Los malhechores de la justicia.

L os M a lh e c h o re s

de la J u s tic ia .

4 ?&

/

t f ?

V O O

v +

LOS MALHECHORES

M í a

DE LA JUSTICIA

P O R

MIGUEL ANGEL MONTALVO

L i b r e r í a é I m p r e n t a G u t e n b e r g 9 d e O c t u b r e 2 1 5 —2 l 9

Cuando ha faltado en aras de

corazón un

ídolo

«amoroso,

ha enfermado mi alma del mal de

la tristeza del vivir me ha cerrado los horizontes

todos y he gravitado al hueco del sepulcro...

El miedo al eterno olvido no me ha hecho habitante

prematíiro de la callada ciudad del Camposanto. .

Si hubiera tenido yo la certeza dulce de que, como

en la tumba de Alfredo de

M se hubiera

mía, depositado en holocausto de amor, hacecillos de

llores silvestres, por manos femeninas, anualmente,

cientos de vidas mías habrían caído tronchados por

mismo, hace años; pero me estaba seguro de que mi

existencia no valía ni una flor y me detuve en la ca­

rrera

. . .

Halló

despuósen ti. hechos carne sonrosada, mis

sueños de felicidad y halló en ti, mis ideales converti­

dos en escultura gallardamente esbelta y me curó del

mal sombrío y me abracó del árbol de la vida cariño­

samente

...

Hoy que, rompiendo mi gorro frigio de soltero, re­

negando de la república de las ternezas cariñosas, he

jurado la bandera dq la esclavitud del corazón,

ha-cióndote m i Reina; vengo á ti, con un haz de clarida­

des en mi libro, si es verdad que un pensamiento cla­

rea más que un sol.

Y te lo dedico, porque hay en ól, seráficas dulzuras,

semejantes á la de tu corazón formado de ambrosías

celestiales; porque hay en ól tardes que tienen la dóbil,

divina palidez de tu rostro sonreído; mañanas llenas

de sol y de alegría, copiadas del frescor de tus virtudes

y de la alegría de tu alma candorosa.

Y te lo dedico, porque hay en ól bosquecillos perfu­

mados y frondosos, á cuya sombra gorgoritea el ave de

la felicidad, idilios de unción mística, en trinos que

son poemas de armonía y remembranzas de la suave

sucesión de los sonidos que nacen en el blancor de la

encañada de tu garganta primorosa y que fluyen d i­

vinizados, del rosicler encendido de tus labios ideales.

Hay en las intim idades de mi libro,retazos de cielo,

con nitideces coloradas en el azul turquí de tus sueños

pasionales: por eso es para ti.

Hay tambión en ól, latigazos de justicia, como

dóbi-les bosquejos de tus santas rebeldías á lo malo: por eso

es para ti.

Acóptalo á tu

I

L A H E R E D A D Y L A F A M IL IA

A llá en los e m b a lsa m a d o s ta p ic e s de la selv a, o rilla s del p o ético D au le, se y e rg u e u n a c a s ita , d e b lan co p in to rre a d a .

L e d a s o m b ra p e r p e tu a u n fro n d o so m a n g o de tu p id a s ra m a s , a ltiv o y o rg u llo so com o s e ñ o r del b o sq u e.

E n d e rre d o r de la v iv ie n d a , y d e tre c h o á t r e ­ cho, m u e v en le n ta m e n te el p alio d e su s copas, • los o lie n te s n a r a n jo s v e stid o s d e b la n c o s a z a h a ­

re s ó se o s te n ta n y a c a rg a d o s d e in fin ito s g lo ­ bos de e s m e ra ld a y a c u b ie rto s d el oro re b o s a n te d el ju g o s o fru to , d e licia y r e f r ig e r io d e los h a b i­ ta n te s d e la co sta.

E l p e rfu m e s ilv e s tre la e n v u e lv e en u n a a t ­ m ó s fe ra d e le ito s a á la re s p ira c ió n y el c a n ta r m elodioso d e las av es, es su r ú s tic a a rm o n ía .

q u e se le v a n ta n á la m e r, con su s le n g u a s de e s ­ c a rla ta , la v a s ta in m e n s id a d d e los e sp a cio s; o tra s , o rn a d o s de tu le s im p a lp a b le s c u a ja d o s d e p o lic ro m ías f u lg u r a n te s q u e p re g o n a n y p o n d e ­ ra n las h a b ilid a d e s del D iv in o A r tis ta .

A la iz q u ie rd a se d is tin g u e la d e h e s a e x te n d i­ d a h a s ta m á s a llá de c u a n to a lc a n z a la m ira d a : e s u n a p a m p a g la u c a c o rta d a á re m o ta s d is ta n ­ cias p o r a la m b re s c e n ic ie n to s, p a ra le lo s á la tie ­ r r a y s o b re p u e s to s los u n o s á los o tro s, á p e q u e ­ ñ o s e sp acio s, y á p o s te s m u e rto s asid o s.

L a m ira d a se a p a c ie n ta c o n te m p la n d o en ella, acá, m a n c h a s d e g a n a d o v a cu n o , g ra s o y lucio q u e p a c e m u g ie n d o , m ed io e n te r r a d o en el g ra - m a l; a llá la y e g u a d a q u e se d e s p a r r a m a p e r s e ­ g u id a p o r el p a d re q u e e n a r c a la c e rv iz c rin o s a y q u e re lin c h a n d o ro m p e á c o rre r, d a n d o á los a ire s el p lu m ó n d e su lu e n g a cola.

A la d e re c h a e s tá el c o rra l, re b o sa n d o de t e r ­ n e ro s q u e re s p o n d e n con c a riñ o , á los am o ro so s m u g id o s de las m a d re s , ó q u e b e r r e a n im p e tu o ­ sos, im p a c ie n te s, en d e m a n d a d el p ezó n p ro v e e ­ d o r del d u lce y alb o a lim e n to .

Y ju n to á ellos y á las p la n ta s d e las v a c a s .

m a d re s , los ro b u s to s

m

o

n

tu

en cu clillas se s o s tie n e n y a s ié n d o s e con las dos m a n o s d e las

re d o n d a s te ta s , las a ju s ta n , las a flo ja n , p a r a e x ­ t r a e r el b lan co y c a lie n te lico r q u e da, en ch o ­ rro s , con e s tru e n d o , en el fo n d o del ja r r ó n , d e sd e d o n d e y b o rb o ta n d o , a so m a á la su p e rficie , co n ­ v e rtid o en m il b u r b u ja s de s a b ro s a e sp u m a .

A la e s p a ld a se le v a n ta u n a g ro te s c a y e x u b e ­ r a n te v e je ta c ió n , en cuyo d é d a lo so m b río , su e le h a c e r la tig r illa su g u a rid a .

Y es de v e r cu ál se e le v a h a c ia los cielos, p o r e n c im a de á rb o le s g ig a n te s , la p a lm a real, com o silen cio so a ta la y a del in fin ito azu l.

h o ra s del sol n a c ie n te , p a ra a d m ira r, en el iris d e sc o m p u esto en las g o ta s de rocío q u e re lu m ­ b ra n com o fina p e d re ría , d e rra m a d a á p ro fu sió n , en la se lv a de la p a m p a, e sa s n o ta s fu lg u ro s a s , titila n te s q u e d e sd e las h o ja s d e los á rb o le s ó los ta llo s p a n icu lad o s, alza n su s a c o rd e s de c la rid a ­ d es d e slu m b ra d o ra s , al e le v a r á D ios, el salm o de la luz.

T ien e al f r e n te el río D au le q u e a r r a s t r a el am p lio c au d al de su s a g u a s tr a n s p a r e n te s , p o r e n ­ tr e h ile ra s de b o sq u es in e x tric a b le s , ó de m a le ­ zas tu p id a s, en m il v u e lta s y m il c u rv a s c o n v e r­ tid o .

E s é s ta la m a n sió n feliz, a lb e rg u e de la paz, en d o n d e m o ra u n a fa m ilia d e c am p e sin o s so ­ b rio s, de co razó n sa n o y de a lm a g e n e ro s a .

E l je fe , J u a n U rq u izo , e r a en o tro tie m p o

con­

cierto

de la h a c ie n d a S an J a v ie r, ó se a alg o p e o r q u e esclav o , y a que, se g ú n c o stu m b re de los tie m p o s aq u ello s, el in fe liz q u e v iv ía en

taje

e r a b e s tia de c a rg a del p a tró n ; se rv ilism o d e g r a d a n te q u e se e x te n d ía , p o r d o lo ro sa so lid a ­ rid a d de la d e sg ra c ia , á la e sp o sa y á los h ijo s del

concierto.

a-s a de g e n e ra c ió n en g e n e ra c ió n , com o c a d e n a q u e a p ris io n a e n tr e su s n e g ro s e s la b o n e s ,á h ijo s, n ie to s y b iz n ieto s. L a b o le ta de c a p tu ra , un a lg u ac il q u e o te a los p a so s d e la v íc tim a , á to d a s h o ra s ; seis, diez, doce m e se s d e cárcel, con su r e p u g n a n te c o rte jo de m is e ria s ; es e se el

taje

a n te la ley, ¡'h asta hoy q u e el lib e ra lism o , p re d ic a n d o la s m á s c o n so la d o ra s d o c trin a s de f r a te r n a l am o r, e n tr e g r a n d e s y p eq u eñ o s, e n ­ tr e p o d ero so s y d e sv a lid o s, c u b re á to d o s, con su s a la s de á n g e l j u s t i c i e r o . . . !

J u a n U rq u iz o e r a en o tro tiem p o , r e p e ti­ m os, c o n c ie rto de la h a c ie n d a S an J a v ie r ; p e ro p o r su s o b rie d a d y c o n sa g ra c ió n al tr a b a jo llegó, no sin d u ra s p e n a lid a d e s , á s a lir d el c a u ti­ v e rio ; ex ce p ció n q u e, en los a n a le s d e los h o m ­ b re s de la g le b a , o c u rre al a n d a r de c a d a siglo.

D iez a ñ o s d e sp u é s d e tr a b a jo lib re y de a h o ­ rro s in c a n s a b le s , y a no e ra J u a n U rq u iz o a q u e l h u m ild e g a ñ á n de la h a c ie n d a S an J a v ie r ; e r a el re s p e ta d o p ro p ie ta rio d e la h a c ie n d a D o ra liz a , h e rm o s a fin ca d e g a n a d o v a c u n o y c a b a lla r, b a u ­ tiz a d a con el n o m b re de la in f a tig a b le c o m p a ñ e ­ ra de J u a n ,y en la q u e e ra u n a d e licia c o te m p la r d e sv iv ié n d o se en el cu id ad o de los g a n a d o s, al m u ­ c h a c h o F ra n c is c o , f r u to p rim e ro d e la s a b ro s a co­ s e c h a de c a ric ia s in o c e n te s, d e los dos h o n ra d o s c a m p e sin o s.

E n el p e n s a m ie n to de J u a n , D o ra liz a y F r a n ­ cisco no les im p e ra b a sin o la id e a de tr a b a jo ; en la c o n cien cia no les ir r a d ia b a sin o la luz de la a le g ría , y en el co razó n no les h e rv ía sin o el a m o r á b o rb o to n e s.

bilos del ú n o ; d e sp u é s de h a b e r h ech o de los dos, las lá g rim a s del o tro .

C o m p a rtie ro n las p e n a lid a d e s, sin q u e ja s co n ­ t r a el cielo, a llá cu an d o el y u g o del tr a b a jo a s a ­ laria d o , les h a c ía s u d a r s a n g re , en b ien ú n ic a ­ m e n te y p ro v ech o del am o ; hoy q u e la a b u n d a n ­ cia les so n ríe , g o zan p o r ig u a l, en la a p a c ib le so­ led ad de su p in to re s c a h a c ie n d a.

D e re p e n te la d e s g ra c ia c rista liz ó el d o lo r e n el a lm a de J u a n y de F ra n c isc o , ro b á n d o le s á

D o r a liz a ...

J u a n y F ra n c isc o , a u n q u e te n ía n to d o en a b u n ­ d a n c ia , se e n c o n tra b a n fa lto s de todo, d e sd e la d e sa p a ric ió n v io le n ta de la e sp o sa y de la m a d re .

i A h! los d ía s de u n a c a sa en d o n d e m o ra n h o m b re s so la m e n te , son n o ch es ló b re g a s sin u n d e ste llo de luz ni de u n a e s tre lla .

L a m u je r es el sol del h o g a r, p o r s e r el c e n tro d e la v id a ; la m u je r es la lu n a del h o g a r, p o r la a p a c ib ilid a d y p la cid e z con q u e lo a lu m b ra .

C asa sin m u je r es tr is te y so m b ría ; el c o raz ó n se e n tu m e c e en ella, a g o n iz a llo ra n d o y m u e re re n e g a d o .

¡F eliz el h o g a r c u sto d ia d o p o r u n a m u je r v ir ­ tu o sa , ú n ico s e r q u e h a c e lle v a d e ra s la s m á s g r a n d e s p e s a d u m b re s de la tie r r a !

¡B ie n a v e n tu ra d o el h o m b re q u e tie n e u n r e g a ­ zo a m a n te en d o n d e p o d e r r e c lin a r la sien a t u r ­

d id a p o r los ru id o s d e la e x i s t e n c i a .. . !

L a s n e c e sid a d e s d o m é stic a s c la m a b a n p o r u n a m u je r en el h o g a r de J u a n .

-b la n te to d o ; de o jo s c a n d e n te s y o scu ro s y d e m ir a r in o c en te .

E s ta e s b e lta m u c h a c h a y a h a b ía con F r a n c is ­ co d ialo g ad o ju n to á las p a lm e ra s d el h o g a r, e n coloquios am o ro so s, en los q u e la in o cen cia, e m ­ p e r a tr iz de la s alm as, Ies g u a r d a b a con el c e tro le v a n ta d o .

Y J u a n q u e lo sa b ía , c o n c e rtó la b o d a.

Y allí, en m ed io d e la p o m p a de la se lv a , c a n ­ ta r o n in e b ria d o s d e v e n tu ra , el e p ita la m io d el co n n u b io , dos a m a n te s c o r a z o n e s .. .

E l co razó n e s n iñ o en to d a s la s e d a d e s, c u a l­ q u ie r c h ism e le e n tr e tie n e , con c u a lq u ie r le n te ­ ju e la se e n g a ñ a y se c o n te n ta .

E l r e s p la n d o r d e la s p r e n d a s d e F e lip a , d e s ­ lu m b ró el co razó n del v iu d o y, a u x ilia d o p o r ei tie m p o , casi lo g ró b o r r a r le los re c u e rd o s m á s

c a r o s . . .

U n añ o d e sp u é s del m a trim o n io , la ló g ica in ­ flex ib le d e los h ech o s, c o n v en ció le á J u a n U r- quizo, q u e e r a a b u e lo : v in o á la v id a A n d re a .

E l co razó n de J u a n p a lp itó lozano, á la b e a ti­ tu d de los a m o re s con el v á s ta g o in o c e n te q u e a c a b a b a de n a c e r , y el te d io d e la v id a p o r la tr is te v iu d e d a d , to rn ó s e e n c am p o de g a y a s ilu ­ sio n e s; y el d e sc e n so d e la s f u e r z a s p o r e l ru d o tra b a ja r', fu é v ig o r q u e c a n tó , e n tu s ia s m a d o , u n

h im n o á la sa lu d .

E s e s ta la fa m ilia U rq u iz o : c a m p e sin o s e n q u ie n e s las c a llo sid a d e s le s re s p la n d e c ía n , e n la s m a n o s, com o e s tr e lla s d el tr a b a jo ; en q u ie n e s la h o n ra d e z , com o le n g u a lu m in o sa , p re d ic a b a á los h o m b re s c iu d a d a n o s, el m odo d e f o r m a r riq u e ­ zas, no con ro b o s d is fra z a d o s con el m a n to d e

I I

E L C O R O N E L D E M IL IC IA S

U n p a r ie n te m a te rn o de J u a n U rq u izo , la s h e - e h a b a de político, en sien d o com o fu á , p a je , en o tro tie m p o , de u n d e m ag o g o d e ald ea .

E r a T im o te o —se lla m a b a a s í— e s b irro q u e m e ­ jo r c u m p lía la c o n sig n a q u e d e las a u to rid a d e s

re c ib ie ra .

Con a u d a c ia te m e r a r ia e je c u ta b a T im o teo c u a n to se p ro p o n ía lle v a r á cab o ; ra zó n p o r la q u e , d e e n tr e los eleg id o s, e r a el p rim e ro p a r a o p e rac io n es en la s q u e d e b ía n im p e ra r el palo y el m a c h e te .

P a r a los g ra n d e s d ía s d el p u eb lo so b e ra n o , p a ­ r a a q u e llo s en los q u e él su e le ir d e g a la , al f e s ­ tín e le c to ra l, e r a T im o teo p e rs o n a je c u lm in a n te .

¿S e t r a t a b a d e im p o n e r con la ra z ó n d e la f u e r z a b r u ta al p u eb lo p a c ie n te y s u frid o , co n ce­ je r o s m u n ic ip a le s, e n el c a n tó n de D a u le ?

E r a , en los d ía s de e leccio n es de c o n c e je ro s m u n ic ip a le s, d e d ip u ta d o s , se n a d o re s , &. &. e ra de v e rlo : p a ñ u e lo al cuello, so m b re ro le v a n ta d o , v e stid o d e

cotona

d e d ril b lan co , m u y m e tid a en a lm id ó n , con p a n ta ló n d e c á ñ a m o y b a b u c h a s de á seis re a le s ; al c in to u n fa m o so C ollins de á v a ra , re lu m b r a n te y afilad o cual n a v a ja de a f e ita r , á la m an o , u n a s o b e ra n a

caña de

, de dos p u l­ g a d a s d e d iá m e tro , e r a d e v e rlo ir y v e n ir p o r to d o s lados, q u e b ra n ta n d o c o stillas y ca­ b e z a s de c u a n to s , fo rm a n d o en el b a n d o lib e ­ ra l, a c e r ta b a n á to p a r con él, en a q u e llo s tie m ­ pos en q u e se la n z a b a n la s m a s a s , á m o rir ju n to á las m e sa s de eleccio n es, con el n o m b re del cau d illo l i b e r a l . . . .e n los lab io s, á q u ie n le su p o ­ n ía n la b e lla e n c a rn a c ió n d e la m á s a u s te r a d e ­ m o crac ia , á m o rir g r ita n d o com o los p a sa d o s g la ­ d ia d o re s d el circo :

¡Ave,

,

moríturí te

sa-lutant!

P o r la s e je c u to ria s de e s b irro s a n g u in a rio , e r a en D au le, T im o teo , m e re c e d o r del a p re c io d e los d é s p o ta s p ig m e o s.

C o n v e n ía co lo carlo en un d e s tin o de c a te g o ría , en p re m io á su s accio n es, p o r la s q u e, en ju s tic ia , d e b ía él d e s c a n s a r en la c eld a de u n p re sid io .

¿Y el d e s tin o ?

¿Q u é d e s tin o le c u a d r a b a ?

¡N a d a m e jo r q u e n o m b ra rle C o ro n el d e M ilicias, en la c u n a de P ie d r a h ita y d el p o e ta p a d re A g u irre !

Y e x te n d ió s e el n o m b ra m ie n to en la s a ltu ra s . Y T im o teo al re c ib ir el oficio en el q u e se le c o m u n ic a b a el n o m b ra m ie n to de C o ro n el d e M ili­ cias de D au le, no c a b ía en el c u e rp o d e c o n te n to .

¡C oronel de M ilicias en u n p u eb lo , m ás, m u c h o m á s q u e C z a r de R u sia!

E l C oronel de M ilicias no h a lla a ta jo á su s to rp e z a s , en la tím id a co m arca.

E s un m a lv a d o de e s ta la y a p a r a los p o b re s c a m p e sin o s, lo q u e el coco p a r a los n iñ o s.

B u sc a el n iñ o lo m á s re c ó n d ito del m a te rn o re g a z o al n o m b re so la m e n te , de ese m ag o del te r r o r , y el

m

o

n

tu

vio

o m á s so m b río de la se l­l va, ó el cubil del z a jin o b rav o , al n o m b re de ese p e rs o n a je fa tíd ic o de las G u a rd ia s N a c io n a le s.^

C u an d o los g o lp es ro n co s de u n p a rc h e d e s ­ te m p la d o co n v o can á los m o ra d o re s de u n a p a ­ rro q u ia , á la m ilicia, es lig e ro un c a m p e sin o ,m á s q u e las p e s u ñ a s de un cab allo á ra b e , p a r a c o rre r s in r e p a r a r p recip icio s, p a r a v o lar p o r e n c im a d e c h a p a rro s y m alezas. S u ele e s te in fe liz e c h a rs e en río s to rre n to s o s , p o rq u e la m u e rte no le a m e d r e n ta al ig u a l de la m ilicia, q u izá p o r­ q u e el in s tin to le a d v ie rte q u e de a q u ello s lla­ m a m ie n to s, va á p a r a r en los c u a rte le s d e c u e r­ pos vivos, al serv icio de u n a b e s tia con e sp a d a .

Y a no sólo p o r a n to jo s d e q u e en la v illa p in ­ to re s c a se le te n g a p o r m u c h a p e rso n a , sino p rin c ip a lm e n te p o r c o m e n z a r la c a r r e r a de a b u ­ sos d e s e n fre n a d o s , reso lv ió T im o teo , h a c e rs e r e ­ co n o cer C oronel de M ilicias.

— Q ue se m e reco n o zca el D o m in g o , d ijo im p e ­ rio s a m e n te , y o rd e n ó se c o n v o ca ra, á g o lp e s de ta m b o r, á los m ilician o s de su m an d o .

L os h a b ita n te s de la s im p á tic a D au le, a c u d ie ­ ro n cu al c u m p lía á la o rd e n a n z a m ilita r, los d e fu e ra , ni en so m b ra .

E l in s o le n te C oronel, con ín fu la s de s e ñ o r de la E d a d M ed ia ,m a n d ó c o rre r lista , e c h a n d o a m e ­ n a z a n te s v e rb o s c o n tra c u a n to s á la r e v is ta no a c u d ie ro n ,

L o dicho, dicho, y á la o b ra.

— Q ue se fo rm e n co m isio n es, d ijo el C oronel. — Se c u m p lirá n su s ó rd e n e s, re p lic a ro n los C a p ita n e s d e M ilicias, lle v an d o las m a n o s al so m b re ro , en s e ñ a l d e r e v e re n c ia m ilita r.

E n el a c to se e n v ia ro n co m isio n es á los re c in ­ to s con ó rd e n e s te r m in a n te s de t r a e r á la so g a á c u a n to s v is tie s e n p a n ta lo n e s .

U n a de las p rim e ra s v íc tim a s de la leva, fu é F ra n c is c o U rq u izo , q u ien y a p o r e se m ied o c e r­ val á la m ilicia, y a p o r g a s ta r in fu lilla s de h o m ­ b re g r a n d e y de d in e ro , y a p o rq u e a ca so se c re ­ yó con p riv ile g io s p o r los le ja n o s v ín cu lo s s a n ­ g u ín e o s, con el C o ro n el T im o teo , no a s is tió á la r e v is ta y re co n o c im ien to .

C om o la o rd e n s u p e rio r no h a c ía g r a c ia ni ex cep ció n á n ad ie, v ino F ra n c is c o á la p u n ta d e la so g a, á D au le,

— ¡D on F ra n c is c o U rq u iz o en el c u a rte l!, r e ­ p e tía n las g e n te s con e s tu p e fa c c ió n .

D a u le to d o se p u so en m o v im ien to , y se p u so en ju e g o el v a lim ie n to de la s a n g r e y del d in ero , de la a m is ta d y d e las lá g rim a s , á fin de o b te n e r del C oronel, la lib e rta d del re c lu ta ; p e ro to d o fu é n a d a .

— L a ju s tic ia d e sd e c asa, d e c ía T im o teo , y d e so ía á to d o s.

T re s d ía s d e sp u é s, en s a r t a la rg a , a ta d a s la s m a n o s á la e sp a ld a , com o in fa m e s m a lh e c h o re s, p a sa d o el cab o p o r el cuello de la , con F ra n c is c o á la c ab eza, lle g a b a n v e in tid ó s m o n - tu v io s á la p re v e n c ió n del V e n c e d o re s, te m b la n ­ do com o azo g ad o s, p o r el m iedo, lib id o s y h u ­ ra ñ o s.

—A d e n tro , g ritó le s u n a voz, y fu e ro n e n ro la ­ dos e n la s filas.

L as p a re d e s p o r las q u e se h a lla b a a m u ralla d o , com o d e n tro de u n a in m e n sa s e p u ltu ra , le e n ­ fe rm a ro n de n o s ta lg ia p o r la se lv a n a tiv a , la q u e se le r e p r e s e n ta b a d ila ta d a , sin lin d es, con su s e n c a n ta d o re s p a is a je s, o ra s a lp ic a d a del s u a ­ ve ro sic le r d e u n a a u ro ra de to p acio , y a b a ñ a d a del á u re o tin te de un e sp lé n d id o sol, ó v e s tid a d e g a la con rocío tem b lo ro so , a g ru p a d o com o u n a ro c alla de d ia m a n te s , en lo v e rd e del fo llag e.

L a a tm ó s f e ra d e le té re a , c a rg a d a de g a c e s m e fític o s que, en el c u a rte l re s p ira b a , le a g r a ­ v a b a e sa e n fe rm e d a d p ro p ia ú n ic a m e n te d e las a lm a s sen cib ies.

L a c a sa c a a b ro c h a d a de la n u e z al v ie n tre , e sa q u e le ro b a b a la lib e rta d de los m iem b ro s, la a m a b le lib e rta d de q u e é sto s g o z ab a n al a m p a ro de la a m p lia co to n a, le e r a u n to rm e n to .

L os to q u e s de c o rn e ta le e n co g ía n de p a v o r, cual si le a n u n c ia ra n , en voz lú g u b re , el clamor- de la b a ta lla .

¡Oh! p e ro n a d a le c o n tr is ta b a tá n to , ni ta n d e ­ s e s p e ra d o le p o n ía com o el a p r e n d e r el m a n e jo de las a rm a s , los to q u e s de c o rn e ta y el p aso de m a rc h a .

C u an d o v eía á eso s v e rd u g o s de c u a rte l lla m a ­ dos cabos de c u a d ra , b e ju co en m an o , a d ie s tr a n ­ do á los re c lu ta s ; c u an d o oía el c h a sq u id o del a zo te d e sc a rg a d o con fu ria , en las o re ja s , en las p ie rn a s , en la c a ra , p o r c u a lq u ie r m al m o v im ie n ­ to, p o r u n a eq u iv o cació n lig e ra ; tr a s to r n á b a s e F ra n c isc o , de p ro fu n d a tu rb a c ió n .

Si a u n los m ism o s m ilita re s v e te ra n o s p a d e c e n lo in d e cib le en el c u a rte l, ¿ q u é d ire m o s del in f e ­ liz re c lu ta ?

P a r a el so ld ad o e x is te lle n a de v id a, r o z a g a n ­ te , la p e n a d e g ra d a d o ra de azo tes.

la colonia, en c u a rte le s y colegios, e ra el del d e s ­ g a rr a m ie n to de c a rn e s á lá tig o pelado.

E l d ó m in e de r o s tro sa ñ u d o , ese q u e á lo la r ­ go de la s a la d e e n s e ñ a n z a c a m in a b a de un lad o á o tro , á p a so s d im in u to s, sie m p re con la a d u s ­ te z en el s e m b la n te , s ie m p re con el a z o te r a ja d o en s ie te ra m a s , a m e d re n ta n d o á la n iñ e z ; se h a e s fu m a d o del p a n o ra m a de la e n s e ñ a n z a de los tie m p o s q u e a lc a n za m o s.

A l fin se h a c o m p re n d id o q u e e s a m is te rio s a tra sp o sic ió n de id eas, de c o n o cim ien to s, de lu z de cien cia, del m a e s tro al d iscíp u lo , se v e rific a m e jo r con la s o n ris a en los lab io s, q u e no con s a n g re r o ja en las e sp a ld a s .

¡H a tr iu n f a d o la c lem en cia!

¡L a b a rb a rie de los m ed io s v ie jo s de e n s e ñ a n ­ za h a m u e rto en los colegios!

¡Oh la tir a n ía del a z o te h a d e sa p a re c id o en la m o d e rn a ed u cació n de la n iñ ez.

¿Y en los c u a rte le s ?

¿ N o es p o sib le e d u c a r á los re c lu ta s d e s te r r a n ­ do el p alo ?

¿N o ?

¿ P o r q u é ?

¡L a luz d e la h u m a n id a d , a ú n no h a rie la ­ do en las so m b ra s de e sto s a n tr o s de dolor!

* A ú n en ellos se t r a t a á los h o m b re s com o á b e s tia s b ra v ia s ! ¡A ú n en ellos se a d o ra el lá tig o en el a lta r d e la to rp e z a !

L a C o n stitu c ió n del E s ta d o y las ley es m ilita ­ re s, d e a c u e rd o con el e s p ír itu d e l siglo, h a n ab o lid o el lá tig o , en los c u a rte le s .

L a p e n a e s tá c ie rta m e n te e lim in a d a ; p e ro los h o m b re s p e g a d o s á la c ru e ld a d , v iv en a ú n .

H ay q u e b o r r a r la to rp e id io s in c ra s ia d e esos e s p ír itu s e n fe rm o s ; h ay q u e e n v ia rlo s á u n h o s­ p ita l de h ig ie n e m o ral, se p a rá n d o lo s del c o n ta c ­ to de los hom bi-es, h a s ta d e s a r r a ig a r le s las m o n ­ ta ra c e s aficiones á los a y e s y á la s a n g re .

P e ro é sto q u e la p ie d a d h u m a n a a c o n s e ja h a ­ c er, es, en la c o n cien cia d e los a d m in is tra d o r e s d e l E s ta d o , voz q u e clam a en el d e sie rto , y a q u e la p o lítica es lo q u e m á s el tie m p o les a b s o rb e .

Y los tira n o s d e g alo n es, ro m p e n , con cin ism o , á b e ju ca zo s, las h e rm o sa s g a r a n tía s q u e la ley o fre c e .

H a y a lg o m á s h o rrib le a ú n p a ra el so ld ad o : la p e n a te r r ib le de m u e rte .

¡Oh la p e n a a te r r a d o r a d e m u e rte , e x is te con e l v ig o r de la s fre s c a s lo zan ías de los sig lo s del

t e r r o r . . . !

¡Oh la p e n a d e m u e rte q u e e n c ie r r a en su se ­ no d e s o m b ra s y d e ab ism o , las c ru e ld a d e s re fi­ n a d a s d e las v e n g a n z a s so ciales, a ú n tie n e su tro n o e n tr e n o so tro s!

N o q u e re m o s filo so far s o b re ella, p a r a d e c ir á la s so c ied ad e s q u e no tie n e n d e re c h o de b o r r a r d el c u a d ro d e la e x is te n c ia , á los s e re s p e n sa d o ­ r e s ; q u e m a ta r á los ra c io n a le s q u e se g u a re c e n

b a jo el p a v é s del E s ta d o , es tra ic io n a r la fe po­ lític a ; q u e e lim in a r la vida, llev an d o los h o m b re s a l e x te rm in io , es re b e la rs e c o n tra la n a tu ra le z a , e s e s c u p ir en la c a r a al G read o r.

Q u erem o s c o n s ta ta r u n h ech o p a r a a f r e n t a de los d ir ig e n te s del E stad o :1 a e x is te n c ia d e la p e n a d e m u e rte p a r a el soldado, c o n s a g ra d a p o r los t ir a n o s . . .

L a confiscación de la v id a del so ld ad o , es, con, todo, m a n d a d a y a p lic a d a p o r las a b erracio n es- de un d é s p o ta . . .

L a co n d ició n del d e fe n s o r de los fu e ro s d e l E s ta d o ; del c e n tin e la irre d u c tib le d el h o n o r de la N a c ió n : del g u a rd iá n d e la v id a, d e la p ro p ie ­ d a d , de los in te re s e s to d o s del in d iv id u o ; es h o y . y h a sido s ie m p re , p e o r, m il v eces p e o r, q u e la de los m a lh e c h o re s, q u e la de los ase sin o s.

¡P a ra é sto s la c lem en cia d e la v id a! ¡P a ra éso s la in c le m e n c ia de la m u e rte !

¡Oh s e n tid o com ún so cial, ¿ q u é te h a s h e ch o ? E s e s ta , á g r a n d e s ra s g o s , la tr is te co n d ició n de los so ld ad o s.

¿C u ál no s e rá la de los re c lu ta s , en q u ie n e s

á

m á s de las p e n a s in d ic a d a s , se e x tr e m a n la s in ­ v e n ta d a s p o r los a b u so s y to rp e z a s d e los a m o s de e s p a d a ?

A l s e n tir s e en e s te in fie rn o , ¡c u á n ta s m ald icio ­ n es fu lm in a b a U rq u izo , d e sd e el fo n d o de su a l­ m a e m p o n zo ñ a d a , c o n tra el C o ro n el T im o teo , m a ld ic io n es q u e n a c ía n e n v u e lta s en ira , q u e c re c ía n a lim e n ta d a s en d e sp e ch o y q u e e s ta lla ­ b a n com o b o m b as de v e n g a n z a , al c o n s id e ra r q u e se h a lla b a F ra n c isc o , sin la d u lce lib e rta d d e su s cam p o s a m en o s, q u e ta lv e z le s e ría el c u a rte l, su e te r n a m o ra d a , ó q u e te n d r ía q u e m o rir en un cam p o de b a ta lla ; q u e acaso no se ­ ría él q u ien c ie rre a m o ro s a m e n te los o jo s d e J u a n , re c ib ie n d o su s ú ltim a s m ira d a s ; al c o n si­ d e r a r q u e no s a b o re a b a la a m b ro s ía de los b e so s de la in o c e n te A n d re a y q u e no e s c u c h a b a la s te r n u r a s del co razó n e n a m o ra d o de F e lip a .

F ra n c is c o no se re s ig n a b a con su v id a de c u a r ­ te l: e ra re b e ld e , irre d u c tib le .

'

1 1 1

L A T IA R O SA

E l S u r d é la in q u ie ta c iu d ad d e G u ay aquil,desu­ d e la p o étic a y e sp a c io sa A v e n id a O lm edo, fo rm a • el b a rrio d e las g ra n d e s a lg a z a ra s : el A stille ro .

E n e s te a le g re b a rrio ,e n u n a c o v ac h a d e co n s­ tru c c ió n lig e ra , v iv ía R o sa M e lg a r a c o m p a ñ a d a de s u s d o s h ijo s, am b o s de d is tin to s p a d re s : R i­ c a rd o R o ld án , p rim o g é n ito , y A n to n io C a stro ,

*

se g u n d o y ú ltim o .

L a co v ach a e s ta b a le v a n ta d a h a c ia a d e n tro del s o la r y e n tr e ella y la calle, m e d ia b a u n g ra n p atio , c ru za d o en to d a s d ire c c io n e s p o r c u e rd a s d e s tin a d a s á s o s te n e r la ro p a la v a d a p u e s ta á se c ar.

E ra n las d iez de u n a m a ñ a n a lle n a de sol y d e calo r, *en la q u e, ju n to á la llav e q u e m a n a b a a g u a de c o n tin u o , e s ta b a R osa, in c lin a d a so b re u n a tin a d e m a d e ra , r e s tr e g a n d o ro p a b la n ca , á to d o p u lso ; cu ad o oyó g o lp es f u e r te s , en las p u e r ta s del z a g u á n .

%

#

—¿Q u ién v a ? -d ijo R o sa — le v a n ta n d o la c a b e ­ za y m ira n d o en d irecció n á la p u e rta .

—Y o r rep licó , e m p u ja n d o el z a g u á n y e n tr a n ­ do al p a tio , un h ijo d e M a rte q u e a n d a b a medio* e m b ria g a d o , de

juerga

y fra n c o en ese día.

— B u en o s d ías, d ijo eí m ilita r, c u ad rán d o se,, lle v an d o la m an o a b ie r ta á la a ltu r a del k ep is,

y

c o n tin u ó : ¿ e s tá en c a sa la s e ñ o ra R o sa M e lg a r? — S e rv id o ra de U d .— le d ijo R o sa— al m is m o tie m p o q u e le in v ita b a á e n t r a r á la h a b ita c ió n . ¡¡

E n tr a r o n ju n to s al a p o se n to y u n a vez a llí,m a -u n ife s tó a q u é l q u e d u r a n te g r a n p a r te de la m a - \ ñ a ñ a de e se d ía, h u b o a v e rig u a d o p o r ella, á fin de c o m u n ic a rle q u e un so b rin o su y o , lla m a d o F ra n c is c o U rq u izo , e n v ia d o d el c a n tó n d e D a u le al c u a rte l com o re c lu ta , a n s ia b a v e rla.

R o sa fru n c ió el ceño, ju n ta n d o u n ta n to las- c e ja s , com o p a ra h a c e r m e m o ria del so b rin o , con q u ie n , en su s re m in is c e n c ia s no topó.

R eco rd ó s o la m e n te q u e en v e rd a d e ra p a rie n - ta p o r lín e a fe m e n in a , de u n U rq u izo , con q u ien te n ía la rg o s a ñ o s d e no v e rse , así com o q u e éi v iv ía rico, en el c a n tó n de D au le, y s u p o n ie n d o q u e el so b rin o m ilita r q u e p o r e lla in d a g a b a , d e ­ b ía s e r a lg ú n h ijo de a q u é l, no ta r d ó en m a n i­ f e s ta r le al v is ita n te , q u e iría lo m á s p ro n to á conocerlo.

S a b id a la reso lu ció n d e R o sa, el so ld ad o se p u ­ so d e p ie y se c u ad ró , y lle v a n d o la m a n o a b ie r ­ ta á la a ltu r a del k e p is, salu d ó , salió y se e n c a ­ m in ó d e re c h a m e n te á su c u a rte l.

— D i con la tía R osa, le d ijo á U rq u izo .

L e d ijis te m i re c a d o , p re g u n tó le v iv a m e n te . —T al cu al m e lo re c o m e n d a s te ./

- ¿ Y ? (

a rd ie n te m e n te v e r á R osa, p o r h a b e rle h a b la d o de ella, J u a n U rq u izo , en las se n c illa s v e la d a s de la selv a.

P o r la ta r d e del m ism o d ía p re s e n tó s e la M el­ g a r en la p re v e n c ió n del c u a rte l del V en ced o res, a v e rig u a n d o p o r el so ld ad o U rq u izo .

M o m en to s d e sp u é s, tía y so b rin o d e p a rtía n a c e rc a del p a re n te s c o de R o sa con J u a n ; de J u a n con F ra n c is c o y de é s te con a q u é lla ; p la tic a b a n a c e rc a de las co m o d id ad es q u e á J u a n en el c a m ­ po le ro d e a b a n y del h o n d o m a rtirio á q u e se le h a b ía co n d en ad o á F ra n c is c o al e n v iá rs e lo al c u a rte l.

A u n q u e á p u n to fijo no su p ie ro n ni R o sa ni F ra n c is c o el g ra d o de p a re n te s c o en q u e se h a ­ llab a n , con to d o sig u ie n d o la c o stu m b re a r r a ig a ­ d a e n tr e n o so tro s, de lla m a r tío á c u a lq u ie r p ró ­ jim o , con q u ien no es p o sib le d e s c u b rir e x a c ta ­ m e n te el g ra d o de las re la c io n e s s a n g u ín e a s , d e tía q u ed ó R o sa y F ra n c is c o de so b rin o .

Y a reco n o cid o s de p a rie n te s , R o sa p ro m e tió c u a n to el so ld ad o ja m á s h u b o so ñ ad o .

E n los o fre c im ie n to s d e la tía h alló F ra n c is c o u n a p ro v id e n cia , u n a e sp e cie de oasis, e n el e s ­ té r il d e s ie rto de su s tr is te z a s in te n s a s .

Y los h ech o s de R o sa así lo d e m o s tra ro n , p o r­ q u e tu v o F ra n c is c o d e sd e e n to n c e s, co n su elo s y te r n u r a s de p a r te de ella.

R o sa le p ro d ig a b a á m á s de los co n su elo s m o- f ra le s , to d o g é n e ro de co m o d id ad es: el d e sa y u n o y el a lm u e rzo ; la co m id a y el lav ad o ; a u n q u e á fu e ro de v e rd a d e ro s, d eb em o s te s tific a r q u e F ra n c is c o a b o n a b a re lig io s a m e n te , en p ag o , su

}

r a c ió n ‘d ia ria .

L leg ó p u e s la tía R o sa á s e rle al m ilita r, co­ m o dos a la s b la n c a s, e n c im a de él e x te n d id a s , p a r a g u a re c e rle , en p a r te , del sol del in fo rtu n io .

d is c re ta , á u n a m a d re e je m p lo d e te r n e z a s y b o n d ad es.

V io en ella el m ilita r, el m ed io m e jo r y m á s s e g u ro de a d q u irir n o tic ia s d e A n d re a , d e F e li­ p a y de J u a n ; el m ed io m á s s e g u ro p a r a c o m u n i­ c a rs e con ellos, con fre c u e n c ia .

Y c o n ta n d o F ra n c is c o fe liz m e n te con el a p o ­ yo de la tía R osa, c rey ó lleg ad o el m o m e n to de v a c ia r en el a lm a d e su c o n so rte a u s e n te to d o s los g ra n d e s d o lo res del co razó n , m e d ia n te u n a c a r ta e s c r ita con sollozos y con lá g rim a s .

E sc rib ió la en e fe c to , p in tá n d o le las fa tig a s , los a z a re s y los ru d o s s u frim ie n to s del c u a rte l; p in tá n d o le las a m a r g u r a s de la a u s e n c ia de los d eu d o s q u e rid o s y la d e se sp e ra c ió n de v iv ir con la c ru z del rifle al b ra z o y p riv a d o de lib e rta d .

—T ía R osa, a v e rig ü e si h a y p e rs o n a d e con­ fia n za q u e llev e e s ta c a r ta á m i F e lip a ; p e ro lo m á s p ro n to , p o rq u e la p o b re d e b e de e s ta r s u ­ frie n d o m u ch o sin s a b e r de m í.

— I r é yo p e rs o n a lm e n te , re p u s o la M e lg a r, h a ­ lla n d o o p o rtu n a la o casió n , p a r a ir á la h e re d a d de U rq u izo .

— Q ue el cielo la b e n d ig a , es U d . ta n b u e n a , le d ijo , a b ra z á n d o la el so ld ad o .

D e s p u n ta b a la a u r o r a e s p a rc ie n d o c la rid a d e s y a le g ría s al b a tir d e su s ro s a d a s y te n u e s a las, en el h o riz o n te in fin ito , y se d e sliz a b a en las a g u a s la v ia je r a , s e n ta d a á plom o, al ra so y en el c e n tro de u n a c a n o ita , se d e sliz a b a c u rio sa d e e n te r a r s e p o r sí p ro p ia , d e si e r a e x a c to c u a n to se d e cía a c e rc a de la p o n d e ra d a y g r a n f o r tu n a de J u a n U rq u izo , a c a ric ia n d o la e s p e ra n z a a v a ­ ric io sa d e c o n s e g u ir a lg ú n o b seq u io v alioso de p a r te del p a r ie n te rico.

D e sp u é s de u n a fác il n a v e g a c ió n á fa v o r de la c o rrie n te , lleg ó R o sa á la h e rm o s a h e re d a d del v ie jo U rq u izo , a te n ta á todo: á las cosas, á los d ich o s y á los h o m b re s, y a q u e e r a la M e lg a r in ­ te lig e n te y o b s e rv a d o ra de v e ra s .

F e lip a se h a lla b a p o r e n to n c e s re c lin a d a , en el a lf e is a r de la v e n ta n a , con u n a e sp e cie d e dolo- ro s a in d ife re n c ia , acaso p e n s a n d o en la a u se n c ia del c o n so rte am ad o .

— S e ñ o ra , b u e n a s ta rd e s , dijo, d irig ié n d o le la p a la b ra , ¿ p o d ría U d . d e c irm e si e s tá a q u í la s e ­ ñ o ra F e lip a , p a r a e n tr e g a r le u n a c a r ta q u e h e tra íd o de G u ay aq u il?

— ¿D e q u ién ?, p re g u n tó F e lip a e n c e n d id a en c u rio sid a d .

— D e m i so b rin o F ra n c isc o .

L a Y u s al o ír el n o m b re de su m a rid o , d e sc e n ­ dió rá p id a m e n te la e sc a le ra , p a r a u n irs e á la h u é sp e d a , v iv a m e n te co n m o v id a.

— Soy yo F e lip a Y u s, ¿y m e tr a e c a r ta de m i F ra n c isc o , de m i m a rid o ? , ¿cóm o e s tá él?, ¿ r e ­ c u e r d a de m í?, ¿ re c u e rd a de su h ija ? , ¿ re c u e r d a

d e n o so tro s?, dijo, llen o s los o jo s d e lá g rim a s y á g rito s .

— E s tá b u en o , p e ro s u f r e m u ch o p o r u s te d e s , re sp o n d ió le R osa, d e p o sita n d o al m ism o tie m p o la c a r ta en m an o s de F e lip a ,

— ¿Q ué su ced e, h ija ? , se oyó q u e u n a voz g r a ­ ve y te m b lo ro sa , p r e g u n ta b a d e sd e el in te r io r d e u n a h a b ita c ió n .

E r a la del v iejo U rq u iz o ,q u ie n ,e n o y en d o los so­ llozos d e F e lip a , q u iso e n te r a r s e d e lo q u e p a sa b a .

—N a d a , c o n te s tó F e lip a ; p e ro p e n e tra n d o al a p o se n to del su eg ro , p u so en m a n o s de é ste , la c a r ta dé F ra n c is c o .

em oción de q u e e r a p re s a , p u e s q u e e s a c a r ta le tr a jo á la m e m o ria el re c u e rd o de los d ía s m á s d o lie n te s de su v i d a . . .

L ív id o p o r la p e n a, e m b ria g a d o p o r el dolor, com o a b so rv id o p o r la c o n te m p la c ió n de u n p a ­ n o ra m a d o lie n te y le ja n o , d e jó s o la m e n te r e s b a ­ la r á lo la rg o d e su s ru g o s a s m e jilla s, dos h ilo s silen cio so s de lá g rim a s a c e rb a s . í

iQ ué tr is te s son las lá g rim a s de u n v ie jo !/

jQ ué v e n e ra n d o e s u n a n c ia n o q u e llo ra p o r el h ijo a u s e n te del h o g a r!

E s a s lá g rim a s sin c e ra s, re a lz a d a s p o r e se m a ­ je s tu o s o silen cio del a n c ia n o , c a u s a ro n u n a n u e ­ va ex p lo sió n de sollozos á F e lip a .

L lo ra b a é s ta d e lir a n te y á g rito s , llo ra b a con d e se sp e ra c ió n n e rv io s a , cual si p r e te n d ie r a h a ­ c e r lle g a r su s ay es á los oídos del c o n so rte , p a r a d e c irle q u e e r a c ru el, q u e e r a in g ra to , q u e la h a b ía a b a n d o n a d o ...

A n d re a e s p a n ta d a p o r los g r ito s de la m a d re , ta m b ié n llo ra b a á g rito s , a s id a de la s ro d illa s del ab u elo , q u ie n p o r la f u e r z a del dolor, h a b ía ­ se to rn a d o y a , en u n e n te c asi e stú p id o , en u n s é r sin co razó n p a r a e l l a . . .

R o sa c o n te m p la b a e s ta e s c e n a do lo ro sa, to ­ m a n d o p a r te , con u n a ire m u y m a rc a d o de t r i s ­ te z a , p o rq u e el c u a d ro e r a en sí co n m o v ed o r.

A u n p a s a d a la p r im e ra f u e r te im p re sió n , J u a n , no e ra h o m b re p a ra le e r e s a c a rta , lle n a ta lv e z de s u sp iro s p o r el h o g a r, d e n o s ta lg ia s p o r el cam p o n a tiv o ; ta lv e z r e p le ta de a m o ro sa s re c o n ­ v e n c io n es á la fa m ilia ; ta lv e z p re ñ a d a de ir a c u n ­ dos ju r a m e n to s y d e v e n g a n z a s c rim in a le s , en c o n tra d e T im o teo .

R o sa la leyó com o d e le tre a n d o y p a u s a d a m e n ­ te , p o r s e r alg o novel en e ste oficio.

P o r la le c tu ra q u e d a ro n co n firm a d as las n o ti­ cias d a d a s p o r R osa, a c e rc a de las ru d a s p e n a li­ d a d e s de F ra n c is c o en su v id a de c u a rte l, de los c o n tin u o s s in sa b o re s y de las p riv a c io n e s in fin i­ ta s q u e él te n ía , en e sa p risió n d isim u la d a, y vol­ vióles á b r o ta r de los ojos h in c h a d o s y ro jizo s, u n lla n to d e s g a rra d o r.

— C u an d o m i D o ra liza m e a b a n d o n ó , m e e s tu ­ ve p a ra m o rir, p o rq u e yo le a m a b a com o a m a el tig r e la selv a, com o el te r n e r ito h a m b ria d o , la ju g o s a te ta .

H e v isto m o rir ju n to al n ido á la tó rto la , c a n ­ ta n d o flébil su viudez.

A sí creí m o rir cu an d o m i e sp o sa m e d e jó solo; p e ro h a sido m i corazón d u ro com o el ro b le: ¡ni el h a c h a del in fo rtu n io lo tu m b ó !

.. .m i h ijo , sí, m i h ijo m e a y u d a b a á llo ra r m is p e n a s ; no m o rí ta l vez p o rq u e s u fría m o s e n ­ t r e a m b o s el m ism o dolor, p o rq u e e n c o n tra b a yo en el co razó n de F ra n c isc o , el m ism o co razó n de D o ra liza.

B u sc a b a yo su so m b ra p a r a r e f r ig e r io de m is h o n d o s m a le s . . . la so led a d m e a m e d re n ta b a , la so led ad m e e r a u n m a rtirio ; yo c o rría h u y e n d o d e ella, ju n to á m i h ijo a d o ra d o —d ecía el p o b re v ie jo le v a n ta n d o las m a n o s al cielo y so llo zan d o con d e se sp e ra c ió n .

# R ein ó p o r un in s ta n te u n silen cio lú g u b re , s ile n ­ cio q u e fu é ro to p o r J u a n , q u ie n , d e ja n d o a so m a r sig n o s fe ro c e s en el s e m b la n te , lanzó u n a h o r r i­ ble im p re c a c ió n en c o n tra del p a r ie n te T im o teo .

—L e se g u í d e s e s p e ra d a á m i F ra n c isc o , m u r­ m u ró F e lip a , yo c a m in é d e tr á s de él, p a r a a r r e ­ b a tá rm e lo á los g u a rd ia s , c a m in é g ru ñ e n d o y ra b io s a com o el p u e rco b ra v o q u e h u s m e a los p a ­ sos de q u ie n le h a p riv a d o del cac h o rro .

Y en v ien d o q u e no m e lo e n tr e g a b a n - c o n ti­ nuo -les ro g a b a q u e lo d e je n , les ro g a b a llo ra n d o á g rito s ; p e ro fu e ro n so rd o s com o u n a p e ñ a, no m e

o y e ro n ; d u ro s com o el

g

u

a

c

no se a b la n, ro n , no se e n te rn e c ie ro n á m is p o rfia d a s sú p lica s!

— V u é lv e te , m e d ijo m i F ra n c isc o , no te d e s e s ­ p e re s, F e lip a , no te a p e n e s, no llo re s; p ro n ­ to he de r e g r e s a r á tu lad o : te n cu id ad o de m i A n d re a y de m i v iejo .

L e a b ra c é llo ra n d o en el cam in o , y m e volví llo ra n d o ; p e ro él no v u e lv e t o d a v í a . ..

E s ta s e ra n las ra z o n e s d o lo ro sas d e F e lip a , e s ­ c a p a d a s en p re s e n c ia de la M e lg a r, com o p a r a a liv ia r el a lm a del p eso de u n in c o m p a ra b le s u ­

frim ie n to .

M as com o s ie m p re al lad o de u n d o lo r b r o ta u n consuelo, la ta n a m a r g a c u ita d e J u a n y F e ­ lipa, les v in o á m itig a r en alg o , la razó n q u e d e las b o n d a d e s de R o sa p a r a con él, les dió F r a n ­ cisco, en p a la b ra s d u lces, n o ta s d e lic a d a s de la

voz de la g r a titu d , p a r a su á n g e l tu te la r .

A e s ta h e rm o s a n o tic ia, a c e rc ó se J u a n á R osa, fo s fo re sc ié n d o le el s e m b la n te d e a g ra d e c im ie n ­ to, y la e s tre c h ó f u e r te m e n te al co razó n .

— V en y a b ra z a á m i so b rin a , á la p ro te c to ra d e m i h ijo d e sg ra c ia d o , al consuelo de tu m a ri­ d o -d ijo á su n u e r a - e l a n c ia n o U rq u izo .

Y m ie n tr a s F e lip a e s tr e c h a b a á su vez al p e ­ cho á R o sa, e m o cio n ad a d e a g ra d e c im ie n to , la n o ch e e x te n d ía el c resp ó n de su s so m b ra s, p o r el esp acio in m en so , la lu n a b o rd a b a de luz m a n s a el h o riz o n te y la u m b ría a s p ir a b a al señ o río del u n iv e rso , en lu c h a m is te rio s a con la lu z a s tr a l.

IV

E L R E T O R N O

D ías d e sp u és, cual d e c o n tin u o , N a tu ra le z a d is p e rta b a , en m ed io d e los a c o rd e s de la selv a.

E l

cacique

d e rro c h a b a a rm o n ía s a g a z a p a d o e n ­ tr e el fo lla je , c e le b ra n d o , con d u lc e d u m b re m e ­ lodiosa, la v e n id a d e la a u ro ra ; el

carpintero

t a ­ la d ra b a con el pico la ra m a de a lg ú n á rb o l, e n ­ so rd e c ie n d o el b o sq u e; la p a v a m o n té s v o lab a de ra m a en ra m a , con ru id o e sc a n d a lo so d e a la s a g i­ ta d a s ; m illa re s de c o leó p te ro s d e v a rio s co lo res c ru z a b a n el esp acio , z u m b a n d o p a u s a d a y m o n ó to ­ n a m e n te ; re lin c h a b a en la y e g u a c e ría a le g re m e n ­ te la p o tra n c a ; el te r n e r o m u g ía en el c o rra l; la v a c a c o n te s ta b a con te r n u r a en la d e h e s a y el m a s tín la d ra b a so ñ o lien to cab e el a le ro d e la ca­ sa.

a p re s to s p a ra el v ia je , en m ed io de e s a a rm o n ía e n c a n ta d o ra q u e lle n a b a los esp acio s in fin ito s, co­ m o un eco de b en d ició n al D ios del U n iv e rso .

Sí, N a tu ra le z a d is p e r ta b a a le g re , en ta n to q u e J u a n y q u e F e lip a d is p e rta b a n llev an d o en el a l­ m a la n o ch e de u n do lo r in c o m p a ra b le ; en ta n to q u e la in o c e n te A n d re a , re c o rd a n d o d el p a d re a u s e n te , m o v ía las m a n ita s , de u n lado á o tro , p a r a e x p r e s a r su a u se n c ia en sig n o s dolorosos, . a c o m p a ñ a n d o á ellos, u n a voz no m en o s doloro-

s a q u e d e cía: i no h ay !, i no h a y . . . !

L leg ó le á la v ia ja n te la h o ra de a b a n d o n a r la h a c ie n d a

Dora liza,

y en e lla á la fa m ilia U rq u i- zo q u e tá n to le s irv ie ra ; p e ro al v o lv e r R o sa á G u ay aq u il, no tr a ía co n sig o c a r ta a lg u n a p a r a F ra n c isc o , y a p o rq u e F e lip a no s a b ía e s c rib ir, y a p o rq u e la m an o de J u a n e n to rp e c id a p o r lo ru d o del tra b a jo , h a s ta olvidó d e d ib u ja r el n o m b re, d e sd e h ace a lg u n o s años.

P e ro ¿ p a r a q u é c a r ta e s c r ita c u an d o la tía R o­ s a e ra u n a c a r ta v iv a?

M e jo r p a r a el so ldado F ra n c isc o , m e jo r p a r a él no te n e r c a r ta de la e sp o sa ni del p a d re .

t

L a s c a r ta s tie n e n alg o d e m is te rio so p a r a el í

a u s e n te del h o g a r. '

L a le tr a de la m a d re , la le tr a d e la c o n so rte , a l h e r ir las p u p ila s del h ijo , del m a rid o a u s e n te , les c o n m u ev e el o rg a n ism o to d o y a u n el a lm a les co n m u ev e.

V en los ojos en la le tr a de u n a c a rta , la m a n o \ q u e su p o a c a ric ia rn o s am o ro sa, los o jo s q u e se lle n a b a n de lá g rim a s c u an d o llo rá b a m o s n o so ­ tro s , los lab io s q u e s o n re ía n en n u e s tr a s a le g ría s ,

)

el g e sto , el a d e m á n , la p e rs o n a cab al d e q u ien escribe*.

á a p la c a r la sed en las h o ra s de c a n íc u la ; la cim a de n ie v e s im p o lu ta s q u e se g a lla rd e a n en el azu l del firm a m e n to , ó los a tre v id o s p icach o s de las s ie r r a s q u e p o r vez p r im e ra se p ro y e c ta ro n en las n iñ a s d e n u e s tro s o jo s a d o le sc e n te s.

E n e s a p a la b ra sin so n id o s, se oye la voz d el a u s e n te con su s m o d u lacio n e s y su s ritm o s ; la voz de los v ie n to s de la p a tr ia , si im p e tu o s a co­ m o la del a q u iló n , si d u lce y a p a c ib le com o la del s u s u rro del a u ra .

L a le tr a d e u n a c a r ta es la ficción m á s lu m in o ­ s a de la p a tr ia y la fa m ilia a u s e n te s .

M e jo r p a r a F ra n c is c o q u e v u e lv a la M elg a r, sin c a r ta a lg u n a , p o rq u e a sí se h a lib e rta d o d e la re p re s e n ta c ió n de lo m á s c a ro de su v id a, r e ­ p re s e n ta c ió n q u e le h a b r ía h e ch o llo ra r, si es d a ­ b le q u e llo re u n s o ld a d o ...

¿ P a r a q u é c a r ta e s c r ita p a r a el in fe liz so ld a ­ do?

L a tía R o sa le h a d e d e c ir q u e A n d re a e s tá lle ­ n a de salu d , q u e F e lip a le re c u e rd a á c a d a in s ­ ta n te , q u e J u a n no q u e d a e n fe m o .

L a tía R o sa h a d e c o n ta r al r e c lu ta d e s g ra c ia ­ do aq u ello s o la m e n te q u e no le m a rtiric e el co­ ra zó n .

E lla e s tu d ia r á el s e m b la n te d e F ra n c is c o , m e ­ d irá la p ro fu n d id a d de su d o lo r, y d irá u n a s p a ­ la b ra s , c a lla rá o tra s , s e g ú n c o n v e n g a al e s ta d o psicológico del so b rin o .

M e jo r q u e r e to r n e R o sa , sin c a r ta a lg u n a á G u a y a q u il...

i-librio con el re m e ro q u e á p o p a v e n ía ; a b rió su p a ­ raso l, á fin d e a m o rtig u a r los ra y o s de un sol d e fu eg o , á las diez de la m a ñ a n a , y se d e jó re s b a la r á lo la rg o de la c o rrie n te , d icien d o con la m a n o : ¡adiós!, ¡adiós!!, á los de la rib e ra , q u ie n e s le d e ­ v o lv ían los ad io ses ig u a lm e n te , h a s ta q u e d e s p a ­ reció la c an o a com o u n a g o ta de so m b ra, en la b ru ñ id a su p erficie de las a g u a s re lu c ie n te s .

¡Q ué de co n fu so s p e n s a m ie n to s d o m in a b a n á r los de tie rra !

— M u je r in g ra ta , se d ecía a c u s á n d o se á sí p ro ­ p ia, la d e s v e n tu ra d a F e lip a , ¿ p o r q u é h a s o lv id a ­ do á tu F ra n c isc o q u e sólo su p o v iv ir p a r a ti, q u e su p o a m a r te com o la g o lo n d rin a á la so m b ra del a lero , en las h o ra s del estío , q u e te a m a a h o ra m ism o con d e lirio ? .

¿ P o r q u é no a b a n d o n a s e s te m o n te y lo v a s á v e r en la ciu d ad , p a r a d e se n o ja rlo , d icien d o q u e te e s tá s sec a n d o sin su so m b ra , com o el cacao su e le s e c a rs e á cielo ra so ?

N o son fie ra s los so ld ad o s ¿ p o r q u é te n e rle s tá n - to m ied o ?

Y ¿ ac aso el tig r e m e a m e d r e n ta al in te r n a r m e en la s e lv a e n m a ra ñ a d a ?

D e in g r a ta m e a c u s a rá F ra n c is c o y u n a ola de re s e n tim ie n to h a de c u b rir su c o razó n ; p e ro no, él es ta n bu en o , él m e dice q u e no v a y a á verlo, él en su c a r ta m e r e la ta su d o lo r. . .

¡Yo ir á v e r al m u y in g ra to q u e m e d ice q u e no v a y a . . . ! ¿ p o r q u é m e d irá é sto ?

Y a F ra n c is c o es s o ld a d o ... h a seg u id o las h u e ­ llas de los o tro s, se h a d a ñ a d o .. . p e ro no, q u e él no e s tá p o r su a n to jo en el c u a r t e l . .. es un so l­ d ad o ; p e ro á la f u e r z a . .. él p ie n s a en n o so tro s y en su c a m p o .. .n o es so ld ad o de oficio; no, n ó . .. sí m e q u i e r e . .. m i m a rid o no es de é s o s . . . — s i­ g u ió así h a b la n d o la p o b re c illa Y us.

g ra c ia de te n e r á su h ijo a u s e n te y de soldado, e n c a m in ó se á casa, á p aso len to , asid o de la m a ­ no de A n d re a y a c o m p a ñ a d o de su n u e ra .

E l im p u lso d e las a g u a s y del rem o , a g ra n d a n d o la d is ta n c ia , ro b ó d e la v is ta de la M e lg a r, á la fa m ilia U rq u izo .

Y al im p u lso de las a g u a s y del rem o , y en su d é b il can o illa, b a jó rá p id a d e sliz á n d o se en la s o n d a s q u e ju m b ro s a s de la ría , b a jó rá p id a , h a s ­ ta q u e la llam a ro jiz a del disco so la r, ib a a g o ­ n iza n d o te n u e m e n te , e n tr e el c o rtin a je azu l d e la co m b a c ele stial, y s e p u ltá n d o s e , e n tr e p a ro ­ x ism o s de lu m b re tib ia , en la s s o m b ra s v e s p e r ­ tin a s .

A n o ch ecía.

Y en ta n to q u e el re y de los a s tro s h u n d ió su f r e n te fú lg id a , en la tu m b a del ocaso, S elen e, com o h o s tia tré m u la , se e le v a b a d e tr á s d e la m o n ta ñ a .

Se le v a n ta b a de e n tr e a p iñ a d o s p ro m o n to rio s d e n u b e s p a rd a s , c u y a s fig u ra s c a p ric h o s a s de ce­ rro s d e p icach o s d e sig u a le s, h a c ía n com o u n a l­ ta r á la lu n a , p a r a q u e e n to n e el p o e m a a le g re d e la luz, en m ed io d el p a n o ra m a d e la s so m ­ b r a s . ..

Y e n su a sc en c ió n lu m in o sa ib a p la te a n d o la lu n a d e b la n c a lu m b re , la c r e s ta de la s n e g r a s m o n ta ñ a s , y s e m b ra n d o el h o riz o n te in fin ito , de e s tr e lla s v ib ra d o ra s q u e a lu m b ra b a n p á lid a m e n ­ te la c a lla d a so led ad de los esp acio s.

El b o g a dio tr e g u a s al rem o, y b a ja b a la c a ­ noa al im p u lso de las a g u a s s o la m e n te .

es-lu m b ra d o ra s c o n v e x id a d e s; copos irisa d o s al ch o ­ q u e de las a g u a s en la p ro ra y globos n e g ro s de a z a b a c h e .

A las rib e ra s , d o rm ía la fro n d a .

A las rib e ra s , de vez en vez, el a le te o seco y s o r­ do de las av es, en su tá la m o de rú s tic a h o ja r a s ­ ca; el m o n ó to n o crac, crac, de los sap o s, y el h i­ rie n te c h ir r ia r de los g rillo s, tu r b a b a n el s ile n ­ cio n o c tu rn o .

L a p ro cesió n de n a r a n je ro s q u e en m u d a y f u ­ n e s ta h ile ra se en filab an á lo la rg o d e las dos o rillas, em b o zad o s en su c a u d a v e rd e o s c u ra , al p ro y e c ta r la so m b ra de los conos, en la e x te n s ió n d e las a g u a s, d a b a un tin te im p o n e n te de t r i s ­ te z a , al so seg ad o D aule.

Y p o r en m edio de e ste f u n e s to y so lita rio ca­ llejó n , la M e lg a r b a ja b a , en m o d o rra s o m n o lie n ta la rg a s h o ras, re s p ira n d o el a g r e s te a ro m a del a z a h a r.

D e vez en vez e sc u c h á b a s e el e s tr id e n te silv a- to de a lg ú n v a p o r fluvial q u e su b ía, a g u a s a r r i ­ ba, co ro n ad o de u n p e n ac h o de c h is p a s re lu c ie n ­ te s que, á la d is ta n c ia , s e m e ja b a n la c a u d a d e u n co m eta.

A v a n z a b a n las h o ra s del v ia je y se ib an poco á poco e n ra re c ie n d o las so m b ra s, á las h e rm o s a s c la rid a d e s de la a u ro ra q u e co m en z ab a el d e rro ­ c h e de su s tin te s , p o r el e sp acio o scu ro .

4 A la so m b ra su ce d e la p e n u m b ra , y á la p e ­ n u m b ra , la luz, y te n u e m e n te , á m e d id a q u e el tie m p o se d e sliz a b a im p e rc e p tib le , p a r a s e p u l­ ta r s e callado, en las te n e b ro s id a d e s de la m is te ­ rio sa e te rn id a d .

Y a llá en las le ja n ía s del h o riz o n te , en las g a ­ sa s o p a ca s de la b ru m a , o s te n ta la o p u le n ta G u a ­ y aq u il, lo g a lla rd o de su s fo rm a s , m ed io b o rro ­ sa s p o r la d is ta n c ia .

cia el p u e rto co d iciad o y en c o m p añ ía de u n s in ­ n ú m e ro de c an o as v iv a n d e ra s q u e, de las h a c ie n ­ d a s v e c in as, á la ciu d ad b a ja b a n re b o s a n te s d e fre s c a s p ro v icio n es.

A llá, en rá p id o desfile, v an E s te la , L u z d el A lb a, L o la y P e p a , v an al h u eco de su s lom os, co n d u cien d o a z u c a ra d a s n a r a n ja s , g o rd a s y r e ­ p le ta s de a b u n d a n te y fre s c o ju g o , cual si f u e ­ ra n globos de oro, p a ra el m a n ja r de u n dios.

A cá a so m a b a la n c e a n d o , la S ire n a del M ilag ro , D os E s tre lla s , L a L ig e ra y J u a n a de O ro, o s te n ­ ta n d o en su s e s p a ld a s á la re in a de las f r u t a s tro p ic a le s : la á u re a p iñ a .

E s de v e rla cuál se v ie n e re sp la n d e c ie n d o d e o rg u llo y d e rra m a n d o p o r los á m b ito s in m e n so s, el a ro m a q u e d e sp id e p o r los p o ro s d im in u to s de las ro n c h a s de su cu erp o , la c re s p a re in a q u e d e a n to n jo s y a liq u id a el p a la d a r d e los m o rta le s q u e a c e r ta r a n á m ira rla .

E n tr e a q u é lla s v ie n e la d e R osa, y d irig id a p o r e x p e rto re m e ro , a tr a c a g a lla r d a m e n te al m u e ­ lle, la p rim e ra , á las cinco de la m a ñ a n a , h o ra del a le g re d is p e r ta r de la c iu d a d y del m o v im ien ­ to v e rtig in o s o de la s g e n te s que, en la o rilla, h a n c o m en zad o las a u s te r a s o ra c io n e s d el t r a b a j o . ..

S a lta á t ie r r a la v ia je r a y u n o de su s p rim e ro s cu id ad o s, d e sp u é s de h o lg a r u n m o m e n to en casa, fu é el de v is ita r al so b rin o F ra n c is c o en el c u a rte l.

F u é s e á él.

C on el s e m b la n te p álid o , con los o jo s n e g ro s b rillá n d o le , en luz d e c u rio sid a d , p a re c ía F r a n ­ cisco p r e g u n ta r le y en silen cio , p o r la s p r e n d a s a m a d a s de su co raz ó n : su h ija id o la tra d a , su tie r ­ n a y a m o ro sa c o n so rte , su p a d re a n cian o , a d e la n ­ tá n d o s e á las m o d u lac io n e s de la le n g u a .

i P o b re F ra n c is c o !: las te m p e s ta d e s del d o lo r se le c e rn ía n en las e le v acio n e s de su e s p íritu y en s u s ojos e l lla n to d a b a v u e ltas.

F la q u e a b a a n te el re c u e rd o , á cuyo p eso el v i­ g o r d e s u ro b u s ta n a tu ra le z a d e h ie rro , d ecaía.

R osa, c o n te m p lá n d o le en a c titu d ta n aflictiv a, re co rd ó le s e r h o m b re y no s e r de los h o m b re s la s lá g rim a s en el p e s a r, p a r a así p o d e r c o n te ­

n e r las del soldado.

E n s e g u id a tr a t ó d e re a n im a rle , c o n tá n d o le las g e s tio n e s p u e s ta s en ju e g o , p o r p e rs o n a in flu y e n ­ t e a n te el G o b e rn a d o r, p o r v e r d e c o n se g u ir el lic é n c ia m ien to d efin itiv o del e jé rc ito , e n fa v o r d el re c lu ta .

F ra n c is c o al o írla, so n rió tr is te m e n te , con e sa s o n ris a e sc é p tic a q u e b ro ta com o flor n e g ra , en los lab io s de los h o m b re s a b a tid o s __ lu e g o r e s ­ p iró p ro lo n g a d a m e n te , com o p a r a d e s a lo ja r el a i­ r e s a tu r a d o de h o n d a s p en as, en el q u e se le a s ­ fix ia b a el co razó n , y tra g á n d o s e la s lá g rim a s, á f u e r de h o m b re , in q u irió , con in te r é s v iv ísim o , p o r los a d o ra d o s s e re s d e la selv a.

¿Q u é e s de A n d re a ? , ¿cóm o e s tá F e lip a ? , ¿ e s tá b ie n el v iejo ?

— M ira F ra n c is c o —d ijo la in te r p e la d a — el tío J u a n es h o m b re f u e r te y llen o d e salu d , v iv irá p o r m u ch o s añ o s. E l p ie n s a ú n ic a m e n te e n s a ­ c a r te del c u a rte l, p a r a c o n se g u ir lo cu al, se h a e n ip e ñ a d o y a con u n a m ig o y c o m p a d re d el s e ñ o r G o b e rn a d o r.

E l in flu jo to d o lo p u ed e, en e s ta vida.^ ^ L a in o c en c ia v e je ta llo ran d o , en los calab o zo s d e la c árcel, y el ju e z q u e h a de ju z g a rla , n a d a a b s o lu ta m e n te , n a d a h a ce , si las in flu e n c ia s so c ia ­ les, de a m is ta d , de fa m ilia ó del d in e ro no se h a ­ llan p o r en m edio.

lad o ra, en el a sc e n so á los p ú b lico s d e stin o s , p o r no te n e r la p rim e ra , p a d rin o s ni c o m p ad res.

—N o te a p e n e s. F ra n c isc o , no te a p e n e s, q u e el tío se h a e m p e ñ a d o con un c o m p a d re del s e ñ o r G o b e rn a d o r, á q u e se te o to rg u e la b a ja , y p u e ­ d a s y a lib re v o lv e r al lado de tu fa m ilia .

L e v a n tó F ra n c is c o la c ab eza, h a cien d o un e s ­ fu e rz o p a r a re a n im a rs e , p a ra s o b re p o n e rs e al a b a tim ie n to en q u e y a c ía y d e jó a so m a r, en lo m o rad o de su s labios, u n a s o n ris a a m a rg a d e d u d a . . .

—A n d re a -c o n tin u ó la tía R osa cu an d o F e lip a le h a b la de tu p e rs o n a , p re g u n tá n d o le p o r tí, re sp o n d e con un b a la n c e o doloroso de cab eza, d ic ie n d o : ¡no h ay !, ¡no h a y !; p ero tu n o m b re m u s ita , en su s g o rg e o s de a v ec illa h u é r f a n a y á m en u d o , con in o c en c ia d u lc e m e n te a n g e lic a l.

— ¿Y F e lip a ?

- E s F e lip a u n e s q u e le to ; llo ra p e n sa n d o en tí y s ie m p re q u e te n o m b ra , b esa tu ro p a, te llam a, te b u s c a com o u n a loca; se v e n ía co n m ig o á v e r- te ; p e ro el tío n e c e s ita d e los c u id ad o s de e lla, del fre s c o r de los b eso s de A n d re a , sin ios q u e tal vez s u c u m b iría el p o b re v ie jo : p o r e sto se p r i­ vó de v e n ir á e s tr e c h a r te á su am o ro so co razó n , y se q u e d ó llo ran d o , llo ran d o .

F ra n c isc o , p a ra e v ita r un d e s b o rd a m ie n to d e lá g rim a s , no h a b la b a , d u r a n te la c o n v e rs a c ió n ; oía s o la m e n te á R osa, con el a lm a tr a n s id a d e dolor, h a c e r la n a rra c ió n d e c u a n to h u b o de v e r en el n a tiv o p a r a je y d e c u a n to h u b o de o b s e r­ v a r en la fa m ilia .

Ib a la M e lg a r á p ro s e g u ir c o n tá n d o le su s im ­ p re sio n e s : p e ro tocó el tu r n o d e h a c e r d e c e n ti­ n e la al c u ita d o U rq u iz o y tu v o ella de r e tir a r s e , no sin a n te s a b r a z a r al aflig id o m ilita r, d icién d o - le al m ism o tie m p o :