Costumbres chilenas: tomo primero

R,,C)MAN

VIAL

�����.-...,.r...r ...""""""_-...r-...,�

COSTUMBR-ES.

CHILENAS

/ .

=,

=

'l'OMO PRIMERO

SEGUNDA EDICION \

=

�

-:--->

s �I�"_

;:.S

PROPIEDAD'

QUEDA

HECHO EL DEPOSITO

PRESCRITO POR LA LEI

1907

._

IMPRE.NTACERVANTES

BANDERA 50.

,"

.'

F_ BECERRA

_JY.L�

EDITOR

Roman

Vial.

-a 1-a

11-te111>or-1,(.,"(,

3zlC

1"CU-:.'ltz,e, ciu3a�a11-o

1,

_fec1tj,n3o

c,l)c,,·i.-tot-

5)on

.

@3�1-t}am1,n

6))1,-8una, �acc.fi,e11-1",a,

�ontia.

de

1a�

_{ICe-_}

.

t"a�

nac1..onaICe,-;,')

1,

,z,1

111-a�

1-l-o{,1e

�c,

�H-;,')

/

PROLOGO

Toc1o ha

sido

poner elt{tulo

i-iio

que es tenen hecha la,

mano!--sentir una eomezon

por

escribirun articulo sabre los

_pr610g'.(ls,

_q,ue him entrado a formal'

_parte

de

_las

costum-bres chilenas.

' '

, �

V

o�,

_P;W3S,!

a

_permitieme

la _aatisfaccion de esteinocente

deseo,

aunque no sea mas _quea

_Hl,ectias

i_pa1'a

�o

perder

Ia

c0§tumbtl:e.

As! matare dos

_pajaros

de una

_{pedrada (si}

_es-que no _caen

_mas),

i este Iibro

_aparecera

de costumbresdesde su

primera

'paj-ina,

contando a,demas,-i

esto es10mas

_irnportan­

te_para

_mi,-con

un _{articulo que}110 estabe enIHi

_{tintero._}

�Ql!l(;\

se

entiende

_po;'

_{prologo? Segun}

elidiomai

_'el.signi­

ficade _{q,ue se.da al que,}se,_pone en los

_libros,.e.s

la

introduc­

cion 0

_advertencia

del autor _para

_esplicar

_el

_objeto

0"fines

'de

su

cbra

i'dar les

dJmas

_pormenores

_que

_teJ'lgaU!

atin­

jencias

con ella 0 S11

_{pubficacion. Pero}

segun

1a

_costumbre,

que tedo 10

desvirtaia

0

_CC)IT@1Npe,

el

_p'ro�ogo

ha

_de�a,do

de

rl!l.vlico

cbnla confiansa

_que

_siempre

mehan

_inspirado

SJlbon­

ctaclosa

_induljencia

isu

_aficion

_&esta clasede lectura,

Voia

satisfacer

uno de mis

_principafes

_deseos,

elde O[1'e­

"cer

una

_o�bra

chil�na

_en.todo

i_{,pOl' todo.}

Precisamente en

_esto,-el

_{chilenisl1lo,-.hago}

consistir el. merito demis

_trabajos

_Iiteraries,

sies_{GJue 10}tienen.

_Siempre

'hetratadc de darles colorido

_propio,

_nacional,

_poniendo

(ill

IDaYal:

esmero

en

no apartarme

de Ia

_verdad,

sea'en las es�

cenas sociales,

0 sea enlos

cuadros

ele

costumbres,

_populaces,

i'11.0

soio"

en suformaestema, sino

tambien

en'

e1

_espirit1l

ele

los

_inclividuos,

sus buenasimalas

_condiciones,

sus habitos,

preocup::,.cicmes,

-defectos, gustos,

etc. -"

Si.he-conseguid:o

acercarme

_siquiera

a1:1

_verdad,

no dudo

de 1a

_aceptacion

0 _pOl' 10 menosde la

_induljencia

del lector tratandoae deun

_jene'l.'o

(Lificili

_parael

cual se

_requieren

con­

diCiones

tan

_especiales.

Hai

_quienes

_cre�n, i 10 11am

dicho

mas de una_{vez, que}

Chile110 tienecostumhres

_propias.

_{Los que}

_�so

dicenes

por­ que talvez no las conocen, inolas C0110een _pOl'que110las'

'

visto 0 nohansabido buscarlas. Sinuestro

_pais

no"lastuviese en

_{real;:iclarl;,}

no

tendriamos

_t8Jl1l]loco

1ib).'08como losde Jotabe­

dIB illAlberto Blest

Gana,

quiencs

han

_adquirido

mereeido reaombre por elcolorado

_nacional,

esenciadmente

_chileno,

,_de

sus escenas 0 cuadros ,de

_cestuaabres,

i_pOl' "sus

_personejes

o.

tipos

tomau08 delnatural

Si .de l8JS Iiteracuras pasa]))os a]a

pintura,

dquien

1'l'0 ha ad'mirado

tambien,

pOl'8U verdad:icolorido

_naeional,

i08

fa­

m0S0S euadros de cestumbres .1eManuelAntmlio

Oa1'0,

i_:P0J'

10miSIDO_{.Iaanentado el abandono Lll!lB}

hEtl'1

hecho de'lin

jeJil!�-1'0_que con tanta

_{'aceJ1>tacion}

cultivo ell 108

_{primeros aiios 'cle}

I

su

_ensusiasmo

artistico?

r

7-falta

_{es quien}

las

observe,

Ias

estudie

[_{las sera}

_copiar,

_po­

niendolasderelieve CQl1IGS recursos del'artei del

_injenio,

POI'mi

_JJm'te

he

hecho

_{10 que estaba atI alcance} de 111<isIuer­

zas

ri del

_tiempo

con_{qU,e he}

_podid'G

contar.

_Otros,

con

mas

fa­

cultades i mas

tiempo

_{disponible, podran}

darnos

_trabajos

concluidosi

_dignos

de ser

cOllservados

como

_reflejos

_de

nues­

tras costumbresi demaestros adelantos literarios:

'

YaiblabrfLnotado el.lector queno ha

side mucho

el

e'l:oji0,

quecomo

_prologuista

hehechodeInti

cbra,

noobstante la

tole-'

l'a:nda

ilibertad de lausanza moderrra.

_2,CUal1to

ill'as'11'o ha­

brra dicRO de ella

.el

amigo

a

_quien

-Irubiese

_,huscado,

0 01

. ,

bllSC:l_!luome

a1TI{? Me pareee qRe₁₀ estoi

_-oyendo:

�

-«Tengo

sobre

mi

mesa

_(casi

todos

_{losprologuistas}

icriti­

cos dana saber que tienenmesa, sea 0 no _{suya, p(iq'que} esto

esmui

_importante

_{para formal: el criterio}

_{�el lector),}

_tengo

S0{H'emi mesalos

_trabajos

Iiterarios deun autor_{ya bastante} CG110cic10·.i CRyOS meritos no neeesitan de mis alabanzas.

�iC0Ir10

si estuvierahaciendo oti'a

_cosal)

Baste _{decir que} este � librn mereee serleido pOI' toda clase de pe'L'sonas,

c1!lalesq-uie-1'a_qRe sean'su

_ilustracion,

sexo i

ectad,

i

;cuipal'

en tcda

bi-t

[email protected]:

'I1l'1

puesto

honroso allado de los

mejores

de costum­ \

lb'l'(ls

dlarilenas,

queno 8011_anuchos.

_Sug

c�adros,

tornados de

nuestra vida

real,

estan

_repreducidos

_fielmente;

_per0nos610

\

'hai en ellos

.werdad,

sino_{tambien arte,}

_gracia

na:tur:lJli el

00-lorido (;) saher

_especial.de

_{H�lCstl'O pais,}

El

_estilo

es

sencillo,

facil,

sin carecer de

_eleganeia

cuando 10

iJ!lh:mite

elasunte. El

_dialog-o

esta

_{manejado .diestramente,}

C@l1

_soltura,

con

pro-,

j!l�eulad,

Los

personajes

hablan

pOl'

si mismos,

's@gu,)lli

su

C(1),-dicion,

su

_edad,

su cal1,icter i

_'su

natm:�leza:

.

-«Perc so®re todo hai

_{orijirralidad,}

iellestoconsisteS1:1_111ayor

"

merito.

«Acaso

_podcian

seiialaese

_{algunos defectos;}

_pero

_que

obra , �'lllJJ!llal!la es

_{perfecta? (Verda�l}

dePere-Grullo _{que, no ha} de

mas

_que'

_peqneiios

lunares,

_(Sin

Iunaresno hai crftica

_posi­

blefTarnbien

el sol tiene sus manchas...

(Primero

fa:ltanl

Iamesa_{que las manchas de}

_sol).

_Una

palabra

_antes

de'

con­

cluir: este libroviene asatisiacerun deseo

_jeneral,

_porque,

segun 10 hemos sabiclopOl' suautor

_(aunque

el autorno Ie

haya

dicho

_nada),

todos Ie

_pedian

hace

_tiempo

_que

coleccio­

nase sus

_articulos,

a:lg'urandole

'1111

_negocio

_seguro... "

Si esto i mucho mas habria dicho el

_prologuista,

no yeo

pOl'

que

no

_podria

decirlo yo sin causal' unescandalo, Pero

no,

no10

dire,

11imenos

_pedire

a naclie _qu�me 10

_diga,

_pOl'

mui

_)oables

i sanas _que sean sus

intencio'nes.

Prefiero

_que

,

juzgue

el

lector,

aunquedebetenerme

_juzgado

_{hace ya}mu­

clio

_tiempo.

I pOl'

ultimo,

sihai

_algunos

_queno

_puedan

_juzganne

_porque no riie conozcanto

_davia,

razon demas para que se_apresuren a _{comprar el}

_Iibro,

_{pues para}casos como este es cuando se

dice:

_"Quien

note conoce_quete

_compre".

' 'I

UN RAPTO

NOVELA' HIST.0RICA

Imitando a1(1,

_jeneralidad

de los

_escritores,

_{aunque truI}no sea_yo,

_precise

_{sent que}

_empiece

fija�ldo

una

_epoca,

Era,

pues, e1afio 1817.

"Valparaiso,

sibien-en ese

_tiempo

noostentabamas _{<;tue el}'

pajiz0

'rancho

0lavetustacas a con

sus

murallas de

fort�leza

i

_aspecto

de 10

_mismo;

si varias

de

sus

_calles,

por

no decir

,

todas,

erancasiiutransitables

_bajo

muchos

_aspectos;

si _ape­

nas sesentia'ese

movimiento,

esa

_ajitacion

_{que hoi aturde}a.

los de pOl' s{ aturdidos

provincianos

que

suelenvisitanaos;

si

a S11bahfano arribaba

mas

_que

_dl'l

tarde entardei alos

_grL

tos 'de n(/,vio! navio! U1;1aque otra

_{embarcacion t1'ig(/,ceraeon}

dos 0 tres meses de

_navcgacion

desde los'

_�nlertos

delPeru;

- 10

,\,'

rmtch®s _{aJl_'J,ena,s}

_deletrea�

ino

pocos

ni el Cristo conocer; si era

_{1:ll1a'grall l�oveda.d}

�elilC01'ltrar

en una case 10 _que hoi se

'

Ilamapiano

i'

entonces

clave, 'dtcndQse

este nombreCO 1110,ce­

lebre a

lao

calle en

<'j:uese

_tocaba;

'si no

habla

_m�s

_policia

_que

la sev.iZlana0 la

_Claga

_{que cad}acual oseentabaen 8U cinto 0

eala beta

_{guardaba:-s:i Valparaiso}

ten.ia

tcdos

estes defec­

ros,

clecimos,

en cambio sevivia en elmas

feliz

_quehci

dia.

La crIMca era entoncescasi

_desconocida,

0 _.por

l�

lllen�s

no

hahia

_llegado

ai

_grade

en _{que la ha colccado la civiliaacion}

pues

nadie ignora

qu� a su

_impulse

toclo

marcha,

seabien 0

mal. En esos

_tiempos

�e paseaba,

se

_divertia,

se

_comia,

se, d01.;mia en

_fin

con

_{inOCe11Ci:1;.i}

esto

_equivale

a decir que

se'

vivia con felicklad.

Acaseno sed, rmrcho avanzar

s'i

decimos que la nataralezu .

misma_contribuiaa solazaa' lavida del

_porteiio.

Can la

1)1:i­

maveralosalrecledores de

_Valp8;raiso

_pasaban

_pm.'una_agra­

diable metemdrfosis: los CallilpOS 0 _{CelTOS qU,e circundan.Ia}

poblaeion,

menos _{maltratados pOl: Ia} mario del

hombre,

se

presentaban

cubiertosde

_vejetacion

i

_engalanaclos

con'las:V8J�

riadas flores _Cj,li,e, sihoi ahren STlcaliz alamor del

_templado

sol de

_primavera,

es _pam

_{cpro1?_arnos}

_{q1ile ellas -talHbien}'han :iGlo

_dejenerando

como la

_iP0bl'e

humanidadl

Algunas

humildcs

casas levantadas en e80S _cerros, casas

que

parecian

ka%er brotado: die latierra

_junto

con los

_.arbo­

les que las'

sombseaban,

eran

_flHt6nces

verdaderas moradas de

_{eampaiia: Celocadas}

e11 linedio de_ese estenso

jardin

silves­ tre, como-erael campo-.en b .estacion

_florida,

susmoradcres

aspiraban

.un aire

_parificad'o

_pm' el mass::dud:aiMe de los am­

i1>iientes,

cuales el quecmana de las

ptlH<iiicrus

_y�rbas

i

_plan­

tas _que

_preducen

nuestras tierras, .

.

J?en�tl'l1l'

en 1ilt'la deesas

_casas;

_contemplar

cuanto

obj�to

-

eacercaban,

COl1'0ce�;las costumbres 0

j�tle'l'O

de vida de sus

��albit2tlltes, t�do,

t�d'(')

equivale

a

enconcrarse

com la lielii­

cidad,

EJ.'npe�'(!),

vamos

8Jentrar C011 el �ectol'en l!maClie

_ellas,

i ve

,

H

remos como la

_desgraeia

tambien

alli,

_{buscaba-asilo,}

_asi

g,omo

supo 'encontrarlo e1'1 el

Pcwaiso

mismo.

<'

.

Si

�10

_pOl'novedad Q interes, a1

mel'i6s

_porIo

'frio

deun

viento casi

_glaeial

_'[ue

_sopla

_en-unanoehedelmes de

_Agos­

te,

noche clara-oscura

_(i

_permitaseme

la

_espresion)

_{pue� que·}

.unamedia-luna no.

_disipa

del todo las

_sqmbras

de 1a

_noche;

pd.'nuestra

conveniencia,

pues,

introduzcemoa,

aU11que, sea

tLe

rendon,

en una casasituada sabre

'U1-10

de 10s cerros _que

pm: e1

Oeste,

encierran la poblacion de

Valparaiso,

posicion,

promincnte

'de

dondese

_podia,

alIH!licorta

_{a�s.tancia,}

domi­

nartodo el

_puerto

con- su

_agruRamiento

de edificiosila ba­

hiacen sus

esparcidas

naves,

_yendo

hivista a

_penderse,

cuan­

dono entrelascordilleras de los

_Andes,

alhl,enel

_espacio

en

quese dilata el

_{majestuose Qceailo.}

Al-p�ner

el

_pie

en

_{elumbral, ya}

_podrd

inferir el lector que las

ocl;'o

han

dado,

no

pOl'que

�n

tan

pobre

casa

'b:I�biese.- _.

reloj

ni cosa

_parecida,

sino _porque la familiiareunida reza CGn_{la mayor veneracion}

_bajo

.l�

peaetrante

i

_{escudrinadora}

rnivada

de sus

_padres,

'I'odo el

_ajuar

de 1a cas aconsiste en

lH�a�

cuantas silletas de

_madera,

otras tantas de madera con

_paja,

Iihasta unade'

madera,

cuero i

_paja:

_aquellas

_pintadas,

estas

tefiidas,

i�a

ultima,

de macizos.

_brazos,

mui

_dibujada

idavetead'a con

arg�lws

tachones

amarilios,

_entl�e estos

_muebtes

_{sobresale pOl'}� SlI venerableactitudun

_viejo

escafio deseis

_Fatas

itresbra­

zos, del c'Ilal

_eolgaban

las

guedlejas

de dos grandesiruotudos

cueros

de

cameros

_parduzcos.

.

.

_-Sobre una _mesita,

_estampados

enlienzo UllOS, i e1'1

_papel

otros, veiase-uua

cong�'egacion

desantos

_presidides

_{pOI' HM_}

-Cristo de

_hult@',

todos

-alumbrados11mi de cerca nor un

es-\ ' :t'

cualido velon de sebo. EJ grupo de la fa�lliliasehallaba

pGS-trado sebre unatarimade madera

_%1:1.e

esta:ba

_cllbi'ertQ!

con unaestera _{q_}

ue

no clio de sf para 10 deraas

de

-1a

_p�eza,

'f'ei'mina�lo el rezo.con «una salve para. los <'jueestnviesen

12

de

edad,

irefirandose

_�l

_dormitorio,

_pero nosin teller antes

lug'ar

el

_{correspondiente}

_besa-rnamos,

ceremonia en _que

e1

nino decia:

-Larnano,

padre:

-Dios teo

_haga

un

_santo,

_hijo,

_agr�g.aba

eJ:

_padre,

conlas

mejores

intenciones de su

_alma,

311 sentir los inocentes

_la�i@s

eneldorso de 131

rijida

mario que 'poco antes hiciera elias­

\1'l1:ea1'

ei

latigo

para

'sacttdir

el

polvo

a su

_€J.uerido

_hijo

..

Luego,

conel_{reposo de}131

_familia,

131 casa

_quedo

enel

_mayor

silencio,

siendo solo

_interrumpido

de cuando en cuando ]!lor

el cercanoicasi aterrador valido de

_aJgun

animalvacuno de

los

_{qu�restaban}

enel corral.

_Lya

es

_jiCThlP0

de_{que el}

_Iectoi;

se­

pa

que

aquella

casa era una

_lecheria,

_{,cuya Iamahabia} sido

proverbial,

notanto

_poria

buena

caiidad

_{del articulo que}se

espendia,

cuanto _pOI' ser suvendedcra 131mas

_linda,

_aguda

i

vivaeacha.deIas lecheras.

Ah01·a.

_que

est{msolos

_los

_jefes

de 131 _casa,maeido i

_mujer.

porque los

'uinos

duermen ya e1suefiode

la inocencia,

cenven­

dra que les conozcamos

_mejor.

El

_hombre,

_j6ven

sun, _pues

adenas tendraunos treinta i ouatro afios, manifiestaunmal­

estar facil de

_{!l�scubi'ir}

a

_primera

vista. Be uno

_ojos

_-algo

Jileql'leflos,

peratan_negros como

_penetrantes,

face.iones,

n�d\a

toscas,

pelo

nomui_negro,tez

_sonrosada,

_cue1'[>o

_ajil

ide me­

diana

_estat1:ula,

10

hacian

unhombre

'nada

_vulgar,

.de resolu­

cion i

_enerjia:

a_{resal' de} su semblanteun

_poco

_severo, se

simpatizaba

con e1 _porque

pareeia

tenerunbuen corazon i

sersus _sentimientos de

_los

masdelicados, Vestia-a10

_campe­

sino:

_ho'lg�da

_chaqueta

de

_sayal,

_pantalon

C01;t@

de

131

m.isma

tela,

media

_gil:is

i_zapatoll

_'a1go

bronco.

'

-La

_l1l�jel'

representaba

identica edadaIa de

tanto

_corpulenta

_pero

bien

form

ada,

semblante

macilento,

facciones\

_algo

_{rudas pero que revelaban la}

_.resignacion

i el sometimiento al

trabajo,

todo lahacia _aparecer comola mas

aproposito

para

cumplir

conlamision de

esposa

i-demadre alavez. Su

_traje

_era:tan

_sencil�o

.ihumilde comoel

_'de

su

marido,

Pasados

_algunos

instances en silencioi sin

_dirijirse

ni una

mirada

siquiera

el_uno al otro,el_hombre se

_levanto,

ides­ pues de dar

algunos

paseos por la habitacion:

'<,

-Rosa,

dijo,

me he determinado al

_fin;

mi

_parpido

esta

tornado. I

-'-C6m.�!

_{Siempre piensas}

en tomarunaresolucion? Pues

]:,)ie11: y0 te

aconsejaria,

Pedro,

queteresolvieses it

vi�ir

en

,paz, a 'olvidar a

_{q_li.ien}

en nosotros no

_penso

ni

peasara

,

talvez.

'

'-No,

eso es

_imposible:

mi deber

_por

una

_parte

i mideses­

perada

situacion pOI' otra, me

_aconsejan

10 contrario,

-Si"

a mi

_ejemplo,

te

_resignaras,

no

.pensarias

en

abando­

namos

para ir en _{pos de' la}

_ingratitud.

_Deberes,

_atenciones

mas

_sagradas

te

_ligan

atus

_pequenos

_hijos,

-Tli cuidaras de

_e11os,

,Ro'sa:

_pm mas _que conozcaIa

lllerza detusrazones, hai un

_poder

_queme arrastra....

Si,

esta neche

misma

_salgo

ala de

_Di0S,

i si,Ell

_mediante,

en­

cuentro a

_mi

_hija,

estare

_pronto

de

vuelta,

per0 no sinhaber

antcsvvengado

...

-Ca11a't�,

desgraciado!

[e

_interrumpio

la

mujer,

_c',JiIas

_per"

dido la

_razon

_para atrevertea ofendel' as!a nuestro

Dios?

'Con

tales

proyectos

no'

,piensBs,

no,

en salirni menos volver

con

fel,{cidad

allado-detu'familia. I

_{luego, quien}

te

_guiara,

a

_dOJilde

_dirijiras

tus _pasos con

_algun

_acierto,

_siquiera

con'

'relllotas,

_esperaneas?

-Cillerto que son

_muivagas

cuantas noticiashe

_adquil'ido;

mas,la

_justicia

de mi

demanda,

el instinto de

_padre,

mi sed de

_venganza!

...., All! seis_meses sin saber de ena!

Seis

si­

glos

de

_deshonra,

detormentos

-

14-dudeis,

Rosa,

la

_encontrare

_ml�lqueIa

_hayan

soterrado _para sustraerla a mis

_pcsquisas.

I entonces volveremos a serfeli­ ces teniendola a nuestro

_,1acilo,

i e11'anos acarician; como

siempro,

i suslierrrianitos _yanoIloraran _pOI' su

_ausencia,

ia

nuestra casa volveni

_,la

_calma,

'i la

_felicidad.,.

. ..

�N

0 es

verdad,

Rosa?

Esta,

a1 paracertan

_resignada,

alas

_palabras

desuNlari­ dorecordando asu

_hija

no

_{pude proseguir}

_{afectando sereni­}

dad:

_{'las, lagrimas}

se

_{despsendicron}

de sus

_ojos,

sin

_poder

'

ocultarlas ala vistade su_{sagaz esposo.}

El buenPedro sintio _{que e1} corazonse Ie

_oprimia,

i C011'­

movido en

_estremo,

esclamo:

-f..11!

tu queme

_aconsejas

la

_coniormidad,

tambie;n

_deses­

peras!

Perono

_{Ilores, Rosa,}

quesiun_{doble pesar}teanonadaen este mementoal saber

_que

estoidecididoa

_partir,

consuelete

la

esperanza de,

tener

_aquf

mui

_{pronto reunida}

todatufamilia.Un

presentimiento

medice _{que he} deser e1

_portaclor

denuestro

masvalioso tesoro...

_Empieza,

_pues,

_Rosa,

pOI'

arreglar

10 necesario parami

_viaje,

mientras _{yo ensillo} micaballo...

lYIi hermano

_Domingo

_queda

a _{cargo de todo e1}

_ganado,

ya le -hehablado con

_{anticipacion.}

'

Diciendo

_.esto,

Pedro tiro a un:

1ado latranca coil _que es­

taba

_asegurada

la

_puerta

_{,que daba} al

_corral,

i salio enbusca de sucaballo.

Rosa,

entretanto,con1a vista

empaiiada

_{pOl" las}

_l-agTimas

que vertian de sus

_ojos,

_empezo

ahacer los

_aprestos

_del

viaje.

POI' mas entera_que

_fuese

sualmaibiendotados

sus

_sentidos,

no

_podia

sino COll _gran dificultad_{hacer 10 qlle deseaba, Su}

imajinaciou,

ora

_vagaba

_pOl'

lUi mundo-desconoeido

para

ella,

iveiaa su

_hija

_abandonada,

sin recurso

_a1guno,

Sill un

pan que corner! oraseIe

_presentaba

su

_marido,

_dominado

pOI'

1�

desesperacion,

amenazante,

iracundo,

dejandose

caer sobreel

15

Entro,

pOl'

fin,

P�dl'o

preg�U1tando',si

ya

tod�

estaba

Iisto;

a10

que

contesto subuena

mujer

precipi.tandose

eIi10s

bra­ zosde su _{esposo, deshecha}

_en,lagrimas,

l�

actitud suplicante

i.recordandole_{que "siete}

_hijos

_quedaban

_esperando

S1l

_pronto

i feliz regreso.

-, '

A111anto

de'Rosa

_despertaron

_etlgunos

de sus

_hijos:

medic

despiertos,

medio

dormid'os,

�e

_precipitaron

al centro (Ie' la

casa, Ii

_colg4ndose

de los vestidos de su

_{madre, sollczaban,}

jemian,

gritaban

como

_bajo

la

'

impresion

de-una

pesadille.

iEra

la

_'primera

vez _que seles

'alejalDa,

su

_padre!,

'

Pedro,

casi fuera

_{de' si,}

_alJl!azo,

a su _esposa,beso iacaricio

a sus

_{hijos; luego,}

comoun

atolondrado,

coji@

"sus

ib0tas

de

campo, un

_par

de

_alforjas

_{apertrechedas, descolg6}

sus_espue­

if1s

i salid, casi con-tendo a

_tomas

ei

_{aire que}

_Farecia

faltarle a su

_respiracion.

\

'I'oda la familia le

_siguio;

_pero

_e1,

no bien

_logro

ataviarse,

saIto

_sobre

su. caballo

pronunciando

CQIiJ. dificultad estas

pa-labras:'

'

-Adios,

Ros�!

.... mis

'hijos

sobre todol ...mis

Irijosl

...

, . ,

Rosa entro con sus nifiosen 1a_{casa, i}haciendolos

arrodi-\ Ilarse:

-Pi<ilamos

_aDios,

_ctijo,'

_que

_gtlie

_{los pas0s de}ese buen ,

padl'e'!

Jill

,

1mmes tie Febrero de 18iL8,se

_presentaba

como

uno

le los' masfeeuados en

aeontecimientos:

losdesastresicalamidades

dy

,I'j'�le

diariamente

se tenian

noticias,

provenientes

ya

de los

encuentros.delas fuerzas

_patr10tas

cOn lasdel _rei,

_ya

_{'de par­} tidas de

_{g'uerriUei'os}

_que en sus correriashacian

_{P'l'c;)(]iiji0S,}

no.

tal'l't0,de valor como de

_barbarie,

siendo 'ei te�TC')r de las

Jell­

tes

_pacHicas

i abandonadase111QS _Can;rp0s del

SUl';'l.os

hechos

pregenaba-t6

C011

_espanto;

Ios

_gl'andes

_aprestos

_que se

_hacian

_paradecidir en

up.

proximo'

encuentro 130 causa de vida'0, muerte _{para: el}

pais:

tcdo esto i mas mhl llenaba de' consternacion alas fa­

milias,

q

l�ienes

temian,

sino.Ia vida de

uno

desusmiembros

0,"

de,

un

_amigo

_comprometido

en

130

_g-uerrra,301 menos corrian

peligro

sus

incereses,

'sus convicciones el

_riesgo

de sufrir un

doloroso

_desengano:

no.habia perso.na, po.r

insignificante

_que

-,

fueseS11

_posicion

_social,

_que

pudiese

decir como en

_nuestras

contiendas fratricidas de hoi dia: "Yo' soiaeutral.inada

'espe-1'0 ni, temo ,de uno.ni de otre

\

bando;

10, que siento

es el

derramamiento de

_sangre',

la ruinadel

_pais."

Ah!

_6i·

en' esos

tiernpes

no. se

_apreciaban

las

_vidas,

no. se

lamentaba

130ruina

del

_pais?

_{Era que entonces}

_{habia patriotismo}

i se

_peleaha

porla

independencia,

120,1'130Iibertadl Se

peleaba

PQr 10, <]ue habia de darnos

_patria,

heroesi

_{jenio.s"p1·o.spericlad}

icivili­ zacionl

,

Empero,

volvamos anuestro

p�'ineipi:d

objeto:

todos,

pnes,

'

hacian esluerzos po.r

aniquilar

1:1cl

enemigo

comun; todos

te-nian.

_aJgo.

_que evitar a sushostilidades.

'

,

Un

joven

_patrio.ta,

como. de 20 ano.s,

hecmoso

i

�e

noble

-continente,

kino.

deun

_viejo'

hacendado del'

Sur;

erauno.de

los _{que tenian} tesoros_{que ocultar. Sabedor de €f.ue}

301-gunas

partidas

enemigas

.

recorrian

.los

_campos

vecines i 110,

tardarian

_quiz

as en caer_pm:

_ani,

tomo eI

_partido

de Ilevarse ala

_'prenGia

desu

_alma,

a su

_querida

_AUl'01'a,

iJ.0. masdistante

'posible

de,

1as

casas de 130

_{hacienda; do.i1de,}

hasta entonces 130

tenia,

_quardada:

'

,

Una aochemonto en su _Gaballo, se130 echo ala

gmpa

con

elnino' _{que llevaba} en sus

_hrazos,

i

_pi,eo

311 animal con

direc-cion

al

_bosque.

r ,

La nocheera _{oscura, pero.} no.tanto' _{.que hubiera}

_i-IDpedido.

examinar de cereala hermosa

_pairej,a

_que

Hevaba

encima un

mango.i bonito' animal.

Si no'

hllbiese

_{sido po.r los} tres afios en _{que 1a edad del}

_jo­

'Vert

...

aventajaba

a la desu

)indaJcmnpanera,

_cualquiera

no

hUbtera

considerado. mui aventurade el

toma.rlos

po;liferma-nos

jenrelos.

.

,

Habremos hecho la

_descripcion

de ambos

_personajes

di­ ciendo _{que Aurora} era tan

_preeiosa

como su

_nombre,

i STh

carm'panero

elmas

digno

de ella.

La criatura

_que

Aurora llevaba en susbrazos 110 tendria

aundos meses,

segun

_podia

deducirse del

debil llantito

_que

aveces sesentia.

Alllegar

a unahonda

_quebrada

_'queera

_precise

atravesar

I

]!lor un estrecho

_{,sendero,'pOl:}

mui

_dicstra

_{que fuese Aurora}

para tenerse-en el

_caballo,

_suplico

a su

_querido

_{que la}

_bajase

de el para atravesar q,

pie

todo el trecho

_peligroso.

-:;-No,

AU�'ora,

confiaell el buen

animal

que'noslleva: to­

mabienno mas elnino i

_sujetate

demi cintura.

t.

�Pel'o,

6no yes,

Florencio,

que el

'camin,o

es

_pesimo

i'e1

menorresbalon...

-N0 ten_{gas cuidado: el} caballo.tiene medido

_palmo

Ii

pal-. mo estemal paso.

,

'

Electdvamente;

(illanimal

parecia

dorado deuna

intelijen­

ciacasiracional: detrecho entrccho S(;)

_paraba

uninstants i'

bajaba

�a

cabezacomo _{para cerciorarse} del terrene en_que

ib,ft

a sentarsus cas.cos.

.

Sin

_ningun

_contratiempo

_bajaron

hasta el

fondo

de la que­

illiraia;

pel:o allf la eriatuna.

empezo

a

ilor�r

_mucho,

pOl' 10

.

Il_l'lle

Florencio

creyd

justo

se _apeasenpOl' unmemento.

_EI,n\­

n�

caJlo

_luego

_que snmadre Ie

di6,el

alimentoi el

_abrigo

de

S1!l

_propio

seno.

_Entretanto,

Flovencio se sento al lade de

x

Amara,

i

COIl

_vozalgo

concentrada esclam6:

'

jUoi

hace un ano

_justamente

_·que te _poseo,

_querida-mia;

�annno

puede

volvertela calma 'que terobe! .... Bien sa­

'ihle Dios ql!le demivoluntadno

_pende!

'-Q1!lC

haremos,

Florencic,

siunfataldestine

contraria

tus

<ilese0s!

'1'11

me has

arrebatado,

es

vel:-dad,

_{la calma de}

!l�le ' _I

. antes

g@zaba;

[lero noes eso10 que siento: el

_g'01pe

dado :1

mis

_padues,

fatortura e.]u _qll� les

tend.re,

la:

incertidumbre

(Ill

:.l

,

18

-z·

'

.

que viviran

respeeto

de 11:1i suerte... esto es,

_.Florencio,

10

, "

-que amarga mi eKisteneia, 10 que me abate sin cesar! ---'-I nadie seriae1 .autor de tus

_desgracias,

alma mia,:

sino

<1uien

.te

11a

precipitado'

011 este

_Iaberinto

'que

Ilamamos

lTLUndo!�

..-.

P�ro

�no

pasticipo

yo tambien

'de

tus

inquietu­

dies?

_�No

_{sufro, jquizas}

con masdolor que

_tll,

los

efect@s

de,

'

nuestro amor?Par

_-desgracia,

_'poco

_confias,

Aurora,

en la

es-i '

F@raiRza que me _{da alieato i qlle aU].l} calmami

desespera--, cion'...

\,

-iEjiempre

es

una

,esperaI�za

10 que seofrece

ai

desgracia-do como el

_{irispreeurser,}

de Ia

£elicidad;'

cuande:no

_paisa

de ser un

_{fantasl;-l§L}

_que se 1:10S

_espei'"a,

fantaSlil1a _quetoma mas,0

me:(19S

dfniensi(i)lles;

_segu�l

SOl:1 Ios

_{peRsaHlientos}

_que

_fsaltan

I

nuestra

_imajiuacion!

/.)

,

,

'

:

_{:":_Entonees}

_{desconfias completanrente}

_deIa

_diclta

que

110,S'

espera?

.,

_

_ _,

La

_joven

no

cClIltesto.�,

_

_ ,

-V.e,

Aurora,

p;j.'osigui(s'

Florencio,

mi

_padre,

ha

salid]o!��i'

'

para la

capital,

confiandome

el.

cuidado de' 1a

hacienda

a 111']"

solo como el unico

"4ijo

_{que ]losee. El'espers}

unicamente

a '

que el

pais

se

_tranquilice

_para

emprender

�Ui

_viaje

a

_El1'1'cYpa;

_

i entonces

_podriamos

unimos piJ,ra

siempre,

SiR

que eLse asreviese'a

_'persistir

elll su

_11l'lgati;va

amrestre enlace. 'FenB­

mas un

_hijo,

i estenuevo motivo

"

influira

_{poderosamente}

en

su

voluntad.

.Ademas,

hoi lie tenido

notic±as'

«&e que e�

ejerci­

to del

rei

_s�ve

amenasado

demuerte_{par las}annas

_p'atriotas:

en_{pecos dias}

mas

_{esta_1'a}

tenninada

1�-

_guerraiafianzada paJra

siempre

nuestrali1\Jertad. '

.

-All! bien

.sabes,

F'lorencio,

Cl'lJa1l_{,p@co'(;01'i:6io yo} ea esas

aceiones ireaccienes _que nostienen en

continua

zozobrad­ _:___iEstavez, po'!: el

contrario,

yo vee _queestaares en

_vfspe­

ras_para entraren esaviidh

tr;;tilqui�a

_que

n0"S har{� felices fI;

, \

nosotros, a1

F�iS

entero, amedic J<11�lndo el'),_fin! Dios

mediam-te, C01'1Ie espero esteresultado.

Ello

_ql

iera,

F'lorenciel Sin

_en:!lbnrgo,

:on'en

l'tl:11101'eS de

I

- 19

-I

qtN�

mi1iilel'OSaS

montoneras

e;lemiga's

andan sembrando elte­

rrer, la muerte, Ia

devastacion

p@r los campos"

principalmen­

te enlashaciendas en

dOl'ld:e;

_{suponen Q}

_saben.

_que se ar­

man�

((;lgunos patriotas

pds-a defende«

sits

derechos,

SW5

pl'op'iedaaes,

SZtS -oidas...

A _estas ultimas

_{pala,b_ras,}

F'lorencio

_fijo

Ia vistaen Auro­

�'a,

porque

noto

_que

las

_recals;aba

_'demasiadn,

10 cualIe hizo

sospechar

que habria

llegado

a 8U

noticia los

_preparativos

qHesehacianen la.hacienda

_para

el casede ser

_sorprendi­

dos'

P(!Jl'

algunas

_TI1el:zas

enemigas.

'

.' Esono te

inquiete-tfmido

i

escelente

COl'aZ01'l,Ie

dijo

FIo.

rencio_{afectflJl1do 'preocu'Parse} mus

_poco

_{·de 10 que Aurora Ie}

decia,

Son cuatro

_{-desesperados}

_.los

_{que han}

_emprendidn

_esa

carrera; pel'onosotros Ies haremos _{10 que} sellama

_guel':ra'de

recur!l.os,.�

afe que siellos

_tlegan

_{po].' nuestra}

_hacienda,

...

-lEsVa _que

temo,

F'lorencio;

sedice q_-qe esosmontoneros

son

una [ente

desalmada <!],ue .110 sabe 10 _quees

_compasion

ni

misesicordia,

.

',-iEhrerrilleros

i nada mas! Con sus

escaramuzas'

_asustan

anuestros

_{pebres campesinos,}

i

ent6nees

hacen

de las_snyas;

pero

que

se, acerquen

por

aqui,

i

}iii

veran COllOW aueetros:

.huasos,

a

_pal<'i

�

Iazo,

los trataran como it_perr@s.

'

,Aurora

parecia

gozars.een

contemplar

a 8U

q.uerido

mientras

se espresaba

dande ban _poca

_importancia

a _{sucesos que le}

haib"ianreferido aella de bien distinto

modo."

,

,\

,-Q1'l.e

,,0te_preccupe

temdr

_algun0,

alma

_mia,)e

_dijo

Flo-.

rencio;

.cuida denuestro

_hiilo,.

_{que 10 demas ini bien,}

Al recuerdo

_que

hizodel,

_{nino, acilvirtio Au:rm.'a}

_queseha­ bia

_quedade

_d01'miito,

i

_dijo:

-;:-Seguimos

adelante?

,

Fl@rencio se,

iewan,to,

i

_despues

de

-colocar aAurora en el

ancadel

<?'abano')

_l11;onto

_�[

sin _quetan bien enseriado anitl1al

�

20

-lV

Lasubida hIe menos

_trabajosa

.

.'Continuo la

.

marcha con

toda

felicidadhasta

llegar

al

_pie

de _{·eleva�Hsimas. montaiias, cuya}

_majestad

_apenas

_permitia

ver-como lin

atomo

el rancho que

_parecian

buscar los

_viaje.

ros i_que estaba casi

_perdido

enla espesura del

_bosque.

-Hemos

_llegado,

observe"Florencio. Como yes,

Aurora,

este

_lugarcito

ofrece_R9r S11

posicion

un _{seguro asilo}contra tcdo

₁₉

_que

_pudiera

serteincomodo, En elnovive mas _{ql!le el} .

vaquero, Sl1

_mujer

1 dos @.tres

_hijos

_que

tienell.'

_Creq

_que

aquf

no encontraras malo sino

.Ia

soledad. _

'-Esono

importa,

mi

_g,niigo;

_ya

estei )a:costlU11bradacon

ella: 10 _queSlsentire mucho seratu ausencia. -Vendre diariamentea _verte, duefio

'

mio,

i asi no estra­

fiaremos el cambio.:

EI

_caballo

sehabia detenidoa una

_puerta

_cuya�.varas Ie

estorbaban el paso. Varies ;perros,-saliendo desus

escondites,

se

_precipitaron

iadrando

_{sobre el bulto que habian}

_visto;

pe-1'0

_luego

_{parece que}

_algo

les

_dijo

al olfato que la

_jente

erade

casa,i

cnncluyeron

por cayar imenearla cola.

r

'

La

_puerta

del rancho rue

_abierta,

_apareciendo

unhombre

con U]1aIuz enlarnano.

_Alllegar

,este a_lasvaras:

-Nos

_esperabas,

Juan? le

_preguntd

F'lorencio.

-Sl,

sefior, contesto el vaquero; desde

_temprano,

-Bien: recibe a

Aurora,'

i muestrale en

_seguida

tus

po-brezas,

-Seli@r,

todas 'Ie

_pertenecen,

i _{siento, que nada}

_valgan;

ipero el carifio 10

supltra

todo,

senor,

'

-Gracias,

'amigo,

dijo

Aurora;

yo tambiensoiuna

_polsre

,i

me_{avengo bien} conlas

_jentes

de mi

clase'

con tal de que

21

\ ,

-Lo que es_eso,

_senorita,

ahi esta mi

_patron

_{que respon­} dent pOI' mi.

-Como

no: Juanes

lln

buen

muchacho,

Aurora;

.hombre de

_{bien, ti;abajador,}

i como tal elmas

_querido

de

mi

_padre;

sujeto

a

_qui

en_yo tainbienhe

distinguido

de losdernas

_inqui­

linos,

i

_que

ahorarnismo doi.de ello una

_prueba

_confiando]e

las

_prendas

demas

valor

queen el_{mundo poseo.}

"pe

ellas,

senor,

respondere

con mivida!

=-Gracias, Juan,

gl'acias.

Todos se

dirijeron

en

_seguida

al

rancho,

en donde se

ope-1'0_

una

_completa

revolucion: los

ninos

semetianen

la�

_peta­

cas" la

mujer

daba.vueltassin_{saber ql'le}

_hacer;

itodo_porqu'e elrico

]labia

_llegado

a lacasa.

As! que lascosasvolvierona suestado

normal,

no secan­

so F'lorencio de

_recemendar

_a,suamante Aurora con su

_hijo.

'I'odo sacrificio

_exijia

_para

ellos

ii _{solo para enos.}

Escusado sera decir Qjue

_FlorencIo

se

_despidio

esaneche

deuna maneraharte

_orijinal,

i_para

_hacerlo

asi eltenia sus

eazones.

_{"Aurora 1101'0,}

le

_abrazo,

Ie

_presentaba

_repetidas

veces a su

_hijito;

i_{para ella tambien Aurora} tenia-sus ra­

zones.

Juan

_acompaiid

a su

_patron

hasta bien distante

de'S11

rancho.

-Senor,

le _{decia pOI' el}

_camino,

_�viene

tra,

manana?

-Talvez,

pel'o es

_precise

,que tu

va,y;as

bien

temprano

j;n-ra

_entregarte

varias cosas _{que haran falta} aAurora.

_Tel1go

que hacerte tainbienvaries

'ehcargos,

pues

quiero

preverlo

todo,

1\\.

sabras_{'que las}

_guerrillas

de Chillan han

_pasado

yn el

_Itata,

'i es

_preciso

estar alerts,

_iQuien

sabe,

_Juan,

]0_que

puede.

sucederl

'

,-I

_haci

annasen lacasa,

_�enor?

,-;-;Miui

buenas,

iereo _que111i

_jente

sabra

_aprovecharse

de

elias.... No

dejes,

pues,,, deii'mariana; p�ro cle esto nada

aigas

aAurora. Buena

_noche,

_p1.1eS,

Juan.'

I

22

-I

V

Estando paraentraren accionlos dos

_ejercitos

_que

riTebial1 dar pOl'

resulcadc'

el triunfo de las armas

_patriotas

enlos campos. de

l\l[aip�l;

cuatro

gl�e'l:rillas,

organizadas

en

_Q11i11&l1

.

por.Ios

defensoresde la causa del.rei

Fel'l'lando

_VII,

salian

-para el

N

orte al mando.

_respective

de SItS

_[efes

_Ibanez,

_Zii,pa­

ta,

Pincheira,

i el vizcaino .don Francisoo de

Mendoza,

este tiltimo comandante etl

_j-efe

de loscuatro

_pelotones

de

_guel'l'i­

Ileros.

,

Estas'

fuerzas

se

cernponian

de

espanoles,

lJ'lg1lino

hijos

del'

pais

amantes-de la

_{mOi1�rqll{a,i}

tambien de

_[entes

_quetoma­

ban las

,a�'mas

_porque

encontraban

raeon_para

ello,

sin

P0-del'

_,darse

cuentadeIa caus a

qlJle

defendian,

ni menos sibue­

na 0

m�la

erala q'ue iban aoombatir.

iEn sutransito por los can.pos

'habi'ai1

_dejado

'bientrasadas

¥ <

-• ,

'sushuellas.

-,'_

'

Los

_Mauliuos,

_{patriotas decididos,}

_{a'l saber que}esas mon­

toneras debian

sorprenderlos,

muderon como _pOl' encanto S'tl!

poblacion

al:;t

_{marjen opue9ta}

del rio Maule. Hasta la tindca

campana

que

habiaen

ei

_pueblo

sela llevaron

_consigo;

_pe'l.'ono

'calcularc)�l

Ios

_infelices

_ql!le sinarmasni

recurso

_-alguno

com

qu�

defenderse,

serian esteriles todossus esfuerzos de

resis-­

tencia. Asi fue que,

cuando

menosse

lo'

_{i)TIajinabalE-'}

una

montoneraIes

_cayo

_encima,

i

_despues

de unahora de

_dispa­

�'@S

_recipn)cos

de fusilerla desdeuna-

_marjen

a otra'del

rio,

el triunfo

-quedd

pOl' .elreI: alli se

_'pudieroll

_{t?111ar algmias}

e11'1-,

barcacienes,

i'a;travesa;ndo el rio se

_lricieron

varies

_prisione­

res.,Maule

era,

pues,

ganwdo

�;mr

los

fieles sostenedcres de la

-, \,

monarq'9'la., �

,;

Eutretacrto,

Pinchcira haciw de las suyas pOl'otra

_parte:

llegaba

alos

[poblados

i

preguntama

sino hwbiall visto pasa�' }

�3-p0r ail{ a eSos

_picaros.

godos.-{<S{,

le

_contestaban,

_no,hace mucho atravesd _pOl'

_aquf

una montonera

_�aciendo

desati, '

nos.»-«Ah!bribones!

_�No

tienenTlds.caballos iarmas_para

quelos

sigamos?»

«Como

�16,»

decian los

pobres

huasos,

isa,

lian desus casas arrnados

_�

en

_{disposiciones}

de

_perseguir

a

los

_godos.

_{A poco}

_andar,

Pinclieira los

_poniaa

la

_vanguardia

desu

_jente

ilos hacia

_fusilar

traidora.i cobardernente,_{pOl' 1a}

espalda,

., ,

Sigamos,

pues, los

pases

de esas celebre?

_guerrillas,

_que

ya

han'

atravesado los rios

Itata,

Maule i

Mataquito,

Avan­

zan_{pm'a el Norte} i_'preparan un

_gofpe

auna

hacienda

_que

estaba como a una

_legua

solamente del ultimo de estos

rios.

l?�'obable

es _que

_e]

lector

_haya

inferido_que el

_punto

_objeto

del

_asalto

_premeditado

_{por Ia}

_guerrilla,

no es otro _{q1:le la}

mismahacienda

eli

_{que FIorencio}

_preparaba

su

_jente

para e1

caso deun

_ataque

_{de los montoneros.}

Justamente e1inmediato dia

de

haber llevado a Auroraa casa _{del vaquero}

_J11an,

_{cuatrocientos}i tantos

_guen:illeros

in­

vadieron1a casade la hacienda cuan.clo el

dia

aun noaclara­ ba bien i

estando,

los

_inquilinos

_{comp1etamente despreveni­}

dos. Estos

_desgraciados

110'

tuvieron

tiempo'

ni _{para echar}

mano a sus armas: la

_dispersion,

la

_fuga

_fue

el unico

partido

qu�

pudieron

tomar; empero los

dcspiertos

defensores delreiFernando rodearon en un memento los

_potreros

de

Id

haciendaicon sus

tires

hicieron

_replegarse

alascasaslama­

yor

parte

de_{los que huian.}

Duenas del _campo i'bien

_{asegurados '�os}

_insurjentes,

de los

cua�es

mui _pocos

_pudieron

_{escaparse.idebia}

_forrnarse un con­

sejo

para

juzgarlos,

De'veinte

itantos

_prisioneros,

siete fue­

ron canden adosa _muerte,

_ejecucion

quedebiatener

1ugar

al

signiente

dia.

-Florencio Iue tambien-

_cojido,

i

considerado

como.

_jefe

0

cabecilla,

sele sentencio a_{sufrir la pena}

_capital

como alos mas

_{comprometidos}

de sus _{subordinadosr}

/

24

.₍

Un

_cuarto

Ie fue

_designado

_{;para que le sirviese de calabo­}

so, ien:

donde

debia ¥asar las JW1'as de

_capilla

_encomendan­

do 8UalmaaDios sin massocorro ni consuelo

espirituM

_que

, , ,

e]_q1'le

_pudiera

encontraren su _.conciencia, en su

_propia

al-ma, enla

_relijion

_que

_profesabal

.

" ,

Alverse

solo,

prisionero

ireode muerte, su

_primer

_{pensa_}

miento :liue

_consagrado

_,a

Aurora

isu tierno

_{hijo. iN}

0 haber

podido

siquiera dEljar

su nombre como herencia

1ejitima

a

tan-

_desgraciada

criatura!

_{iSorprenderle}

la

_fatalida4

_precisa­

mente e11 el momento mismo en _que

_pensaba

_{asegurar la}

suertede sus mas caras

_afecciones;

i_{para 10 que solo espera­}

ba al vaquero Juan!

Que

seria de ester Si tambien 10

_coje­

riana1

_presentarse

en1ahaciendasin saber 10 ocurrido!...,

iQUe golpe

no se

'daria'

a Aurora ak noticiarlede su

_prision,

,

- . ) ,

tiLe su fin! Si

_podria

_rtiem0

i amante corazon! _.resistir,a1a

pe'rdida

de su

primer

amor!. . ..

Que

suerte

correrian

en e1

mundo ellaisu

_hijo!

....

.

Estas

i osras

reflecciovies

'preocupal'on su

_imajinacion

_pOl'

largos

mementos

..

Encerrad»

i sinque la mastenue luz pene­

traraen su

_{ca1ah0�0"se}

Ie

_presentaba

asaz sombriaitetricasu

situacion.

_Ignoraba

_{completamente}

la suerte_{que cab}riaa sus

inquilinos;

per@ de

tiempo

en

_.tiempo

los

_agudos

gritos'i.�a-.

mentesde

_alguna

madre 0 _{esposa q1'le}

penetraba

h;sta

sues­

trecha

_prision,iban

a

orientarle

un tantodel

_jiro

_qne toma­

ba la causa'desus

_pobres

_{jentes. Esto,}

_quehubiera

_podido

conformar

a unaalnia

_{egoista,. ponia}

en·la'mas

_{clesesperante}

situacional noble ibuen

_{F'lorencio; pues}

elseconsideraba el

autorde tcdas 1as

_desgracias

_que

_Jp;aCLierarr

_scbrevenir

a sus

probres

huasos,

esas

_.almas

tan

sencijlasi

_gralldes,

comohu­

mildes

i sumisas

_aparecian

ell su esterior!

.-He'aqui

e1 abisme a _{q'llle he arrastrado} a esos infelices!

sedecia Florencio.

_2,Qu.e

les

_importaba

a enos'Hia mi 1ain­

dependencia

ni lalibertad?

_2,Quedanl,

_siquiera

_a:�g\m

recuer­

,

do deesas 'Victimas qnevana ser sacrificadas POL' e�

_despo­

25

delos martires de la

_patria?

. . .. Error! AM esta el redentor

del

_jenero

_{humane que parece Ie} yeo rechazarmis

quejas!

Ah! Dios mio! Solovos,

justo

apreciador

de nuestros _actos,

podreis

darnos la

_resignacion

_{que necesitamos para} morir

con

_{espfritu tranquilo,}

con el

_pensamiento

elevado solo hacia

vos! No nos

_{abandonareis, no,}

cuandohemos

_cumplido

conel

massanto de los deberes deun ciudadanol

_Venga,

_P1WS, la

muerte, 'que con

_valor,

con entusiasmo la

_espero!

....

I como unidiota en todo el acceso de su

_demencia,

_empe­

zoa dar fuertesi

_{repetidos golpes}

ala

_puerta

desucalabozo.

Esta fue

abierta,

i

_{prescntaudose}

un realista

m:mado:

-Que quiere,

que

tieneUd?le

_preguato.

Al

_fijarse

Florencio en elindividuo _{que le}

_interrogaba,

no

no

_pudo

_{monos que asombrarse}de su

_aspecto,

_Ferosin

_poder

darsc cuentadelmotivo.

'

-Me parece Ud. unbuen

_hombre,

i deseariame hicicse el servicio de Ilamara sus

_jefes

.

.-No hai inconveniente,

joven.

El

_realista,

_despues

de encomenclara otro _{desus comp1?,­}

'neros

el

_cuidado

del

_prisionero

_pOl' un_{momento, Iue el}mis­ mo en

solicitud

de 10 que cleseaba elreo _{que estaba} custo­ diando.

No-

tardo

envolvel' conlos

_jefes.

-Que

se os

_ofrece,

_{amigo? pregunto}

el que

_parecia

ser el

superior

de todos.

-Seiiores,

aunque heconsiderado como

_proverbialla

hi­

dalguia

de los

_realistas;

_quiero

de ellotener ahorauna_prue- '

ba:

_perdonad

a esos

in0centes

_que teneis condenados

_quiz

as

arnorir;

no _{tienen mts}

_culpa

_que el haberobeciclocomo bue­ nos servidores al

_patron

_{que les da el pan.}

_Aqlll.

me_teneis:

yo soi e1 unico

_culpable;

_disponed

'de mf

....

_[Dejadme

morir

siquiera

conlaconciencia

_tranquila!

....

___,Sentimosno

_poder

_{satisfaceros:}

ya estaistodos

juzgados

como

_rebelcles,

i

_aquf

nohai

_apelacion...

Centinelal ce­

rrad

esa

- 28

acornpano, Jua;n,

isabremos denuestro

_patron

_{apesar de}to­

do; Mudemos caballo

1

:,,. eonfie en

Dios, senorita,

an2l;dio

dirijiendose

a 111

desesperada

_joven.

-Acepta

este

_partido?

_pregunto

Juan aAurora.

-Si,

pero

bajo

121, condicion detomar mis medidas en ca-so de queno esteis

de'vlil.elta

eritres horasmas conbuenas0

malas

noticias de

_E;lorencio.,

.

.

-Convellic1o,

dijo

J<uan.

En un

instante

f,(1erOn

ensillados los cahallos i

_partieron

los

d6s

_inquilinos,

_<:(ue,dando

Aurora

i

111

_pobre

mujer

delva­

quero en Ia mas azarosa_situacion, llorando.ambas a ,dllo i

c0l1s01andose

_{reciprocamente,}

-No parece sino que

alguna

maldicionviniese

_pesando

so­

h,'e mf desde

_{algun tiempo}

a esta

_parte,

cleciaAurora, No

pcdria

yo,

Josefa,

sobrellevar estos

contratiempos,

si miarnor aFlorencio iaestainfeliz crieturanomedieran el

_valor

ne­ cesario. Solo

al'lhelo

la_{vida pOI'} ser

_util,

a

_ellos,

_para

consa-I

grades

mi

_atencion,

mi

_carifio,

rriiamOl' toclo!

.

-Bien hace

_Ud.,

senorita

Aurora"

decia

_Josefa,

_pOJ:que

esa es una _{gran virtud que Dios le}

_premiara

_a1gun

dia.

No

,

pierda.

la

_fe,

i_{ya vera} como _{E1 que todo 10}

_puede

no seharti

sordo a sus clamores-... Pero

que

le

daria

a

..

Juan!

!rse

as{no mas'ameteralas casas! IDs tanharharo ese

_hombre,

senorita

_Aurora,

_{que talvez}va aintroducirsecon elotro alla

entreesos realistas

endiablados

i

_capaees

de comerse

_vivos,

rio

_digo

a e110s...,. I

el�tonC'es

q,ue haria

'yo,

-senorita, con

esta

poruada

cle nines?

_{Donde encontraria}

un rincon en_que

meterme con ellos?

-c;-Pierde cuidado, .Iosefa,

que

yo

tengo

Iamiliai estoi se-'

gura de quemis

padres

nomehan olvidado aun. lSi Diosnos

abandonaseen estos

_lugares,

saldriarnos a

_pedirles

a e110sun

asilo,

que demasiadobuenosson_para

que

_{pudiera];j Rega1'l1os10.}

-I pOI'

q�e

Ud:

_cl'ejo

a S1!lS

_padres,

senorita Aurora? -Ai! .Iesefa! Mihistoria es bien

_iai'ga

_para.queerrla

po<il.er

irresistible

fUE:l"el'que

meanancO del_seno de ml

_£ami-

.

]

ia;

10 cierto es _quemivida

pe'rd;io

_desde

entonces e�a dulce

calma que solosabemos

_apreciar

cuando la he11108

abandona­

do sia _{saber 10 que ella vale.}

I'OI"

_algunos

instantesno salie

_Aurora,

�li

131 inculta

_.Iosefa,

_ deeseclrouio

en_que se encierratodacriatura_q'nese cree _la

.mas

_desgraciada

lelelmundo. Bl consucloes

_Dios,

esafuente

saludable 311

_espiritu

en

Cj2:1e

,toclos

beben la esperanza que les

.

_alimenta

...creo

quemas alla del

_sepulcro.

Dos horas no

habriau trascurrido,

cuando se, sintio enel

'

rancho _{del vaquero el inmediato}

_galope

de caballos.

Al

_apercibirse

de

_{elle Aurora,}

3(1 instante seaha de su.

.asiento,

pero.las

pi

ern ascasi no

_podian

_resistirle;

las Iuerzas le Ialtaban. Una

_pulidez,

hermosa

siITOhubiese sido

_mortal,

cuibri�

su

_semblante;

elcoraconle

palpitaba

con

_violencia;

su _{c�erp.otodo}temblaba..

I

Aurorano tuvo_{valor para}

_interrogar

a

_Juan;

_perc

con su

actitud;

con131 miradamas

_espresiva

fuea confundir alva­

g'lEwo.que

llegaba

sin

saber

comodar

Ia,

mala

noticiade

_que

el'a

po�·tacl<or.'

.

_:_Senorita

Aurora '.

;;:-Habla,

Juan! '.'.No

'l�Ye

mantengas

en esta.

situa-.

,

C!lOn...

-Estamos

mal,

senorita... Todo debemos

esperarlo

solo de Dios!

- _

_

__:_Ditne

�ual1to sepas, 11Onilbl'�

despiadadol

Que

es de

Flo-1:encio,

c1oH:de

esM,

sivive 0 muere...

-Vive ann, senorita.

-Ann?... Como 'es eso?

Esplicate,

Juan: �acaso COlTe "

.

J!leligro

131 vida demi'

_amor?

E[ vaque'l:o no contesto: inelino la cahezaIi_g)'uesas

_Mgd·

mas se

_{despnendieron}

de sus

_ojos.

\'

-Juan,

no meocultes

laverck�d!

_Quieres

_mentir,

itumismo

te Iilescui@ll'es! _...Ah!

n�ras

en:

1ug�l'

de hablarl....

QHe

es