. Kristi Jáuregui Ondarra
- D. José Manuel Bustos Gisbert
Va ser dirigida per:
D. José Ramón Gómez Molina
©Copyright: Servei de Publicacions
Mª Inmaculada Sanz Álava
Depòsit legal:
I.S.B.N.:84-370-6232-2
Edita: Universitat de València
Servei de Publicacions
C/ Artes Gráficas, 13 bajo
46010 València
Spain
" " $ % & " % %'% !"
( ( ) * * #
% % & #
' ( )( * (
" " !
+
(
" % % & # * ,
" " (
-# $
. % # /
%
/ . ! # 0 ! 1
* , " % 2
" " %
# #
"
( + 3 - ! !
!
- !
( $
6
+ $ ( " +
* $
! " !
" (
#
( "
(
-/
7 .18 9 /3 '8%. /:3 ;
9 9 &. /</ /:3 % 1 ' , &8 ;
9 = 8,& /08 >
7 .18 = <.3% * 3 8 / *81:)/ 8 9?
= 9@ 1 1/3)A7 / 1/ % 9?
= 9 9 @ 1 + ==
= = @ 1 1/3)A7 / % 1 B 8 ;C
= 9@ $ ;?
= = 9 9 @ 1 ! " ( ;D
= =@ $ EE
= ;@ 3F1/ / % 1 %/ .' 8 ?>
= ; 9@ % G9
= E@ )H3 '8 %/ .' /08 ID
= ? @ 1 ' )*F / >?
= ? 9@ $ >D
= ? =@ 1 D?
= ? ;@ 1 D>
= G@ 1 1/3)A7 / 8)3/ /0 9C;
= I@ / 818)7 % 1 3 J 3K @ ' 3%/K & 1/3)A7 / 8 9C>
7 .18 ; L / .3 % 1/*/ /:3 % 1 J81 '8< /83 1
%H*/ 8 4 5 * ' 8 1/3)A7 / 8 * 8%81:)/ 8 9=I
; 9@ 1 1 3). / 1/K % 1 J81 '8< /83 1 %H*/ 8
9=I
; =@ 1 .''7 .18 % 1 J81 '8< /83 1 %H*/ 8M <. 3 9;G
; ;@ 1 1 3). & / 3 7</ 8@ H 3/ 8 1 1 3). & % %/0.1) /:3 9?>
; E@ )H3 '8 %/ .' /08 % 1 J81 '8< /83 1 %H*/ 8 9I9
; E 9@ 1 ( " 9>?
; E =@ ( " 9DC
//
; ?@ %/%F / % 1 % ' K 1/3)A7 / =9E
; ? 9@ 1 ( =?G
; G@ 1 3818)7 % 1 /3<8'* /:3 1 8*.3/ /:3 3 1
J81 '8< /83 1 %H*/ 8 =G;
; I@ 1 * 3 8 % 1 8 %/%F / 8 =I?
7 .18 E 8, 3 /:3 3F1/ / % 1 8' . =>;
E 9@ )H3 '8 %/ .' /08 8,& 8 % .%/8 =>E
E =@ '8 . * 8%81:)/ 8, 3 /:3 % % 8 =DC
E ;@ 3F1/ / % 18 B 8 '/ 8 M . 3 / /08 . 1/ /08 ;9I
E E@ 3F1/ / % 18 B 8 8' 1 M . 3 / /08 . 1/ /08 ;G;
7 .18 ? 83 1. /83 E99
7 .18 G ,/,1/8)' <7 /, ')' <7 E=?
G 9@ ,N O. % % /3<8'* /:3 3 1 ' % E?E
G =@ 1 J81 '8< /83 1 %H*/ 8 E?G
7 .18 I 3 &8 EG;
I 9 3 &8 / B 8 % /0/% % EG?
I = 3 &8 // B 8 '/ 8 EID
///
< 9 43 9DD>5 =>
< = * 4* K # 9DDD5 E=
< ; 8 ! $ 40 P =CCC5 E;
< E 8 ! / 40 P =CCC5 E;
< ? * ! " ( E;
< G $ 42 9DI?5 EG
< I $ 4 9DI?5 EI
< > 8 ( $ $ ! 4F ! =CC95 ?E
< D ! 40 % -Q 9DI>5 ?G
< 9C % " $ $ 4 9DDI5 GE
< 99 " ( $ 4) 9DI>5 GD
< 9= 8 + IG
< 9; ( # ID
< 9E R $ " S 4, =CC95 9;9
< 9? 4, 9D>I5 9EC
< 9G & 49DDI5 9E9
< 9I % + " " 9E;
< 9> % ! ( ! ! 41 "" @1 49D>;5 9GC
< 9D " ( $ " 4) # ' 9DD>5 9G;
< =C " ( # 4 2 9DD>5 9IG
< =9 " # 9>?
< == * ( " 9>>
< =; * ( " 9DI
< =E 4, T % 9D>9 U 0 % -Q 9DI>5 =C=
< =? * =CE
< =G * ( " # =CI
< =I * ( " 4% ! 9DDG5 =CD
< => * V " ! 4, Q 9D>?5 ===
< =D < =;D
< ;C " ! =GG
< ;9 ' " ! M =I>
< ;= 1 " + " # =D9
< ;; )# " =DI
/0
; ;DD ECG
E ! ( ( EI?
9
7 .18 9
;
*
3 "
" - ( !
!
(
$ - "
4, 9DGEM 9I5
1(1 ) * )
% ! +
+ $ - 4 1 5
R + " # S 4 59
! = $
" !
W ( ( #
! (
+ X
-(
!
1 ( + " # 4 5 +
4=CCC5 + / # "
# 4/ 5
= /
E
M / !
! ! V
" " (
! +
"
" $ #
+ X
-! " + < 4=CC=5
( (
" ( " +
-$
"
!
/ ! BB/
# 4 5
" V
+ !
" ! (
- # + X
-6 (
- 6
" ( " "
?
" $
- W 6
#
- ! 1 # !
" - "
" ( !
! "
! ( "
W
R S $ 1 ( " $ W
+ "
+ 6
( " $
! (
" !
!
-R S R # S
- !
!
%
$ !
G
$ " 1
! ( ( $
8 6
/
=CC9@=CC= =CC=@=CC; =CC;@=CCE
1 # X # #
" $ ( R ( " S $
R ( # S $
" ! ( 6 < T L
49D>95 + R S
1 ( #
(
" $
" ( "
( " #
V (
$
% " V !
4 $ ! (
Y5 ! ! (
$
# =;@ =? +
(
-/ ! "
I
+ / ! 4 ' =CC;5
" M
5 ( R S
- "
5 # R " S
R S 1
"
( !
! ( 6
5 / ! ( R ! S
! " ( 6
-1
" (
$ " !
! V
>
1( . )
1 - ! "
-$ V ( %
( $ (
$
# # ! "
# W M
( " ( " #
" !# " $
. ! ! V @ $
( $
- !
" (
!
( !
"
! M
+ ! T
/ "
-D
( 4
-5
-/ ;
$ ) # 49DIE5
+ R S
! ! !
! #
1(2
" ! (
-(
$ - " (
-M " - 4
# / 5
#
! " - !
! (
( "
# @ V
"
# "
9C
" V !
M !
4 - ( 5
! + @
-% " 6 - (
V "
! (
! 1 V W
( 1 V $
( ! " (
$ "
" %
" 6
# !
V
$ (
-# ! 1 V !
+ @ - V
" ! !
( $
/ !
( +
99
" # 4 5 !# (
V " #
" W # - " @ #
- ! (
V $ # "
M ( "
( "
# % (
!
% +
V #
# ! ( "
( (
! / " (
( 4 / 5
(
4& 9DDIM =II5 M "
" $ (
- " # !
! M (
" ( " #
(
+ @ - # !
+ " - !
9=
#
" $ (
- ! "
+ 6
$
" " " W
" 6
" ( " + "
# < # - $
( !
9;
7 .18 =
9?
*
1 V - ! +
" ! (
V !
" # M - 4*
9DD>M ;95
- ! (
( % - !
- " $ !
-+
" V (
(
.(13 4
1 ( V )
R S !
(
9G
" F "
" ( " ! #
" 4' 9D>EM =; =E5
# Z Z ( 9DE>
! 1 1 O & " 1
" < - V - - !
+ W
# $
-* / / 1 V
43 9DGE5 ( # (
! ! % # " !
" 1 V
! @ +
(
( V @
! - +
+ 1 V "
1 V "
" "
!
L "
9I
49DDC5W < # 4 5 49DDG5W ( 49DD>5W ! 49DDD5
) 49DDD5 (
' ! + 1 V
. ! / #
" ( ( + 1 V 4 1 5
9D>; ( + 1 < "
4 1< 5 9DD= ! /,H'/ 9DD>
" ! ! (
' ! ( ( (
( V
( "
49DI;M 9C5M
H + 4 5
" ( #
- " " @ V (
V 4 ( 5 "
" ( ( ( +
V
" ( " @ V
$ V +
" !
- ! +
" "
@ 6 @ M
9>
# !
# !
# ! +
49DIE5 # $ (
-( ! 1 V
1 V 1 V
! (
"
-( "
%
V V V
V !
6 # #
1 V "
(
M 1 V ( 1 V
( ( 49DD>M 9E 9?5 1 V
( (
! (
-" !
- ! 1 V
1 V
! 49DDDM ;=;5
"
9D
$ ( 49DD>M =9@==5
@ V @
! # M
!
" ! (
# " ( @ M
1 ' @ 49D>95
( V $
( "
1 V M
9 ( ( (
1 V * (
(
= + $ - (
(
; V 4 " ( ( " 5
+ X - 4 (
" 5
E ! ( V
$ "
? ' ( V ( !
(
G V !
I V (
> V (
=C
D V (
-9C V ( # @ ( @
( @ - $
99 V (
(
9= ( ! #
9; % " #
! 1 V
! 1 V
9E 1 V
-9? V "
!
! (
1 V % "
" "
6 #
6 ( 49DD>M =D@;C5 3 49DGE5
" ! ( (
- M
; / ! (
-? / ! ( (
=9
* 49D>I5
! ( ! M
= 1 + V M
9; 1 V
9G
" F 49DD;5
M
9C 1 " "
=; " ( - !
-;C ( V
% (
+
! 1 V !
" (
" ( !
+ "
- ! ! "
M ( ( $
+
( V
( - W
==
V +
" " M $ !
" ( - # (
.(1(1(3 5 6 $ '7
!
M ( X - # X "
V X !
-$ ( + (
U 49DIIM 9E?5 V
M ( - M
. # # ( - "
V [ \
( " V ]Y^
1 R ( S
-( "
-!
+ R S
R S "
# $ " ( ( R # S
R " S " !
=;
49D>GM=G@;;5 # 4 5
M " 4 5 + 4 5
4 5
R " S "
- "
+ W
V V "
R + S ! - ! "
# ( V
! "
+ R S
# !
# M
( "
4' ' 9D>GM ;?5 1 R # S R " S
# 49DDIM =D5 # M
- " ( ]Y^
-V (
- ! + - 6
- # - !
6 49DD;M 99=@99G5 R # S
- ! - !
V W - ! R " S
=E
R " ! S
< "
- 1 V # - !
" -
-! (
+ (
( - !
" - ! +
+ ! !
! +
! L 49DI=5
Q 49D>;5
M
(
V 4" " ! " ( 5
V $ (
( " $ (
( " "
" $ V "
! @ $ #
" (
=?
#
! ! !
" ( 6 "
V ! " (
(
(
4 ( ! $ ( 5 1
! $ " 6
M
5 M W
! W
5 ! M
! !
- ! 6 R " ! S
49DDIM >G5 [
- _ # K ( 49DD>M ;?5
" ! " ! 4
- ! + 5 (
4 - ! 5 # "
-( "
( 4 $ (
( 5
1 ! - !
=G
! ( " ! (
4 ( 5W
! ! (
V !
! ( " ! R S
+ )
49DD?M 9>I@9>>5 (
+ #
$ - # >C
!
! !
-! ( "
! !
( 4 ( 5
-( 4 5
" - !
$
-" (
W (
" X ( - !
! ( 1
=I
! ! ( !
" !
- - +
- ! - 1
" M
9 % #
= % "
; % - ! !
- 4 " - 5
V
E % V !
!#
? !
G ! ( " #
" +
- (
#
- " ! .
-3 49DD>M E>5 "
=>
8 - ! "
/ " (
'
! % X
< 9
R - ! S
" "
" W " ( "
$ " 4 "
5 R ! S "
" (
- "
( ! M !
( "
6 + R S
" ( W
! ! !
" $ (
R " S
=D
" " ! ! M
R" S ! W
W ! <
3 + " R S R - S
R S
- ! ( 6
!
- 2 , 49DDD5
" ! - M
!
-!
! (
!
+ X - !
! (
-1 Q 49DD9M DG5
" " "
;C
49DDIM ;C;5 " M
1 ! # "
( M
-- V " ( - !
6 + R # #S
+ #
.(. 3 4 8
1 V $ 9DIC
! # R V $ S
[% ( _ 49D?G5
!
4 `" 0 % -Q5
1 V %
)# V V Y
( 0 % -Q 49DI=5
" ( $ !
(
R S R S
49DI>5 $ 1
( " (
" " " ( %
$ #
;9
$
( !
( $
! " M
" - ! "
!
( " !
V ! " $ !
! ( V " " +
R $ S
"
-- 6 !
$ ! 1
$ $
$ W ! 6
" , 49D>=M >?5
1 V $ " M
R $ S V ! "
! ! W
! "
" ( 4 ! 5 $
( - M
! $
1 " " $
;=
( 5 !# $
! $ 49DD=M ?C5
" ( , M
R $ S V ! ! !
(
$ ! " ! (
"
-( (
- M ! $
" ( " M
! "
(
#$ ( 3
W $ "
$ X
- # R $ S
R S ( " ( ,
49DDIM D5 ( ,
% " $ (
(
# " (
[ $ _
- 1 V $ %
4L L 9DIGW 0 % Q 9D>CW , % 9D>9W
- ! , T 9D>;W 9D>IW ""
;;
0 % -Q 49DI>M 9;@9E5 $
$ "
$ #
# R $ S
R ( $ S # R $ S
" $ ! $
( ! 3 !
-/ 49DD>M =EG5
-R S " M
R ! S ! " ! !
- !
X X 4
# ! 5 !
! ( " 4 5
$ !
(
! ! 4 $ "
* !
$ $ $
$ (
" ! $
R S
$ 4 ! 5
(
" (
6
!# ( (
;E
& U ! (
$
4 " , % 9DDIM G?5
R SM ( (
( ( ( W
( 6 ( 1
"
6 0 % -Q 49DI>M 9E=5 (
-!
R ( SW
( "
$ "( M
. " $
-R $ S
" " $ 6 $
! 40 % -Q 9DI>M 9E=5
1 M
$ ! M (
( ( ! ( W
$ ! (
( "
" (
( - " ( #
;?
< "
$ + "
" "
.(13 "!% $ 9 "
aO # $ $ b
W
+
L 49DDGM 9995
$ , % 49DDDM ;?@EI5
$ M
V M (
V M
V M $
M " !
( $ M " " ! (
$
;G
0
( " ( ! !# $ W
- "
V
V W
" ( #
L L 49DIG5
( " ( $ W
$
! 1 (
6 , % M ( #$ (
4 " #$ " 5
" " " " (
6 (
, ) 49DDGM ;=5 (
" ( " (
+ M
( $ 6
" ! 4 $ ! ! !
$ ! 5 ! E
$ - "
V " (
, 49DD?M 9=D5
E% " ( " !
;I
" $ [ - V _
! ( ! $ $
" 1 " !
" $ "
" ( (
" (
#
" ( 49DDDM ==E5 $
$ 0 % -Q
(
. (
$
( 49DDDM =EC5 $
(
" (
R S R S " (
! #
! 1 ( #
( (
" V W
"
( ! $
;>
49DI?5 (
= ?
1
!
$ !
" V M
" $
$ ( W $ !
( $
$ 1 $ $
" $
6 " M " !
" ! ! # ( $
6 ! M "
" ! (
49DDIM ;9G5
$ M ( (
( (
P 49DDEM 99C5 $ M
( $
;D
" ( (
-V
< )( * 49DD?M IG@II5
$ - M
1 ( M ( V
( ! (
( V "
" W "
( (
$ W ( " @
$
.(.(1(1(3 " , & " % &7 %:" ; 7 &$ %<%& &%=
1 ( ( #$
#
!
- ! " (
! ! +
( $ "
$ " " %
$ - ! ( $ ! @
! " ( !
" !
EC
# " 4* =CCCM E;5
(
" ( ! !
!
" "
W (
# ? 6 * 4=CCCM =C =95
! " ( +
$ " " $
$
4=CC95 R S R ! S
- " ( #
" M
1 R S V !
- " ( (
M
" "
( 4 # 9DD>M =?5
6 M
1 R S ! !
( $ " "
!
"
-" 4 # 9DD>M 9;D5
? 0# * 4=CCC5 !
- - * K # 49DDD5
E9
1 (
$ ! "
" ! - ! ( 1
" ( * K # 49DDD5W
! !
0 P 4=CCC5
$ ( ! " " (
R ! S 6
"
1 R " ( S !
6
" ! 1 + !
! !
1 ! ! !
! ! 1 !
! ! ! !
6 !
(
L
" ( ( (
" $
!
E=
( 49DDDM =?C5 !
R " SM a b a! b R ( SM ! Y
"" 49D>I5 R S
8* 3 %8'
8'% 3 %8'
M
M
X X
4 X 4 5
"
M 6
6 6
# " "
'. .' %8'
% 1 /3<8'* /:3
%/)' 8'
(
83 8' %/ /08
83 8' 83 . /08
83 8'
83 8'
83 ' ').* 3 /08
' <8'*.1 %8' B 1/ /08
' <8'*.1 %8' % ' /</ /:3
- - 6
' <8'*.1 %8' ' <8'*.1 %8'
' / .1 /08
( " ! " "
8 ' %8' % ' <. 'K8
').* 3 /08
"
8 ' %8'
').* 3 /08 8 ' %8' % 83 ' /:3
E;
1( > 8 8
* *
*
*
( #
" 6
(
(
#
) * *
- 6
-" ! "
!
!
< ; 8 ! 40 P =CCC5
.( > * 3
* ?
(
*
- ! X
< E 8 ! 40 P =CCC5
* "
* (
a b a! b
!
EE
.(.3 %!"$"'@ 9 7 $
- !
- ( $
49D>;5 ( R ! S
49DD=5 ( R $ S 6
$
! $
" !
1 ( ) 4 9D>?W , Q
9D>?W % 9D>D 5
- $ $ #
- - M
! W # M
-"( ! 4, 9DDIM
9E@9?5
" ( $ L
49DDGM E95 [ " !
! 4 5 ! !
-_ a ( b a #
b %
" /
4, 9D>=M =9?@ =9G5 ! " (
! $ M
5 ( $ W
E?
5 ( $
" (
M (
3 $ " ( " $
( (
! "
$ $
! M
5 " 42 9D>?5
$ M ! ! $ ! !
! W
5 " 4 9D>?5 "
! M ! ! ! !
! $ ! ! ( W
5 $ 4, Q 9D>?5
M ( (
! ( W 6
5 4 9DD=5
! ! ( $
6 M ! ! !
$ ! (
# " $ M
R $ S R V S 1
R $ S " 6 R S
" ( !
EG
! ! ! $ ! (
* $ $
- $
" $ .
-2 4K 9DDEM 9CI5 - $ "
" !
$ M ( c ( c ( c (
( " ( 2 49DI?5
$ 4 ( ( $ (
( ( 5 "
!
$ < $
M
!
& %!&%= < ( " ( W ( ! W " ! 8 $ " (
&%= < ( " $ ( W ( 0 W "
" " W
!
8 +
9!" %&%= (
4 5 .
c c -( 8 " " (
'7, &%" ' "
& W "
(
c 4 ( 5 c
W W ( 8 7&&%" " !
" ( W
( W " / ! 0 ( " 8 $
EI
1 ($
49D>?5 ( !
! !
$ % " ( < ( ! "
% $"' $ /
" (
!
$
-& %! %:" / " ! 4a (
b5
3
$
%:" 3 / "
" ( 4a # b a # b5 M
( (
! ( (
(
% & %:" % (
% - 4a (
b5 ( (
%& %:" / "
"
4a # b5 < ! M
" 4 5
9!" % %:" L / "
(
4a # b5
M (
( W
M - "
'7, %:" $ !
!
Y 4a # b5
$ !
= %&" .
" # "
. " ( M
Y
< I $
49DDEM 9=95 "
$ W 49D>?5M
9 " A! ",% , B &" : &%" $ ! (
! ( "( ! $
4 $ ! ( $ 5
4 $ ! ! ( 5 "
E>
5 M !
#
9 " A! ",% , B & %! %:" M - $ !
( # 4 5W
( 4 5 M
( - - 4
$ ! 5
9 " A! ",% , B %:" (
4 5 4 ! ( 5 (
(
" ! M ! (
9 " A! ",% , B % & %:"
- "
- " W
-$ 4 " 5W 4 5W !
! W M
9 " A! ",% , B ! %& %:"
4 " 5
( ( 4 " 5
( 4 5W M "
9 " A! ",% , B 9!" % %:" " W $ W
$ 4 ( 5W W - W 7,
4 $ ( 5W + " W
W " W " #
W 4 ! (
$ ! 5W ( W W " # W " W
W &",7 %& &%= 7 &" ' "W W W ! (
4 ( 5W W M
!
9 " A! ",% , B '7, %:" ( W W
4 " 5W - W W
ED
W ! ( 4 ( 5W
W M !
9 " A! ",% , B = %&" 4 5 !
" 4 5 4 5
M ( 4
# M !
5
4 P 9DD=M =;I5M
" % % " " ! (
! ( ( ! "(
%" &",7 %& &%= ! ( 4 !
- 5 4 (
- " (
( 5
&%" 4 - - " #
" 5 4 5 4 ! "
5 ( ( 4 5
7 % ," ! - ! "
& C,%&" ; &% @<%&" $ $
-" " + (
"
7$ 7 $3 "&% %:" ! (
$%'%" " # ,
"$@ %&"
)7 @ %&" ( " (
(
,% % %:" " " "
?C
", &% $ "
" - " (
49DDEM 9=C5
+ ( "
! ! $ - !
" ! (
(
# L 49DDGM EE5 $ $
" +
" (
" # $ M
( !
"
( ! M
( (
# @ " "
(
( ! 6 - ! @
$ - !
" Y
?9
$
$ V
0
% -Q 49DI>M 9E=5M [1 R S
$ _ 1
$ R ! S (
( ( ! ( W $
R ! S ( (
" R " S (
( - " ( #
( *
49D>;M 9?;@9?E5 "
( $ !
! $ ! "
( M
( 4 5
( (
$ $ ! !
# G <
4=CCCM 9>>5 $ [ !
$ # ! ( 4#
#$ 5
" ( 4
?=
! $ !
( # ! _
! $ $ 1
$ $ ! 6 2 49DI?5 "
$
W ! (
4 5
W M c
c
-( W "
" ( ( 49DD=M 99I5
" $
W M a
#b c c ! ( 4 c ( c ( @
! ( 5 # " $
# " $ !
( ' 49DD>M ==C5M
1 $ R $ ! S $
( ! "
-- ! - 1 $
$ ! 4 " " 5 - !
" ( " ( ]Y^
M " ( ( W
" ( ( W
?;
/ 49DDDM 9C>5 $
$ ! M " " W
" # W !
! $ ! ! W
$ ! " ! !
3 + " "
-"
# " " "
$
F ! 4=CC9M 9?5
" " $ ( @
$ ( "
( $ ( @ $ ( 1 $ $ ! @
$ ! [ - ! $
" ( ( $
" _ $
" ! #
" ( ! 1 - "
! ( " # $
" ( "
( " (
%
" 6
$ ( # ! M
" M " $
W
?E
! ( M ! "
1 $ $ ! " !
6 "
( M ( ( 4
6 " R S
5 1 " (
! ! (
( 4F ! =CC9M
9>5M
<% %&%= 3 & %!&%=
@ $
@ "
( " "
$ %<%& &%= 3 %!"$"'@
",! &%= ; &" A , D 6 ; %< &% B
"-$ , 3 "$7&%=
'7 3 !7
7 3&" &7 &%
$7 &%=
< > ( $ $ !
$
6 W $
$ - #
??
#$ " !
! !
! $ !
" ! W
! "
8 ! (
" ! (
! W "( W
!
! W " ! - " W
( W "
"( " " !
$
R ( S
V 6 # #
0 % -Q 49DI>5
% 49D>;5
-! ( $
! W (
" W "
4 V 5 %
49D>;M ;95M [
!
?G
1 R $ ! S 2 49DI?5
" $
" !
# - " ( W
" M c 4 ( 5 c
( $
- 0 % -Q 49DI>M 9?D5
!
( 4 5 ( $
! $ (
(
( (
40 % -Q
9DI>M 9GC5M
?I
6 49DD=5 " $ $
" !
W $ ! # M
a #b c c ! (
"
( 4 ! ! ! 5 ( 4
! " 5
, ) 49DDGM 9C>@9CD5 !
$ ! + M
% ( ! $ !
# (
! (
3 - ! " !
$ 3
" #
( - " (
1 ! M
( !
- (
(
?>
( !
! ( (
6 F ! 4=CC9M E>5 " $
! M [
-! "
-( (
_ " 4
!
5M 6 # " (
"
" 4 5W
4 "
( " 5W 4
W 5W ! 4
! 5W 4
! 5 4 6
# W ! ! " 5
.(23
# " ! !
+ % "
?D
) "" 49D>95 " "
-49DGD5W ) 49DI?5W 2 49D>G5
" (
4 9DDE5 ( !
1 Q , % V
$ - $ "
" ! !
1 $ (
! $ 9DI= 0 % -Q
- " (
! $ - 6 4=CCC5
"
( $ "
" ( $
(
% $
V $
( ! !
# (
! ( [
# V
GC
9DIC
! ! (
! , 49D>;5
% 49D>;5
- ! ( R ( S
$
"
( < 4=CCC5
)
' 49D>?5 - !
" " ! (
! 49D>;M 9I5M
# " V @ @
" "
( - (
" V
! ( $
[ - $ _ 49DDIM D5
# " [
-$ 4 5
V _
G9
( 4, T 9D>;W
L L 9D>;W T 9DDCW ( 9DDD5 %
#
6 % & 49DD>M >I5M
" " $ ! ! "
! ! " ! Q
T " " T $
" " Q T $ @ @
T Q R S
" " $
#
# " !
! ( $
.(2(13 % &7 " " $ ; & % "
% ( (
(
(
-( 4 =CC9M 9CI5
G=
9 (
= -
-; E
? "
-G 1 " ( " ( $
I
> "
V $
( " M (
6 # "
+ @ - ( $
(
" ( # " !#
"
+ ( 49DDDM =I5M
1 !
@ @
G;
M " ]Y^ 1
! ! "
]Y^
$
" !
(
- " . R " S
" # " W - (
' (
8 V
" "
, 49DD>M 9D@;=5 +
! ( " + $
"
(
R" S R " @
S 1 $
4cX@" cX@ " 5
( ( M ( $
$
GE
# @ 5
! ( " "
" (
"
$ "
$ - 1 "
W 4 9DDIM
DC@D95 " $
$
$ " $
9 ! $
!#
= 3 (
" $
; (
1 (
"
E ( " 4! ! 5
? L ( * !
( "
G $ $ V
( !
I ( ! W
" " !
$ !
> ' "
$ ( (
"( M ( "
$ & % "
9 ! $ !#
!
= ( " !
" !
; ( " $
( ( "
E ( 1
? 3 (
(
G $
( $
$ $
I (
$ " "
> $ (
(
G?
4=CC9M 9C95 ! ( "
( $
-" ( W " ! ! ! W
# " M
- ! " ! $ W
" !
W " (
- W $
$ 6 (
*
" "
6 ! ( (
+ ! (
- (
- (
-"
"
" ( ) 49DDDM
9>C5M
. (
-4 - ! (
5 " 4 - 5
- " 4
GG
" 4
5 " @
!#
@
!
-"
" ( # " +
49DDEM GC5 $ (
- "
( " ! !
( (
( ! V
! ( 1 " (
" ( #$ V !
! ! !
R ( ! S % ! 49DIGM 995 $
! !
( !
#$ $ ( !
@ - ! ! W
( L 49D?G5 " GCd
! 1 ( !
+
( !
GI
! "
M ! "
% ! 49DDGM =?5
( # R S " , T
49DIC5 !
! " ! +
! "
+ 8 " R $# S
! " + L
49D?D5 % ! % ! 49DDGM 99?5 $
! W
- !
# +
(
$ (
! U 49D>C5 M
9 * ! Q # M
! $
$ "
- #
G>
; M
!
E - M ! ! (
? $# M ! ( # !
$ (
G " M " - "
-I < M (
6 #
-$ 49DD;5 49DDE5 $ 49DD;M E5
$ (
6 ! !
W +
-" " ! !
49DDEM 9?5
# ( # (
! 4, 4=CCE M ==I5
" + # !
( "
+ ]Y^
- ! ]Y^
' V $
GD
" ( ) 49DI>5 $
" W R - ( S
< 99 " ( $
% # + R SI
V @ $ ! "(
! " ! #$ (
$ ! ! "(
! ( M !
! W $ !
" !# #
( ! "
(
( " (
IC
( +
! " !
! ( (
( ! $ !
" " " (
(
" ( !
" "
" ( ! " +
( " !
! $ !
( "
1 " ( " (
( ( W "
" V W O 49D>9M ;II5
$ ! M V 4 ! - ! 5
(
! V 4 ! - ! 5 ! $ ! W
# 6 ( !
" !
49DDEM 9I95 "
I9
9 $ ! M ! $ $ (
! ! +
( V
= ) M +
4 " ( ! 5
(
$ M - R3 ! S " R3 ! S
; 1 M " (
#
[ _ " ( !
( " M R0 !
0 83 */ %' S
"
! ! ! !
E $ M ( (
# (
1 (
" " ( !
" ! "( ! !
! !
" ! !
!
-? ( M
-" 1
- ( #
( - W
I=
G M > #
" ( " !
" 6 $ (
" ! # - 4
! " Y5
I M " ! ! ! ! !
+ 3 !
4 9DDEM 9I95
M
• e c ! c
• e ! c c
• + e c " $ ! c
• * e@ - c ( c
• e c ! c c
• ( e c " $ c "
c
• 8 e@ c " c
• e ! c ( c
( "
( " 1
$ ( ! !
> - !
!
( !
! "
" " R
I;
" !
! R S .
" ( "
! ! W ! R S
( $ ! "
R S
( (
L 49DDIM 9??@9?>5 " !
M
" ( ( ( 6
W R S R SW
" ( X !
W
" ( ! ! R"
! S 6
" ( $ ! (
-8 " R S
" " "
! " (
! + 4=CCCM ED5
! $ (
IE
! "
" "
" # $ "
! 6 0 49DDDM ?C5
! - $ (
# "
# " 4 " Y5 $
-$ !
( R S
(
! #$ #
- !
" "
( " #
6
-6 ! $
! (
$ W (
( $
4 ( 5
I?
6 49DDE5
! !#
( V ! !#
" $ "( " $
4 6 5
$ !
V !
" - " ( !# ( "
$ 4 " 5
@ @
- " ! !
( !
!
(
-( 8 49D>=M 9C=@9C;5M [ (
$ (
_ + ( "
$ W (
! !
$ # $ W
( (
$ #
" ! ( 4=CC=M D9@DI5
IG
5 " . ! "
" (
5 ! " 1 #
$ " #
! X ! M
A ",!$ , " % &7 &% $B 7D "3 -"3 -D " % & " A ",!$ , " % &7 &% $B
< 9= 8 +
+ "
$ #
$ ( (
1 $ " #
- "
! # "
!
$ ! "
-5 ! #$ !
" #
# M #
" 1 $ " #
II
! !
$ ( !
5 1 ( $ !
( (
(
" "
! $ ( 1
$ ( ! - !
# "
1 "
"
! " "
6 $
+
( (
" !
M (
- " ( 1 $
" # (
!
! (
< 4=CC9M ==5 [ (
" " (
" $
I>
( ( "
" D
- ! . $
! 1
# !
( "
$
-" #
(
( "
" (
6 [ $
_ 4 (
=CC=M DI5 1 ( $
( " !
" ( "( (
" ( W
$
!
-"
( ! !
( $
ID
8
9 "
%' " !7 " <% $
. ! "
!
$ " !
$
E <"
%' " !7 " ; !
!
" $ 1
"
! $
7 &% " 9 7 $
%' " !7 " ; '7% "
/ (
! ! (
4 - 5 $ (
-( X $ ( "
"
$E7 7$ 9 7 $
%' " !7 " ; &",
8 ( "
( - 4 5W
! W
- "
" 4 5 4 5 4 5
" $
7 &% " " &%" $
%' " " !7 "
$ ( ( (
!
% ',
%' " &",
- + W W
$ ! W !
< 9; ( #
.(03
R # ! S - #
! # @
" 3 ! (
>C
1 ! ( (
"
# !
# "
! # # V
! !
# !
# "
( * !
@
T 49DDC5 " ( #
" $ L 49DIE5 ! @ Q 49D>=5 * 49D>?5
49D>G5 ( #
! ! ! "
" M
" ! ! " T
" !
$ "
"
" " "
4 T 9DDCM ?>5
!
>9
" #
- ! #
$ ! 4 $ ( $
! 5 ( ! "
! "
( L 49DDGM EE@?C5
# $ M
( !
"
( !
( ( $
= = = $ "
P 49DD=M =;I5 6
49D>?5
( !
- ! $
$ W - - !
! " - !
" - ,V 49D;E5
& Q 49DGC5 L 49DIC5 L # "
( 4 9DG=W 9DGD5
>=
# "
-( - " #
6 L 49DDGM ?D5 $ - " @
# "
-" ( " 1
! $ #$
49DD>M 9E5
# V "
" 4L 9DIE5 #
L 49DI>5 "
" ( $
" M
( ( !
$ - 49DDDM GEC5
" [ ! $ "
$ (
! _ * 4=CC;M ;5
( $ # "
# ! ( !
" ( #
R S R # S $ W
# $ $
" # " # @ !
>;
8 ,-` Q , 4=CCCM IE5 [
$
# _
4=CCCM 9;;5 [ ! ( #
! $
! ! _
( 4=CC=M EC@ E95
" " ( # ! ! 6
" ( V
! # W #
- ! + # (
# !
" "
"
! 4 # " ! 5
& $ ( " (
# " 6
, 49DD?M 9>C5 $ - " $
$ M
9 $
$ ( W
= $ "
( 4 $
5 ! W
>E
E "
$ W - "
#$ " (
( W
? " " ( $ W
G " + $ W
I $
! (
6 # !
4=CCCEM D=95M
)# # M
M + - " $
$ ! ( 6
$
)# M " "
)# ! M " !
(
)# " M "
! (
)# - M ( (
>?
- + <
) , +
" +
.(F 3
1
" V $ (
1 " * 49DD>M =9>5
V - ( (
" "
- " !
(
- # * 49D;>5
( # " ( "
! (
M $
W
" " (
1
-" ( !
1 (
49DG=5 49DGD=5 ) 49DI?5 2 49D>G5
# M
>G
1 49DGD5
( ! ( 49DG=5 " ( "
( (
( V 1 (
( (
W ! !
! 4
5 6 ! 4
! ! 5 "
"
" M
' ! M (
! ( $ 0 $
M R " S R S R S R S R " S R S
R S R S
% ! M !
( M R S R S R S R S R S
R S R S R S R ! S R S
! M
-6 " ( ! !
" R S
! " R S R S
>I
$ ! M (
$ 1 !
R S R S R S R S
% ! M !
! 0 R S $
R S !
(
49DGD5 !
- (
1 " ! ( #
( W $
( ) 49DI?5 "
$ W
$ !
$ # !
!
$ #
( !
1 $ ! ( 6
# L ! Q 49DDEM EE5M $
>>
1 $ ! M [
" _
1 $ M [
" ( - ! ! _
1 $ ! M [ (
_
1 $ M [ #
$ ( ! ( ! $
_
!
- $
R S $
M " (
1 $ !
2 49D>G5 R S
! !
$ 1 (
" !
6 ! 6 ' 49DD>M ?;5M [
$ ! V $ (
M (
>D
49DDGM =G@;D5 " !
R" S - ! M
W
M " ( ( ( W
" ( W 6
" ( V 4=CCCM >?5
M 5
( ! @ !
W 5 ( - $ W
5 ! ( " - W 5 W 5
" V #
" (
" #
.(F(13 $ &" 9 "
% - ( R $ S "
* T Q 49D;G5
" 6
( " V V
( 49DIIM ;9;5 " $ [
! "
DC
1 (
( ! (
* < 4=CC=M ED5
%
( "
( 1 "
" - +
$ ! $
! "
L 49DIEM ?;@G=5 " (
! !# ( U/3)M 4 5
4 5 - ! 4 5 "
4 5 - 4 5 "
4Q 5 4 ! " 5 4 5
# 4 5
0 % Q 49DI>M D;5 + M
R $ S ( (
( !
(
$ R $ $ S
$ $
$ #
D9
$ $
R S 0 % Q
49DI>M D;@ DE5 $
$ ! 4 - M
" ( 5 $ !
" 6 $ $ R 6
SW # + SW
! M R
SW % !
" $ "( "(
! ( $ $
( " " ( (
V $ $
0 % Q 49DD>M =GG5 " $
! [ $ _
[
-(
( ( " $
! ( _
# L 49DDGM ==@=E5
! $
( ! !
( V #
# !
D=
+ M R $ S
W R $ ! S
! $
6 $
"
$ $ $ !
V
! " M
$ " !
" $
$
$ #
$
$ ( (
$ ( (
($ * T Q
) 49DD95 R S
6 L 49DDGM ;C5 (
# R ( $ S
[
D;
_
-$ " (
"
-$ # ) "" 49D>I5 #
R ( S [
( !
( _W
!
( ! " - ( $ 1
"
( $
, ) 49DDDM ==@=I5 " "
" ( ( $ $ (
! V "
( W $
#
$
( $
+ (
" $ " $
# " " ( M
$
-DE
( (
49DDDM 9CC9@9CI5 R $ ! S #
( $ 1
R $ S 4* T Q 9D;DW ) L
9DI=5 $ V S 4& Q 9DGCW < 9D;?5
+ R $
S 6 1 ! 49D>;5W , T 49D>;5
49DD=5 6
! ( !
1 ! ( M $
@ W $ ! W $
6 $ !
% ! ! !
( $
1 # 4 5
4 5 ( 4 5 "
( W ( (
(
- !
$
D?
.(F(.3 " '% "
1 ( R S (
$ ( $
L "
-) 49DI>5 L 49DI>5 , 49D>E5 L L
49D>?5 49D>I5 , < 49DDE5
! ! $
4 " * 9D>;W ( 9D>>W 9DD=W
9DDG 5
1 ! !
(
-" @ - @
6
! "
< R $ ( S $
- ( ! 6
$ ( " M
W "
+ - 6 L 49D>=M 9E?@9EG5
! R S
# "
! ( 1
DG
# V
R S 4 5 R S
4 ( 5 R S 4 5
R S " " !
6 1 49DDDM G5
"
# # " ("
" #$
# "
R S "
(
" - M $ X
- X " "
" #
( ! 6 R S
$ ( "
49DD>M 9;5 "
# ! # 8
[ # V
" - !
_ 1 # 4 "
DI
4
-" - 5
" $ "
49DDE5 !
$ #
! "
$ ( ! !
' 4=CCCM =;5 " M
0 " !
" # !
-#$ "
" "
! ( V +
# R S - !
" !
#
! " (
#$ @ ! W
D>
.(F(23 &" @
(
+ X
-+ 49DDGM 9;G@9;D5M
1 R S "
-" " ! M
-# - #
- !
! "
1 !
1 Q "" 49DI;5 "
M # 1 M R S
( ) "
( " " ( W M R # S
" "
$ M
9 3 = 8" ; L
1 R3 S 49DDDM 9E=@9E;5
[ !
"
" " _ 1 M R8"
DD
" " " _ 6 RL
S [
" (
1 1
49D>;5 R ( S ) 49DI?5
$ M
(
$ " % #
$ ! ) $
1 R S , T 1 !
49D>I5 " R
S 4" 5 ( ) "" 49D>95 R S
" + V V
R S "( " #
! 4L ! Q 9DDEM
9E5 - !
4=CCCM 9IG 9II5 $
, T 1 !
" (
" M
5 1 ! M
(
9CC
5 1 ! ! 1 !
! V "
! 1
!
" ! !
-5 (
! !
( $
!
(
-# 4=CC;M ;=@;?5 - +
$ M
1 R ! S "
1 R ! S (
!
1 R S "
6 " (
! V
-! , T 1 ! 49D>I5
! !
9C9
! "
" 4 =CC9W , ! =CCEW ,
=CCE W L ! Q L < =CCE5
" !
4=CC9M 9>I5 " "
" , ! 4=CCEM =D@;C5 $
" ! , T
1 ! [ !
- !
( _ !
+
!
R " ( ! S
!
! "
R S R " ( S 1
W
"
, 4=CCE M >95 +
9C=
$ ! + #
+ ! $ $
L ! Q 49DDE5 6
$ " M
W #
( (
( !
W "
( ! !
R S
* 4=CCEM ?G@GE5
! V
- !
( ! ( !
! [ (
_ " + "
!
! ! (
R S 4 ! ! $ ! W
5 R V S R S
, T 1 !
L < 4=CCEM DD5 $ "
+ - ! ( M "
9C;
!
[ ( !
Y_
- " !
" ! !
" ; E
" # "
.(G3 4
1 ( ! V !
1 Q "" 49D>I5 1 Q 49D>I5 !
! [
-( W
- ( " _
4 " 9DDEM =95
1 + 1 Q "" 49D>I5 $
" !
9CE
- $ !
V W 1 Q 49D>I5 $
! 6
- " ( !
!
# , 49DD?M ;I5 "
" (
( !
%
! ! !
- # " (
$
1 V ! V #
6
! 4 "
5 " (
4 L " 9DDDM 9E5 "
M
1 ! "
- $ 4 "
( " " V 5
" -
-( X 4
-(
-- ( 5
!
9C?
6 , % 49DDIM =>E5
( " (
(
!
"
-V " !
" !
! $
! " !
( $ " (
!
"
V ! L " 49DDDM 9D5 M
9 ( - M - (
1 ( (
( ( " #$
# " (
( 4 "
9DDEM 9D5
= - " (
! ! "
; 1 (
- "
9CG
E 1 ( (
" " (
? 1 ! ( M \
-! "
V \ 41 Q 9D>IM ?I5
G - ( 3
" 1 !
V $ (
" (
# ( #
- " 4 " 9DDEM =95
I 3 1 ( "
" " ( W
(
# ( V
" 4 " 9DD>M
=>5
> % ( M
-- ( W
"
-( V
D M
5 ! ( #
! "
( ( W
5 !
R S 6 "
9CI
9C - M ! ! "
-"
! " (
1 ! ( V
9C
4' 9DIG5 !
41 Q 9D>I5 " 41 Q "" 9D>I5 1
" # (
" 6 1 Q ""
#
-V !
$
(
4 L " 9DDDM =E5
+
- ! ( ! #$
# 49DD>5
- " !
-( $ "
V !
-" ( ! ! (
"
9C 1 $ - '
. ! , Q ( R S
-( -
9C>
" (
! " ! + @
- ! (
.(H3 # 3 # ) 4
6 2 , 49DDDM 9?5 [ !
" - _
" + @
-" !
-$ ( W
!
L 9DIC ! V
Q ! - (
! ( ! 1 !
#
3 !
! " ( ! "
"
! !
" ( ( (
9CD
- - " !
" ( 4 " # 9DDD5
!# - 1
! (
" ! V
# R ! S
!
( ( 4 9DI?5 H
$ M
! - " (
, 49D>E 9D>>5
-" !
6 !
# " $ ( ! (
"
R
-S !
( "
-49DG>5 (
! " - M
!
( ( !
! !
99C
- ( (
R - " ! S !
# !
M
! " !
W
! ! - !
W 6
" " ! !
" ! ( (
" 0 Q 49DI;5
- ( (
!
-! W
- " ! !
" !
-)( * 49DD?M >E@>G5
! ( !
999
9 !
( ! !
!
= ( - " ! 1
- " ! ! $
(
" !
-( - ! M
; ! ! ! $
( $ ! (
(
E - " !
! $
4 ( "
$ 0 % -Q 49DI>M 9>95
! (
! % ( "
" (
(
! " (
V "
4* 5 !
4*1 5 1 "
99=
1 ! "
$ - " (
! ( - #
"
- !
-49DDI5 (
! +
!
( # $
6 - ( !
( #
" !
+ " $ ( "
! $ $ H
"
+ ! - "
!
1 4 5 9DDC (
( "
( - ! (
" ! "
99;
! "
-"
-4 " !
5
- ! (
+
+ * 2 4=CCCM =C@=95
!
$ - " M
9
-=
-; (
E
? " !
-G ! (
-I
-> ! !
D !
9C (
-99 " !
-9= " !
$
-"
99E
- "
( + " (
* 2 4=CCCM 9D@=;5
- 4" ! ! 5W
" ! - 4" " ! 5W
" !
" 4" ! ! 5W " ! (
! ( - 4" 5W
6 " "
$ " - 4" "
! 5
# (
M
5 < ! ! %
$ (
-! " (
9 1
-( " !
= *
-" !
; 1 (
" ( ! $
E 1
99?
5 < " ! %
! ( "
- 1 ! (
!
! !
? / " ! - *
$ ! ! #$ " "
( ! (
G * ! ( - 1 !
"
I
-! ( 1 !
-5 < ! ! 3 " (
! ! "
! !
!
> ' ! ! 1 !
"
" # ! "
5 < %
99G
-! ! +
!
-D % ! 1
( " $ "
-9C ( - !
5 < " !
6 "
-99 % " !
-- ! ( ( " !
# "
"
-9= < ! 1
- !
" ! (
( $ !
+
+ * 2 4=CCCM =;@=E5 !
99I
$ !
5
- 4
- ( #
+ ! ! ! (
- 5
" ( - !
"
$ M 6 W
( "
"
! ! #
#
-! 6
$ !
$ !
6 !
-! #
-- "
- !
"
! ( " .
99>
2 , 9DDDM =C;5 !
$ ( 6 "
( "
-- (
! - " $
!
1 + M
( " ( #
" !
" ! #
! ( !
"
#
-" " (
! (
-$
" !
-( !
! (
# " ! " ! !
-99D
BB - !
4 ! 5 " (
"
-! ( ! 49D>?5
" " (
- ! +
! - ! 6 !
( !
-! !
M ( " "
( (
-- ! " +
" ( - !
6 #$
+ #$ 4 " 1(
6 ! 9DD=5 1 ! !
M
1 " ( M
9=C
- " ! !
( (
1 ( " !
#
- !
! M
1 - !
( - " ! !
- !
$ !
+ "
$ 4 +
" ! " (
# ( 5
+ @
--
-! "
- ! (
L " 4 2 , 9DDDM =C=5
"
! M
" !
9=9
" (
"
$ (
-! ( M ! #
0 Q " ! (
(
-# &-#34; ( "
"
" ! 1 "
- !
# - - "
! (
" - ! 8! - 49DDC5
" - !
# (
( "
$
! (
!
" !
9==
1 # - !
. /
! " ! (
! M GG
@
# ! M
-# 6 # !
M # $ ( (
4 ( 5
" " !
+ @ - W # 4=CCCM
?D5 \ " +
- \ " " (
" 6 1 T 49DDGM >>5
R" S ! $
" !
! - W
R S " W
6 R" S
* ! " $
(
8 % 49DD;5 !# / ! (
9=;
" L Q 4 * *
9DD>M 9G?@9GG5 ! "
- # M
$
- W
!
-"
" +
1 "
" !
-! + - .
" # +
-1 " $ ( " " $
"
< +
" ( !
( - !
( "
+ " #
9=?
7 .18 ;
L
/ .3 % 1/*/
/:3 % 1
J81
'8< /83 1
%H*/ 8 4
5
9=I
I *
A B( 4 *
1 !
!
#$ 4U Q 9DD9M EC@E95
+
-1 V 41 5 1 <
" 41 5 +
#
-" & $
# ! "
-$ V
2(13 # (
% - !
9=>
1 49DDIM 9?5 M [
X ! _
# , 49DDDM ;C5 ! ( [
-# _
! !
V
! "
V "
! (
M R S R
S R " " S
" ( 1
49DDIM 9>5 M
. ( "
S ! (
1 " ( ! 6
( W !
( R - S
1 #
" !
" " $
"
9=D
[
!
] ^ W
-( -
-! # " ( _
4=CCCM 9?@9G5M
# " # f# #
- " "
" ( #
"
$ Y
# Q
#
( (
" #$ L 6
! ! M
# % ! 1 49DDIM
G;5 99
99
+ - #
# ! ! *
(
! 4 #
5 ! (
- "
( M [
$ R- S _
! "
9;C
( " (
#
"
$ "
" " - "
! 9=
L V
! " (
V @
$ - @ !
-# "
+ - + <
" 4 < 59; (
"
-(
-W + * 49DDIM ;I5 [
- !
( _
9= " +
3 ( " 4 - - !
5 " # M "
# ! (
-(
# ! + + $
9;9
$ +
! $ M
R " S L #
- (
-#
! !
! ! ! "
"
" " ( R $ " S
" # , 4=CC95 +
M
9 ! 4 $ # !
5 4 ! 5W
= 4Q T T "
5
; " 4 " 5
M
=
9 ! 9! " "< %" $ ; "
% $
E& %& % &%!$% %
9;=
! ! ( +
" " ( 9DGC
- 4 " 9DD>5 "
" 4 5 % $ ( !
1 V V V
" " !
+ "
( # 6 "
( ( - " (
- ! ( " (
" - M " 4 5
" g 4 5 " 8
4 8 5
. ! ( ! ( "
L 2 49D>IM D@9;5 " ! M
+ 9DGC 9DIC !
- ! T T
"
! W
( 2 T 49DIE5
( "
( $
W +
( * 49DI>5 ( (
9;;
#
W $ "
- ) 49D>95 3 49D>=5
49D>E5W
"
- 4 @ 5
L 2
49D>IM G@>5
' " + # + 1
< " 4 " , 1 - =CC;5
9D>I 0 3 (
+ 1 V 4 1 5
M + !
" +
( "
9DD= ( +
1 < "
( < " 4 1< 59E
49DD>5 +
+ " " *
4=CCEM 999G5 " + +
( " M
9E ( ( /,H'/
9;E
" + - (
- ( $ (
! ! ! "
4=CCC5
R " " S
- " (
+ #$ @
% " + $
-# + < # 4 < 5 6
0 4=CCEM 99;C5 [ !
# # - !
! $
_ ! (
! %/ .
4 # . ( 5
+ % 4=CC95 <
! + !
" " (
/ " ( ( 4 / 5 (
"
-/ . ! 1 V . !
9;?
L . ! K . !
& / ( W 6
-( ) "
4< 9DD>5 . ! # *
% 1 V
" !
$
-#
. ! # 0
" !
-% / . !
1 + $ "
- # +
" - ! "
# "
-6
+ 4 5
" " ! #
"
-" ! +
9;G
2(.3
.
+ !
+ " # 4 5
" # #
" +
" 6
4=CCCM 9DC5 # M
1 !
R S +
! # #
" - ! $ Y
" # " (
+ !
(
- !
9;I
8 # ( M
!
" ) 49DD?M 9E;5 M
# ( " ( (
"
W
]Y^ %
-" "
! (
- ! # ! (
!
R S9? ( +
" # ' " R S
6 ( W 49D>EM =D5M
. !
! "
( " ! 5
) 49DD?M ===5 [
-" (
" ( ! ( ! _
9? ! 9D9> (
9;>
#
( (
( " +
(
! ( ! "
" (
! " "
( (
- ! ! ( "
(
1 (
( #
! (
! + !
" $ ! "
L " " " W
" ( , 49D>I5
4" " 5
4 5 (
- +
6 + (
(
9;D
-+ @ - !
( 6
1 4 5
+ !
" !
"
-# W 6
! 3 (
! # $
( - "
-( " $ (
"
( ! " ( "
" +
( 49DD?M 9?I5
2 49D>>5 ,
49D>I5 #
9EC
"' , ! "!" %&%" $ "' , ! "& 7 $ H "
$ %
1 "
M "
8 - ! M "
0 ( # " -H " / 3 " 1 " M
8 - ! M "
1 " (
#$
" - R S R S
< 9?
1 " ( + - !
" ! " (
"
) 49DD?M 9;?@
9E=5 " - ! 4
M 5W
" ( W ! W
( 6
" - !
" ) 49DD?M
9E=5 M
1 " W "
-
-W
1 (
9E9
1 "" 49DD;5 $ ! - ! " (
- 1
" M R - ! S #
"
+ X - R - ! " S 1
- ! (
" W ! "
( 6
# R - ! ! S
! " ( 0
+ " " & 49DDIM ?I5
3F1/ / % 3 /% %
8,& /08
* %/8 %/ 83/,1
4 5
'8)' * 4 5
83 3/%8 8* 83 3 4 5
* 8%818)7
4 ( + @
- 5
! X
!
0 1. /:3
< 9G &
1 - ! "
9E=
" ( "
# "
! "
( " $
! " W
, R $ " S
! 6 " ( !
@ @ / W
- 6 M
W !
# " (
" #
43 8 < ! % 5
1 ( - !
!
-! " ! (
$ !
&
9E;
(
L 2 49D>;M ;5 " # "
" " + M
< 9I % + " "
( "
9EE
% - ! - !
4 5 ( 4
- 5 ( 4 ! 5
% " ( "
( + IC
( ! % 4* 9DI>5 !
" (
" " ! #
( )
49DD?M 9=>5 " " # +
M
L ( (
! + $ +
! #
#
* 9G
! L M
4 5M
/ V W
( 4 ! 5M
(
1 4 5M
9E?
. ! "
/ ( 4/ 5M
4 #
- 5
* ( 4/ 5M
1 W ! !
% 4% 5M
1 X
3 ! 4 ! 5
)
! 4 ! ! 5M
% ! !
! ! 4 ! Q 5M
4" X " 5
V W
3 49D>>h5 !
( " (
#
49D>> 5
" ( R
- ! S !
R - ! S !
9EG
" #
# +
!
!
% @ ! & " 49DD>M 9=95
R #S R ( S
W !
+ ( ! " + M
3 " T T " W
! " "" ! 3 "
@ "" ! @ @
1 !
! !# $ !
"
!
" M
5
#
9EI
6
* 49DI>5
5 8 ! M
" ! Y
5 L !
- "
( "
5 0 $ +
! (
5 ! . !
!# " ! + - !
" ! "
!
"
" " @
- @ 6 $
!
-1
! !
" (
" ! ! W +
9E>
" #
!
+ "
( "
" "
"
" (
% + M - !
!
" (
- R S
-- ! " (
+ "
#
(
- " !
! " ! 6 49DD>M =CE5M
< + " R ! (
! S 9D?G ( !
-! #
9ED
- W 2 ' 49D>I5
49D>?5 8$" 49DDC5
( 49D>?5
-" !
(
" ( ( ! (
8$" 49DDCM 9I5
-! " ! (
"
L $ "
M
5 M
9
( " (
= !
-; ( !
! (
5
9 !
-= " !
6 ;
9?C
-M
! ( ! M
!
-"
( M ! !
"
! M
-" - !
-" ! M
6 M
, 49DD>M G;5 "
R ! S 4 5 M
L - (
! ) #
!
( (
" *
R S !