A descriptive analysis of anglicisms used in Ecuadorian newspapers

!

"

"

"

#

"

"$ "

%

&

%

'

*

+ ,

-#

.

%

/

0

1

$" 2

12

"

$

**

'

3

4 $

,

5

3

4 /

*5

/

*

6$

*

3

7

8

$

9 '

9 4 :$ 2 ;<

4 =<><

@

4

$17

*

A

$

5

1 9

2

B *

B5

*

7

8

$

9

2

$

5

"

5

1

*

"

'

*

2

5

5

C

' DE

$

"A

7

8

$

9

6$

$ 5

5

B $ *

% @3

*

5

5

*

5

5

$

"

4

1 9

+3

7

2

"

6$

7 4

6$

5 2

3

4

7*

$

F 5

G

H'

????????????????????????????????

$17

*

A

$"

4

4 5

4

3

*

1

$"

2

5

1 2 3

$

'

$ 2 6$ 4 :$ 2 ;< 4 =<><

???????????????????????????????

$17

*

A

1

$

"2

$

$

0"

$

5

4

2

5

3

$

$

1 "

5 2

B

!

=

;

D

I

J;

J;

DD

>>=

>>K

!

!""#

$

%

!""# &

'

()

*

+

)

&

(

,

*

)

,

*

$

-) .

$

/

0

1

3

4 $

)

$

) .

)

5

& ###

!""6(

,

*

)

5

$

*

) 07+

8

& ##9(

'

*

)

8

:

;

<

= &!""9(

$

$

& ##>(

)

$

)

/

, ) .

$

)

*

*

)

?

) ;

'

)

@

A

)

A

,

)

A

""B

,

)

)"CC

A

,

)

.

,

2

*

,

)

)

>"B

A

)

A

*

'

) 2

) .

+

&!9B(

2

1

2

)

3

""B

A

)

A

)

""B

)

A

*

)

D

E

)

)

+

?

""B

A

)

)

& ,

?

,

?

F

(

!

!""#

$

%

!""#

'

?

*

'

?

)

)

/

/

,

'

'

&

,

(

)

'

)

;

*

*

*

+

.

G

>

!""#) .

*

;

;

) .

.

A

H

+

+

H

) .

*

*

)

G

>

&

(

, )

2

1

)

+

'

8

&

, ()

)

)

*

) I

*

/ G

?

*

)

)

)

*

)

J2

K

-

J

F

K

'

?

J ,

K

'

&

(?

J ,

K

)

H

)

*

'

-

)

8

H

- G

G

J

F

K

$

- G

! " !# $ %&

% #

! %

' (

%

L52 $$

8

,

6 @ , !M "M!""#

L52 $$

8

,

2 NM "M!""#

./ G .O. $

:

*

P$

5 ! !M "M!""#

$O. .G

5

*

; NM "M!""#

; P $8 F $

; Q H + NM "M!""#

8I.5 / =

N6 6M "M!""#

$ @ 3 2 8 R

0 A

F

>M "M!""#

3 ; 5

@ CM "M!""#

0 5 5

= !

R

CM "M!""#

0 5 5$

R S ! F 9M "M!""#

0 5 5$ 5 7

%M "M!""#

- 2

:

7

8

H

- G

G

J

F

K

$

F $I 3 !" " 9M "M!""#

F $I 3 !" " N CM "M!""#

F $I 3 !" " > >M "M!""#

F $I 3 !" " !M "M!""#

F $I 3 !" " %M "M!""#

; 2 G/ 2

$

;;T ;;T = 2 %M "M!""#

; 2 G

$

Q NM "M!""#

;0F I ; U %M "M!""#

;0F I ; U ! CM "M!""#

;F@@ ; U !

$ <

9M "M!""#

;F$.G $$

$ 2 P

8 7 >M "M!""# ;F$.G $$ 2 .G.G / >M "M!""#

8/ 50 P 2 8/ U CM "M!""#

8/ 50 P 2 8/ U 9M "M!""#

8 00 8 G 2 5 ! A 6M "M!""#

8 00 8 G 2

$

Q NM "M!""#

80 $ $

8

! !M "M!""#

80 $ $ 8 U 2 9M "M!""#

80 $ $ 8 U ! 2 CM "M!""#

80 $ $ 8 U 2 NM "M!""#

80 $ $ 8 U 2 6M "M!""#

80 $ $ 8 U 2 >M "M!""#

80F;

8

F 9M "M!""#

80F;

8

F > %M "M!""#

/H/ /H/ U 9M "M!""#

/H/ /H/ U N !M "M!""#

/H/ /H/U >M "M!""#

/H/ /H/U N NM "M!""#

/H/ /H/U N 6M "M!""#

/H/

T

/H/ 6 !M "M!""#

/H/ 32. 2 /H/ U > %M "M!""#

/H/ 32. 2 /H/ U NM "M!""#

/H/ 32. 2 /H/ U ! 6M "M!""#

/.$8 Q 8O P

/ A *

6 Q 9M "M!""#

/.$8 Q 8O P

/ A *

N Q %M "M!""#

/F50 L / , ! 2 %M "M!""#

@F00 @ !" NM "M!""#

@F00 @ N" !M "M!""#

@F00 @ 69 >M "M!""#

@F00 @ 6# 6M "M!""#

@F00 @ NC %M "M!""#

@F00 @ U !# CM "M!""#

@F00 @ U 6> 9M "M!""#

2 G 0. I >M "M!""#

I. I

@2 TF G8P NM "M!""#

Q 8FVV. Q ++ U 6 2 !M "M!""#

Q 8FVV. Q ++ U 2 9M "M!""#

Q 8FVV. Q ++ U N 2 CM "M!""#

Q 8FVV. Q ++ ) N 2 NM "M!""#

Q 8FVV. Q ++ U N 2 6M "M!""#

Q 8FVV. Q ++ U 6 2 >M "M!""#

Q G$ Q WN# ## 8 %M "M!""#

08/

08/ $

; N 9M "M!""#

08/ 08/ U # %M "M!""#

08/ 08/ U N 6M "M!""#

08/ 08/U N NM "M!""#

08/ @0

5 G 0

08/

9 !M "M!""#

08/ @0

5 G 0

08/

U 6 NM "M!""#

0 5 5 0 ))) ! NM "M!""#

0 5 5 0 U 9 %M "M!""#

0 5 5 0 U ! >M "M!""#

0 5 5 0 U 9 6M "M!""#

0 5 5 9 !M "M!""#

0 ;;P 0 U 2 6M "M!""#

;

. ) Q

0 + ; NM "M!""#

5N 5N ! %M "M!""#

5N 5NU >M "M!""#

.$ 2 = CM "M!""#

00 8 2 !M "M!""#

2O .G

. )

* ! CM "M!""#

2O .G

*

! !M "M!""#

$ 2

=

! CM "M!""#

VV G.G ++ ! 2 !M "M!""#

.G. 0 5 5 %M "M!""#

F$ U ! CM "M!""#

F$ U N %M "M!""#

@@

!"B

I 8 9M "M!""#

@@

!"B

I 8 %M "M!""#

58 58 !M "M!""#

58 58U NM "M!""#

58 58U >M "M!""#

5 G/2.H 5 ! %M "M!""#

5 G I F$ 5 2 %M "M!""#

5 G I F$ 5 U N 2 !M "M!""#

5 G I F$ 5 U 2 NM "M!""#

5 G I F$ 5 U 2 6M "M!""#

50 P 2 5 U 9M "M!""#

52 .F

;

@ !M "M!""#

2 2 U > CM "M!""#

2 2 U % %M "M!""#

2 2 U NM "M!""#

2 GO.G

2 *

!M "M!""#

$ 0 2.F $ U 2 !M "M!""#

$ F/. $ 2 %M "M!""#

$ F/. $ U 2 9M "M!""#

$F. $ N 2 %M "M!""#

$F. $ U > 2 9M "M!""#

$F. $ U C 2 CM "M!""#

$F. $ $ U " 2 !M "M!""#

$F. $ $ U 2 NM "M!""#

$F. $ $ U > 2 6M "M!""#

$F. $ $ U > 2 >M "M!""#

$FG 2 @ $ U CM "M!""#

$FG 2 @ $ U 9M "M!""#

$FG2 @ $ %M "M!""#

2 .0 2 8 A >M "M!""#

2 .0 2 Q 9M "M!""#

2 .0 2 Q %M "M!""#

FG / !M "M!""#

F5$ F5$U NM "M!""#

F5$ F5$U 6M "M!""#

F$; F$; >M "M!""#

F$; F$; U 9M "M!""#

H.5 H.5 W9! %M "M!""#

H.5 H.5 U 9M "M!""#

3 ; 87 U ! %M "M!""#

3 ;

7

!M "M!""#

3 ; 57 >M "M!""#

3 ; 3 U CM "M!""#

F $I 3 !" " 6M "M!""#

80F; 8 ! 8 6M "M!""#

L 8F .H ,

= NM "M!""#

$ 2 ,

= NM "M!""#

@@ !"B 5 6M "M!""#

50 P 2 ; 8 6M "M!""#

$ 8O

I

* 6M "M!""#

3 ; 57 $ 6M "M!""#

- 2

:

7

8

H

- G

G

J

F

K

$

- $

5

! " !#

$ %& % # ! % ' ( % ;0F $ F 9M "M!""#

8 FG 2P

0

9M "M!""#

8 H 2 G

N 8 1 CM "M!""# /H/ Q /H/ 5 0 %M "M!""# @.0

5 5 + H R

2 %M "M!""#

@FGO + *

A ++ * !

8

1

CM "M!""#

I 00 I

5 0

I HP

2 8O 2

0 * > 1 S 9M "M!""# Q VV 8 : A ++ 0 9M "M!""# Q VV + *

A ++ * !

8

1

CM "M!""#

Q G H A

> 1

S

9M "M!""#

Q G$ F A

G

A !M "M!""#

0 .G O VV

$

A ++ 6

5 0

%M "M!""#

0 ;;P U CM "M!""#

2O .G *

0

9M "M!""#

5. G G !

5 0

%M "M!""#

5. 28.G P

> 1

S

9M "M!""#

5 5 6

5 R

H %M "M!""#

5 5 + *

A ++ * !

8

1

CM "M!""#

5 5 9M "M!""#

2 0. P /

1

5 1

*

2 9M "M!""#

2 0. P U CM "M!""#

2 8O

/ S

2 8O + *

A ++ * N

8

1

CM "M!""#

2 8O 5 ,

* 8 R 6M "M!""# $I 3 8 N 5 R

H %M "M!""#

$I 3 1 7

5 1

*

2 9M "M!""#

H.5 $ H.5 W!

8

Q : Q : 9M "M!""#

8I @

0

Q ! Q < Q NM "M!""#

80F; 5 =

8

R

6M "M!""#

8 FG 2P 5 ,

*

8

R

6M "M!""#

@.0

! = 6M "M!""#

0/ G WN

8

Q : Q : 9M "M!""#

Q VV 8 A ++

S

8

2 * NM "M!""#

Q VV 0

A ++

8

2 * 6M "M!""#

0 ;;P

8 U

7

8 >M "M!""#

5 5

P

5FGO

*

0

S

H NM "M!""#

$I 3

;

>M "M!""#

$I 3 +R

Q 8R

R

6M "M!""#

$.G 0

P

Q * NM "M!""#

3I.$OP

F

* !

/ 1

= >M "M!""#

- 2

:

7

8

@

H

- G

G

J

F

K

$

- 2

! " !#

$ %& % # ! % ' ( % ;;T ;;T 8 !M "M!""#

;0 ; U H CM "M!""#

8/

0 8/E

N

:

8/M/H/ CM "M!""#

8I $ 8 O 8 * 8

!M "M!""#

8I @ !

8 !M "M!""# 80X$ $ R Y R

4 !M "M!""#

/H/

F /H/

5 U !M "M!""#

' .0

I R ' 87

' .0 Z R ' 1 !M "M!""# L52 $$ $ , 6 0 CM "M!""# @ G$ 8 JI K 0

R !M "M!""#

@.0 $

: +

N 5 U !M "M!""#

@2.O.

@ * +

R = 0 !M "M!""#

O

*

= 0 !M "M!""#

I. I

/ @.G. . G

87 0

1 >M "M!""#

Q VV

@ S

A ++

Q : Q :

1 9M "M!""#

0. I 0 = = 0 !M "M!""#

G 2/$

0

! = 0 !M "M!""#

G'0.G ' U H CM "M!""#

5I/

T

5I/

A

G

= NM "M!""#

5.TF $

G 8

!M "M!""#

TF.8O * 7U = 0 !M "M!""#

2 5 F !

8

!M "M!""#

2 8O 8 *

T 9M "M!""# 2 8O + * 5 6" !M "M!""# $I 3 @ R 0

R !M "M!""#

$I 3

F

= !

0

= CM "M!""#

$I 3

H Q : Q :

$ @ 3 2

9M "M!""#

$ @ 3 2

0 9 0 + 7 %M "M!""# $ G/$ 2 !M "M!""#

5 / 0

0

I O

I O

$ !M "M!""#

H./ 80.5 A

5 6"

!M "M!""#

3 ;

5 I O

$ !M "M!""#

3 ;

U 7

W>

$

7

W> %M "M!""#

3I.$OP

3 * 0

= CM "M!""#

/.5

5

>

=

NM "M!""#

I 2/3 2

0

, 6M "M!""#

F$$ $ =

= NM "M!""# 2 00P T ! 5

T NM "M!""#

2 52.$$

P 7 0

1 >M "M!""#

3I.$OP 8 A * !

/

* NM "M!""#

8

@

H

- G

G

J

F

K

$

- $

! " !#

$ %&

% #

! %

' (

%

; 8O *

@ A

!M "M!""#

; L $

/ :

,

=

%M "M!""#

I. $ 6'!

@

* 6M "M!""#

I. $

$

!

/

!M "M!""#

I. $ $

0 /

%M "M!""#

.GG.G $ 5

0 /

%M "M!""#

.GG.G $ 5 !

@

* 6M "M!""#

.GG.G $ $

/ !M "M!""# Q G2XG / R A R / !M "M!""#

O 2 .G 5

*

N

7

N

* 6M "M!""#

$ 2$ !

/A * R

!M "M!""#

$ 2$

"""

G * /A *

7

N >M "M!""#

5 G 0 P 0 !

Y

A +4 !M "M!""#

5. 8I

7

0 P *

50 P @@$ 2 !

/

!M "M!""#

50 P @@ P * CM "M!""#

50 P @@$ 8

0

0 >M "M!""#

50 P @@$ = N

@

* 6M "M!""#

50 P @@$

0 / %M "M!""# 2 00P # * 6M "M!""# 2 FG/

; T 1 +

R CM "M!""#

/ 3GI.00 ! $ NM "M!""#

I 8O 2 $ R

*

!

5

NM "M!""#

.GG.G $

$ 0 P *

NM "M!""#

$ 2$ 0 2 * NM "M!""#

2 GO.G

/ *

N $ NM "M!""#

2 GO.G 0 *

N96%

0 5 9M "M!""#

3 ;

5

7

5

NM "M!""#

8

$ ,

H

- 0

G

J ,

K

$

- G

! " !#

$ %&

% #

! %

' (

%

80 3G ! !M "M!""#

@0 $I $

0

=

8 R

+ 9M "M!""#

P /

, !M "M!""#

I 8O 2$ I *

I *

8 R

$ 6M "M!""#

$I 2.@@ R

F 1

FF 9M "M!""#

$I 3

5 R

=

;

!M "M!""#

F2 @ N

.

A 6M "M!""#

L52 $$ $

, %M "M!""#

L52 $$ F

,

!

5 =

7

W! >M "M!""#

I 8O 2$

I *

!

I *

NM "M!""#

2 GO.G 2 * ! 0 : !"" A 6M "M!""#

3 ; I * N

I *

NM "M!""#

- 2

:

7

8

$

H

- 0

G

J ,

K

$

! " !#

$ %&

% #

! %

' (

%

F $I 3 !" " !M "M!""#

F $I 3

!" " !" " CM "M!""#

;;T ;;T U 2 %M "M!""#

;F@@ ; U 8 >M "M!""#

;F@@ $ ; U 8 $ NM "M!""#

;F@@ $ ; U 8 6M "M!""#

;F@@ $ ; U 8 %M "M!""#

;F@@ $ ; U ! $ !M "M!""#

8/ 8/ U 9M "M!""#

8 00

8 G 2

$

Q 6M "M!""#

80F;

8

! 6M "M!""#

/.$8

Q 8O P / A * U Q NM "M!""#

/.$8

Q 8O P / A * U Q %M "M!""#

/.$8

';2 G/.G ' U %M "M!""#

';2 G/.G

R '

* >M "M!""#

'8 28 ' U !M "M!""#

L 8F .H , ; %M "M!""#

@F00 @ 6M "M!""#

@F00 @ ! 9M "M!""#

@F00 @ 6 !M "M!""#

@F00 @ > %M "M!""#

@F00 @ U ! NM "M!""#

@F00 @ U ! >M "M!""#

08/ 08/ U 9M "M!""#

0 5 5$ 0 U 9M "M!""#

0 5 5$ 0 U %M "M!""#

0. I 0 6M "M!""#

0. I

0

CM "M!""#

; , ; %M "M!""#

5N 5N U %M "M!""#

5N 5N U 9M "M!""#

2O .G

/

* % !M "M!""#

2O .G

R

* % >M "M!""#

2O .G * )) C %M "M!""#

58 58 U >M "M!""#

$F. $ U ! 2 NM "M!""#

$F. $ U N 2 %M "M!""#

$F. $ $ U 2 6M "M!""#

$F. $ $ U 2 >M "M!""#

F2$ U %M "M!""#

3 ; 57 NM "M!""#

3 ; 57 >M "M!""#

3 ;8 3 U %M "M!""#

3 ;8 3 U !M "M!""#

- 2

:

7

8

H

- 0

G

J ,

K

$

- $

5

! " !#

$ %&

% #

! %

' (

%

F $I 3

$ R

!" " ! G >M "M!""#

; 00 Q 7 @ R >M "M!""# ;0F $ T +

* )) 9M "M!""#

80 3G$

F / H

6M "M!""#

8 FG 2P 0

$

U >M "M!""#

@ G$

0 0

H NM "M!""#

@.0

8

9M "M!""#

I.5 I 5

F

N

F

6M "M!""#

Q VV 8 A ++

@ R

$ 5 * 6M "M!""#

0 ;;P

@ R

>M "M!""#

0 O /

*

/

G *

/ ; * CM "M!""#

5 5 A

5 H

5 5 N

5 * 7

>"B

J K 6M "M!""#

5 5

T +

* )) ! 9M "M!""#

2 8O *

@

NM "M!""#

2 8O

T +

* )) ! 9M "M!""#

2 8O <

2 00

2 * <

R

!

2 * <

R %M "M!""# $I 3 / ! / H 6M "M!""#

$I 3 7 ! 9M "M!""#

$.G 0 $ G !

0

H NM "M!""#

$O 8I 5 * / H 6M "M!""# $ G/$

H , 8

!""# CM "M!""#

3 ; 7

@ R

9M "M!""#

3 ; 7 N

5 * 7

>"B J

K 6M "M!""#

3 ;

= R

>M "M!""#

3 $ 2G 0

$

NM "M!""#

;F@

0

5 * !M "M!""#

8

G

H

- 0

G

J ,

K

$

- 2

! " !#

$ %&

% #

! %

' (

%

; .$; 0 / AR !

/ AR

/ 9M "M!""#

; $

$ 00 2

8 :

= G !M "M!""#

8/ 8 +

8/

G 5

@ R

= ) CM "M!""#

80 2 P G $

@ 7 .

%M "M!""# 80F; $ 0 R ! 0 7 A CM "M!""# L52 $$ $ , J5

A K 9M "M!""#

0 / 0 + 0 / 6 R NM "M!""#

0 O 8 *

@ 7 .

%M "M!""#

5N 8 - 5NE

7 NM "M!""# $ 2 F R $

1 %M "M!""#

5 5 5 7 7 NM "M!""#

2.G / ; L 2

,

0

; +

$ G/3.8I $ @

7

R

NM "M!""#

$ @ 3 2 8

F

F !M "M!""#

$ @ 3 2 !

F

%M "M!""#

L.3 P 0 R

, 8 , %M "M!""# 3 0O. 0O. F * * J5

A K 9M "M!""#

3 ;

!M "M!""#

3I.$OP %" A

*

R

NM "M!""#

80F; $

8

+ >M "M!""#

$ @ 3 2

, 0 R

A 6M "M!""#

- 2

:

7

8

H

- 0

G

J ,

K

$

- $

! " !#

$ %& % # ! % ' ( % 80F; 5 0

A NM "M!""#

80F; $

; A 7

> 9M "M!""#

@ ; 00

0

/ ;F

FF 5

2

%M "M!""#

@ F2'; 00 ' FF

!M "M!""#

@F00 I =

I A %M "M!""# I. $ $ ! / R !M "M!""# $ 2 8 N 0

A NM "M!""#

50 P @@$

$ / R

!M "M!""#

50 P @@$ H A N

F

A

>M "M!""#

2 GO.G 2 * 5 N

2 *

5 !M "M!""#

$ 5 R 7 G 7 !M "M!""#

$ $ H R +7 + +R

8 6M "M!""#

$I 3 $

5

$

5 CM "M!""#

$52.G $ R 8

5 = CM "M!""#

F8I/ 3G /

!M "M!""#

8

H

-

J ,

K

$

- G

! " !#

$ %& % # ! % ' ( % ;P5 $$ $ $

/ 9M "M!""#

;P5 $$ I

$ R

+

$ / %M "M!""#

L52 $$

$

, ! 8 R 2 A %M "M!""#

P$ / N

0 A:

9M "M!""#

$ G/

0

R

/ 7 NM "M!""#

- 2

:

7

8

H

-

J ,

K

$

! " !#

$ %&

% #

! %

' (

%

;;T ;;T U 2 %M "M!""#

;F@@ ; U 8 >M "M!""#

;F@@ $ ; U 8 $ NM "M!""#

;F@@ $ ; U 8 6M "M!""#

;F@@ $ ; U 8 %M "M!""#

;F@@ $ ; U ! ) $ !M "M!""#

8/ 8/ U 9M "M!""#

8 00

8 G 2

$

8I 8 U

$ ,

%M "M!""#

8I 8 U !

$ ,

CM "M!""#

8I 8 U 6

$ ,

NM "M!""#

8I 8 U 6

$ ,

6M "M!""#

8I 8 U >

$ ,

!M "M!""#

8I 8 U >

$ ,

>M "M!""#

8I 8 U >

$ ,

9M "M!""#

/.$8

Q 8O P / A * U Q NM "M!""#

/.$8

Q 8O P / A * U Q %M "M!""#

/.$8

Q 8O P / A * U ! Q !M "M!""#

$8 2 U

$ ,

!M "M!""#

$8 2 U

$ ,

NM "M!""#

$8 2 U

$ ,

>M "M!""#

$8 2 U

$ ,

9M "M!""#

@.2$ 80 $$ @ U

$ ,

!M "M!""#

@.2$ 80 $$ @ U

$ ,

NM "M!""#

@.2$ 80 $$ @ U

$ ,

6M "M!""#

@.2$ 80 $$ @ U

$ ,

>M "M!""#

@.2$ 80 $$ @ U $ , 9M "M!""#

@F00 @ ! 9M "M!""#

@F00 @ 6 !M "M!""#

@F00 @ > %M "M!""#

@F00 @ U ! NM "M!""#

@F00 @ U ! >M "M!""#

P U $ , !M "M!""# P U $ , NM "M!""# P U $ , 6M "M!""# P U $ , >M "M!""# P U $ , 9M "M!""#

I I U N

$ ,

CM "M!""#

I I U N

$ ,

%M "M!""#

I I U >

$ ,

NM "M!""#

I I U >

$ ,

6M "M!""#

I I U 9

$ ,

!M "M!""#

I I U 9

$ ,

>M "M!""#

I I U 9

$ ,

9M "M!""#

08/ 08/ U 9M "M!""#

0 5 5$ 0 U 9M "M!""#

0 5 5$ 0 U %M "M!""#

5N 5N U %M "M!""#

5N 5N U 9M "M!""#

58 58 U >M "M!""#

$ LP $ , U $ , %M "M!""#

$ LP $ , U 6

$ ,

$ LP $ , U 6

$ ,

6M "M!""#

$ LP $ , U 6

$ ,

9M "M!""#

$ LP $ , U >

$ ,

!M "M!""#

$ LP $ , U >

$ ,

>M "M!""#

$ LP $ , U >

$ ,

CM "M!""#

$ FH G.2$ $

8 =

$ 8 =

$52 P $ U

$ ,

NM "M!""#

$52 P $ U

$ ,

6M "M!""#

$52 P $ U

$ ,

%M "M!""#

$52 P $ U !

$ ,

!M "M!""#

$52 P $ U !

$ ,

>M "M!""#

$52 P $ U !

$ ,

9M "M!""#

$ 8O U *

$F. $ U ! 2 NM "M!""#

$F. $ U N 2 %M "M!""#

$F. $ $ U 2 6M "M!""#

$F. $ $ U 2 >M "M!""#

F2$ U %M "M!""#

3 ; 57

3 ;8 3 U %M "M!""#

3 ;8 3 U !M "M!""#

$F;3 @ 2 $ U !M "M!""#

8

H

-

J ,

K

$

- $

5

! " !#

$ %&

% #

! %

' (

%

I.5 I 5

/ : -* S %M "M!""# 5 5 / : -* S %M "M!""# 2 8O / : -* S %M "M!""#

$I 3 8

* ! 0 7 CM "M!""# $I 3 F N 0 >M "M!""#

$O 8I $ 8

*

0 7

CM "M!""#

3 ; 5 !

S

%M "M!""#

8

@

H

-

J ,

K

$

- 2

! " !#

$ %&

% #

! %

' (

%

;2 O 2$

; * .

, R NM "M!""#

/ G8 $ , 0 , !M "M!""#

/ !M "M!""#

2O .G *

A

R 9M "M!""#

$ LP $ , > 0 , !M "M!""#

$ .8O 2$

0 * 0 ,

>M "M!""#

.8O $ 8 *

A

R 9M "M!""#

$I 3 F 7 $ 6M "M!""#

- 2

:

7

8

@

H

-

J ,

K

$

- $

! " !#

$ %& % #

! %

' ( %

82 8O *

5

$ ; NM "M!""#

$ 2 8 =

5

$ ; NM "M!""#

$ 2 8 = _R

R 5 $ >M "M!""#

50 P @@

) R

5 $ >M "M!""#

50 P @@ 5 S !

8 +

S !M "M!""#

2 GO.G 2 *

5

F

@

$ G. 2 8 = !

5

$ ; NM "M!""#

$ G. 2 8 = !

R

R

5 $ >M "M!""#

$5 2

5

!

5

$ ; NM "M!""#

- 2

:

7

8

$ ,

H

- G

G

J

F

K

@

B

G

#

! 96

>N"

CN #

$

9N

% C%

$

96

% #!

2

6

> C

C C

""

8

$

H

- 0

G

J ,

K

@

B

G

!N

C#

%!

6! ">

$

6"

!" >

$

!C

N %>

2

!N

C#

#>

""

- 2

:

7

8

H

-

J ,

K

@

B

G

%

N #!

9"

C% 6N

$

> N#

$

!

> %%

2

N

9 NC

!"6

""

(

)% *

!

&

(

8

G

!

+ & *

% # # % !>! >" N9 N6 , NN * !# !9 !> ! 2 !" 08/ !"

A ++ %

/H/ C

9 9 > >

, >

A * >

>

* 6

N

* N

!

/H/ !

08/ "

# #

N %

C

A ++ C

8/ 9

9

* 9

> > * > > > 58 > > > ;;T 6 6 6 6

A ++ 6

0 / 6

* ! !

; !

++ !

! ! ! !

8/ !

!

* < !

!

* !

!

* !

!

F5$ !

F$; !

*

, *

*

' *

A R

'

5

* *

*

*

*

* *

, *

3 @

! )"CC

.

A

) 0

) $

?

)

(

%

, %

&

)

+

) I

$

'

*

?

)

,

A

)

'

? 0

)

'3

E

/

?

) .

5

<

)

.

,

?

)

G

8

*

;)@) $*

) $*

& #>C(

J0

*

K?

,

) .

?

)

8

* & #>#(

) .

8

* & #9%(

,

D

E

) @

8

*

& #9%(

E

)

I

&!"" (

) I

A

) I

E

,

?

&

(

,

&

* (

&

(

&

(

&

(

&

,

() @

;

& #%N(

,

?

)

;

0

)

'3

[ /

\

\)

I

/

?

J

K)

0

'

,

?

#>"

G

8

*

E

*

&

(

&

()

?

'

)

0

3 *

.

J

K)

%

(

'

0

F

;

[

0

&!""#(

&$

,

$

5

5

5

5

G

()

?

$

,

)

,

) @

,

?

A

A

A

)

.

,

&

]

^

()

)

,

,

A

)

?

)

*

*

[

&

'

M

()

.

?

,

?

)

,

)

$

?

+

)

-

A

?

)

,

*

)

5

*

)

-*

)

?

*

&

(

,

*

) $

-

,

) 8

)

5

)

) 5

*

)

5

,

* ) 3

,

) 3

)

5

G

)

5

0

$

F

G

P *

;

5

\

)\

.

G

)

&

(

&

%#(

#%

& %

H

8

&!""#(

$

,

,

)

0

?

)

I

/

&!"""(

8

/

&!""N(

)

I

H

8

&!""#(

) 2

8

'

et al.

& ##9(

,

&

'

(

D

E

,) 0

)

;

A &!"""(

/

,

) .

8

2

2

1

$

'

5

+7 +

& ###(

,

,

)

%

;

& #CC( I

0

/

0

) .

) .

A

&

(

+

$

)

2

+ & ###(

6N

9"C

&

?

(

%

?

$

) .

)

.

@

+

%6%

D

E

C%6

0

+

& ##9()

2

+ & ###(

#

*

;

?

)

G

#N9

#N#

$

8

3

) /

) I

$

. +

;

*

+

) 2

+

M

)

,

8

$

*

)

5

2

5

)

(

8

&!"""(

&

()

A

)

'

*

)

;

@

7

+

&!"">(

0

O

I

8

*

0

?

)

)

) ;

,

)

8

)

) .

) G

,

) H

)

!

,

)

/

G

.

F

0

_=

' F

5

@

&$

(

,

6"""

)

,

,

)

/

I

&!"" (

&

]

^

]

(

)

.

/

G

*

,

.

+

) ;

*

&!""#(

@

)

J. [

*

''

''

K) .

0

\3

!)"K

Q

" !""#

,

)

%

% ! -

!

$

.

R

&!""9(

J0

)K 5

&!""6(

J0

) I

07+

8

& ##9(

- D

R

=

E &

'

*

()

8

:

;

<

=

&!""9(

$

[

$

? \

7

:,

=

1

\ &

()

@

5

+

* &!""%( ,

A

)

?

)

$

+

$

" """ D

E

)

$

5

&!""6(

$

+

) I

$

)

5

&!""6(

*

$

D

+

E

*

$

) G

A

$

)

` ,

A

@

$

0

*

$

'

?

,

)

A

/

$

'

*

)

D

E

)

&!"">(

$

,

)

2

+ & ###(

,

) 3

D

E

$

D A

E

D

=

E)

D

E

E

=

E

*

)

D

E

,

,

$

- =

)

;

*

&!"">(

@

) I

0

$

)

D

E? 0 2

1

)

Q

+

F

&8

(

D/

2

1

E

-MM

)

)

)

$

?

$

?

=

:

_

A

A

R

)

+

/

$

5 +

8

0

*

) $

2

+

$

*

D

E

? JU

+

1

) &U

A

a$

b

*

(K

$

$

$

) @

,

D

E

D

E

?

[

7

E

D

7

E

)

2

D

E-) Q

0

/

H

+

'

2

/

&!"" (

/

5

7

&!"">(

) ;

*

D ,

A

E &

(

$

*

*

$

)

D ,

A

E &

(

$

) ;

R

&!""9(

$

'

*

R

/

2

)

) %

%' %

A

)

* &!"""(

) 5

& ##N(

) I

! >""

&

D

E

D

E

D

E

D

+

E(

'

$

D

E)

* 2

&!"" (

+

+

$

D

E

) &'

R

$

()

,

. # # %

&

&

+

)

8

/

&!""N(

\

N"

& !

(

6"

& 9

(

+

\)

I

,

? \&

(

\) I

8

0

[ /

*

?

\

\)

)

3

,

E /

J

*

)K

8

0

[

/

J

K)

G

/%

&

'

) G

A

)

.+

&!""!(

*

$

.

*

)

D

E)

.

?

$

*

)

.+

&!""!(

$

'

*

*

$

.

) I

,

$

&

D

E

D

E(

D

E

$

,

D

, E) I

*

2

+ & ###(

)

D 5NE

D2

E .) )

)

07+

8

& ##9( D ,

A

E

D

E

) I

R

&!""9(

D

E

) $

*

)

I

$

)

R

2

+E

& ##9(

J

K

J

K

)

*

R

+ 8

+ &!"""(

J

K

J

K

5

&!""6(

J

K

0

$

'

*

*

.

) $

$

)

/

* ) .

A

2

&2

0

(

)

.

5

.

?

D

E

)

& ###(

*

2

*

)

I

$

)

*

2

$

*

)

'

= & ##9(

$

J

K) 5

)

2

+ & ###(

,

% #

0

1

&

%#%

'

1

I

-)

&

'

(

)

%!

2

&2

1

(

$

)

; 2

G

%NC

;

)

; 2

G)

; 2

& !

(

barre,

'@

H

0

barra.

G

& !

(

man or mon

? *

I

man,

$

*

manu.

?

$

? JU&

(

K

.

?

*

) . $

*

) I

$

)

,

$

) I

&

(

; 2

G

$

; 2

G$)

$

,

.

*

$

-

) Q

+

*

& E

*

E E

(

$

)

$

cantina

cantinero

&N

6

(

,

bar

barman

&

!

() ;

$

)

$

$

*

cantina

,

cantina

*

bar

)

( #

8I.5

2

/

2

1

)

& 6

(?

*

cippian.

) G

$

JU

=

)K

8I.5

-&

(

*

*

--

?

-

)

!-N

-*

*

-

c

) 6

-

) .

$

D

E

D

E)

,

8

8

*

,

A

D

E

8I.5

$

) .

,

$

)

8I.5

'

) .

$

*

)

?

$

,

,

)

2

1

)

80 $

& 6

(

'@

closett

clos

)

;

$

)

? JU

!

1

K)

--

[

[

!-

>-) I

$

'

?

)

80 $

,

$

*? D R

E

$

)

*

$

2

) 2

*

$

-

armario;

+

*

$

)

80F;

/

2

1

' /2

)

clubbe

& N

(

G

klubba

? *

I

kolbo

)

)

$

--

*

! -

*

+

*

) N

?

--

-*

--

)

'

$

? J8

F

K)

/2

?

-) !

-N

-*

)

$

)

,

?

club

) $

+

$

)

A

,

)

2

1

$

?

?

)

@F00

&

!

(

*

I

fol

? 0

plenus

plēre

?

*

plērēs

plēthein

)

.

A

) .

$

A

? J&

(

K) G

$

,

$

)

A

-!

--

*

*

--

A

+

&-

*

-

&

(-

&!(-*

N

-

-

,

->

-9

-

*

C-)

*

lleno

$

$

-

) .

;

5

8

)

.

$

)

$

A

) 3

,

+

A

?

)

,

$

)

1

P

$

/

2

1

)

& 6

(

'@

gai

? *

I

gāhi

*

)

A

)K

G

,

)

.

)

'3

/

P?

-

,

-

*

,

!

-

-

N-

?

6

-

,

-

,

)

-

,

) .

$

-

,

-

,

)

P

,

$

) I

' ,

+

A

)

5 2 Q $

P

5 2 Q $

P$)

.

'

$

)

G

0

,

D

E

*

) . $

homosexual

) .

,

/

2

1

)

O

) .

# 6

'3

) .

0

geck

)

'

'

) .

.

D

E

D

E

$

)

)

? JU

R

:

D

*E

:

D

* E

+

R

K)

A

D

E)

.

A

-*

* ) !-

*

)

N-,

)

,

)

*

)

2

2

1

)

Q

G$

jean fustian,

& >CC(

Gene

.

^

fustian.

Q

G$

$

A

)

? J

A

WN# ##K)

-*

)

!-A

c

) .

$

?

A

)

,

jeans

&

(

mezclilla

&N

()

,

)

,

) .

D

E) .

$

Q

G$

?

Q

G

&

,

(

A

)

,

.

0

O

/2

/

2

1

'

*

2

!N

/

)

0

O

& !

(

lōcian;

*

$ ,

lōcōn

*) .

)

?

-*

-

) !

-

,

-?

-

-)

N-)

- -

*

*

&

() !-

[

) N

,

- ,

6

- ,

?

-)

.

$

J/

)

$

look

aspecto

apariencia

'

look

)

'

$

)

$

)

%,

2

' 2

1

)

2O

' !

'?

*

$ ,

market

*

?

I

marcāt;

0

mercatus

*

?

mercari

?

merc or merx

)

2O

.G

-*

-)

!-)

.

$

2O

.G

mercadotecnia,

*

2O

.G

$

)

$

*

2O

.G

,

)

0

*

2O

.G

?

D

E

$

)

%&

G 2/

/

2

1

)

[

* D. . 2

V

E

/ ) $

&

#>"(

)

?

-)

,

$

*

? J0

K)

.

$

nerd

)

nerd

K & #%6(

$

*

)

*

)

$

)

3 /

,

H.5

DH

.

5

M5

E

#NN

'3

) H.5

2

1

*

)

H.5

A

)

G

$

A

?

J$

H.5 W! K)

;

H.5

DH

.

5

E

?

)

. $

)

,

$

,

)

*

)

'

D

E)

,

&

H.5

()

.

80 3G

/

2

1

()

0

& >9N(? *

@

klönne

?

clyne

)

80 3G

A

-

) !

-

A

&

(?

-A *

-

A * )

/2

' /

2

1

'

?

'

)

)

? J

K)

.

*

$

J5

K & ##%() ;

,

A

*

)

*

clown

&

(

A

) ;

,

)

, %

I 8O 2

'

/

2

1

)

3

'3

/

I 8O 2

6

)

) N-

,

)

6-)

JI

*

7

8

R

$

K)

$

)

,

$

$

*

)

J

'

K

)

,

'

$

)

I 8O 2

,

$

)

(

0. I

$

)

/2

/

2

1

'

& !

(?

lēoht

? *

I

lioht

?

0

luc

'

.

A

-

*

%9 !%

&N"" """

*

(

?

-) !

-

-

) N-

)

A

-

-

) !

-*

-

-

-N-

)

0. I

A

$

?

-) !

-) N-)

)

&

(

$

?

J0

K)

$

?

A

)

$

!""

&3

E

$0 #>N(

,

) ;

*

(

D

E

D

E &

()

'

'

$

)

$

) G

)

%

$

2

&

!

(

magister

?

'

@

meistre

0

magister

? *

0

magnus

)

A

& (-

&!(-[

[

-

& (-

*

&!(-&

(

*

!

-

-

--

N

--

?

-&

()

2

1

E

)

? JF

,

$

*? D 7

E

$

)

D

H

E .

$

%"E

) /

'A

*

0)5)

&

() G

)

/ #

2

1

)

5 5

& >

(

poppen

)

I

A

%%")

A

- 5 5F0

2--

-!

-)

A

$

5 5F0 2

*

;

*

!)

G

'

)

'

&A ++

*

* ()

)

5 5

,

$

)

,

2

1

)

2 GO.G

%6C) @

2 GO

ran c

?

*

G

rakkr

riht

)

-

-*

-

,

) .

$

)

,

? J2

8

*

C

A

K)

.

) .

D E

&

()

D*

E

)

2 GO.G

*

$

) .

)

2

&2

1

()

$

!

setten

?

settan

? *

I

sezzen

?

sittan

)

?

-

-!-

*

N

--

-

6-,

*

>-*

9-&

( c

C-