RICARDO
ROJAS
LA
ARGENTINIDAD
ENSAYO HISTÓRICO
SOBRE NUESTRA CONCIENCIA NACIONAL ENLA GESTA DE LA EMANCIPACIÓN
1810-1816
,*i*
*w
-'i
i
¡i '
■'
BUENOS AIRES
Librería "La Facultad" de JuanRoldan 436- FLORIDA -436
¿Uff/UóM'lc
,/u-^^ú^.
LA
ARGENTINIDAD
/"
en
: j i
m
Principales
obras de
Ricardo
Rojas
VERSOS
La victoria del Hombre
(agotado)
Los Uses del Blasón
(agotado)
La sangre del Sol Los cantos de Perséfone
PROSA
El País de la Selva
(Gamier-París)
Cartas de Europa
(2a
edición)El alma española
(agotado)
La Restauración nacionalista
(agotado)
Blasón de Plata
(2a edición)
Cosmópolis (Garnier-París)
La Universidad de Tucumán
(1915)
OBRAS DIRIGIDAS
Archivo Capitular de Jujuy (3
volúmenes)
Bibliografía
de Sarmiento (1vol.)
Poesías de Cervantes (1 vol.)Biblioteca Argentina (12
volúmenes)
EN PRENSA
La ronda de la muerte
(cuentos)
Caliope (discursos
yconferencias)
RICARDO
ROJAS
LA
ARGENTINiDA
ENSAYO HISTÓRICO
SOBRE NUESTRA CONCIENCIA NACIONAL EN LA GESTA DE LA EMANCIPACIÓN
1810-1816
*w
BUENOS AIRES
Librería "La Facultad" de Juan Roldan
436-FLORIDA-436
Ricardo
Rojas
229XXV
Guarda
Jujuy
aquella
bandera,
desde lasfiestas mayas del año 1813.
Las fiestas mayas debieron celebrarse en 1813
con el mismo ceremonial de
iluminaciones,
salvas,
desfile,
tedeum, sermón,
aclamaciones, repi
ques, toros y sombras
chinescas.,
de las celebra das enJujuy
el año 12. Por lo querespecta
aldesfile de la bandera
(da
lo cualnos daBelgrano
mismo una detallada noticia en su oficio de
1812),
creo quepodrá
ilustrarnos unpliego
que he encontrado en el archivo!!deJuj
uy. Es un borrador sin
fecha,
autógrafo
de don Manuel Francisco de
Basterra,
y halladojuntoi
conpapeles
de
éste,
datados en 1813. Dicie así:«El
Capitán
ellelasegunda compañía
de Cívicos observará lospuntos
siguientes
:1.2 La tarde del 24 del corriente pasara con to
da la
guarnición
a las dos de la, 'tarde a casadel Sr
Regidor
Alteres Nacional de donde saldráel paseo- de la
Bandera,
escoltándolo.2.e El día 25 alas ocho de -la mañana estará
230 La
Argentinidad
con la misma formación de Armas pa escoltar la
Bandera Nacional en el paseo de este día hasta
entrar en la
Ig3-
Matris.3.2 Al
tpo.
del Tedeum de lavíspera,
de alsará el Santísimo- en la Misa al dia
siguiente
.y Tedeum al fin de la Misahará seden las
descargas
correspond'68-4.2 Ocurrirá mañana día 21 por los
beynte
ycinco
fusiles,
a las ocho de ella en casa del SrComandtey
pTlos
15 cartuchos sin bala el día 24alas ocho de ella».
Belgrano
dioesa bandera alayuntamiento,
comopresea de los destinos que
aquel
pueblo-y este héroe habían sellado en
1812,
oon el victoriosojuramento
de mayo y el éxodo triunfante- deagosto.
Fundó enJujuy
unaescuela,
conel premio en dinero que le votó la asamblea
después
del éxito de sus
campañas
; y dio paraesa escuela un
escudo,
cuyo lema compuso él mismo
(38).
Dioleotros dos escudos conmemorativos de la batalla,
«...que paraperpetuar
laplausible
memoria de los buenos
hijos
de la Pata y Ciudadanos de estePueblo,
se hasiente en estelibro deacuerdos una Constancia de la
generosidad
conq9
enlos días
veinte,
yquatro,
y
veinte,
y cinco del Corrte sedignó
el Señor General en Xefe del ExtoRicardo
Rojas
231auciliar Dn
Man1
Belgrano-, seder,
y poner enmanos de este
Ayuntamt0
la Bandera Nacional(de
nuesta libertadcibil)
(39),
y en el dicho dia anterior dos escudos enqe
con cada unode.ellosse describen los
gloriosos
triunfos de las armasvictoriosas del Ext0 de la P,ata en las dos accio
nes del
Tucumán,
ySalta,
uno-, y otroconel importante
objeto
de que se eternice tandigna
memoria eigualmte
había reconocido' tandigno
Xefe
pr
un hemeqe
bendecirá, laposteridad,
ydando
pr
concluida esta constancia la firmamospr
'ante nos afalta d Escribano.»Algunas
dudas se han insinuado en torno de estedocum-ento-,
que mi Archivo-copia
en facsímile para que se vea su interlineado-
significativo',
y para que senote su
puntuación arbitraria.,
quecontribuye
a hacer menosprecisa
su redacción ya, de suyo confusa.Voy
a exponer lealmente las dosinterpretacio
nes
extremas,
entre las cualespueda
oscilar lalección de ese texto:
Primera
interpretación; a)
Belgrano
habríaprestado
«la bandera delEjército
auxiliador del Perú» tan sólo por los días 24 y 25 yrecogídola!
(39) Las expresiones «de uuest.a libertad cibil», aquí entre paréntesis, aparecen interlineadas en el original. Véa
se el facsímile (pág. 69) y mis alusiones a esto en el pró logo del tomo I del Archivo. El original en la casa de go
232 La
Argentinidad
después
para-seguir
al norte ; b)
habríaregalado
dos -escudos: uno- «con elimportante
objeto
deque se eternice tan
digna
memoria.,etc,»,
y otrocon que se describen las dos acciones del
Tucu-mán y
Salta;
c)
elprimer
escudoi sería el quese llama «la bandera» en
Jujuy,
y elsegundo-
¿sería el que
regaló
para la escuela.Segunda interpretación: a) Belgrano
prestó
alayuntamiento
unabandera,
que era «la delejér
cito»,
de- la cual se habla en la nota-del Cabildo-aigobernador Pico-;
pero de la cual no se hablaen esta acta ;
b)
Belgrano
«cedió y puso en ma nos» delCabildo',
«la bandera nacional de nuestra libertad
civil»,
en la cual habría mandadopintar
las armas de la asamblea para caracteri zarlamejor
como banderanacional;
c)
el escudo de la escuela nacía- tiene que ver con esta
acta,
y los dos escudos de que ellahabla,
enque,con cada uno de ellos se describen los
gloriosos
triunfos,
-etc.,
del Tucumán y Salta uno- yotro,
no son sino los escudos
(así llamados)
que- mandó acuñar la soberana Asamblea en memoria ole
dichas batalláis.
Creo que basta enunciar una y otra lec
ción para -desechar por absurda la
primera
y
aceptar
lasegunda. Pero,
como suele haberRicardo
Rojas
233vamos a esclarecerla aun
más,
y demostrársela,
j
Hay
un escudo de laescuela,
que se conserva en el archivojujeño,
y queyo hereproducido
enel
primer
tomo del Archivo-. Elimino- ese escudoen este caso-: 1.2 porque en él no se describe las
batallas de Tucuman y
Salta,
y sólosí,
selee en su torno el lema: «Venid que de
gracia
seos dará el néctar
agradable
y el licor divinode la sabiduría»; 2.2 porque en mayo no se ha
llaba
pintado aún,
desde que una carta de Belgrano a don Teodoro Sánchez de Bustamante.
fechadaen Potosí el 1.2 de
julio,
dice:«Dejé pin
tándose las armas para, la
puerta
de laescuela»,
etc.
(40)
; 3.2 porque el secretario del Cabildoijujeño
ponesiempre
una coma(,)
antes de laconjunción (y)
como enveinte,
yquatro
veinte,
y cinco —ceder,
y poner,etc.,
de dondeconcluyo
que debemos leer: «en cada uno de ellos se describen... las acciones de Tucumán ySalta,
uno y otro con elimportante objeto
deque se eternice tan
digna
memoria..» — cláusulareforjada por la
anterior,
donde dice: — «dosescudos en que con cada uno de ellos se descri
ben los
gloriosos
triunfos», etc.234 La
Argentinidad
De todo ello- deduzco que se trataba de dos
escudos
iguales,
sobre Salta el uno- y sobreTu-cumán el
otro-;
que debieron ser de metal, ypequeños
;simples
medallas cuyapérdida
re-sultaríanos así fácilmenteexplicable.
Corrobora todo
-ello,
un recibo que he encontrado entre los
comprobantes
de la renta depropios,
y que dice losiguiente
:«El
mayordomo
deProprios
Dn. Juan Machuca,
en...dosp.
al Mtro de Platería Dn. Pedro PabloCaballero,
p... cadenillas deplata
que hatrabajado
ypuesto
en los dos e... que se des criben las dosgloriosas
victoriasqe concigi...
Armas victoriosas de la Patria en las acciones
del Tuc...
Salta,
las que en el día 24 del corr'epuso con
franquesa
el... neral enJefe
Dn.Man1
Belgrano,
en manosde los SSCabdo
conprebencion
de que se Archiben. Dev eldir(...ro,
estender a continuación elcorrespond
recivo. —Jujuy,
Mayo
31,
de 1813. —'(Firmado).
José Antonio del Portal = José Mían1 de Alvarado=Remigio
de
Goyochea.
En dho día Recivi los dos
ps cf
enestalibran-sa se contiene,
(firmado
Pedro Pablo Caballero(41).
Por ese
documento,
que
reproduce
Unorigi-(41) Los puntos suspensivos
corresponden a lagunas
Ricardo
Rojas
235nal no tan mutilado que no
pueda leerse,
se veque a -dichos escudos se
aplicaron
dos cadenitas deplata,
como sehace conlas medallas; que losdos escudos describían las acciones de Tucumán
y
Salta;
y queBelgrano
losregaló
al Cabildoel día
24,
o sea en el dicho díaanterior,
de quehabla el acta ; cosa que tiene
importancia^
pues en tal caso, el día25,
habría sido la fecha delregíalo
de labandera, según
veremos más ade lante. Tal cosa bastaría para fundamentar miinterpretación,
que elimina al escudo de la escuela; y que da por
perdidos
estos dospequeños
escudosgemelos.
Pero deseO' abundar en la conjetura
antesapuntada,
de que dichos escudos debieron serlos sancionados porla
Asamblea. ElRedactor
consigna
lassiguientes
noticias: l.s declaración de que losemigrados
deJujuy
ySalta han merecido la
gratitud
de lapatria:
2.2 orden de que se documenten sus
nombres,
sacrificios y contribuciones ; 3.2 declaración de
que los escudos
(emplea
lapalabra
en un sentido
numismático) podrán
servir depremios
militares ; 4.2 orden de acuñar un escudo
coiunemo--rativo de la victoria de Tucumán y otro de la
de Salta
(42).
(42) El escudo de Salta va figurado en el prólogo del tomo II del Archivo. Los otros, y sus antecedentes
236 La
Argentinidad
Tales son lias noticias documentadas que me
permiten
identificar en las dos medallas de laasamblea los dos escudos del acta comentada.
Parece obvio que
Belgrano
regalara
esos escudos al cabildo heroico.
Después
de dichoanálisis,
nosqueda
subsistente la
primera
cláusuladel acta:—«la
generosidad
con que en los
veinte,
yquatro».
—(el
dicho día anterior de los dosescudos)
«yveinte,
y cincodel Corrte se
dignó
el Señor General en Xefe delExt0 auciliar Dn Manuel
Belgrano, Seder,
y poner en manos de este
ayuntamiento-
la bandera nacional»(e interlineado',
como para individualizarla
mejor):
«de nuestra libertad civil»Es indudable que el 24 o 25 de mayo,
(el 25,
creo yo: pues el 24 dio losescudos) Belgrano
regaló
aJujuy
la Bandera.Digo-
que se laregaló,
porqueceder, según
laAcademia,
quiere
decir:
«dar,
transferir,
traspasar
a otro 'unacosa, acción o derecho-». Dicha cesión o dación
llegó
aperfeccionarse
materialmente,
puesto
queel mismo documento agrega:
«ceder,
y poneren manos de este
ayuntamiento
;»ceder,
no elderecho de sacar la
bandera,
sino la banderamisma, según
se lee en el acta. Y de que estacesión era un
regalo-,
no cabeduda,
puesto
queRicardo
Rojas
237conserva
implícito
en lasegunda,
cuando habla de la dación de los
escudos,
que,según
elrecibo antes
copiado,
debían conservarse en elarchivo.
Pero no me detendría en este
análisis,
si nofuese que por su redacción
a-mbológica, pudiera1
prestarse
aequívocas
interpretaciones.
Además,
al leerlo anteriores
intérpretes,
se han detenidoen lo que dice de la
bandera,
y han descuidadosu noticia sobre los
escudos,
quesegún
se havisto,
los consideroperdidos.
Y esos mismosintérpretes,
al detenerse en la noticia sobre labandera,
han confundido la delEjército-
auxiliador,
de la cual en este documento no se habla,
con «la Bandera de nuestra libertadcivil»,
de la cual habla realmente. De una bandera del
ejército (que luego- identificaremos),
habla la nota de Portal aPico-,
pero, no- el libro-capitu
lar.
Este,
en su acta del 29 de mayoi, que heanalizado,
refiérese a la Bandera de nuestralibertad
civil,
y ésta es la queBelgrano- regaló
a
Jujuy.
Tal análisis bastaríam-e para
fijar
elsignifi
cado de ese
testimonio-;
pero tenemos una notade
Belgrano
algobierno,
fechada enJujuy
después
de las fiestas mayas de1813,
quezanja
definitivamente la
cuestión, según puede
verse238 La
Argentinidad
«Acostumbrados -estos
pueblos
alestandarte,
deseó este Cabildo sacar una
bandera,
y lefranqueó
la delejército,
para lavíspera
y fiesta,
y habiendopreparado-
una blanca en quemandé
pintar
las armas de la Soberana Asamblea General
Constituyente,
que usa en susello-,
-después
-de haberla hechobendecir,
concluí-do elTedeum,
se laentregué
alexpresado-
cuerpopara que la conservara
(jujuy,
26 de enero de1813).
Este oficio de
Belgrano,
solida miinterpreta.-ción del acta
jujeña,
y da al documiento» unavalidez definitiva. Y todos los
papeles
que llevamos estudiados
comprueban
acabadamente:que el
primer juramento
de la banderaargentina
se realizó en
Jujuy
el 25 de mayo- dei1812,
conla
presencia
delpropio- Belgrano
que se mostróallí en la actitud
perpetuada
por suestatua;
y que el 25 de mayo- de
1813, después
deaquél
juramento-
y enpremio-
de los sacrificios deléxodo, Belgrano repitió
enJujuy
las nuevasfiestas mayas y dio a la
ciudad,
«para que laconservara», una bandera que debía substituir
al tradicional estandarte de los
Beyes,
y queel acta
capitular pertinente
llama por ese motivo y por el escudo que tenía
pintado:
«laBandera nacional de nuestra libertad civil». Y
Ricardo
Rojas
239había nacido
Gorriti, primer
defensor de lasautonomías
locales,
en él nuestro .símbolo democrático
llegó
a suconsagración,
como quefué también allí donde se
¡libró
la guerra conel realista y donde se declaró la
independencia;.
Fueron
aquellas
montañas,
elyunque donde nuestros titanes
forjaron
las armas de laargenti-nidad.
XXVI
Agotadas
genes delasnuestracuestiones teóricas que losbanderaplantea,
nos queorídan otras de orden menos ideal.
La identidad material de la bandera, donada
en
1813,
porBelgrano
aJujuy
y la quehoy
seconserva en esta
ciudad,
se establece por el testimonio de una no-
interrumpida
tradición.Todos los 25 de mayo, debió el alférez sacar
la en Las ceremonias del
Cabildo,
como lo haciaen la colonia con el estandart-e real. Las actas
