CRÓNICA INTERNACIONAL
•••ORGANIZACIÓN INTENACIONAI, .DKI. TRABAJO
LA'NÍIEVA SEDE DE LA OIT.- -La Oficina internacional del Trabajo tie;i.e una nueva sede en Ginebra: un edificio de once pisos, construido sobre iras, colma a la vista de la cordillera del Jura y si lago de Ginebra. Su
inaiigu"a--ú&a solemne tuvo lugar e! i?, de noviembre en presencia de! Presidente ¿3
la Confederación Suiza, Hrnst Bruger, y da un millar cb invitados.
i.a construcción del edificio llevó más ds cuatro años. Cuai7.dc se compleíE .la mudanza, en febrero, será la primero vez en más de diez años que todo ei personal --actualmente alrededor de mil seiscientos funcionarios-- estará reuní-•-io bajo el mismo techo.
Para la ornamentación y la terminación del edificio ss han redbsac dona--í?.ones de muchos Gobiernos y organizaciones de empresarios y de
tiabajadc-•:zs> 1^3. biblioteca, abierta al público, es una de las más importantes cel mundo
¿n si campo de las ciencias sociales, con quince kilómetros Irísale» cíe va!:> :menes y un sistema electrónico para la búsqueda de datos bibliográficos. Sea sala de lectura tiene capacidad para más de ochenta personas.
Además del bloque de oficinas, el edificio tiene cioce salas de reunión —in» elusiva la sala del Conseio de Administración—- con. capacidades que van de veinte a cuatrocientas personas. Todas están provistas de equipo de interpreta-ción simultánea en cinco idiomas.
Proporciones humanus. —Los planos son obra de tres arquitectos : Eugéne
Beaudoin (Francia), Alberto Camenzmd (Suiza) y Pier Lvigi jNervi (ífcalia). Era una entrevista que concedió a nuestro servicio radiofónico el arquitecto Ca-menzincl declaró que, en lo relativo a la concepción y diseño ¿el edificio, la O I T les había impuesto criterios muy estrictos. «Lo que más nos preocupo futí satisfacer las exigencias de la presencia humana. La curvatura de las fa-chadas, por ejemplo, no resulta de una preocupación puramente estética. E::i el iüíei'ioi, en los corredores, la curvatura permite que uno .se sienta menos aplastado por las dimensiones, que tenga la sensación de encontrarse en un siíificic pequeño,»
El costo cleí edificio - unos 143,5 millones da francos suizos-- representa
arqui-C X O K J, arqui-C .1 ñ
íecío Carnanzmd explicó que ama cíe ias razones ríe este costo relativameiaie
mip reside en el hecho de que las licitaciones de construcción estuvieron
abier-tas a varios países y revistieron un carácter de cerrada competencia» Fue, ver-daderamente, una Empresa internacional...».
La fachada se compone de ocho mil piezas de aluminio fundido. Se. ís.'ats. cíe uno de los primeros edificios europeos que ha utilizado este material, pro* •¿uo.de en japón. La atmósfera de Ginebra, relativamente pura, permite usar un revestimiento da aluminio al descubierto.
Esta es ia quinta sede que ocupa la Oficina Internacional del Trabajo. Cuando la Organización fue creada en I 9 I 9 , su secretariado se alojó provista* nalmente en Londres. En i92o se traslade a Ginebra (sede cíe la Sociedad de Naciones), ocupando un antiguo colegio que es actualmente la sede del Co-mité Internacional de la Cruz Roja. HI edificio junto ai lago que ocupó pos-teriormente fue inaugurado sn i926.
Durante la segunda guerra mundial, la CíT se instaló provisionalmente sn Montreal y regresó a Ginebra en 1946.
k.1 crenrMcnto de la OiT. -L.a necesidad de un nuevo edificio refleta un
"rscimiento en ias dimensiones, el campo de acción y la complejidad ds ís. misión que cumple la OIT desde que ocupó su antigua sede en i92Ó. Tenis, en aquel entonces cincuenta y seis Estados miembros y trescientos cincuenta funcionarios de unos treinta países, Actualmente tiene ciento veinticinco Es-tados miembros y mil seiscientos funcionarios ec. Ginebra, además de cuaírc-deatos en las oficinas exteriores y un millar de consejeros y expertos técnicos. •SI personal representa un centenar de nacionalidades.
CONFERENCIA MUNDIAL SOBRE EL EMPLEO.—Hn aplicación de una resolu-ción adoptada en. junio próximo pasado por la Conferencia internacional cei 'i'rabajo, el Consejo ele Administración de la CIT autorizó en su reunión de Bovlembre último a la Oficina a comenzar los preparativos para la celebración de una conferencia mundial sobre el empleo en la que participarán delegados de los Gobiernos, de los empresarios y de los trabajadores.
Esta conferencia especial, prevista en principio para el primer írímRsí.'re da 1S76, se ocupará del empleo, la distribución de los ingresos, el progrese social y la división internacional del trabajo. Su objeto será establecer una serie de principios de acción que sirvan de referencia para la adopción ce medidas nacionales e internacionales en la materia.
inestabilidad económica.— La preocupación que suscitan la inestabilidad
económica y la espectacular alza de los precios, que constituyen una air.en.aza latente para el progreso social en todo el mundo, ha acelerado la adopción ¿z est;j medida.
Z R O N I C A S
Acción en el ¿minio internacional.—El señor Franas Blanchard, director
general, dije al Consejo de Aciminisíración: '(Consideramos esta reunión como una conferencia orientada hacia la acción, no como una conferencia que se limite a discutir y filosofar•>. La OIT debe proseguir enérgicamente su labor en la estera clel empleo, para contribuir a la lucha que en el mundo entero se está llevando a cabo en pro de un nuevo ordenamiento internacional. En los cinco años transcurridos desde su lanzamiento, el Programa Mun-dial del Empleo ha ciado buenos resultados, pero la experiencia demuestra que por más esfuerzos que se hagan en el ámbito nacional, el problema del empleo rao podrá ser verdaderamente resuelto sino ss lo afronta en su dimensión in-ternacional»
í-'RIMKli C.EXTK.NARIO DK I.A UPU. Hay en el mundo tinas quinientas cin-cuenta mil oficinas de correos, con unos cuatro millones quinientos mil em-pleados, que manejan al año más de doscientos cincuenta mil millones de car-ias, telegramas, etc. Hl que esta gigantesca red funcione globaimente es un logro único de la cooperación internacional. Se debe, en gran parte, a la Unión Posta! Universal, que acaba de celebrar su centenario.
La misión de la UPU es a la vez humanitaria y práctica. En nuestros días E! correo atraviesa todas las fronteras, constituyendo el único lazo entre millo-nes de familias separadas por barreras políticas o raciales. Como resultado de acuerdos internacionales concertados con la ayuda de la UPU, los internados civiles, les prisioneros de guerra y los ciegos reciben paquetes y cartas exentes ds franqueo.
Colaborarían con la 0¡T.—En cuanto al aspecto práctico, la Unión ha
ayudado a normalizar las tarifas y .simplificar las formalidades postales. Miem-bro de la familia de las Naciones Unidas desde 1948, la UPU colabora estre-chamente con otros organismos, entre los que se cuenta la OIT. A comienzos de este año, ambas Organizaciones se pusieron de acuerdo sobre el uso de una etiqueta negra que identifica el correo de los marinos y permite que les sea entregado con mayor rapidez y seguridad.
La Unión, que tiene su sede en Berna (Suiza) y cuenta con ciento cincuen-ta y tres Escincuen-tados miembros, ha permanecido fiel a la cincuen-tarea que le asignaron sus miembros fundadores en octubre de 1874: unir a los hombres y a las na-ciones.
DESARROLLO RURAL. Necesidad de medidas a escala mundial.—A
medi-da que disminuyen ¡as reservas de. alimentos y aumentan hasta un nivel sin precedentes los precios de las materias primas, la atención se centra nueva-mente en las siembras y ios campos de pastoreo que son la fuente de la ali-mentación mundial. Pero la aran mayoría de los hombres y mujeres de cuye
R O Ñ I C A S
trabajo depende Iva producción de alimentos y materias primas son personas subempleadas, mal remuneradas y que viven en la pobreza.
¿Qué puede hacerse para aumentar los niveles de empleo y de ingresos
áz esas gentes?
'J al ha sido la principal cuestión examinada en la reunión de la Comisión Consultiva sobre Desarrollo Rural, de la OIT, celebrada en Ginebra. La 'Comi-sión pidió un mayor apoyo gubernamental a la agricultura, un acceso más fácil de los agricultores al crédito, reformas agrarias y de tenencia ele la tierra y la disponibilidad garantizada de aguas de riego.
So propusieron medidas específicas para cada una ele las principales cate--gorías de campesinos:
Medidas específicas.—Una acción inmediata de creación de empleo
pro-ductivo para los trabajadores sin tierra y los desempleados.
La fijación de salarios mínimos, la igualdad de jornales ñor trabajo ele igual valor y la eliminación del sistema de subcontratisías para los trabajado-res asalariados.
La seguridad y estabilidad de tenencia y el reparto equitativo de cosechas par.?, los arrendatarios y aparceros.
El mejoramiento de la capacidad ele administración, una información ade-cuada sobre los mercados y la instalación de medios de almacenamiento y ela-boración para los pequeños agricultores.
Actividades de la OÍT.----L?. CIT puede contribuir a estas mejoras
inten-sificando sus actividades en materia de promoción del empleo rural, forma-ción, profesional y estímulo a las organizaciones de trabajadores rurales, y promoviendo la recopilación de estadísticas completas de ingresos y salarios y ía ratificación de las normas internacionales del trabajo.
La Comisión, elijo, además, que la OIT debe alentar a los países en des-arrollo a que adapten la capacitación y la instrucción en mayor grado a las necesidades de mano de obra calificada de las zonas rtiralas.
DOCTRINA SOCIAL DE LA IGLESIA
ESTATUTO DE LOS EMIGRANTES.- -Pablo VI, dirigiéndose a los participantes
r-n una conferencia sobre la emigración, recordó:
C R Ó N I C A S
REUNIONES INTERNACIONALES
DOS REUNIONES INTERNACIONALES SOBRE LA FUNCIÓN' DE LAS COOPERATI-VAS EN LOS PAÍSES EN VÍA DE DESARROLLO.—Un coloquio internacional sobre la promoción de cooperativas en los países en vía de desarrollo, ha tenido mga? los días 2 ai 11 cíe septiembre cíe 1974. e n Budapest.
Veinte países ele Asia, África y de Oriente Hedió» fueron, invitados, así corno la Organización cíe las Naciones Unidas, ráete instituciones especializa' cías de otros Organismos internacionales, nacionales y regionales cía ayuda gu-bernamental
El objeto de la reunión íne llegas: a un acuerdo entre los países ássKKe-ilados y los países en vías cíe desarrollo, sobre la coordinación y la pnestí. en común ds la asistencia técnica necesaria para el desenvolvimiento ele coope-rativas.
Los debates se centraron sobre la función áe las cooperativas en el desen-volvimiento rural, la promoción del empleo, la creación de industrias rurales y de sociedades agroindusíriales y la experiencia de los países protectores y beneficiarios en materia cíe planificación, de realización y de evolución de los proyectos de desenvolvimiento cooperativo.
Les participantes llamaron especialmente la atención sobre los puntos si-guientes t necesidad de crear precooperativas en las poblaciones rurales y ur-banas ; atribución a las cooperativas de créditos necesarios para la produc-ción ? formaproduc-ción de capital para los ¿asicos cooperativos rurales, asegurados por los Gobiernos y las instituciones de ayuda nacional ? exenciones fiscales; ga-rantía para los países beneficiarios; realización acelerada de programas de edu-cación y cíe formación de cooperativas, etc.
La primera reunión deí grupo consultivo para la íormación internacional de cooperativas en los países en vía de desarrollo, tuvo lugar del ¿2 al 14 de septiembre último en Budapest, bajo los auspicios de la Alianza Cooperativa Internacional, de ia UNESCO y del Gobierno húngaro, y permitió un cambie de información, sobre los programas de educación y ele formación cooperativa y sobre las instituciones cooperativas en los países en vías de desarrollo.
POLÍTICA CULTURAL
ALEMANIA : LIBRO Y CUADERNO KSCOLAR SOBRK PROTECCIÓN DEL TRABA;C. Hr>. colaboración con el Instituto Federal de Protección del Trabajo y de in-vestigación sobre accidentes laborales, la Asociación de Fomento de ís
C R Ó N I C A S
ra Económica y Social, de Wiesbaden, ha editado una publicación que con' tiene, en términos rácilmente comprensibles, información por primera vez destinada a ía enseñanza en las escuelas relativa a los problemas de la protec-ción del trabajo y de la seguridad frente a los accidentes laborales. Compren-de un libro Compren-de lectura y un cuaCompren-derno Compren-de ejercicios prácticos y será Compren-de particu-lar utilidad en les centros de formación profesional.
En una conferencia de prensa, celebrada en Dortmund, el ministro de Tra-bajo ha señalado e¡ referido cuaderno escolar como «contribución a la familia' ¡•ización de los jóvenes con las tareas de la protección del trabajo para que más tarda dispongan en su vida profesional, de los necesarios conocimientos relativos a la seguridad del trabajo». Recomendó a ¡os ministros de Cultura de los Estados federados que procuren darle la máxima difusión posible.
En la elaboración ele los textos y ejercicios han intervenido diferentes es-pecialistas en protección del trabajo, así como importantes personalidades de ¿a política social y de la pedagogía, cuyos esfuerzos se han dirigido a exponer en forma comprensible para los escolares los principios básicos de la seguridad de! trabajo, evitando casi totalmente las irías estadísticas y los fastidiosos da-tos numéricos, para dedicar la máxima atención a las causas y los efecda-tos del accidente. Se han evitado asimismo las expresiones tácn:.cas y se han «tradu-cido al alemán» los textos legales. Partiendo cíe un accidente real del que nace poce se ha ocupado extensamente la prensa mundial, se va enfrentando poco a poco al muchacho con el problema del riesgo de accidente en el hogar y en el tiempo libre, y se le instruye sobre la organización de la protección de; trabajo y sobre la prevención de accidentes, presentándole al mismo tiempo todos los aspectos de la Seguridad Social alemana. Se presenta y ex-plica la protección de! trabajo en relación cen la política social en genera!.
E M I G R A C I Ó N
ALEMANIA : NUEVAS POSIBILIDADES NORMATIVAS PARA LOS TRABAJADORES EXTRANJEROS.— En Duisburgo se ha acometido un nuevo intento de facilitar libros e informaciones a los trabajadores extranjeros y a sus familias. Una bi-blioteca rodante ofrece en las zonas urbanas donde viven los extranjeros y también v.n las proximidades de los lugares donde trabajan, libros, periódicos, revistas, folletos, series de diapositivas y caseites en los distintos idiomas que Rabian los trabajadores extranjeros, entre los que figura también el español. Jna muestra audiovisual instalada en el bibliobús informa sobre las distintas posibilidades de utilización de la biblioteca.
H! programa, proyectado para dos años, se dedicará a recoger
C S O K i C A S
cíones acerca cíe su acogida entre los trabajadoras extranjeros. A través de ics mecaos citados se pretende intensificar ei contacto con los idiomas
y los lazos culturales con la patria.
SEGURIDAD SOCIAL
AUSTRIA : GASTOS DEL RÉGIMEN DE COMPENSACIÓN DE CARGAS FAMILIA* RlíS.—En el año 1975, los gastos de! régimen de compensación de cargas fa-miliares serán superiores a los de i9yo en 9.300 millonea de chelines (130 por reo más). La evolución de los desembolsos 'ha sido en el período indicado la que se deduce ae las siguientes cifras totales:
A "A* O S di;
Í870 7.Í00 ¡971 8. ÍCO 1972 9.400 !S73 ... 10.700 Í074 12.000 Í975 (estimación) 18.400
Por conceptos, prevé para i 9 / 5 ¡a siguiente distribución de ios desem-bolsos :
cuelineíT
Snb.sidios familiares 1). .800 Subsidio.-; por nacimiento 1.700 Transporte escolar gratuito Í.300 Libros escolares 1.1C0
C R Ó N I C A S
ARGENTINA : EXTENSIÓN DE REGÍMENES DE SUBSIDIOS FAMILIARES A n> BII.ADOS Y PENSIONISTAS.—Tocios los jubilados y pensionistas del país, cual-quiera que sea la Caja de jubilación nacional, de la que son beneficiarios, percibirán asignaciones de salario familiar, en un tocio de acuerdo y en coin-cidencia con el régimen establecido para el personal en actividad.
ül Ministerio de Bienestar Social, por intermedio de los Organismos res-pectivos, dispondrá el J.nmediaí'o empadronamiento de los miembros de fa-milia a cargo de jubilados y pensionistas, con el objeto ele disponer, dentro de la mayor brevedad, el pago de dichas prestaciones, que son abonadas a partir dei día i." de junio de i9j.\.
SUIZA: MEJORA DIÍ SUBSIDIOS FAMILIARES EN LOS CANTONES DI; ZURICÜ. NIDWAI.D Y VAI.AIS. — -Cantón de Zunch. -Por votación popular de 30 cíe junio de 1974, se aprobó una revisión ele la ley de Subsidios familiares para los asalariados. En virtud de las nuevas normas, desde el i.1' de enero cíe i97>
las prestaciones pasarán de 40 a 80 francos por hijo y mes. Además, se ha prorrogado hasta dos años el plazo para la reclamación ele .subsidios deven gados y no percibidos o sólo cobrados en parte.
Cantón de Nidivald. --En su reunión de 12 ele julio de 1974, el Gran
Con-sejo aprobó una revisión del reglamento de aplicación de la ley sobre .subsidios por hijos. Esta modificación prevé para i.' ds enero de 1975 el aumento de las prestaciones que pasarán de 40 a 50 francos por hijo y mes. Por otra parte, los extranjeros asalariados cuyos hijos vivan fuera de SUIZA quedarán asimilados a los trabajadores suizos. Según la reglamentación todavía vigente, los hijos legítimos o adoptivos residentes sn el extranjero sólo originan dere-cho al subsidio hasta los dieciséis años cumplidos.
Cantón de Val ais.—La federación de Sindicatos cristianos de. Valais
pre-sentó una iniciativa legislativa relativa, esencialmente, a las siguientes peticio-nes: aumento del subsidio familiar a 120 francos por hijo y del subsidio de formación profesional a 180 francos. Por otra parte, se solicita la implanta-ción de un subsidio de 500 francos por cada nacimiento.
ITALIA: MEJORA DE LAS PENSIONES EN 1975.—En virtud de un Decreto del ministro de Trabajo, desde el i.' de enero de 1975 el importe de las pen-siones del Instituto Nacional de Previsión Social ha experimentado un au-mento del 13 por loo.
Según se dice en una nota de! Ministerio citado, tal aumento corresponda «1 incremento del índice medio del coste de. la vida, calculado por el Instituto ¿e Estadística en un 1;} por 100 precisamente para los períodos julio I9'/-Í-junio 1974 >' iua'° i97?--junio 1975.
C R Ó N I C A S
Mediante ssía revalorización automática de pensiones, prevista por l¿ 2sy r.53, de 30 de abril da i969, las pensiones resultarán elevadas corno sigues
'.Trabajadores asalariados Trabajadoras autónomos . Pensión social actual ü.iras nic^ntd,* 42.850 34,800 25.850
Tir.r.nríc- a ravLir ríe 1-1-75
! (Liras r.w.zrt?*
48.550 39.300 29.200
BRASIL: ACCIDENTES DI? TKAEAJO J¿N 3973.-•Según ciatos publicados por "a Coordinación de Planeamiento de la Secretaría cíe Seguros Sociales del Ins--Síiaio Nacional cíe Previsión Social (iN?S), istilizanclo como fuente el Boletín
EsiííSsiico de Accidentes del 'Trabajo, en ~9j?s se produjeron 1.632.696 acci-¿saíes áz trabajo,, entre ira íoíal ele 10.956.956 asalariados, lo qus supone u~s. proporción ciel 14,90 por 100. Los siniestros ocurríaos se clasifican como sigue?
I^'sj.mti'Q cíe asalariados ;:0.956.956 1 típicos .302.517 profesionaleí
S.78-Í-Hn ¿1 camino
28.395 1 Total .633.386 l^n-íjiitaje de acx'iden£adc3 14,80
Tomacdo como base el año i9~]o, la evolución de los accidentes del trabaje en al Brasil el siguiente aspecto;
Asros .1370 Í971 1872 197;; Número de asalariados 7.284.022 7.553.47?. 7.778.874 Í0.956.S56 Total de acoiclentes 3.220.: íí £.330.52» Í.SC4.723 i .632.696 Pro!>orción. asaíariadoy-accidentudos J6//5 57,6! IS,S5& :4,90
'ñí promedio fue en i9y$ de 5.370 accidentes del trabajo por día laborable.
Según estimaciones ciei Instituto Nacional de Previsión Social (INPS), el cos-tee total dilecto fue de 1.066.150.486 cruceiros (653 por accidente). El ceste Éndirecto para la nación, calculado por el método de Heinrich en el cuádruple ¿s: coste directo, habría alcanzado la cifra de 4.264.60S.952 cruceiros.
C R O K I C A S
SUIZA: LA REORGANIZACIÓN DEL SF.GURO DE EKFKRMHDA» EN
CIFSÁS.—5ie-í<px. estimaciones c!e ¡a Oficina Federa! cls Seguro Social, hay que contar jm'a.
el Seguro Social revisado, cuya entrada en vigor pudiera tener íugaí' su KS76 ior. ¡os siguientes gastos e ingresos;
Milloacs
ds I'or 100
Gastos de Seguro de asistencia .sanitaria ... 5.94G ICí) Cobertura de los gastos del Seguro de
asis-tencia sanitaria :
Primas individuales y participación de los asegurados 1:11 el coste de las
pres-taciones 1.883 32 3 por 100 de los salarios (en caso de los
asalariados, paga la mitad la entidad patronal ; en caso de los pensionistas,
3 por 100 de vejez y supervivencia) ... 2.930 48 Aportaciones oficiales (del .Estado federal
y de los cantones, en favor de las muje-res, los niños, los ancianos y los
eco-Jiómicaaieate débiles) ... 1.347 US Gastas del Seguro Obligatorio de Subsidio
de Enfermedad Í.040 — Kn caso de comienzo de las
prestacio-nes después de treinta días ele enferme-dad (si, de acuerdo con lo propuesto por la Comisión Pericial de Reorganización del Seguro de enfermedad, se extendiera legalmente con carácter general a treinta díatí la oblig-ae.io.il patronal de seguir pa-•oango el salario).
Cobertura mediante un porcentaje aproxi-madamente de la retribución pagado a taedias por la calidad patronal y el
asa-lariado ... ... 1, Total de retribuciones de los asegurados de
•vejez y supervivencia en 1976 90.000 •Valor del 1 por 100 de las retribuciones ... 9QO.CO0'
ALEMANIA : ESTADÍSTICA DK REHABILITACIÓN.—Se ha publicado recie«ite>
isaíe un resumen estadístico de las actividades de rehabilitación desarrollaas durante el año i9y2. Comprende abundante material numérico y u». á e
C L Ó N I C A S
tallado análisis cíe ios casos de rehabilitación resueltos. Igual que en la esta' dística de i9yi, se recogen los ciatos relativos al Seguro de Pensiones, -corrí' prendida la protección cíe ¡os agricultores autónomos en la vejez, al Segure cíe Accidentes, al régimen ele pensiones a víctimas de guerra y a la protec-ción del trabajo. Figuran aparte, como anejo, resúmenes estadísticos de la asistencia social y de la protección a víctimas de la guerra.
Según la estadística, en 197.?. se resolvieron 945.812 casos de rehabilita' ción, el 67.4 por 100 cíe ellos de hombres y el -,.",6 por 100 de mujeres, tí! 55 por 100 cíe ios rehabilitados tenían edades comprendidas entre los cuarenta y ios sesenta años. Un c! 84 por 100 de los casos hubo necesidad de rehabili-tación médica y alrededor del 88 por 100 de las personas sometidas a rehabi-litación, en general, pudieron reanudar su actividad anterior o dedicarse a otra nueva. Entre los hombres ocupan el primer lugar, con el 52 por 100, las enfermedades de! aparato sustentador y motor, del sistema circulatorio y de los órganos respiratorios. Entre las mujeres predominan, con el 50 por 100, las enfermedades del aparato sustentador y motor; siguen, con e! 15 y el 12 por 100, las dolencias del sistema circulatorio y las alteraciones psíquicas.
Con 150.10- casos, resulta una proporción del 16 por 100 para la rehabi-litación profesional, en la que predominan los hombres. Comprendió medidas de formación, y reeducación profesionales {24.185 casos), adiestramiento y prác-ticas {1.675 casos), perfeccionamiento profesional {308 casos), ayudas para la conservación u obtención de un puesto de trabajo y medidas de fomento de la aceptación del trabajo.
MUERTOS POR ENFERMEDADKS DEBIDAS AL TABACO.- El Ministerio federal
de la Juventud, la Familia y la Salud ha editado una publicación especia! en.
la que se señalan ios peligros del uso del tabaco, sobre los cuales se advierte aprerniantemente a la población.
Según datos del Ministerio, en 1^74 murieron 140.000 personas a causa de dolencias tota! o parcialmente debidas a la costumbre de fumar. El tabaco par-ticipó también en el millón de casos de enfermedad que condujeron a inca-pacidad para el trabajo. Unos cien mi! casos de invalidez prematura tuvieron también su origen en el uso del tabaco.
Fumar puede producir cáncer de pulmón, que es el tipo de cáncer que con mayor frecuencia; tiene un desenlace mortal: de ello se ha hablado ya
mucho. Kn cambio, es menos conocida la decisiva participación del uso del tabaco en otras enfermedades y causas de muerte; tal ocurre con respecto a los distintos tipos de. cáncer de la cavidad bucal, de laringe, del esófago, del estómago y del páncreas, así como el caso de arterieesclerosis,, con sus ries-gos de infarto de miocardio o angina de pecho, a las obstrucciones vasculares
C R O K i C A S
que originan la llamada '¡pierna de fumador/), a la bronquitis crónica y a! en-fisema pulmonar, a Jas úlceras gástricas o intestinales.
El uso del tabaco durante el embarazo perjudica también al niño en eí seno materno. Les nacimientos de niñoí muertos son más frecuentes entre las fumadoras. Sus hijos vienen al mundo menos maduros, lo que se marsi-fiesta en su menor tamaño y peso, así como en un retraso que se pone ciar?--mente cíe manifiesto durante el período escolar,
INGLATERRA : LA SEGURIDAD SOCIAL NO REEMBOLSARÁ KL ABORTO. —Al ex-poner la ministro de Sanidad, en una entrevista periodística, las líneas genera-íes del proyetco de ley sobre legalización del aborto, manifestó que los gastos ele interrupción de! embarazo no serán reembolsados por la Seguridad Social. '.Según la señora Veil, «la !ey sobre el aborto debe ser humana, ciar,-; y aplicable, de modo que sea respetado el orden público». Su objetivo es prote-ger la salud de la mujer, por lo que la interrupción del embarazo ha cíe ser un acto médico realizado en establecimientos de hospitalización, hospitales c clínicas y solamente en las diez primeras semanas. Lo verdaderamente esen-cial es que intervenga un médico y que la posibilidad de intervención esté ¡imitada en cuanto al tiempo.
El hecho de que el aborto no sea reembolsado por la Seguridad Social ¿videncia la intención de apartar de él a ¡as mujeres lo más posible.
£ Si p r_ E o
ALEMANIA: AUMKNTA LA POBLACIÓN LABORAL FEMENINA.--La población activa de la República Federal de Alemania se eleva actualmente a unos 27 millones de personas, de los que nueve y medio son mujeres, lo que significa que uno de cada tres puestos de trabajo está ocupado por una mujer. La eco-nomía no puede prescindir ya de su concurso, contribuyendo de manera de-cisiva a la formación del producto nacional, bien como personas activas o cerno amas de casa.
Desde hace ya bastantes años, la participación de la mujer en la pobla-áón activa del territorio federal se eleva a un 50 por 100 aproximadamente, si bien se aprecian diferencias tanto por sectores como geográficamente. Así, por ejemplo, Baviera ocupa el primer lugar con una población activa feme-nina del 35,5 por 100 de la total, mientras que en el Sane no pasa del 20,4
PDÍ' 100.
::: o K i c A S
- O O P S K A C Í O N
PUBLICACIÓN DE UN VOCABULARIO DE LA COOPERACIÓN.—Un vocabulario especializado fie la cooperación se ha establecido en el conjunto de Programas de Investigación ¿s la Alianza Cooperativa Internacional. Contiene los equi' vaíentes lingüísticos precisos más necesarios aara los cooperadores en materia ce comunicaciones, comercio, ayudas financieras, preparación y actividades.
El diccionario contiene mil quinientas palabras en inglés, francés, alztñfa:, aspañol y ruso, CÍUS abarca todos los campos ele la actividad cooperativa s agíi' cultura, írai?.sfonna¿ón, pesca, alquileres, banca, ahorro y crédito, seguros, gs'U' pos de producción trabajadora, cooperativas cíe consumo, artesanía y o':;*as industrias ligeras.
La Dsira cor-tiene un cierto número de términos financieros, jurídicos y comerciales cíe interés general para los directivos de las cooperativas.
