ANÁLISIS DE LA INFLUENCIA DEL CONFLICTO POR NAGORNO-KARABAJ EN LA CONSTRUCCIÓN DE UN COMPLEJO REGIONAL DE SEGURIDAD ENTRE
IRÁN, RUSIA Y TURQUÍA EN EL SUR DEL CÁUCASO (PERIODO 1988-2008).
ANA CATALINA JOYA IBARRA
UNIVERSIDAD COLEGIO MAYOR NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO FACULTAD DE RELACIONES INTERNACIONALES
“Análisis de la influencia del conflicto por Nagorno-Karabaj en la construcción de un complejo regional de seguridad entre Irán, Rusia y Turquía en el sur del Cáucaso (período
1988-2008)”
Monografía
Presentado como requisito para optar al título de Internacionalista
En la Facultad de Relaciones Internacionales Universidad Colegio Mayor Nuestra Señora del Rosario
Presentado por: Ana Catalina Joya Ibarra
Dirigido por: Mario Iván Urueña Sánchez
!
" #
$ " "
! % & ' $
" ( ) '
! * ) ' "
! & +
,-#+.
&//,0-1 2*/+, /,0- 2 /.-3 ,/#. .+
-!4.+-.56!+!7! 8 +2/.+ !- . &- /.-3 ,/#. . 9, ! . :
1 1 2*/+, /,0- . ;#,/!8 !+%2-,! < !=2+7!,<>- 2*#! .*
?&2 -!/2- 2- %2 ,. 2 ! 4&2++! @
1 : 2*/+, /,0- *./,! 8 /.A2*,0- -!/,.-! < 2 . ,.
2-#+2 .* &27 .* B
1 @ 2*/+, /,0- %, ,#!+8 3+&*#+!/,0- %.
2+-,=!/,0-< ! ,!-=!* C ! +2 !+!/,0- !+! &-! -&29! 4&2++!D 11
1 E 2*/+, /,0- 2/.-0%,/!8 2 7.?&2. 2/.-0%,/. < 2
.7*#>/& . ! ! ,-#24+!/,0- +24,.-! 1F
: , 2-#,3,/!/,0- < !-> ,*,* 2 !* .*,7 2* !%2-!=!*
! ! *24&+, ! +24,.-! 2 ,+>- +&*,! < #&+?&;! 2- 2
*&+ 2 />&/!*. 1G
: 1 .* /0 ,4.* 42. . ;#,/.*8 2-#+2 . ./! < . +24,.-! 1G
: 1 1 , 8 ) ' :H
: 1 : # $ 8 * I2 ( J :@
: : !-> ,*,* 2 !* .*,7 2 !%2-!=!* ! ! *24&+, ! 2
,+>-+&*,! < #&+?&;! ! +!;= 2 /.-3 ,/#. .+
-!4.+-.56!+!7! :G
: : 1 2 8 @H
: : : 2 ( 8 " ) / @E
: : @ 2 8 @K
: : E 2 $ 8 ( $
@B
@ !-> ,*,* 2 ! /.-*#+&//,0- 2 &- /.% 2 . +24,.-! 2
*24&+, ! 2-#+2 ,+>- +&*,! < #&+?&;! 2- 2
*&+ 2 />&/!*. E@
E /.-/ &*,.-2* EG
7,7 ,.4+!3;!
% 18 + , # $ / E1
3 18 / " , + # $
! ' 1 % * /
! ' : % + N ! - 56 "
! ' @ % !
! ' E % $ 1GGE ! !
! ' F % /
! ' K % ( $ ) ,
! ' M % !
! ' B % ) '
!
" # $ % ! & "
# % % % ! " !
! # &
"
' ( ) " * # #
" &
# ! #
$ ! % # &
' & # # #
" ! & + "
+% ! " , -. ! / 0 1 #
( ) " * # % "
# $ !/ ! / %
& # / & , -. ! / !
( ) " * #
! & . ! /
" !
" # % $
"
( ) " * # " ! %
2 " 3 %
! # & " & " #
% " & #
& / ( ) " * #
4 5 , " 5
$ & & % " 6 # $
" ! "
% # 7 "
" 5 8 " 7 "
$ ! 4
! " ( ) "
* # % $ &
% 7 & # % " !
' & # #
" ! ! " &
, -. ! /
, -. ! / & % "
+ " +% ! " 1! 7- # ( ) "
* # 29 ) +, :8 3 " " &
; ! 2 " 3
& , -. ! / & " /
# % " &
& & " &
# # ! !
" & ! ! " %
( ) " * #
4<<< 4
4 ( - ( =+% ! / > ? &@A 4<<B
;
, -. ! / ! ) 1! +% ! " "
"D 7 ) 1! + $
& " $ $ !
. ! / " + " +% ! " # $ &
! % 1
!
, -. ! / - +% ! " 6
# ! B B<< E 4 B " " ! $
" 29 ) +, :8 43C + # F
GG4 + & $ 1 $
# +% ! "
E " & ) 1! , -. ! / #
" + F
, -. ! / % G H + "
+% ! " % % " !
G4 & %
! / +% ! "
& + " +% ! " !
-& ! / ! /
& # ! " !
! 1! & # !
" ! ! I =+ #
% ! #
B JJ , ? =) * > , -. ! E$A
C ' GHG & $ ! !
, -. ! / IF GK " 4 CK % C+ ! , -. ! /
GCK ( , -. ! E$> 9 ? $ & & $ A 4<<C 4
F ( =, -. ! E$> 9 ? $ & & $ A 4
I . $ L " MN $ $ $ =( > O & ' $
P A > . $ L " MN $ $ $ 2 3
B
# , -. ! E$
) 1! +% ! " AH '
) ! # & $
" O !
! +% ! " & , -. ! /
& +% ! " "
;< + # , -. ! /
# % G"
$ < & H< & $ !
& # GG )
, -. ! / & +% ! " "
7 + 4 +% ! " . ! /
" 7 & % &
& #
;
' ! # + +% ! "
! & , -. ! / "
+% ! " B . ! / & &
& + " +% ! " # GG !
# $
# ! ! . ! / C 0
& . ! / =
H9 . $ " MN $ =( > O & ' $ P A B
G) & H< # & Q R
< ) & H< # #
Q R
% FB
4 O S & 4<<G 4;
; JT N! $ =, -! +% ! / > *$ " $ ( & $
. ! E$ & A > 9 $ 6 U 6 M $ " E L 2 3 ' &
( ) % * + 4<< ;C-;F
B ( =+% ! / > * ? &@A F
C +% ! " +! & % $ ! " O " + * -O
5 , +
C
# " & % ! 1!
- & & A F 1
GG4 " GGB & + " +% ! "
O ! $
" O ! # &
! ! & & % V "
& - !
& & & I+ !
$ 7 & & " $
" H ! /
# +% ! " / S + " GG; "
# GGH ) ! . $ & +
' ! $ 7 "
! G O " !
! & . ! / 1 &
" 7 / +% ! " 4<" + 4
& ! ! # GGB
" & & $
Q %R " & $ +% ! "
! . ! / / 644 BK
F9 % IB !
7 +% ! " $ # "
& O + +) ' ' $ E
& + # " 7 . ! / " * # !
( =+% ! / > * ?
&@A <6 ( =+ > ! " $ A 4<<B <
I U E ? =, , U $ > & $ $ "
+!E$ % , -. ! $A ! " GGH
H . $ + ! , & - 4<<H 44;
G 4<<; +% ! " ( $ + " # 1
+ 4<<H %$ E O !
$ $ ( =+ > O E $ O A 4<<H 6 (
=+% ! / > 9 ! ! "A 4< < F
4< N 5 =) +% ! / > & GHGA 4<<H CF
4 ( =+ > ! " $ A ;
44 GGB + % L ! . ! / . ! "
F
% ! " 1 ! / 29 ) +, :8 ;3
# $ " $ $ + $
# $
, -. ! /4;
( & / & " % ! &
6 F<< " 4B
.
4C +% ! " 4F # + 1 &
# & ;F< 4I "
+% ! " %
" ! $ " 7 # + 4H
' # # " # %
& . ! /
+ % ! "
! % & #
GG4 & % " &
( ) " * # "
" 6 #
4G " # ! + " +% ! "
& $ & % $
" # $
4; # + . ! / # "
% O ! # Q . ! /R # $
O 5 " % + ) !
. $ " %$ E O 5 "
. ! / " $ ( =+ > O E
$ O A F-I
4BO & $ & ! % # $ " & 7 +
& & $
& ! # & 7 +% ! "
4C % " +% ! "
4F , S $ & ) & - ,S )> =+% ! / A L " 4< <
4I ,S ) =& # . / 4<<B
4H ,S ) =& # . /
I
+ * #
! # # GG; " % ! " ;< "
+% ! " $ ( % + #
$ " P )
! % ( $; $ /
! & % # +% ! " &
%;4 $ / "
% # $ " # $ "
& 1
&
& & # /
& " !
! ;; "
, -. ! / 7
+ $ & = % -# "
& % # $ & # " ,
-. ! /A ;B O +% ! "
# # "
# # $ ! " &
" $ % "
# $ 1 $ ;C
;< ( =* E " + > 8 5 8 J A 4<<G C
; 5 E 8 % " 28 3
GGB " & , -. ! / ! %
) " O & " !
% " 5 E ' U *$ =) E $ , -. ! E$ O
O A 4< <
;4 $ & + " . ! / ( =+ >
O E $ O A H
;; O & F
;B ' U *$ =) E $ , -. ! / O O A 4< < F<
H
! "
+ " +% ! " % !
& $ " & , -. ! /
& & !
" ! " ! ;F !
# " & ! . ! / "
! ! " $ #
" 1 $ "
+ ! # % & & #
7 & ! &
# # ! %
7 GHH- GHG
" GG4- GGB = $ # %
" & A;I + # $ !
& "
% ! " " & # !
! $ ! 4H ! GHH
! + " .$ /
! % &
" & #
O 5 + % "
;H + $ /
/ & , -. ! / " / ;G +
;F ' U *$ 0 $ & &. %4<<; CI
;I 9 P E + , = $ & $ * > $ & , -. ! E$A GG
F;
;H MN $ $ $ . $ L =*$ & $ > ? E ? E
- , -. ! E$A M $ $ $ " . $ L 2 3
! " # ,5 $ 4<<; C;
G
=, -. ! / ! / # $ &
AB< O % $
% ! # $ !/ " /
/ $ .$ / " # $ $
# 1 B
" ! ! " %
" & % ! B4 "
= 1 AB;
% # & !
# " ! $
0 " 7
. ! / $ ! ! "
O = $
! ! $ /
$ , -. ! / # 7 " $ " $
ABB % $
% , !
# 7 & & BC
+ ! & "
! 7
! $ " !
# +
# 7 ! "
$ " . ! /BF" "
B<9 ( =+ > ! " $ A F
B ( =, -. ! E$> ? $ & & $ A 4F
B4 ' U 0 $ & &. % B<-HG
B;9 ( =, -. ! E$> ? $ & & $ A 4I
BB9 ( =, -. ! E$> 9 ? $ & & $ A 4F
BC MN $ " L =*$ & $ > ? E ? E
-, -. ! E$A BG
BFS " & + 2I 3 #
<
" BI+ %
2 3 " $ # ) & "
" # $ ! ! BH
O +% ! " $ 6BG
/ " "
! % 6 % / " # $ !
+% ! " # ! ( * # " )
& ( " * #
= ! - AC< # "
% - % +% ! " !
& + & / & # ! !
& " # !
" # ! +% ! " C ' & #
" " # $ " =
$ 2 ) " + 3 " AC4 # !
$ $ +& "
$ " & C; !
! ! # +% ! " & (
" # CB O
# & " &
BI !!" G<I # "
+% ! " ! $ ! + 4<<4 ( =+ > (
( ! " +$ A 4;
BH +"W =( $ ' O & $ O - O
* & +% ! / A > + $ 5 $ O % " S ? S E 2 3
% % # 4<<F ;4I
BG = " / 6 ( $ O 6 (
! " 6 ) 6 "
A 9 ( =+% ! / > ? &@A H
C< 9 $ && J =( ( & ! " $ A
C G
C49 . $ S =( $ ( +% ! / > A 4<<F
C; . E + $ =) R O " $ O A 4<<H IH
* # # $ # #
( # CC
% &
, -. ! / # = $ ! $ X
" " " ACF
, ! % & !
! % "
#
$ %
+ " +% ! " , -. ! /
GG4 " GGB ! & #
& % " # 1 $ " %
+ # &
# Q %R %
! # & # $
/ & #
$ ! " " 7
! +% ! " " + $
' & + " & %
/ + ( " / , + CI
! CH5 +% ! " "
% # & # & "
! +% ! " ! . ! / , !
# &
& & # +
+% ! " ! / "
CC ( =+% ! / > ( ( $ A F
CF9 ' U 0 $ & &. ;
CI ' U 0 $ & &. %
4
! # & % 858, 2& %
5 ( 3 " & #
CG
& GG4 " GG; , !
# / ! ! 7 / # ! +% ! "
+& ( " * # F< # = # "
# " $ & AF $ $ !
% ' $ $ ! $ &
1 ! ! & $ J " #
$ $ F4
" 7 # ! +% ! " GG;
F;
! "
% " # ! $ " $
# = . ! / & + A
FB ' " # +
" . ! / & & O /
= / ! & "
/ AFCS " , -. ! /
% & % H C<< " 4< $ !
" ;< "
" + FF
' " ! & * #
# ! 8*+, +% ! " ! # +
CG * !" 5 $ =*$ 5 / $ , -. ! E$> " $ &
! L $ A 4<<H ;
F< = 5 ) 7 ) 1!
+ ) ' $ S , !
5 A GGB
F 9 ' U 0 $ & &. , 4;F
F4 ' U 0 $ & &. , IG
F; " ! & $ $
* !" =*$ 5 / $ , -. ! E$> " $ & !
L $ A H
FB H;
FC9 ' U =) E $ , -. ! / O O A I4
;
& , E$ $ * # 7
" # ) %
" ! ! $ + FI " %
FH + ! # # # !
# + ) # +% ! "
% # # $
! & % % FG !
# % ! " + 6
= ) # 1 $
AI< # / =
& +% ! " X & % % AI
" & +% ! "
& & 5 " GGB J E1 ! ,
-. ! / / " ! IC
E # $ ! ! 29 ) +, :8 B3 S "
$ 4< I4 "
# GGB $ "
# = &
$ # $ 4<<HAI; " " + !
1 # $ ! & % "
( & = 1 $ !
+ 2/ # , -. ! /3 ! 1
+% ! " AIB ! & GGB +% ! " % 7
" $ " ! # +
FI ' U 0 $ & &. , GG
FH ' U 0 $ & &. , 4<;
FG ' U =) E $ , -. ! / O O A FH
I<9 ' U 0 $ & &. , C
I 9 ' U 0 $ & &. , 4CB
I4 ' U =) E $ , -. ! / O O A FF
I;9 ( =, -. ! E$> J E $ $A 4<<G 4
B
IC =+% ! " # ! /
$ $ & % % AIF "
# & " % & %
&
! # = !
# % $ ! + " +% ! " " 7 Y" # Z $ " /
+% ! " & AII + " /
# & ! -# IH ,
! =P $ % ! X #
# ) ! / / IGX " # ! &
/ % ! ! AH< + )
$ ! = P " ; <<< C <<< X Y Z
& * # AH + & +
# #
+% ! " ! = & % 7 / AH4O
+% ! " $ ! & % * # # $ !
" H;
+ $
% / " &
$ &
+% ! " $ ! "
2 + O % V O&O- 8*+,3HB* # " O E HC
IC+% ! " ! # +
( =+ > O E $ O A F
IF9 ( =, -. ! E$> 9 ? $ & & $ A 4H
II9 ( =+% ! / > ' & 5 ) & A 4<<H 4
IH ' U =) E $ , -. ! / O O A FI
IG 4<<H 1 ) +
H<< " & % +% ! "
( % % =) + $ +% ! / R O " 8 A 4<<G
4
H<9 ( =+% ! / > ' & 5 ) & A B
H 9 ( =+ > ! " $ A 44
H49 ( =+% ! / > ' & 5 ) & A C
H; ( =+% ! / > ' & 5 ) & A G- <
C
O + $ $ % ) " !
+ ( 2 ( 3
! " ! = #
+ # ) AHF + ! ! O&O
8*+, # 5 1HI+
+ $ ! & " " ( HH
&
. ! / O $
! ! $ !
! % # $ & / " #
" " # !
' # &
X ! & + " +% ! "
$
! ! ! !
% ! " # & 7 , -. ! / " X !
" % ! " & & HG
& +% ! " I4K !
% " & ! " !
# 1
! $ $ 4H<
& G< , ! 4<<B ! $
& $ ! G
HC9 ( =+ > ! " $ A
HF9 ( =+ > ! " $ A 44
HIO =,+*8 * ? $ $ A C4
HH * $ % $ =*$ *$ & U > ) * E $ 5 " *$
$ $ A 4<<H H
HG9 ' U 0 $ & &. % 4I<
G< ( =, -. ! E$> ? $ & & $ A F
G + $ % $
" & ! ( =, -. ! E$> ? $ & &
F
# $ ! 4<<H "
& $ " #
$ " =
! $ % 6 $ " # ! # ! /
$ ! $ $ "
! - # AG4 O # $
& 1
! # $
! & G; " #
+ / ! , -. ! / $
" $
" GB
$ ( ! " %
% " ! $ & !
/ GC + $
$ +% ! " # ! &
!
$ ! % GFO
. ! / # + " &
GI # !
$ % # ! !
GH !
& #
& ! #
G49 ' U 0 $ & &. % 44<
G; ' U 0 $ & &. % 44;
GB 4<<F / % . ! / #
; I<< <<< 2 '3 " $ ! ( =,
-. ! E$6 ) E U A 4
GC ( =, -. ! E$> ? $ & & $ A B
GF ( =, -. ! E$> ? $ & & $ A C
GI ( =, -. ! E$> ? $ & & $ A 4
98
I +% ! " " * # ! + GG; &
=HCK & # ! $ + ! +% ! " " !
% " X ! !
+ " +% ! " 1 $ $ " AGG +1
7 $ ! +% ! " + $ 7
" "
# =$ " + # +% ! " * #
" + A<<
+ GGB + " % & &
7
# J $ O
" + +% ! " %
! " $ < ' & = # % "
& 7 A<4"
# +% ! " "
& +
+ " J E1-* ! - "$ 2J* 3 "
J E1-* ! - % # +% ! " * # "
) ! ! $ ( #
+% ! " & ' -J E1-* $ " #
+ <; ! " + $ #
+ GG; * # & &
+ =( X !
( + $ ! ! GG - GG4 " GG4- GG; A <B
( # # + $ " $
GG9 ' U 0 $ & &. , HI
<<9 ( =+ > ! " $ A
< ' U 0 $ & &. % 4C4
<49 . =*$ $ & + S " & $ A 44H <; ( =+ > ! " $ A 4<
H 5 , $ " <C ' $ $ 4<<C
( $ + + )
" " / ( + "
O + " "
( " ) $
) $ " ! + $
# 5 1 <F
% O
+% ! " ! $ ! & 7 "
$ ! & % # + " $
# % ! + #
& " #
<C 9 # " # $ & !/
( =+ > ! " $ A 4C
G
!
!
& % % ( ) " * # !
# & " & , -. ! /
#
7 0 # & - #
& 7 " !
% <I * !
" & " "
& <H
# "
7 ) ( " * #
" %
& > " !
' # &
" 2
3 # / ( ) " * # $
"
& = A<G #
" " &
/ “ "D
! Y" # Z
% V !1 # % !/
<I * " " O 6 1 1 , 1 2 % 2 3 % 4<<4
FH
<H ' 4<<F CF
4<
-X %
A <
! '() *+*,-.*/)01 2/+31,*.-1 4 0560.,-,*7-1 '08*/)-901
( ! #
& 7 "
7
!/ + " +
! $
!/ " ! / 4
$ !
;" !
S ( $ %
& " & % Q,
5 8 R B 1!
/ " & + #
( 1 $ /
" $ " + C
=* $ " ! & 1!
! # ! & /
! 7 & A F+
<9 J % % E M! ? , * 1 # 4 %
GGH BG
$ ! $ $ 6 $ $ + $ 6 J" ' ' 5 2
6 # 4<<
4 $ && J [( \ ) $ $ ) > ' 9 ? &
$ [ > U$ E 2 3 ' ' # 7 6
4<<; H
; ! - $ $ =( - $ > O $ RA >
$ $ + $ " M? 5 $/ ! 2 3 ' 5 ! ! 8 & %4<<H
CI
B J = A > J 2 3 0
GGF
C $ && [( \ ) $ $ ) > ' 9 ? & $
[ 44
4 +& 4<< ( E 4<<; $ /
& # I
( $ % ( " +
" $ % "
7 # & 7
5 !
1! #
$ " $ %
" #
H ! ( $ &
$ % 8*+,
" * # $
$
* # # ! 8*+, " +% ! " #
& " " + $ !
& " ! % # 7 "
$ % " !
) " + ! "
G
( & 1! "
+ $ ! +
4< "
! " O
& & ) " #
& * # # ! %
I ! - =( - $ > O $ RA CF
H $ && [( \ ) $ $ ) > ' 9 ? & $
[ 44
G J =( A
44
" #
" 4
, ! !
! " % (
# % $ !
& ! " & & % % & 44
% ! V - #
$ ! " % 4;
$ " &
& # %
= % & % ( "
- " A 4B $
& , -. ! / " +% ! " &
!
& , -. ! /
# ! # ! " ! &
& (
# * # " +% ! "
" + # $ $ * #
& "
+% ! " 4C ( $ ! & % +
! " " $ /
+% ! " &
4F+ * $ $ "
+% ! " 7 7 # # " #
4 $ ! $ $ " J" ' 5 26 # IH
44 ) % % $ +! $ =( R ) 5 $ , -. ! E$ A >
0
4; $ && =( ( $ & ! " $ A
4B9 $ ! $ $ " J" ' 5 26 # IH
4C ) % % $ =( R ) 5 $ , -. ! E$ A
4;
1 $ ! #
! $ & O " $ * #
# & ! J E1 4I+ (
& & !
4H
! ! :';:<- :60'-)2/ 09 = 1,-2/ ./9.>?)@ #
* # 7 = % % 7 A4G * # !
! " !
" ;< !/ = !
" % ! " A ; O
+ E ! / ! "
;4
+ # (
" 7 & "
$ " ;;
+ " + * # $
& " " ! $ 5
8 " " " +
;B # Q * R
! ;C &
/ $ !
4I ; C
4H ) % % $ +! $ =( R ) 5 $ , -. ! E$ A
4G 9 ) ! & * E " 5 " & +&& = " & $ * E $ O "A
;< E ' ! , =* E "R " ? $ A > ( E " + 7
2 3 + $ 4<<H I
; 9 ) ! & * E " 5 " & +&& = " & $ * E $ O "A
;4 ) ! & * E " 5 " & +&& =* E "R " O S
J E * E "R ! A
;; ) ! & * E " 5 " & +&& = " & $ * E $ O "A
;B ) ! & * E " 5 " & +&& =* E "R ? ,+*8 A
4B
# "
" # ;F
* # ! I4K " I;K
5 8 " 5 # &
" "
& & ;I =* #
& & ! " 1! +
% +% ! " A;H
S & %
, ) " + % "
-8 ) ::( " "
J E1-* ! - "$ ;G
+ " "
!
% % #
$ ! " !
! !/ $ & % /
+ # $
& # & % 6 ) (
5 " # $ 6 "
# ! 8*+, " " +% ! " &
, -. ! / B<
! % * # $ &
! 7 ( & %
"
;F ' S 5 2 3 2 ,
9 . %4<<F ;I
;I =* E "R " "A ' " ' & " U
4<<G '
;H9 S =*$ O $ J* O A 4<<G 4;
;G =* E "R " "A ' " ' & " U
'
B< , $ =*$ ) + + & * E $ O "
4C
B
$ & ( # &
$ & & $ 5 "
) # 7 &
& ( ( B4+ $
& % "
& / " ! !
$ % " %
# % %
# $ " # $ & & & % % "
! B;
& #
, -. ! / % ! * # "
& & & ! " BB
* # " ! # &
! E BC " $
+ " ! #
" # . ! /
* & $ " #
& ! " "
+% ! " " ! * # = ! "
& Y Z
" % ABF " "
- #
B E E" ) $ " $ E-O " * " &+9 & ( + ! :
GGG B<
B4 E E" " $ E &+9 & ( + ! : B
B; ) ! & * E " 5 " & +&& =* E "R " O S
J E * E "R ! A
BB ) ! & * E " 5 " & +&& =* E "R ? $ $
A '
BC ) ! & * E " 5 " & +&& =* E "R ? ,+*8 A
BF 9 ) ! & * E " 5 " & +&& =* E "R ? $ $
4F
" $ + !
! ( " ) # &
, ! # # * #
;<K "
! " & " & BI
$ ) ( BH
! "
O + E " &
/ & ) " 8*+,
% " ! - BG
! # :1*- $9/1 01A:0'B/1 20 :)- 6/,0).*- 0) 20.9*70% )
7 % & " #
7
C< % # ! ! ! &
( C " $ $ !
5 $ = %
" $ $ $ ! " "
! " & "
% AC4 ' # ) 1 " +
% & !
& ! $ > = 3 ' C;
! / 6 43 & "
BI =* E "R " " A '
BH =*$ ) + + & * E $ O " $
O U O A 4<<; H<
BG ) ! & * E " 5 " & +&& =* E "R ? ,+*8 A
C< ( =* E " + > 8 5 8 J A 4 -44
C = U *$ , -. ! E$ & ) A GGI
C49 J O =) R $ , $ $ A > " $ ' 2 3+
;%4<<; B
C; ( 2 ( 3 %
& < 1! 7 2+ +% ! " J
. % / . 5 ) * " E %! E " 3 # !
4I
! 6 " ;3 !
( % 7 & % %
ACB
"
& & & "
! CC O ! # &
1 " " %
CF % " " O
1 % $
( CI
) !
= % " #
7 " " / V
& " " ACH O
!/ ) ! "
( & % !
= & % ! % "
7 & XY"Z
X ! % + " * ACG
) !/ &
$ % & # !
" # " ! " !
F< ! ) # & , - . ! / ! "
! % " !
! !
CB9 E E" " $ E-O " &+9 & ( + ! : 4B-4C
CC ) ! 8 =) " ? $ 5 O > *$ ( &
GD $ U ( # A >& # + $ < ' 6 4<<; FH
CF =*$ O " & $ ) A 4<<H
CI =, " & $ ) A 4<<<
CH9 =, " & $ ) A
CG9 =, " & $ ) A
4H
& ( "
* # # ) ! 1 # +% ! "
1 #
& " $ ! " +
F ! # & . ! / " !
1 $ & % & +% ! "
8 & * # ( 6 #
# + " " # !
! &
) F4 =+ 5 1
# & # ! /
& AF; " "
$ ! # ! # " #
! & J E1-* ! - "$ FB #
& "
* # " + #
1 $ ) & " & #
& + E FC " ( "
+% ! " #
& +% ! " " * # ! #
" & % " ! # " 7
# 8*+, # % !
7 / & " !
( 6FF
F =, " & $ ) A
F4 * ' =) R " ( O $ ) A >
J 2 3 0
F;9 ) ! 8 =) " ? $ 5 O > *$ ( & GD
$ U ( #A FF
FB J O =) ) & O $ $ A 4<< F
FC E ' ! , =* E "R " ? $ A > ( E " + 7
2 3 + $ 4<<H 44
4G
! !
% & ( ) " * #
% ! % % & ,
-. ! / # +
& 1 !/ % #
1 !/ & !
! FI ! /
Q R
# # !
& " !
% ( ) " * # ! # & " &
, -. ! / $ # ! /
2 " 3 = X
#
AFH " " &
#
Q %R # GGB . ! /
$ & + +% ! " X YPZ
! ! ! # 1 #
+
" $
! # !
! " " !
& # ! &
FG
' ! # # & " & !
! # %
& % # (
) " * #
FI J % J "6 U] 8 " U L $ GGH 4
FH9 J % 6 U] " U $ 4I
FG9 =*$ , -. ! E$ ^ > + A > 5 $ *
;<
! ! 9 10.,/' +*9*,-' 0),'0 09 -'+-+0),*1+/ 9-1 -9*-)B-1 4 09 .'*+0)
/'8-)*B-2/ & %
I<
! # & % &
! I 1 $ &
& &
% 7 7 !
! 7 #
% I4 ! (
) " * # & , -. ! /
$ & ! %
% % # $ & / &
+ " +% ! " " &
% "
& + " +% ! " &
& " & &
I;= " !
" AIB "
& " ! %
! ( ) * # "
% # &
# = 2( * # " ) 3
" 2 " ! 3AIC "
" /
+ # ! ! &
% % & %
-# $ & / & . ! /
I< J % 6 U] " U $ I
I J % 6 U] " U $ C<
I4 J % 6 U] U $ CH
I; O & F
IB9 J % 6 U] " U $ CH
;
& " ! % 1 + " +% ! " $
& "
# % IF
+ + ( "
5 1 # " = 2* #
+% ! " 3 AII O % "
- ) + +% ! " $
* # IH" $ "
8*+, IG $ & / " "
7 2 - 3 ( ) "
* # H<
! $ !
! & % 7 H #
! ! % & !
& "
% " & & , -. ! /
" # "
%
! !
& " "
# & " ! + " +% ! "
% &
% # ! =$ ! !
X # ! & & YP " Z
IF O + ! =,+*8 ? $ A > 6 #
' & %4<<H C
II9 O =,+*8 ? $ $ A C
IH N 5 =) +% ! / > & GHGA >& # , + $ <
' 6 4<<H F<
IG O =,+*8 ? $ $ A CB
H< J =+ ) " " & $ A > "
* 2 3 + ! ) '
;4
& X %
AH4
! $ 7
7 " ! &
" & &
% % " 7 # "
& , -. ! / $ =&
7 % " %
5 " , # # / &
X$ Q R # AH;
) ! ! # $
! & % "
" $ +% ! " #
& HB + % ( " * # ! $
#
+ , -. ! / "
" % ! HC&
& #
# # $ " # # , -. ! /
7 & " # = &
AHF & & "
& ) " +% ! " ( " +% ! " ( "
+ $ * # , 29 ) +, :8 C3 HI
" + " +% ! " " # $
H49 J % 6 U] " U $ C
H;9 =O & ! " O & $ > O " A >
" * 2 3 + ! ) ,'
HB9 =O & ! " O & $ > O " A >
" * 2 3 + ! ) ,'
HC =*$ ? $ & A > " $ ' 2 3 +
; 4<<; 4G
HF9 ' U 0 $ & &. % 4BH
;; & = ! % " &
/
AHH5 / ! !
$ # %
/ ( ) " * # " $
7 HG# / &
% " ! ! % = # # Y
% % Z & "
# & X ! & AG< + %
! 4<< +% ! " " $
!/ - # ! #
7 $ " #
! %
7 G
O & % &
! # ! $ $ E " &
% & " !
! % " ! G4 # +% ! "
& "
G; # % &
( ) " * # ! &
%
HH9 =*$ , -. ! E$ ^ > + A > 5 $ *
, $ 2 3 + ! ) ,'
HG + 7 =+ $ ( $ $ $ O ! A > " *
2 3+ ! ) F '
G<9 $ && J =( R ! $ ! > ( ! " $
A > " * 2 3 + ! ) '
G ( =+% ! / > ? &@A 4B
G4 E =( ' * && E ( * *$ )
" *$ & $ E A 4<<C FH
;B
! ! ! 9 10.,/' 0./)?+*./ 09 C:08/ 0)0'83,*./ 0) 09 1:' 209 (:.-1/
!/ & GB " &
' & #
% " 7
$ $ !
" # &
& " & %
GC
#
" %
! $ !
-" 7 " - " ( " ) "
* # " & ! # ! &
+ " +% ! " & " #
! # $ $
$ #
!
$ ! $ " "
/ !
# " & # ( ) " * #
/ " # & %
GF
+% ! " 1 5 "
" & # % "
GI # $ ! % $
& " " & . ! /
! +
GB J % 6 U] " U $ 44
GC J % 6 U] " U $ GH
GF J % 6 U] " U $ GG
;C
" " 5
+ GH % " &
* # " #
% ) (
! # ! +% ! " $ " !
" " $
) * # " " -8 29 )
+, :8 F3 # " J E1-* ! - "$ "
$ #
$ ! # " #
7 & GG $
4<<
#
# ) ( ! # % &
= Y Z
7 A4< ' +% ! " " . ! /
"
& /
( ) " * # " " 29 )
+, :8 I3
* 5
" + " 6
! " = ! X
Y Z
! A4<4 "
= % Y ! Z "
GH . 5 $ * 6 4<<; 4G
GG S =*$ O $ J* O A 44
4<< O + 7 =( +% ! / * E " ? $ $ U > *$
& $ -U * A > ' %4<<I 4
4< 9 . 6 FI
;F
% A4<; ! &
( ) " * # # =
X
! ! / A4<B" +% ! "
! & = #
Y Z 7 % A4<C
! ! # 9 10.,/' 1/.*0,-9 *20),*2-201 ./90.,*7-1 *''020),*1+/ 4
10.01*/)*1+/ !/ &
# & 4<F S "
# % !
1 # J % Q R
= / : # $ " "
X X # ! $
$ A4<I #
' & !
" = " !
$ !
& A4<H ( ) " * #
! - !
" # 7
=' !
"D 7 " % &
" X & & A4<G % "
%
=
4<;9 J % 6 U] U $ <C
4<B9 J % 6 U] U $ GH
4<C9 O & FC
4<F J % 6 U] U $ 4<
4<I9 J % 6 U] U $ 4
4<H9 J % 6 U] U $ 4C
;I
A4 < & / #
& $
& # $ " ! #
& #
4
& , -. ! / ! % " &
# + " +% ! " "
" ! * # ( " &
! % ) O ( % #
- +% ! " $ ! 4C
% # " ! =
% ( " +% ! " $ + !
$ ! " $ A4 4
& ! $ 4 ;
* $ 4 B # %
G< 7 " #
+% ! " - & 4 C "
& &
& , ! & "
! ! ! % +% ! " ! ! (
% # $ !
+ * ( #
& ! 1
4 <9 J % J " % ! , & & ' 2 )
GG 4<
4 J % $ G
4 49 ( =+% ! / > ? &@A H
4 ; % & B< +% ! " "
6 & ! S + " I< " 1 &
! / ! ,
4 B . =*$ $ & + S " & $ A 44F
4 C $-M $ . ? $ =( R " $ $ A > 6 #
;H % & 29 ) +, :8 H3 "
& ! 4 F
O ) " * # & & " & # &
! 6 $ $ "
' " E 6 +% ! "
& % 4 I ! * #
+ "
& ! ! #
+% ! " ! * # "
# % & + 4 H ) %
+% ! " & " $ $
$ ! " %
% & " $
$ ! # % $ $ $ $ "
= "
X $ " ! % A4 G 1
! &
! ! & 9 10.,/' 6/9<,*./ ./+60,0).*- *20/9?8*.- *),0'0101 6/9<,*./1 4
9-9:.>- 6/' 8-)-' *)A9:0).*- O %
! ! =
% & 1 V
! ! - A44< #
4 F S S ' =( > $ ) A ) ) &
4<<H B
4 IL 7 % $ E # + S "
! E +% ! " # 7 4<< "
, E$ $ " ( =+% ! / > * ? &@A
I
4 H ( =* E " + > 8 5 8 J A ; #
+ # $ # & + #
! G4 * . (
=* E " + > 8 5 8 J A B-C
4 G9 J % $ C;
;G
! & ! 44 #
& &
% "
" ! 7
7 = " !
# V
-A444 % %
! % 44; # ( ) " * #
! % ! " & #
" & ,
-. ! / & " ! & " % !
# " $
& # ( ) " * # + "
+% ! " $ . ! / " $ $ #
# / &
& &
% %
# = # "
Y"Z % !
A44B
% ! "
& = ! !
% A44C + %
- # $ & / & #
! =
A44F # +% ! " * # " 8*+,
( " ) #
44 J % 6 U] " U $ G
4449 J % 6 U] " U $ CC
44; J % 6 U] " U $ CF
44B9 J % U] " U $ C<
44C9 J % 6 U] U $ CF
B<
% " ' &
+ " +% ! " "
( ) " * # & % ! " %
" & % !
= / & > * $ -5 1-P " J E1-U $
-+ E A44I
# = /
A44H % # & / + "
+% ! " " 7
2( ) * # 3
& & % !
& ! "
"
44G #
/ "
# ( ) " * #
& " +% ! " " +
, -. ! / " /
" 4;<
+$ # #
( ) " * # " &
# & / +% ! "
+% ! " 29 5 3 " & . ! / #
44I9 O & 4C;
44H9 J % 6 U] " U $ C4
44G J % 6 U] " U $ I<
B
! # !
4;
-6- 9/1 *),0'0101 ./+60,*,*7/1 20 :1*- '() 4 :';:<- 0) 09 1:' 209
(:.-1/
> J % % E M! ? * 1 # 4
B;
+% ! "
" = "
! & ! "
# !
/ A4;4 +% ! " 1 #
5 " # ! $ !
# & = $ ! #
# % " + A4;;
# ( " ) +% ! " 1
5 " + $ #
4; J % % E , * 1 # 4
;B
4;49 J % % E , * 1 # 4 BG
B4 & % & " ( " )
& & + 1 1!
# / ( " * # & ) #
! 4;B
+% ! " $ " $ 7
" " = !
A " # 4;C !
# +% ! " # "
# " # &
& , -. ! / & 4;F =J E1 %
" " /
& " %
, -. ! / + A4;I #
& 1 7 " +% ! " "
$ " #
& " ! ( ) " * # #
&
7 # 7 "
# # $ $
" 4;H #
%
4;G & " %
( ) " * # ! # & " &
, -. ! / " # /
4;B % ;<H
4;C $ && J = O O > "A > - %
4<<C ;BB
4;F9 $ && = O O > "A ;BF
4;I9 J ! ( =+% ! / R " $ $ > Q R Q
R@A 4< <
4;H J % 6 U] " U $ I
B; ;
! / #
& " =
#
# $ A4B< & , -. ! / &
& " %
( ) " * # #
# %
/ = "
# A4B
# / (
) " * # # & . ! / & " !
% #
& & #
$ /
7 & -
-" % % & # /
& . ! /
= #
" A4B4
! =
X A4B;
$ " % # & #
4B< 9 J % % ! , & & ' 2 ) ,
HI
4B 9 J % % ! , & & ' 2 )
G
4B49 $ J ) ,4<<; B;
4B;9 J % % E M! ? * 1 # 4
BB
" ! # ! + " +% ! "
, -. ! / ' ! % # "
# &
& # /
& / # $ "
7 & # & &
" & %
& " % % " # " #
! " # + "
+% ! " & ( ) " * # # !
& & & 4BB
& # % / &
# 4BC" # ( ) " * # ! &
+ " +% ! " $ 1 !
& ! " # &
# $ " & & $
+ !
& # !
7 & $ $ # "
%
/
7 "
& " $ 7
& " %
& % "
$ 4BF " ( ) "
* # & $
M - O " 8 $ &
4BB % 4C
4BC J % J " " U] 8 6 , + ' 4<<; B
BC
$ ! $ #
& ! "
% & % # & "
#
$ & , -. ! / % " & %
" # %
! / = " & !
& A4BI
& . ! / "
! & " %
# + " +% ! " $ !
$ " % "
! # /
$ & #
# & !
& " #
1 # 7
& # !
% " " O / !
* # " + " # $ !
B< ! % ( #
!
& " ! ! " # &
O & ! #
# &
% ! # #
"
2 / 3 ) ( " * # $
4BI9 J % % ! , & & ' 2 )
BF
% % # 7
& #
% # . ! /
% "
, ! # ! $ $ !
& # $
. ! /6 ( " ) &
+% ! " $ * # " 8*+, " ) "
* # ( " % ! " "
% %
#
& "
" & & % "
/
( ) " * # #
& , -. ! / & " "
# "
! # ! &
7 % #
% % "
% # # / $ &
& " 7 #
" ! /
! E $ $ " % - # $ ! . ! /
% ! " # $ ! $ $ * # " # $
( % +
"
$ ! # ! ( ) " * #
BI
# & %
" &
% # $ &
& # $ & %
" ! # & " & !
% " !
& # % 1
% / # #
% 1 & /
/ &
# $ " & ! 7 ( ) "
* # 1 J % / 7 #
# % % $ #
& , -. ! /4BH
! ! # /
" 4BG" # (
) " * # % %
& #
" $ & #
/
& # / +% ! "
" % ) ( " * #
" # "
# $ &
% # . ! / # ! # 7
& $ & /
& ! $ &
4BH J % % ! , & & ' 2 )
G4
BH
/ . ! / & 1 #
/ $ ! # &
& & 4<<H ) "
* # % #
& ! & $ $
# $
+ % "
" & , -. ! / "
( ) " * #
# % & #
& , -. ! / ! #
29 & 3
*8:'- /+690C/ 20 108:'*2-2 0),'0 '() :1*- 4 :';:<- 0) ,/')/ -9 /)A9*.,/
6/' -8/')/ -'-D-C
BG
&
! # & % & , -. ! /
! " "
" # "
( ) " * #
7 " # "
+ & & " #
% #
+ ! & , -. ! / "
( ) " * # # !
! 7 "
$ #
" &
, -. ! / !
+ " +% ! " ( ) " * # #
* ! & ! % % !
& # & #
!
# , -. ! / $ "
& +% ! "
# "
& " % ( ) " * #
! + ! & /
/ & ! " #
" % # & ) (
' ! # " ) ( " * #
& " + "
C<
3 " & #
5 # %
" 1 " 7
! !
7 & #
& " # / " %
% # %
" % $ % ( )
" * # & # % "
" # & ,
-. ! / "
P ! # & " & ,
-. ! / % ! # # &
! " # !
$ % &' & (
! " # )%
)% & * $ &&
+,,-&. /% 0 $ % & '
( 1 2 ) $ & 3%4 (
' % ' ' ) '* &' ) &' ) 5 )
" ' 65 # * +,,
' * 0) 7 ** 8 $ % &' &
+,,-## * & 9 : + ; & * $ && < & *
= 6 )% +, , 5 &# % $> %
'**# ??# % % ?# % ? * &? ? 8 '*)
* , *
@ & $ && ) * +,,,
5 A & 2 9 : *
- . A 6 *' & 3 &* * * 8 3 * * * &
+,,<
5 1' ) & + ! * . $ / 6 0 B . 6 0
+,,-C * * * +,,<
@ ' & # * 0 6 0 B . !D8 & *
$ && +,,(
@ 2 ' 1 * " &
+,,-$ ) A ) 8 E 3!
+,,
. &. ' ' .E$ 1 , #- 1 # 2
8 65 # *
1 $ * C * * & & & 3 2
&# F 1 ) * +,,+
G H% & ' I6 * E% % J 1' * *' 3)# * 8 *'
@ % .' 8 * K ; ' ) / ' . " 9 :
1 , % $ #
& L 3 1 & 7 )# ) * +,, -M E -<
N I3 * * ' & 5 ) &* $ 8 & *' $ &*E * $ *
1 & * 8 % J K ) ' 2 ' $ A 0 A . 9 &:
* $ 4 ' &* +,,<
-+ O
-P-L .& 5 % 6 I1 . Q& # * 0 & *' & &K 3&. D 9 :
, $ # ! B & & 3 &* * *
A J ' A .) * I % J 3 * * D# & K
3&. D 9 : , $ # !
B & & 3 &* * * +,,( +< O -M
@ ' " /H ' ' &* #' I3 * * $ * * & 8 5 & *' & &
B & K @ ' " 9 : /H ' ' &* #' 9 : 4
5 $ 6 ' 2 ' &*
L 2 ' &* & * $ && +,,- O ++
2 & I ) @ % .' @ % .' ) 1' @ % .' C *
) Q& C $ K 3&. D 9 :
, $ # ! B & & 3 &* * * +,,( <- E =+
2 & % & ) I6 E@ % .' C * % J Q& C 5 ) &*
$ K 3&. D 9 : , $ # !
B & & 3 &* * * +,,( =- O (<
. I1' $ )& 8 3 $ * & K ) '
2 $ A 0 A . 9 : * $
4 ' &* ) $ % &' & +,,M +-M O +M=
% *E ' ' I3 E # * &' # * * $ * &' #QK '* &' )
&' /0 2 'J % 9 & : ) 7
/ L 3*' $ && +,,( MM E =+
' 88 R3 S& *' *' & & &# 5 ; 0& 8
*' # R ' * . 9 : , $ 4 '
8 " * 8* && & ' 8* $ * . 9L ) 3 &* * *
1 EL % L I ) *' & & && & 5 TK
3&. D 9 : , $ # ! 9
B & & 3 &* * * +,,( -< O P=
/H ' ' &* #' @ ' " I1' * 8 & *' &* * 0 . )# * 0 . * E
&* * 6 E@ % .' K / ' ' &* #' @ ' " 9 &:
4 5 $
6 ' 2 ' &* L 2 ' &* & * $ && +,,- PM O
* I 1' 6 E@ % .' 8 * & K
: 1 +, P 9C =: & *
= 5 )% +, , 5 &# % $> %
'**# ??000 % J )? ?& * U '*)
5 1' ) & I ) . *' 6 E@ % J $ $ &&K ' ' ; M 6
P 9 &*E #* )% +, ,: M E =<
) A I1' $ & *' 1 $ # K ' # ! :
" ; ( 6 P 9 * +,, : +, O PP
C ) % * ! I && # * 0 & *' 2 &* $ * 1' 3)# * 8
? *' 3 V K ' # ! : " ;
+ 6 + 9 )) +,,-: << O =
LH 2 * I && % J * & 8* ( K ' # ! :
" ; = 6 + 7 - 9 )) 7 C +,,(: P= O <<
3&) C I && )& * ) ' % J Q& C $
! * * K ; 6 + 9+( " +,, : + O
@ . * C *) &' I && Q& C $ *' & & $ * K
9 * +,,(: < E (<
$ % * I6 1! # * 1 0 & *' *' & &K " '
; +9 : O 9 * +,,(: M, O M=
'E/ ' @ 0 ' I3 Q& * * *' *' & &K " '
; +9 : O 9 * +,,(: -M O P
' 88 IC ) $ # ) * $ # &# && * K 0
; ,P 3&& <(P 9! * % +,,M: -P- O -P<
1 ' * 4 &' I1' 1' & 8 && 1 . &' 2 * 1' * * *'
*' & &K " ' ; +9 : O 9 * +,,(:
E
& 6 & ' R1' && & * & &# *& 8 1 . &' C $ R
' # ! : " ; + 6 -EP 9C E *
+,,-: <P O (=
B )&. 6 I *' 8 * *' 1 & & & *' & 8 6 E@ % .'K
# ; + 6 M # 3&& *' 8 * *' *
9! * : <- E <<,
3 ' ) I % J 1' 6 0 8 8 *' + &* * K ! & $ #
&# * & $ ) )% 2 && C % ( & * ,
! * % +, , 5 &# % $> %