Juventud: año 2, número 10, 1920

t'V ,:_•?T

Tf^r T*n

■l

_VTf

ttigg-

1

X-

v r

1

i

,

AL*

;-.'í^l f'

-*■"•'!

/

i-

H

:*jK

';'->S-*-• ■''»'í s-ílK-* 1 t _*■'

-•*m-IL

-,*■•:- '

:Sa.vl ■-■■•"*>.-. . _,».-<-. .*í^¿r- \-/--. >M .- JLji.^►. .i'■■' ¡8-.';*;■'

.:.. ,: '■

s*

_SUMARIO*

I.

Los

_{Dos;'^t^s)js';-*^D$¿BAiT4--M^íjtó}

no

Pedro

J.

_{Malbrán.,;^.}

*■

-*-/-.*■&

II

<

Eii Día

de to£

I^ócEísr^ES,

_poa

Pedro

3\

<

.,,,

.\Malbrán.

•

*/

III.

_ElOG$$DE

LAS

FIESTAS

DE

LA/,'PíyMAV-ERA(.^

por £1. Meza

Fuentes.

"-•-"

='■'.,

IV\

Terruño,

Patria

y

Humanidad,

:po4|§

José

_Ingenieros.

.vv

_{.■_.-.}

. ¿*

Y.

/Enrique

González

_Martínez,

_poV«Ju|

yéatud))4

.,

~y~

VI. Musa.

_{-Ge.ntaúresa}

,

por E:

Gonzájeí*!!

-.-■ ■'

Martínez.

■' -. ,

-■

'

■

,/ ' -r-~

X

VII.

_OpTisfts^o,

_por

_{rlúdfecin4ó}

_^r^^v>V

VHt.

Ediciones

_{(<Juv$¡&$ü^>\}

_>,,-<,

%

í ■.,

,.'

IX.

Don.

Miguel

_|de

Usímoto,

'"

peor

'¿(3u-\.í ./VVentud».

"

._: v

•_ _

,-^L

IÍvíLjA

Verdad

_Solg¡,

_por

_Miguel

de

TJna--v

muño.

«^

.

3¡I.'.A

LO'SjISTtiDIANTESAY

ÍQtÉííES,.CAtÓl|ICO|.

>

_./r'ofee

_asaliauo^n

_{L¿ Federación}

de

E§

tudiatst'es,

_-por

_Jorge

Heut

Lalour.

_y

XII

;

Garne

_{Predestinada',}

_por

AlejajiAjfo$f|j

,'asquez.

.. ¿ , , ■

.

„

: ■

;¿

.

XIIIl

_;Q^áibJíES

.

Pró'pOpií'iones

Vejatiitas:

ai

porvenir

de

:

la

Filosofía pOr él

DivJo

sé

_Ingenieros^'

El

_Gritérip

_{Ffciótógipí}

por el

Dr.

Santin

CRossi*

Por

Pás

cual

Venturi-hov,

.,;,,; ^

■''

_.-¿I

XIV.

_Homenaje

al

_malogradlo

_J>oetar

''.:.

Los

_mejores

Pianos

auto

máticos

_{reconocidos por los}

-mas

grandes

artistas

-—

SON

LOS?

PIANOLAS

-PIANOS

!

=

AEOLIAN

=

ÚNICOS

_{REPRESENTANTES}

Casa Weil

—

GALLE

_AHUMADA,

16

Teléfono

_Inglés

1462—Nacional 51

Especialidad

en

_fiambres,

_jamo

nes

decorados,

_pavos

_y

_pollos

asados,

_perdices

escabechadas

REGALOS PARA SANTOS

Importación

Directa

en

Licores

Finos

TE "IRIS

_importado

_por

la

Casa

\ . —

Atiendo

_pedidos

a

provincias

Surtido

_completo

en

abarrotes

AJENCIA

DE

VIÑAS

PRECIOS

DE

RODEGA

HUTH

&

Co.

Abarrotes

-

Ferretería

.Mercería

Fierro

en

general

-

Géneros

-Artículos

Eléctricos

<&%*

^Puente

660

-al 672

Garage

"SANTIAGO"

¡No

se

_haga

Ud. el

sordo,

amigo!

Mire,

que

le

con

viene mucho,

_muchísimo,

com

prar todos

sus

artículos

eu

la

FUNDICIÓN

LIBERTAD

LIKERTA.» 53 y 58

THE CHILIAN

STORES

Gath

&

Chaves

Ltd.

SOCIEDAD

ANÓNIMA

INGLESA

Grandes almacénesele artículos_genéralosde vestir _para

Hombres, Señoras, Señoritas, Niños, Niñas_yBebés. Ensusconfortables_{ylujosos Departamentos} de Confec ciones y Modas para Señoras ySeñoritas, serecibencons tantemente las últimasnovedadesde cada _{estación, adquiri} das_{por elexperto personal}desus Ca<asde_Compras.

Igualatenciónse_prestaalasnovedades delamoda mas culinaen_{Sombreros, Camisería, Sastrería,}etc.

Hayademás32 Seccioues diversasen las _quese encuen tranlossurtidos mas _completos en Artículosda _Tocador, Perfumería,Bazar y Objetos de Arte, Tejidos ySederías, Garnitures, Ropa Blanca _{interior, de} Camayde Mese Menaje, Mueblería, Valijería,_{Juguetería, Comestibles,}Li cores,etc.

En su Departamento especial de artículos Sportivos hay equipos completospara Boy Scoutsy Ghirl Scouts.

CASA

DE

VENTAS

SAIVTIACAO-Estado

_esquina

Huérfanos

Sede enLondres

_8,

_{Crosby Square}

t

CASA

DE

COMPRAS

LONDRES, Moorg&te Hall,

73-93

_Finsbury

Pasment

PARÍS,

20-22 RuéRicher

_{(IX me)}

'

botería

rigo

Elegancia

-Duración

-Suavidad

Son

los

tres

distintivos del

calzado

confeccionado

en,

_{nuestra, casa,}

pues

es

hecho

todo

a mano

ESTADO

112

C2.

_llazzey

_y

Cia.

Oficina

_{Principal: Valparaíso^ Iquiqne,}

Antofa-gasta,

Concepción

y Buenos Aires

Génerosy Paqueteríael _por Mayor. Compra-Venta ————— de Monedas

Calle

Agustinas

1041 -Teléfono

_Inglés

877

Sastrería

"Hondón

fóouse"

Bandera

_246-Santiago

Importación

Directa

de Casimires.

Hechuras esmeradas

_aprecios

módicos

ft

Suc. A.

GODART

_y

Co.

AHUMADA

_259—

CASILLA

i64i

RELOJES

de las

más

afamadas

marcas

Joyas

con

brillantes

Objetos

para

regalos

ALMACÉN

DE

PINTURAS

de

_{LUDOVICO RAILHET}

AHUMADA Núm.

CASA FUNDADA EN 1880

ta más acreditada de Chile por sus artículos para Pintores, Barnizadores, Doradores,Dibujantes,etc.

ÚnicoAgenteeImportadordelosBarnices y EsmaltesValspary Vanadlum. "VAL ENTINE"

para Automóviles.Carrizales,etc.

Pinturaspreparadasyen_pastas. Completosurtidoen tierras d* coloresa pri etos fuera de todacompetencia.

ÚnicoImportadorde lasafamadaspinturasde zinc

"PALOMA" A-B-C-Dy Núms. _1,2,3,4 Un'coconcesionariodepinturaal agua

"CAMPANITA"

para Interior y exterior. Lapinturamáshigiénicay barata deplaza. Reemplazali pinturaalóleo,costandomenosde lasexta_partedeaquella.

1

¿

¡3i

é

i J.

t»6 íjs í,'- eL¿

Sociedad

de

_Seguros

_{"Mutuos sobre la}

_Vida

"LA

SALVADORA

^DIRECTORIO:

Don Ismael locornal Dr. DonDanielRioseco Presidente ,, ,, ^aldo Parada P.

,, ,, Ricardo Ahumada Don Gonzalo Búlnes

Vice-Presidente

,, ,,

Alfredo

Goicolea

, DIRECTORES:

Directores

_Suplentes

Director-Gerente Dr.DonCarlos Altamirano f)rf). DanielRioseco

,, ,, Antonio

Asenjo

F. TARIFA: Pólizas hasta por $ 10.000

CuotadeIntroducción Cuota anual Cuota mortuoria De 20a 30afios $30.00 ¡S 18.00 $ 3.70

,. 31a 40 „ ,,40.00 ,,24.00 ,. 4.95 ., 41 a50 ., ,50.00 „ 36,00 ,. 7.70 .,51a60 ,. 60.00 .,36.00 ,,13.70

Palizas hasta por $20.000

, Cuotn de introducción CuotaAnual Cuota mortuoria .De20a30años _$40.00 $ 24.00 $ 7.40

,. 31a40 „ ,60.00 .,32.00 ., 9.90 „ 41 a50 „ „ 80.00 „50.00 „15.40 „ 51 a60 ., ,,100.00 .,89.00 ,.27.40 Ha_pagadohasta la fechaalos beneficiarios de losso

cios fallecidos lasumade¿ 7645.242.30 Santiago, 30 de _Septiembrede 1920.

Oficina Principal, Santiago,

Xorandé,

57

Casilla 151

_6-Teléfono

_Inglés

i838-Tel. Nac.

₄₆₅

AJENCIAS EN TODA LA REPÚBLICA Pida Prospectos

¿

tMai!gg§gp^a»igi]gii%ii^^

Los dos quesos de Balta Marín

(Opereta

en un, cuadro y un

_acto)

Original

de PEDRO J. MALBRAN A.

_("Choca")

Premiada en el concurso _{dei presente} año

REPARTO:

Tosca i Zaza

_(sirvitemta)

Puccini Schubert

Natalia Darío

_(panadero)

ESCENA:

Representa

una sala

_{cualesquiera.}

Puertas: una .a la derecha y una a la;

_izquierda.

Ventana ai fondo. Dos,

estamtets,

algunas

sillas,

etc.

ESCENA-PRIMERA

Natalia_y

_{Zaza, (conversando)}

Natalia.—

(Música

de yo soy La

viudita).—

Yo tsioy la N.nbaliaquacanta ten

_bien,

_quisiera

casarme _yno hallo

con

_quien.

i Zaza.—

(Música

de "La verbena de la

_Paloma).

_jY

por

qué

no se easa con _{Balta que} es eil. dueño de un gran a&mlaeén?

Nata.—

Porque

ese ese un

_peteado

_y

_cangtainte,

_que

ja-mala lo he

_pedido

_querer.

_(Hablando).

Además tú sabes

Instituto

_Óptico

SCHWARZEMBERG

_{y Cia.}

CALLE ESTADO

_\i

46—

CASILLA

₈₄₇

SANTIAGO

Anteojos

y

Lentes de todas clases

ESTILOS

MODERNOS

Exacto

_despacho

de

recetas

de

oculistas

Instrumentos

de

_Oirujía

Esterilizadores de alta

_presión

DE LA

Snii Morris

(¡0.

laíimi ffis.

AJENTES «FEDERALES

is

rnvsTM

PARA DENTISTAS

Recomendamos Oro

_Ney

y Frezas

Solila

Artículos

Velve

padres.

Zaza.—

Pero,

Nata,

oiga

yno se

_empecine.

Oigiai

Nata,

Nata.

Nata.—

Nada,

nadaí;

yo seré de Schubert. Seré Nata de Schubert. . .

Zaza.—

¿Y

si la

obligan

a casarse con BiaüDazar Ma

rín? Don Balta tiene

_plata.

Nata:—

¡Va!

Como no lo

_quiero,

lo

_{engaño. (Musida}

de ¡los versos del _tony

_Perico)

No sabe Ud. por

fortuna,

pum, purn.

Porquei engaña

'lia

mujeir,

pum, pum. Lo he

í

_pregurntado

allar

_luna,

_{pum, pum.} Y no me _{supo respon}

der.

•

Zaza:—

Ay

señorita yo' también

quiero

a un hombre. Nata:—

¿A

quién?

; Zaza:—A

Darío,

el

_repartidor

dei

pan.

Ayer

le

confe-¡.-■«é

que lo

_quería

; y élse

marolfr)

triunfalmente y yo me «temtí

orgullos'ai

al ver la marchatriunfal de Darío.

Nata:—

(A

Zaza).

Retírate que ahí viene mi

papá

y mi mamá.

ESCENA SEGUNDA

Nata,

Zaza,

Tosca yPuccini

Puccini _y Tosca:—

(Llegan

a

_compás

de 'La introduc ción de "Los millones de

_{Arlequín) (Tan tín,}

tan

tín).

Puccini:—

(Misma

música).

No te convences'

_mujer

que Don Balta te conviene

Tosca:—Tiene _un

gran almacén y un huerto con'aceitunas. Nata:—Pues

aunque tenga cincuenta

jamás

le llevaré :e¡l

_apunte,

porque sólo

quiero

a Sehubeirt

con él me

_casaré,

con él me catearé.

Tosca y Puc.:—

¡Oh tonto

paiomillfai

y bribón no le

hagas

Caso que es un mleflón

es un

_{pobre mamarracho, perdido}

_y borracho

v además ladrón!

Nata:—

(Hablando).

Lo

quieTo

y lo

quiero;

él Nata:—

(Habla-ndo).

Lo

_quiero

_y lo

_quiero;

él no es

Víctor Olmos

_y

Cía.

COMPAÑÍA,

1073

Novedades para

Señoras,

Mercaderías

surtidas

—

PRECIOS

DE

RECLAME

—

FEDERICO KOCHER

TRAJES SASTR E S

LIBRERÍA

andaluza

SAN PABLO

11

39

—

SANTIAGO

CASA IMPORTADORA

Novedades

_por

todog

los

correos.

Precios

sin

competencia;

en ventas

_{al por mayor}

=

_grandes

descuentos

=

Atiende

_pedidos

de Provincias

ESTABLECIMIENTO

"1ÜT0"

EL

MEJOR

Y

MAS

HIGIÉNICO

BAÑOS-PELUQUERIA

Y PERFUMERÍA importada

Portal Femánflea: Concha 963

TELÉFONO

820 = CASILLA 3373

—_:

Relojería

y

Joyería

Central

:—

JOSÉ HUBER

^humada

302,

esq.'Ruérfanos~easilla52S~

Santiago

TEs

la única casa del ramo _{que ofrece} a Ud.el Contrato de _Compra-Venta Sema

nal, por el cual puede obtener CIEN pe sos en _{mercaderías, mediante pagos} se

manales de 3 pesos. Solicite Ud. pros

pecto.

Tosca:—

Puccini,

mk'a

_Puccini,

no

pierdas

más pala

bras,

esta tonta está chiflada.... A mí Schubert.tro me pasa, ní con aceite.

Puccini:—A

propósito

de aceite anda a _compilan' un tarro de aceite donde Don, Balta.

(Le

dá di

nero) (Zaza sale).

(A

Nata)

Vas a. convidar a Schubert pfaira

acá,

voy a ver si me gusta. Esto lo

_hago

_{de puro} caballero. Tosca, anda a. buscarme la

_plancha

de los dientes que se Me>

cayó

a\vr a la

_acequia.

(Mutis

Puc

cini).

Tosca:—

Tiene razón tu

padre. ¡Ay!

«i Puccini es ten

daballeino,

tú no conoces la caballería de Puccini.

(Va-se).

ESCENA TERCERA

Nata,

lug-o

Tosca

Nata:—

(Asomiada

al

_{balcón).. Qué}

es ese ruido que

]pasa

por ahí

de día ni d)nnoche no.me

_deja

dormir do re mi f_a,

_fa,

f_a, fa. . . .

Voz interior:—

(Música,

de

_{Amor, amor).}

_{Nata, Nata,}

asómate a la ventana,

lo que

puedes

hacer

_hoy

no lo

_dejes

nunca pa mañana.

(Xiata

sale al

balcón).

Coro interior:—

(Musida

de "La Corsetera de

Mont-martrel").

Niña la media, noche ha de sonar al fin Niña y está está noche

picando

Joaquín;

Que

wd los

_pife

el paco hablando en el

_balcón,

Niña lia. media«rosea que armará el bribón.

Nata:—

Sube no más que ya me dio

_permiso

mi

_papá

sube Schubert no

_más,

sube

_Schubetrt;

Schubert:—

(En lia:

calle)

Y.si

_despué.-i

el

_viejo

se lle

gara a

_arrepientir

puede

hacarm?

_escupir

tachuelas _por demás. CORO:—

Niña,

la medil.i: noche ha de sonar al fin. .

.,

ete. .

€AF1 &I.AHE

Abiertodesde 7 A.M.

_(día)

Hasta 1.30A. M.

(noche)

BANDERA esq. SAN PABLO

Gafé,

Té y

Chocolate

Helados

_y

Refrescos

VENTA

DE

CAFEES

CRUDOS,

TOSTADOS Y

MOLIDOS-Salón de Billares

FOTOGRAFÍA

ESPAÑA

PUENTE 637

(Altos)

Sucesor

_Hugo

Wüllfrod*

Retratos

en

todo Estilo

Moderno

Engrandecimientos

.

Trabajos

sincompetencia

CARNET

—

PASAPORTE

que bulla.

(En

la

ventana) ¡Cailarfeie'1

(Se

quitla

un

botín).

¡Tomen!

(Lo

tira a

_ja

ciall'le)

. . . ¡

Ay,

les tiré mi

botín nuevo! Anda a

buscair'mi

botín son linos _apa ches.. .

Nata:—

(Mira

por la ventana _y

_canta)

Mamá: "Va taibiaaida de

_{apachas repartió,}

©1 botín que su malnó le tiró".

Tosca:—

(Continuando la

_estrofa)

_Voy

a ver si tengo otro por

ahí,

ysino hasta con _{zuecos, voy} a tener quesalir.

(Mutis).

ESCENA CUARTA

Schubert:—

(Llega

de la

_calle)

(Música

de Jhoni

Jhoni).

*

_{Vengo dispuesto}

a

_{sacrificarme,}

aunque me

_haga

tortilla el

_viejo

de tu

_padre

_;

y me reta le diré

que sino

_quiere

_yo me mataré.

_{Ja, ja, ja, ja.}

Y si no mi3¡ resultúirai esta _estratagema Ambos:—Nos

arrancamos a Til-Til de Til-Til a Talca

y

después

a Londres

y de Londres vamos a París.

_(Hablando)

Da me un _poco de agua que ya memuerode ganasdetomar vino.

(Nata

le dá un vaso con

_{agua) (Schubert}

tomaun un _{poco y} tira el _{resto por} el

_balcón).

Nata:—

(Música

de

_"Agua

_que \U: Río

_Abajo)

:

No tires agua a la calle

que el

_guardián

te

_puede

_ver, Schubert:—

. . .

Agua

que va

guarda

abajo

arriba no ha de volver. . .

Nata:—

(Música

del vals

"Destino")-

Denantes mi

papá

me echó un gran

café;

y también mi mliimá

me

_quiso

convencer —

que tu tenías un defecto

_capital

que era el beber

Importación

-Exportación

IA.

Winther Sundt y C

Casilla

_2738-Eslado

N>

3o-Teléf.

_Ing.

3io6

SANTIAGO

PAPELES,

CARBURO,

CEMENTO,

BACALAO,

Etc.

CONSERVAS,

MOTORES,

MAQUINARIAS,

FIERRO

Y

_ACERO,

Etc.

Valparaíso:

—

CASILLA,

53o

—

Valdivia:

—

un _{tototo y} un atrevió y que estabas endeudao desde que habías nacido.

Y _yo les he contestao: ese esmi ideal pa

ma,-ESC.ENA

_Q

CINTA

(Dichos

y

Zaza)

Zaza:—

(Llega

coa _{dos quexw*} y un tai-r* de

_aceite)

¿Ud. aquí? ¿Ud.

con Nata?

Schubert:—

¿Qué

es míalo el té con nata. Zaza:—Es

que si Don Puccini lo

pito

a "Usté" la echaun café _yle saca

_chocalate,

_{y por} su mala leche ls

puede

llegar

al mate.

Mire misiá

_Nata„

(elsto le mandó Don Balta.

(Le

pas-j dos

_{quelsos). (Nata}

_{pone los quesos} a un lado _y Zaza pone el tarro al

_otro)

Son' dos _{quesos que}

_dijo

se loa mandaba porque eran frescos. ¡Es tan bueno Don Bal■ tazür Marín ! Del aceite me sobró un _{peso vuelto}. . .

Schubert:—No

tiengo plata

para carro. Dame ese vuelto. . .

Zaza:—

(Música

de la

_tentación)

Noesmío estevuelto no es mío lo

sé,

más yo soy tan bruta

quele hemos de hacer.

(Se

lo

_dá).

.. Schubert:—

_{(A Nata)}

_(Música

_de

_"Olvídame")

:

Túno sabes lo que es andaír a las

_cuelgas

y mirarcomolos otros andlan ricos

y encontrarse que el bolsillo está sin chico más

_pelado

_que un

_conscripto

_militar. Nata:—

Pero tú no me hcishablado de cariño ni de nada de k» _{que antes} me has

_propuesto,

yo

quisiera

saiber porque ha

pasado

ésto o saber si me has

_dejado

ya de amar. Suchubert:—

Espérame,

espérame

LA

MEJOR

DEL

MUNDO

NO

TIENE

RIVAL

EL TIPO AL MARGEN ES BE RELLENO

AUTOMÁTICO

_\

Puede

llenarse

_{instantáneamente,}

en

cualquier

parte;

la

_tapa

está

atorni

llada

_{y cierra}

la

_pluma

_{y el}

alimen-=====

tador herméticamente

==

En

Homenaje

a la Fiesta

de los Estudiantes

SE

HEG.tli.4

===

1>0R

=====

-$

16.

-LIBRERÍA

TORNERO

Ahumada/

355

—

Casilla,

i/|25

Zaza:—Ya

sé,

ya sé

Muy bien,

muy bien derecho al fondo un poco

y al rincón.

(Mutis

Schubert

izquierda)

(En

el

¡íntieft'ior

se _{oye que} Schubert se va>

cantando)

Voy

a

re-¡ga.r con mis

_lágrimas,

te lará lará lará.. . Nata:—

Voy

a avilarle a mi

_papá

_y mamá.

(Mutis

de-[■.'■

recha).

;. Darío:—

(Desde

el

_interior)

_(Música

de

_Zaza):

Zaza 'ekíes

_repicara

ven a recibir el _{pan pues}. . .

Zaza:—

(Música

de La

_Palomita).

Entra no más Da. río que estoy sólita

anda _porallá a dentro mi

_patroncitei.

Darío:—Si

a tu ventana

_llega

una

_paloma

trátala con cJairiño queies mi persona. Zaza:—

Pero si tu te

_lleg/ais

a mi bohardilla

te cambias de

_palomo

en

_palomilla.

. .

Darío:—

_(Música

de Bicóndita

_Armonía))

:

Vengo

a * _{cobafrte la cuenta}

y

luego

ai

_pedirte

un. beso

por ver si es cierto

eso-que me

_dijiste

_ayer

Zaza:—

(Música

de

"Maldición"):

Era dichosa

su-Í*í

friryo no sabí(a¡

yo era tan bella cuando te conocí. Sólo a dos _pacos entoncesconocía)

y ahora te conozco atí.

_(Hablando)

Tú me habite ofrecido un frascode

_tenencia

_y no me lo has

_traído

Tú no me

_quieres.

. .

(Llora).

Darío:—

_Ay,

_{ay, ay, ay,}

í

canta y no llores

que yo te traeiré la esencia

cielito liúdo de mis amores.

(■Siguen

coplla®

de cieflito

_lindo)

_(De

_actualidad).

Darío:—

Bueno ahora me _voy a

_repartir

el panal ter

cer

_{piso. (Váse) (Se}

_{oye que se}

aleja

cantando al inte

rior)

:

Da,

_primera

vez _{que te} miré locopor tu amoryo me

_volví,

FÁBRICA

DE JABÓN

Velas

de

Estearina

_y

Soda

Cristalizada

LA

_UNION

======

_DE

-Teléfono,

187

_(Parque)

=====

CASILLA,

070

=====

OFICINA:

_DELICIAS,

2777

Teléfono

_Inglés,

2343

i

Fábrica: San

_Ignacio

184S

que manda muchas fuerzais.

Schubert:—

_(Entrando)

Ahora me _voy y me llevo el aceitey los quesos. (Toma el tarro;

quiere

dirigirse

ha cia los quesos pero Zaza se

_interpone).

Zaza:—Nó

y nó. Schubert:—Te

mato. Zaza:—No

me mates

_{gitaniJlo. (Schubert}

lie

_dispara

un tiro de

_revólver,

_yZaza canta san

_música)

. Lo que haces

_{hoy conmigo}

es casi uncrimen.

_(Schubert

_dispa

naotro

_{tiro) (Al}

ruido de los

_disparos

sale Tosca y cae

desmayada;

Schubert

_{huye. (Tosca}

»e endereza _y can

turrea)

:

Tosca:—

Moriré si puré e lwlla.

_(Cae

de

_rodillas).

"Nata:—

(Lle|ja'

corriendo). ¿Qué

haces maaná: Tosca.:—Me

estoy

cayendo

muerta.

_{(Se tiende).}

Nata:—No

ti?' mueras madre _que andas con el

_traje

dominguero'.

Puccini:—

(Llegando)

No te muera¡-/ recién comida que te vé a hacer mal. Resucita

_mujer.

Tosca:—

Imposible,

ya me morí.

Puccini:—Al

_asesino,

_atajen

al «asesino.

(Todos

salen

menos

_Zaza)

_(Lfega

_corriendo

_Darío).

Darío:—

_{¿Qué pasa?}

Zaza:—

_Aquí

estaba

_{Schubert, quiso}

_llevarse el tarro de 'aceite y

Icjis

quesos". Yo lo reté cuando lo vi quese es taba* levantando el tarro; y entonces él se hizo _para el lado de los quesos y me

_disparó

un tiro.

_(Tosca

se le vanta, lentamente y

llama)

:

Tosca:—

Nata,

dónde' está tu

_papá.

. . dónde está tu

papá.

Nata

_{hija mía,}

se muere tumadre.

. .Darío: —

Madre infelice corro a

_salvarte,

Oh. . . . bue

no la nota 111-

_{doy después.}

_(Se- le acerca_'y

_canta)

: Po bre señorita caracho, como lo han

_dejado,

con el vestí-, dito, caracho, todo revolcado.

(Tratera a Schubert entre

_dos).

Darío:—

(Música

de Mi Noche

_Triste)

_{Porque quiso}

levantarle ■

lois _quecos a Doña

_Nata,

nos vio qwe al meter la

palta

lo tenían que

pillar.

Schubert:—

::

Restaurant

_{y Salón de Ostras}

::

Piezas para

alojados

MURARI.-& BERT1BON1

Calle

_Puente,

582

-Telfono

_Ing.

S080

[

CALZADO

ESrBAWY

_:

La Marca

_predilecta

de

la

_{juventud elegante}

AHUMADA »51

Librería

Tesoh©

CASA rUNDADA EN 1880

PASAJE

MATTE

18,

19 y 20

Dlree. _{Telagráflca:}TESCHE-Teléf.Ingle* 1644-Cacilla 770

SANTIAGO

Importación

Directade artículos de Escritorio.

Colegios

Dibujantes,

Ingenieros

y Pintores

Encuademación,

Imprenta

y

Litografía

Fábrica de Timbres deGoma

Reproducciones

de Planos al

_{Ferro-gálico}

y Prusiato

Máquinas

de Escribir

Seatienden

_pedidos

deProvincias a vuelta decorreo

pa tomar con matecito y ahortai no llevaba más.

Puccini:—Ud. tendrá que olvidarla.

¡Olvídela!

Schubert:—

(A

Nata).

Me

_aconsejan

_que te olvide

■Ay,

ay, ay.

los _{que nq saben querer}

como si. fuera tan fácil olvidar tan de _repente.

Tosca:—

(Alzándose)

Ahora _{si que,}no me muero. Ju ro _por mi

_nombre,

como _{quesoy Tosca de}

_Puccini,

_que

Seraf.—

(Sale corriendo). ¡Quiénes

son «isos

_apaches,

si. ¡se casa con este le damos una tunda. Se casará con

Balta Marín. Nata:—

Mira lo que dice: que si me caso

_contigo

me

van a dar lia tunda.

Pues "o me. caso con mi amado Schubert o lefllos me

darán la tunda".. . Prefiero la tunda pana que _se ter mine la tañida.

Que

se leve sus _{quesos Don} Balta Ma rín. Viva) mi casamiento1 !!

Todos:—Viva!!

(Música

de la marcha de

_"Pauto)

: - Viva la

causa _{del gran} amor

que

pudo quedar

triunfante ¡al fin

ya no

_podrá

_{mandar más desde}

_hoy

ni

_regalos

ni _quesos Don Balta Ma'rín.

TELÓN

Lea

Ud.

JUVENTUD

Kevista

mensual do la

_Federación

de

Estudiantes

CLARIDAD

Periódico Semanal

de la

Federación

de

Estudiantes

de

Chile

-Ultima

Hora-Diario

_{independiente}

de la tarde

EN

TODAS ESTAS PUBLICACIONES

ENCONTRARÁ

LO

QUE

CALLAN LOS DIARIOS

El

Día de los inocentes

(Saínete en un acto)

Original

de Pedro J. Malbrán A.

_("Huasito").

Premiadoen el concurso del

_presente

año

REPARTO:

Don Cloro Doña Serafina ■■*. _\1

Zacarías Lina

Poblete Misiá Lindora

Expedito

Un

_chiquillo

ESCENA:

R/eprc*i:inta:

una siaüa común. Puertas: una a la

dere-cfbJal,

una ala

_izquierda

yunaal fondo _queda a un _pa

sadizo pordondese va a la caMe.

ESCENA I

(Aparece

doñaSerafinasentada

_leyendo

unanovela_por

entrega.

A su lado está Lina escuchando

_paciente

mente_yconmuchaatención_{lo que lee}su

_madre).

Serafina:—

. . .la tarde caía con un rumioír de atarde cer, los árboles de la

campiña parecían

empalidecer

de escalofrío al

_soplo

de la noche que se acercaba con su

manto _{meigro de escarlata y}

_púrpura"

_...Qué

_poético

el crimen de la Condesa.. . La

hija

de los Condes.. . Don Cloro:—

(Desde adentro).

Serafina, Serafina,

Se-rafinaaa!!

Dcña Seraf.:—

¡Qué

quieres

mamarracho!1 Don Cloro:—

Da orden paraque -me sirvan «1

_desayu

no, pues mi

viejita.

Don Seraf:—

Bueno marmota.

_¿Será

creíble _ques» es té levantando a las diez del día?

_(Aparece

Don Cloror

por la

izquierda)

¿Te

parece bonito esto?

Uy

que hom bre

éste,

si es 'es _{lo que}

_digo

_yo, no sárve para nlaida. Bruto.

(Medio mutis)

Y lo que medá más rabiaes _que ni

_siquiera

tiene alma _para insultarme-.

Don Cloro:—

(Aparte).

S'erafiina,

¿Serafina? ¡Qué

va

a ser fina! E's de lo más ordinario _que

_{hay. (A Lina)}

Que

hubo

_hija

mía.

_¿Cómo

has amanecido

_hoy

Lina?

Lina:—

Tengo

mucha

_peniapapá.

Don Cloro:—

¡Oh!

los

jóvenes

de>

_hoy

día. Las niñas

siempre

lloriqueando.

En

_tiempo

de Santa María y Bal-macedla, no se veían e's'tas cosas.

Serafina:—

(Trae

la taza de

café)

Te le puse poca azúcar porque tú -slaibes. l» cara _que está ahora.

Don Clore-:— Ah

en

_tiempo

_{de Santa María y} Bal-maceda.

Serafina:—Ahí

¡está el diairio. Leel. Me viniste a ha

cer

_perder

donde iba en la novela.

_Flojonazo,

sinver

güenza.

Don Cloro:—

¡Ah! en

_tiempo-

de Santeu María _y

Bal-iriaceda. ..

Serafina:—Para todo has de_{sacar a}la

Vir-gem

María

y a Bailmaceda. Y son losdiez del día.. . Liara léeme-.

Don Cloro:—

Cómo,

que son las diez. ¡Ah ! en

_tiempo

de- Santa Maríay

Balmacedaí,

noseríanmiáisde las ocho. No

_hay

Gobierno.

_(Se

sienta y toma

desayuno)

(Leyen

do él

_diario)

Mira

_hoy

es 28 del

Diciembre,

el día de los inocentes.'. . .

Lina:—

(Que

al tomado la novela y

seguido

lenyendo)

Oiga.

"La Condesa vistiendo una hermosa bata azul de

canesú bo'rdado en m-acramé ap|arece entre las cortinas del "budoir"

(Lee,

tal como se

_escribe)

y se

_dirije

al tocador, más cuando vé que tras eíl biombo aparece la

figura

del

hijo

del Conde de

Mileneau,

dá un s|a(lto y

empieza

a _desmayarse! lentamente"...

¡Cómo

sería el

susto por Dios !. . . "El

marqués:

al verle la cara se le

abálan¡/za_yle pega cinco tirosen miamosque cante;un _ga llo. . . Bárbaro. . . _¡

qué

brutosomlos hombres ! !

"

Luego

se:dá cuentade lo _queha hechoyvuelve e'l armacontra

sí,

pero no

_puede

matarse _porque: no te

_quedto

ni un ti ro".. .

Seguro

mamá _que el revólver era sólo de cinco tiros.. . lo mismo _que en esa

_película

qué le conté.

Seraf.:—

Pobre marquesa.

(Llora)

Tan buana que era

y tan cl.iritativa.

Uy,

uy.

¿Cómo

van a

quedar

esos po bres niños huérfanos.

_Uy,

_{uy, uy.}

(Lloran

ambasi a mo

co

_tendido).

Don Cloro:—

¿Qué pasa?

Seraf:—

Fíjate

que mataron a. la condesa' de Milear neau.

_(Como

se

_escribe).

Don Cloro:—

¿Y eso es todo ? Lina:—

Como si fuera poco, uy, uy, uy,

uy!

!! Seraf:—Claro

pues, como tú no tiene-:! coraizón.

Ah,

ah, ah,

uy, uy, uy.. .

Don Cloro:—Pero si eso no es cierto. Son fantasías del autor.

Lina:—Pero _{son cosas}

que

pueden

pasar pues.

Uy,

uy, uy.

Seraf:—Claro

que

pueden

pai-^ar.. . Tú no'llorarías si

nosotros nos muriéramos. Tú no tienes corazón. Cuan do te mueraste vas a ir derecho al infierno.

Cloro:—

¿De

dónde han sacado que

hay

infierno? Lina:—Para

eso sirven los

biógrafos,

¡ah!

en tiem

pos de Santa Maríayde Bahmaieedan'o había

_biógrafos.

¡Ah!

no

_hay

Gobierno en Chile.. . Si _yo

gobernara.

..

piara

qué

vataría yo por este Presidente... Si hubiera Gobierno _ya me habrían llamado para darme

algún

puesto... aunque fuera para notario o

_gobernador.

. .

imitiemdente'.. . en fin.. .

Serafina:—

Pero "i tú has sido solamente oficial ci vil hace veinte años pues Cloro.

Don Cloro:—Pero'

estoy

preparado

para

cualquier

puesto. . . Yo nací _para iobernar.. . mi madre fué

muy

intelliigente. Seraf.—

Y\m ves

Don Cloro:—

A las personas

preparadas

se les lliama

para los puestos. A mí me llamarán. Seraf:—

Si te llamarán imbécil. Seraf:—

Ay,

no

_riñan,

Uds. están lo mismo _que en la

película

"Amor de Madre". Donde Antonio Moreno le

peg-aun

_puñete'

a Perla Guaite y la

_perla

se va. _parala

otra

_pieza

yle escriba unaoartUi. Pobre Perla Guaite.

Seraf:—Así

es

miña,

que tú creís que me _parezco a la

Per'fa

_Juay

. .

. No

niña,

el caso mío es

parecido

ai la

Marquesa

de Torre

_Morena,

de esa novela de Carlota

Bramamé, ¿Te

acuerdas de "La _marquesa adúltera" o sea "Los

_puñales

del criado

_profanador

de

_tumbas",

endos tomos".

Don Clore:—

Uds. están chifladas. No saben más-que

hablar: una de las novelas y la otra de las

_películas.

Chicadas!!

Ah,

en

_tiempo

de Santa María yBalmlaiceda

no se veían estas cosas. Seraf:—Y

tú,

chifladopor los

puestos

públicos.

Ya te parece que te llaman para un _puesto, y lo único que

has

_conseguido

de 'l'a

_política,

han sido los ochenta pe

sos _{que te} dieron cuando vendiste el voto.

Don Cloro:—

(Con

dignidad)

Yonohevendido el vo

to. A mí me

_{gratificaron,}

con _{ocheaita pesos.} Seraf:—Y

no

_tnahiajas

en nada. Si no fuera por los

dos

_pensionistas

estudiantes que tenemos nos moriría mos de hambre. Ya rn

_hay

a

_quien

_pedirte

_{plata presta}

dla..

Sólomos

_quedan

30 pesos para los díasquefaltan del

pres-ente mes. Don Cloro:—En

tiempos

de Santa María y

Balma-oelda.

Serafina:—

¿

Qué,

no eran tan

_largos

los meses!

DonCloro:—

.. .no

pasaban

estas cosas. Estar sin

pla

ta, yo que fui al último

banquete

político

y

quesalí

en el diario tai tres

_renglones

del Ministro del Interior.

Lina:—-Por

qué

no

_pides

un _{puesto aunque} sea en la

Municipalidad

?

Don Cloro:—

¿Yo?

que he salido a tres

_renglones

del

Ministro del Interior.

Serafina:—

Sí,

pero, aborta eres un ocioso, un _vago lo

mismo que ese

_singüenza

de Poblete, que andia

apla

Don Cloro:—Ese Poblete

es un

_vagabundo',

uncínico.

¿A .qué

viene todos los días

_laiqüí?

a bolsear.

Lina:—Por

Dios que son

_peladores,

me _{voy para;} no

oírlos.

Ay,

se mei

_figura

_{que -soy} la '"June

Caprice",

-que mi

papá

es

_Douglan

Fairbancks _y mi mamá la mu

jer

de Tri

_pitias.

Serafina:—

¿Lina.

Lina

_qué

dicen?... Lin-ita, Limi ta...

Don Cloro:—

Linita,

Linfosa... . esto te va a costarca

ro Lina

Eerafina:—

¡Jesús!

esta es la

_"hija-

maldita de Caroli na inviernizio !"

Don Cloro:—Para

mí,

que esta- niucfeueha. e--tá ena

morada de ese imbécil y ocioso de Poblete que se las

dá de 'literato. Serafina:—

Qué

«e va a enamorar de es0

_mequetrfe,

cuando' es- sólo un literlalto de mala muerte.

... Poblete: —

(En

la

_puerta)

Buenoi? días.

|*

Don Cloro:—Hola

Poblete¡ a

_ttempo

_llegas.

Serafina:—Nos estábamos acordando de

usted,—

se-*

ñor Poblete. Cuándo vendrá decía yo.

¿No

es cierto

■•Garito?

Don Cloro:—

Clarito. Poblete:—

¿Y qué

dicen los

_niñoin;

todavía no se han levantado mi Zacarías ni

Expedito?

Serafina:—

¿Qué

sevan a

_levantar,

cuandonunca van

■ _a clases? . . .

i "'

Don Cloro:—

Ah, eri

_tiempos

de Santa María y Bal-í,macedano

_pasaban

estascosas.

Poblete:—Ellos

faltandoaclases y la

pobre

tía en el

¡..campo

trabajando

para mandarles todos los mese» el

if.plaif-ode

su

_percusión

_yla

mesada,

¿noes así? Serafina:—Si

pues, la

pobre

Lindora esi tan buena.

Ayer

recibimos! carta, y dice que

_{hoy llega.}

No les he mos dicho nada aell»ospara darles unlai sorpresa.

Poblete:—

Hay que avisarles para

prevenirlos.

Serafina:—

Nó,

nó. Lo _mejor que

pueden

hacer

uste-d'esiet? ir a clwertafnar

_arvejas

para el almuerzo. Ya.

ejstá,

ala cocina a. desoran-ar

arvejas.

Don Cloro:—Pero

mujer-

yo vr>y a _desgranar. Yo

'

quiei he saludo a. tres _renglones del Mio.'iistro del

Serafina.:—No sé nada.

Ya,

a

_desgranar

se ha

_dichón

Poblete:—

(Aparte

a Don Cloro* es el colmo _que lo* mande la

_señora).

Don Cloro:—

Mo

hay

Gobierno.

(Saliendo)

En

_tienví

pos de Santa María no

_pasaban

estlais cosas.

_(Mutis).

Poblete:—

(En

lapuertade la

_{derecha) Aló,}

_Zacarías^

Expedito. ¿Se

levantaron?

Ambos:—

(Desde

el

_{interior) Sí,}

sí. Poblete:—Abran la

puerta

tengo

que diarles una

no«j

ticia

_desagradable

_paramí.

(Aparecen:

Zacarías _y

_Expedito

en _mangas! de

_cami-J

sa;uno

_peinándose

_yel.otro

arreglándose

lacorbata. Zacarías:—

¿

Qué

? >■

Expedito:

—

¿Noticias

desagradables

para tí?

¿Qué

téi

ha®

_empleado?

Poblete:—Peor

aún,

es una

_desgracia.

Expedito:—

Te casas.

Poblete:—No hombre. Es

que ya no me dan?

_mási'la]

pensión

donde la señora

_Cata,

_{y tú sabes (pie} mi dre _yano me manda niuncentavodesde que

dejé

de

es\

tudiar.

¿Qué hago?

Zacarías:—

Qué

hacemos.

Poblete:—

Hagamos

una cosa:

_{déjenme dormir}

dé-contrabando etn la

_pieza

de ustedes; yo

llego

en la no che _y me voy

temprano.

Esto es sólo hp.ista que

logrej

estrenarmi drama?

Expedito:

—Cuál drama.

Poblete:—Uno titulado "La Bofetada",

que

ninguna

Compañía

ha

_querido

di3,r. Si me la dan

luega, hago*

plata.

■'<

Expedito

:—De modo

que si te dan la Bofetada reei-;

bes

_plata.

J

Poblete:—Hasta

hoy

ningún

Director me la ha que-,

rido _aceptar.

M

Zacarías:—

Cualquiera

acepta que le vayan a ofrecer una bofetada.

Poblete:—Todos los Directores de

Compañaía

me dicen que no tienen

_personal

suficiente.

Figúrense

que

hay

quince

muertos.

Expedito:

—

¿Hay alguna epidemia

en escena?

Zacarías:—

Caramba,

de uwa, bofetada resultar

quin

Poblete:—No

hagan

chacota. Convídenme con

pie

za... . o arriéndamela. Si

quieren

les firmo un

paigaré-vdsta.

Zacarías:—

¿De liafgo plazo?

Expedito:

— De

larga

visita Poblete:—

¿Qué hubo, acepten?

|

•

Zacarías:—

Bueno,

aceptamos.

Expedito

:—

Bueno,

aceptamos.

*£#

Poblete:—

Gracias.

(Aparte).

Ahora,para

qué

les

di-goque va a-

_llegar

la tía. as Zacarías:—

Hombre,

hemos ideado una broma _para el

fdía

de los- Iriocentesi.

Figúrate

que. . .

'•"■■

Expedito:

—No

digas hada; mejor

es _que todos

_igno

ren.

f Zacarías:—

Tienes razón. Con

permiso,

vamos a

con-l«luir

de vestirnos. . . mira Poblete

quieres

ir a buscar-'

nos un _poco de agua al

pilón

del

patio.

•-4LPoblete:—Como nó.

(Toma

un

_jarro

_que le _pasa Za carías y Hite por la

izquierda).

Expedito:

—

¿Para

qué

ibas a

_divulgar

la broma del

fdía.

de los Inocentes? Zacarías:—

Es cierto. Es

_mejor

que no la sepan...

'

aquí

está el diario. ¡Cuántas

broima¡9

y mentiras! sal drán!... veamo'-i la nuestra.

_{(Pausa). Aquí está,}

mira:

i

_(Lee)

"Nombramiento". El

_Supremo

Gobierno haacor dado' nombrar Gobernador del territorio de

_Magallanes

al conocido caballero don Clodomiro Pezoa. Nos ale gramos de este acertado nombramiento.

_"Ja,

_ja,

_ja.

. .

qué

irá a decir don Cloro.

Expedito:

—Se _val

a poner ooimo unaa pascuas; pero cuandosedécuenta de Hai

_broma,

no te

_digo

_nada,

nos va a tirar por la cabeza con Santa María y

Balmacie*-da. . . cuidado ahí viene Poblete. Poblete:—

Aquí

está

_enagua.

Zacarías:—Gracias. Ahoira

nos vamos a terminar de

lvestir. Con

_permiso.

Poblete:—Ya

tengo a _{donde dormir. Lo bueno sería} que me resultara la declaración en

_francés,

_que le

m'an-|

dé a la inltitu'triz de lacasia, del frente.

_(Pensando).

Si t _noacepta, si no

_quiere,

ni

_siquiera

mé

_pondré

en ridí-t culo. Claro, como quetomé mis

_precausiones

ymefirmé

■

. ■ '

sea.

_(Mira

el

_diario)

Veamos el diario.

_(Después

de

leer'

un

_momento).

_¡Qué

_leo!

_¿Cómo

_es

posible?

(Lee).

"Nombramiento: El

_Supremo

Gobierno ha acordado nombrar Gobernador de

_Magallanes

al conocido don!

■

ia una, idea. En

_{Magallanes. Oh,}

la soledad.

_MagmV*

Clodomiro Pezoa"...

_Magistral.

_(Piensa).

Se me ocu-,

fleo campo de

inspiración

donde

poder

escribir mis dramas. Oh

_soledad,

sublime

_{inspiradora...}

(Pausa).

Hasta-

_podría

llevarme de Secretario suyo y así ten-:

dríai casa y sueldo. Eso es. Oh

_soledad,

mi ansiada so*

ltetíad.

_(Llega

_Lina).

Lina:—

¡Ah!

Poblete,

buenos días*. Poblete:—

Buenos días Señorita. Lina:—

¿Con

qué

la soledad nó?

_¿Pensaba

en su noj

vio? *

Poblete:—No señorita Lina. Amo la soledad queins

pira.

Es

_decir,

ansio estar solo _{paira escribir muchos:} dramas _que creo me

_inspiraría

la soledad. Por eso es

que a veces me _voy al

_Parque.

A los puntas

apartados»

en busciai de la soledad; allá la encuentro y con ella en cuentea La

_inspiración

_y mi felicidad.

Lina:—

¿Sí?

le _gusta vivir iso'Io. Como Eddie

Polo,

coJ

mo Wilians Parnúm u otros Cau

_boyes

_quevivenenlas:

montañas del Far

_gniest.

_{Nó, nó,}

vivir con suidealcomo

jl

dice la Bertinien la ''

Mujer

de la casa,'

',

una comedia

|

"Maz

_Crlusmán",

_que vi _{anteayer. j} Poblete:—

'Pero,

cuándo no se encu'eartra esa

mujer?:;

sinose esamado_por nadie

¿qué

sehace?

_{¿qué hago}

pa-S

raencontrarun ser amado? ¿me amaría Ud? ¡

Ah,

cuan: üeftóz si Ud. me amara!

Lina:—Sí

Poblete,

lo _'amo

mi, Poblete; Po'bletito,

Po-bletito mío.

Soy

más feliz que la

"Dorothy

Dalton" en

la isiuper

producción

"Amor y

sacrificio", qué

feliz

vovjj

a ser. Usted si me viera atacada por unos

_tigres

fero*« ees me salvaría ¿no 'es verdad?

Poblete:—Si la salvaría

aunque la atacaranunos Mu- i

nicipales.

i

Lina:—

Usted debe ser muy

valiente,

usted me

salva-■

ría de entre las garras de' los

tigres,

como

_Jorge

Cfré-|

sobro salva aJuanita Hansen en "La ciudad

Perdida"..,

Seremos unía

_pareja

feliz; se me

figura

que soy una dé

( la® chicas atiéticas de Max Senét.

1

/;

Poblete:—Yo escribirémuchos dramas;seréun

_Hugo,

un

_Lope

de

_Vega,

un

_Shaekespeare

. . .

Lina:'—

_¿Son

artistas de

biógrafo

esos? Poblete:—Nó.

Son

dramaturgos

como yo. Lina:—Iremos ail

biógrafo

todas las noches y los

Domingos

a la Matinée y

_Especial

nó?

Poblete:—

Sí

_Lina,

sí. Por ahora _voy a hablar con

sutsi

_{papáes. (Mutis Poblete).}

•

Lina~Qué

feliz sov. Me casaréi

Veré mi retrato en los diarios.

¿Cómo

me retrataré?

?¿y

así:

_(Adopta

una

_pos-tura

■

romántica)

como la Pina

Minjchedi,

que

trabaja

en

_"Fuego,

_chispa

y ceniza".

Zacarías _y

_Expedito:

—

(Salen

con sendos libros

bajo

elbrazo ysie vana

_marchar).

Señorita Lina li.ista

_luego.

Lina:—

¿Cómo!!

¿No

esperan a su tía _que

_{llega hoy?}

Zacarías:—

Sí,

ya vamos a creerle ya.

Expedito:

—

Déjese

de

_bromas,

si sabemos que

hoy

es

el día. de los Inocentes. . Lina:—No

Expedito,

hoy llega.

Por fin _voy a

cono-é eer a lia tía de ustedes.

Zacarías:—-Es

_inútil,

no me la pega. Hasta

luego.

Expedito:

—

Hasta

luego

Linita..

(Vánse

riendo).

Lina:—Les

pesará.

(Se

sientaa leer el

_diario).

Si da--. rán

hoy alguna

película

amorosa.

(Después

de leer por

algunos instantei-1)

¿

Qué

leo ?

(Arranca,

por la puerta de lia-

_{izquierda gritando}

hacia el

interior)

:

mamá,

mamá. (Por ieü- fondo _llegan desde la.

_izquierda

del

_pasadizo,

don

Cloro,

Serafinn- y

Poblete).

Don Cloro:—Lo

que decía: este es un buen

_joven

_;„es

trabajador

y es intelectual. Además es una buena

per-Bar- Restaurant

Sevilla

HUÉRFANOS

Io5G

!

GARCÍA

_y

TÜHA

_j

SERVICIO si la. CARTA ■

Orquesta

de 8

_profesores

de

6

a

9

.

^^=

BANCO

-Anglo

Sud-Americano

LIMITADO

Ganlíal

,

iBirmBMÜrn

&

12.50fl.OOO

OFICINA

_PRINCIPAL

EN '

LONDRES

(Oíd

Broad Street)

SUCURSALES:

En Chile:

Valparaíso,

Santiago,

Iquique,

Antofagasta,

Copiapó,

Coquimbo,

Chillan,

Concepción,

Talcaiiuaño,

Punta

Arenas.

En

_Argentina:

Bahía

_Blanca,

Buenos

_Aires,'"

Comodoro

Rivadavia,

Puerto

Deseado,

Men

doza,

Río

Gallegos,

Rosario

de

Santa

_Fé,

San

Julián,

San

Rafael,

Santa

Cruz,

Tre-lew.

En

_Uruguay:

Montevideo.

En Estados

Unidos:

Nueva York

_(Agencia)

En

México:

Ciudad

de

México

En Francia: París.

En

_España:

Barcelona,

Madrid, Rilbao,

Vigo,

Sevilla

t

Valencia.

AGENCIAS EX TODAS PA.RTES DEL MÜXDO

El Banco efectúa GirosTelegráficos yemite betras y Cartas de Crédito.Se encarga dela comprayventa de Valores, como también del cobro deDividendosdela_{negociación y} 'cobranza

de Letras deCambio, Cupones, Bonos Sorteados _{y toda} clase de_Operaciones Bancarias. Abre Cuentas Corrientes _y recibe

Depósitosa_{la Vista y}a Plazoa_tipos convencionales.

Oficina en _Santiago:HUÉRFANOS 85S

S.

_Vatcky

S.H.Sálnion

-sona, njaite que piensa—

enrasarse, ¿rvo ves ¡ _muy ui»

«ion _{muy pocos} los _que se casan ; está tam cara la vida.

£h

!en

_tiempos

de Santa María_yBaimaeeda. .. no

hay

Gobierno.

Serafina:—_{-Y yo voy} a

_quedar

solacomo,la heroína1de

la novela■

de Carlota Bramamé: _¡Sola

Virgen

y Madre ! j

Qué

pena !

_{(Lina corriendo). ¿Papá leyó}

eldiario?

Cloro:—

¿Qué

dice?

_(Lina

te pa§ael diario ydon

Clo-j;

ro tas en voz alta y con grave

afectación:)

Nombra-,

miento,

etc....

Caramba,

de veras.

Hay

Gobierno.

Co-?fflo en

_tiempos

de Satot-a María y Baimaeeda. Mira

Se-^/'í

rafina,

mei han nombrado Gobernador de

.Magallanes;

-•'me ha servido de mucho haber salido en el diario a

tres _{iíneas del Ministro del Interior. Esto debe haber}

sido tomado muy en cuenta-.

Daremos: una comida en celebración dlet mi nombra miento-. —

Serafina anda á _gastartodo lo que tengas en

una comida.

Serafina:—Pero si

_quedan

sólo tienta_pesos.

Cloro:—No

importa, gástalos,

pide

fiado en la

esqui-'■

. na.

Voy

a

pedir

un _mes de sueldo

anticipado.

• Serafina:—

Pídele

_plata

en

_préstamos

a

_algún

Corre dor de Comercio.

Cloro:—Tienes ralzón.

(A Poblete). ¿Conoce

Ud. al

guno: Poblete:—

Sí,

a

_Jorque

ra. .. Cloro:—

No

_{puedo pedirle plata}

a mi

_hermano,

por-p,que ya le he firmado

quince

letras. . . ¡

Quince

letras ! ! Le debo casi unal'babeto entero. En

_fin,

_pediré

un mea

de

_anticipo.

Ah. daremos unía, _gran fiesta con un baile

GASA

DE

MEDIDAS

en

calzado

_elegante.

_Ultimas

_creaciones.

ALONSO

O

VALLE 1062

Se

trasladará

a

ARTURO PRAT N.° 107.

Muchos

_{artículos que Uds.}

_necesitan,

_núes*

tra casa se

los

ofrece

de

las

más

_acreditadas

manufacturas

a

los

_precios

mas

_ventajosos

'.

En

nuestros

_diferentes

departamentos

te

nemos.- ,

Artículos eléctricos

_para

uso

doméstico

Lámparas

eléctricas

en

_{todos los}

_estilos,t

Plaquees, Cristales,

Porcelanas

de

Limones,

Cuchillería

_fina,

Objetos

para

regalo

Máquinas

y

Navajas

para

afeitar

Cojines

bordados,

Pernetas,

_Tijeras,

cte.

Alfombras

_inglesas

de una

_pieza,

Catres

_ingleses,

Coches

_para

_guagua

Felpudo

de

_yuto

Máquinas

de escribir

«REM/NG7 ONt

Muebles

y artículos

_para

_oficinas

Artículos

_sanitarios,

Instalaciones

de

^alas

de Baño y

Calefacción

Central

Automóviles «BU)

'CK>, Neumáticos

vaccesorios

~para

autos

Maquinarias

y

herramientas

para

todas

las

industrias,

etc. etc.

MOREISOH

_{y Co.}

AHUMADA

65

de fantasía. Nos disfrazaremos todos. Yo me disfrazaré

de

_César,

Ud. de Bruto.. . la Serafina de Romana. . .

Serafina:—

De

_Romana,

nó. Don Cloro:—

De Romana aunque te pese. Serafina:—

Mejor

sería la Lina de Romana.

Don Cloro:—

_Nó,

tú sólo tú.

t: Serafina:—Yo

no sé por

qué

te

_empeñas

en _cargarme

la romana.

...Cloro:

—

Así. Tú serás una romana hecha _y

_derecha,

y;yotambién seréun _{derecho romano.} La Linasedisfra

zará de Música'.

Poblete:—

No conviene.

_Porque

todow la

_querrán

to

car.

Serafina:■*—¿

Qué

?

Poblete:—

Querrán

tocar la música.

Lina:—

Yomedisfrazarade PerlaJuaite en "La Casa

del Odio".

,Cloro:

—

Oh, qué

comida vamos a dar. Haremos un

,

pastel

de choclos.

... Serafina:

—

Pero

_Cloro,

si no'es

_tiempo

de choclos. Cloro:—

¡Cómo

que no es.

_tiempo!

_Ah,

en

_tiempos

de

Santa María y Baimaeeda.. . n-0'

hay

Gobierno en

fin vamos todos a salir"ai_{comprar las} cosas. Vamos Se

rafina,

vamos Poblete.

(Serafina

entra por la

_izquierda

!'y

vuelve con

_sombrero).

Poblete:—

Hasta

luego

señorita Lina. Lina:—

Hasta

_luego

señor.

Cloroy Serafina,:—

Hasta

_luego

niña.

;■ Lina:—

Harta

_{luego papá,}

hastial

_luego

miamá.

_(Mutis

-de los

_tres)

....

El

Calzado

sin

ftiual

NingancalzadopiH'dei'-ouveiiirsiuo

es _{elde la gran} marca_{"COLLE AMERICAN"}

_(solo

para señoras) Porsuextraordinaria

_duración,

_{comodidad y relati}

va-

_baratura,

_sopera a todas las marcas conocidas. Pídanseen la "Flor del Día" -San Antonio 98,

^

fe-i?

st*e

fr

.!*•

ü*

f

e**e

.<~\c*

^7*s^

re©

Veo

3\tf*°

o»

toa

A\e*

Lina:—

(Sola),

Estoy

sola en lá casa y -no nic vaya a

pasarío que- le ocurrió a la hia del

banquero

dé New

York,

en los

_"Apaches

Grises";

o lo que le

pasó

a 'la

¿oivenci'ta

en la gran serial de "El

buque

fantasma".

(Golpes

en lapuerta de

calle).

Uy, qué

miedo.. . no vayan asüil los*cow

boyes

oíos

apaches.

(Nuevos

golpes).

(Asustadísima). ¡Por

qué

mi

papá

no habrá

_comprado

unos_pocos revólveres1 ! Yo me arrancopor el

tejado. (Mutis izquierda).

(Aparece

por

el

_foro,

una señora que,és el proto-tapo de la

gua'sialsiure-ña. Viene1 como un sombrero

_{chato-vulgo planta}

con

plumas

y ñores de colores

chillones;

un vestido Hosiado

y

chaqueta

celeste con cuello amarillo. Trae dos canas

tos, tres _paquetes y una

_jaula.

En total eis¡ una

_reliquiíat,

un:

_{maniquí). (Ante»}

de salir a escena se la _oye diseu tárconunroto).

_(Luego

se va

_'apagando

lavozdel hom breysólo se _oye¡La! vozde ella que le contesta losinsul

tos).

Doña Lindera:—

(Vuelta

hacia el

interior). (Habla

a toda

_{boca). Abusador,}

ráscate va

_alluyai

no más.

_(Pau

sa).

Tu abuela será más _guasa.

_(Pausa).

Te la cornis que

no. te le

_{pierda. (Pausa).}

Ya está _{ya, pu, por allá} me

tiraste.

(Avanza

a

_escena).

Y en estacasa n!o

_hay

nai de. Ave María

_{Purísima, güeno}

distaríaque yo-

juera

jen-te malay me

_quisiera

robar

_algo.

_Qué

será de los chi

quillos.

Onde

.andará

_Zacarías,

habrá ido a clase; si sa brá

_{yá mejorar}

enfermes. . . _aunque

nó,

en el

primer

año sólo deben

aprender

a

_mejorar

las enfermedaes más fácilescomoel

_romadizo,

el

_cotipao

_yla_miá.de,ara

ña.. . habrán

salió, esperaré

hasta_que

llegue. (Se

sien-Librería

de los

Estudiantes

JOSÉ SANTOS HERNÁNDEZ

Delicia*

_esquina

«le I»ra«

-Santiago

Fiesta

de la

Primavera

A

_precios

excepcionales

ofrece

a

los

Es

tudiantes:

Caretas, antifaces,

mascaras _y una uariedadde articu