Detección de estructuras en la ionósfera mediante memorias asociativas

×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ÐÑÔ×ÌWÝÒ×ÝÑ ÒßÝ×ÑÒßÔ

ÛÍÝËÛÔß ÍËÐÛÎ×ÑÎ ÜÛ ×ÒÙÛÒ×ÛÎSß

ÓÛÝ_Ò×Ýß Ç ÛÔWÝÌÎ×Ýß

ÜÛÌÛÝÝ×MÒ ÜÛ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÍ ÛÒ Ôß

×ÑÒMÍÚÛÎß ÓÛÜ×ßÒÌÛ ÓÛÓÑÎ×ßÍ

ßÍÑÝ×ßÌ×ÊßÍ

ÌÛÍ×Í

ÏËÛ ÐßÎß ÑÞÌÛÒÛÎ ÛÔ ÌSÌËÔÑ ÜÛ ×ÒÙÛÒ×ÛÎÑ

ÛÒ ÝÑÓËÒ×ÝßÝ×ÑÒÛÍ Ç ÛÔÛÝÌÎMÒ×Ýß

ÐÎÛÍÛÒÌßÒ

ÛÎ×Õ ×ÍÎßÛÔ Ê×ÔÔßÒËÛÊß ÐËÔ×ÜÑ

ÎÑÜÎ×ÙÑ ßÔÛÖßÒÜÎÑ ÊÛÔ_ÆÏËÛÆ ßÔÝ_ÒÌßÎß

ßÍÛÍÑÎÛÍ

ÜÎßò ÓßÎSß ÛÔÛÒß ßÝÛÊÛÜÑ ÓÑÍÏËÛÜß

Óò ÛÒ Ýò ÚßÞ×ÑÔß ÓßÎÌSÒÛÆ ÆFO×Ùß

×ÒÙò ÙÛÒßÎÑ ÆßÊ_Ôß ÓÛÖSß

ß¹®¿¼»½·³·»²¬±-ß¹®¿¼»¦½± ¿ ³·- °¿¼®»- α-¿®·± § Ô«·- °±® ¬±¼± »´ ¿°±§± ¯«» ³» ¸¿² ¾®·²¼¿¼± ²± -±´± »² ³·- »-¬«¼·±- -·²± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¬±¼¿ ³· ª·¼¿ô ¹®¿½·¿- °±® ¬±¼± ´± ¯«» ³» ¸¿² »²-»/¿¼± § °±® »´ ½¿®·/± ¼»³±-¬®¿¼±ô -·² «-¬»¼»- ²± °±¼®3¿ ¸¿¾»® ´±¹®¿¼± ¬±¼± »-¬±ò Í·»³°®» ¸¿² -·¼± ³· º±®¬¿´»¦¿ °¿®¿ °±¼»® -»¹«·® ¿¼»´¿²¬» § -±² »¨½»´»²¬»-ô ´±- ¯«·»®± ³«½¸±ò Ó¿³? ¹®¿½·¿- °±® ´¿- °¿´¿¾®¿ ¼» ¿´·»²¬± § ½±²º·¿²¦¿ô «²¿ ®¿¦-² ³?- °¿®¿ -»¹«·® ¿¼»´¿²¬»ò п°? ¹®¿½·¿- °±® ¬±¼±- ´±- ½±²-»¶±- § »¨°»®·»²½·¿- ¯«» ³» ½±³°¿®¬»- ¿³¾±- -±² ®»-°±²-¿¾´»- ¼» ´± ¯«» -±§ ¿¸±®¿ »-¬±§ ³«§ ¿¹®¿¼»½·¼±ò Ù®¿½·¿- °±® ¼»¶¿®³» ½±³°¿®¬·® «² 7¨·¬± ³?- ¼» ³· ª·¼¿ ´±- ¯«·»®±ò

ß ³·- ¬3¿- ß´»ô Ý´¿«-ô Ô«°·¬¿ ¹®¿½·¿- °±® »-¬¿® -·»³°®» ¿´ °»²¼·»²¬» ¼» ³3 § ¼» ³·- »-¬«¼·±-ô -·»³°®» ¸¿² -·¼± § -»¹«·®?² -·»²¼± «² ¹®¿² ¿°±§± °¿®¿ ³3 ´¿- ¯«·»®± ³«½¸±ò ß ³· ¬3± Ö¿ª·»® ¼±²¼» ¯«·»®¿ ¯«» »-¬» ´» ¿¹®¿¼»¦½± ¬±¼±- ´±- ¾«»²±- ³±³»²¬±- § ´±- ½±²-»¶±-ô ¿¼»³?- ¼»´ ¿°±§± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ³·- »-¬«¼·±- Ù®¿½·¿- °±® -»® °¿®¬» ¼» »-¬±ò

ß ³·- ¸»®³¿²±- ß¼®·?²ô Ü·¿²¿ô Û´·¦¿¾»¬¸ô Ö±®¹» ³«½¸¿- ¹®¿½·¿- °±® ´¿- -±²®·-¿- § »¨½»´»²¬»- ³±³»²¬±- ¯«» ¸»³±- °¿-¿¼± ¶«²¬±-ò ͱ² ´±- ³»¶±®»- °®·³±-ò

ß ³·- ¿³·¹±- Ü¿²·»´ô Ö¿ª·»®ô Ö»-&- ¹®¿½·¿- °±® ¬±¼±- ´±- ¾«»²±- ³±³»²¬±- ¯«» ¸» ª·ª·¼± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» »-¬¿ ½¿®®»®¿ô -« ¿°±§± § ?²·³±- °¿®¿ ³»¶±®¿® ¼3¿ ¿ ¼3¿ ß ³· ½±³°¿/»®± § ¿³·¹± Û®·½µô °±® º·² ´± ´±¹®¿³±- ¹®¿½·¿- °±® -»® °¿®¬» ¼» »-¬» »¯«·°± § ¼» »-¬» ¬®¿¾¿¶±ô »®»- «² »¨½»´»²¬» ½±³°¿/»®±ò

ß ³·- ¿-»-±®»- Ü®¿ò Û´»²¿ô Ó¿»-¬®± Ù»²¿®± § Ó¿»-¬®¿ Ú¿¾·±´¿ ´»- ¼±§ ´¿- ¹®¿½·¿- °±® »´ ¬·»³°± § ´¿- »²-»/¿²¦¿- ±¬±®¹¿¼¿- ¬¿²¬± ¿ ³· ½±³°¿/»®± ½±³± ¿ ³3ô ¼«®¿²¬» »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» »-¬» ¬®¿¾¿¶± ¿¼»³?- ¼» ´¿ ½±²º·¿²¦¿ ±¬±®¹¿¼¿ô «-¬»¼»- -±² »² ¹®¿² °¿®¬» ®»-°±²-¿¾´»- ¼» ¯«» »-¬» °®±§»½¬± -¿´·»®¿ ¿¼»´¿²¬»ò

Ù®¿½·¿- °±® ¬±¼±

Ô»- ¿¹®¿¼»¦½± ¿ ³·- °¿¼®»- Ó¿®½»´·²± § Ù¿¾®·»´¿ °±® ¬±¼± »´ ¿°±§± ·²½±²¼·½·±²¿´ ¾®·²¼¿¼± »² ¬±¼±- ´±- ¿-°»½¬±- °±-·¾´»-ô °±® -»® ³· º±®¬¿´»¦¿ »² ´±- ³±³»²¬±- ¼» ¼»¾·´·¼¿¼ § °±® ¼¿®³» -·»³°®» «² ´«¹¿® »-¬¿¾´» ´´»²± ¼» ¿³±® »² »´ ½«¿´ °«¼·»®¿ ®»º«¹·¿®³» § °¿®¬·® ¼» ²«»ª± »² ½«¿´¯«·»® ³±³»²¬± ¯«» ³» -·²¬·»®¿ °»®¼·¼±ò Ó¿³? -·»³°®» °»²-7 ¯«» -· ¬±¼± -¿´·»®¿ ³¿´ -±´± ¾¿-¬¿®3¿ »´ ·® ½±²¬·¹± § -·² ·³°±®¬¿® ¯«» ¬¿² ³¿´ »-¬«ª·»®¿² ´¿- ½±-¿- ½±² ¬« ¿°±§± ª±´ª»®3¿ ¿ »³°»¦¿® ½±² ³?- º«»®¦¿ò п°? ¹®¿½·¿- °±® ¬±¼±- ´±- »-º«»®¦±- ¯«» -·»³°®» ¸¿½»- °¿®¿ ¿°±§¿®²±-ò

ß ³· ¸»®³¿²¿ Ý·²¬·¿ °±® »-¬¿® -·»³°®» ¿¸3 ½±³°¿®¬·»²¼± ¿ª»²¬«®¿- ½±²³·¹±ô ³±¬·ª¿®³» § ´´»²¿®³» ¼» ¿´»¹®3¿ § ¿³±® -·»³°®» ¯«» ´± ¸» ²»½»-·¬¿¼±ò •Ô±- ¸»®³¿²·¬±- ³¿®¿ª·´´¿ ¿&² ¬·»²»² ³«½¸± ¯«» ¼¿®ÿ

ß Î±¼®·¹± °±® ¸¿¾»® -·¼± «² »¨½»´»²¬» ½±³°¿/»®± ¼» ¬»-·- § ¿³·¹±ò •ß´ º·² ´± ´±¹®¿³±- ¾®±ÿ

ß ³·- ¿³·¹±- Ô¿´±ô Ñ-½¿®3²ô Ü¿²·»´ § б®®± ¯«» ®»½±®®·»®±² »-¬» ½¿³·²± ½±²³·¹± § ¯«» ¸·½·»®±² ¼» ³· »¬¿°¿ «²·ª»®-·¬¿®·¿ «² -·²º3² ¼» »¨°»®·»²½·¿- ¯«» ¶¿³?- ±´ª·¼¿®7ô ¹®¿½·¿- °±® ¬±¼±- »-±- ³±³»²¬±- § -±¾®» ¬±¼± °±® -« ¿³·-¬¿¼ò Ñ-½¿®3² ¬«- °¿´¿¾®¿- -·»³°®» ³» ®»½«»®¼¿² ´± ¯«» ª¿´¹± ¸»®³¿²±ô ¿ ª»½»- -±´± ²»½»-·¬± »-½«½¸¿®¬» °¿®¿ ´´»²¿®³» ¼» º«»®¦¿ § ¼»¬»®³·²¿½·-²ò Ô¿´± -»¹«·®»³±- ½±³°·¬·»²¼± § ª±´ª·7²¼±²±- ³»¶±®»-ô ¿¼»³?- ¼»´ ¹®¿² °®±§»½¬± ¯«» ¬»²»³±- °±® ¼»´¿²¬»ò Ü¿²·»´ ¿ -»¹«·® °±® »´ ½¿³·²± ¼» ´¿ ³»¶±®¿ °»®-±²¿´ ¯«» ²±- ¸¿ ¼¿¼± ¬¿²¬± § ¯«» ¿&² ²±- º¿´¬¿ ¾¿-¬¿²¬» °±® ®»½±®®»®ò б®®± ¬»²3¿- ¯«» »-¬¿® ¿¯«3 ¸»®³¿²±ò

Ô» ¿¹®¿¼»¦½± ¿ ´¿ Ü®¿ò Û´»²¿ô ¿´ Ó¿»-¬®± Ù»²¿®± § ¿ ´¿ Ó¿»-¬®¿ Ú¿¾·±´¿ ´¿ ½±²º·¿²¦¿ô ¼»¼·½¿½·-² § ¬·»³°± ¯«» ²±- ±¬±®¹¿®±² ¿ ³3 § ¿ ³· ½±³°¿/»®±ô ¹®¿½·¿- ¿ -« ¿°±§± ´±¹®¿³±- -¿½¿® »-¬» °®±§»½¬± ¿¼»´¿²¬»ò

ݱ²¬»²·¼±

ß¹®¿¼»½·³·»²¬±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï S²¼·½» ¼» Ú·¹«®¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë S²¼·½» ¼» Ì¿¾´¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê Ù´±-¿®·± ¼» Ì7®³·²±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é λ-«³»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è ß¾-¬®¿½¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è Ѿ¶»¬·ª± Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç Ѿ¶»¬·ª±- Û-°»½3º·½±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç ×¼»²¬·º·½¿½·-² ¼»´ Ю±¾´»³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç Ö«-¬·º·½¿½·-² ¼»´ Ю±¾´»³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç Ø·°-¬»-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð ß´½¿²½» ¼»´ °®±§»½¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð ײ¬®±¼«½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï Ý¿°3¬«´± ïæ ß²¬»½»¼»²¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî ïòï Ô¿ ×±²--º»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî ïòî Ѳ¼¿- ݱ®¬¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë ïòí ο¼·± Ì7½²·½¿- ¼» ͱ²¼»± ¼» ´¿ ×±²--º»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê ïòíòï ×±²±-±²¼¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé ïòíòî Í·-¬»³¿- ½±¸»®»²¬»- ¼» ®¿¼·± -±²¼»± ¼» ·²½·¼»²½·¿ ±¾´·½«¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè ïòíòí ο¼¿®»- ¼» ¼·-°»®-·-² ·²½±¸»®»²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç ïòì Ý?´½«´± ¼»´ ÌÛÝ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð Ý¿°3¬«´± îæ Û-¬¿¼± ¼»´ ß®¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí îòï Í»´»½½·-² ¼» ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- °¿®¿ »´ ¿°®»²¼·¦¿¶» ²± -«°»®ª·-¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí îòî Ю±¹®¿³¿½·-² Ù»²7¬·½¿ °¿®¿ ´¿ ½´¿-·º·½¿½·-² ¼» ¼¿¬±-æ ½®»¿½·-² ¼» °¿®¬·½·±²»- »² »´ »-°¿½·± ¼» ¾&-¯«»¼¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì îòí λ¼«½½·-² ¼» ¼¿¬±- »² ³?¯«·²¿- ¼» -±°±®¬» ª»½¬±®·¿´ ¼» «² ³±¼»´± ·-²·½± ¼»

ײ¬»®¿½½·-² Õ»®²»´·¦¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì îòì ß´¹±®·¬³± ¸3¾®·¼± »ª±´«¬·ª±ô »´ «-± ¼» «² ½´¿-·º·½¿¼±® ¼» Þ¿§»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë îòë Ò»Ýìòëæ ˲·¼¿¼ Ò»«®¿´ Þ¿-¿¼¿ Ýìòëò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë Ý¿°3¬«´± íæ Ó¿®½± Ì»-®·½± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê íòï ݱ²½»°¬±- Þ?-·½±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê íòî Ó»³±®·¿- ß-±½·¿¬·ª¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç íòîòï Ô»®²³¿¬®·¨ ¼» ͬ»·²¾«½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç íòîòî ݱ®®»´±¹®¿°¸ ¼» É·´´-¸¿©ô Þ«²»³¿² § Ô±²¹«»¬óØ·¹¹·²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð

S²¼·½» ¼» Ú·¹«®¿-

Ú·¹«®¿ ïò ݱ²½»²¬®¿½·-² »´»½¬®-²·½¿ »² ¼·º»®»²¬»- ¿´¬«®¿- ¼» ´¿ ·±²--º»®¿ òò ïí

Ú·¹«®¿ îò Ѳ¼¿- ݱ®¬¿- »² »´ ¼3¿ § ²±½¸» òòòòò ïê

Ú·¹«®¿ íò ײ-¬¿´¿½·-² ¼» ·±²±-±²¼¿ ÒÞÍ Ó±¼»´± Ýóí ò ïé

Ú·¹«®¿ ìò Ó±¼»´±- ·¼»¿´·¦¿¼±- ¼»´ ³±¼± ¼» ®»¬®± ¼·-°»®-·-² òòòòòò ïç Ú·¹«®¿ ëò Ó¿°¿ ¯«» ³«»-¬®¿ ´±- ×ÍÎ- ¿½¬«¿´³»²¬» ±°»®¿¬·ª±- ò òò îð

Ú·¹«®¿ êò Û-¯«»³¿ ¼» «²¿ Ó»³±®·¿ ß-±½·¿¬·ª¿ îê

Ú·¹«®¿ éò Ó±¼»´± ¼»´ Í·-¬»³¿ Ù»²»®¿´ ìí

Ú·¹«®¿ èò Ü·¿¹®¿³¿ ¼» º´«¶± ¼»´ °®±¹®¿³¿ ¾¿-» òòò ìì

Ú·¹«®¿ çò Û¶»½«½·-² ¼»´ °®±¹®¿³¿ ¾¿-» òò ìê

S²¼·½» ¼» Ì¿¾´¿-

Ì¿¾´¿ ïò Û-¬®¿¬±- ¼» ´¿ ×±²--º»®¿ òò ïì

Ì¿¾´¿ îò Û¶»³°´± ¼» °¿¬®±²»- ¼» »²¬®¿¼¿ òò íè

Ì¿¾´¿ íò Í¿´·¼¿- ¿-±½·¿¼¿- ¿ ´¿ ³»³±®·¿ ÓßÈ ò íè

Ì¿¾´¿ ìò Í¿´·¼¿- ¿-±½·¿¼¿- ¿ ´¿ ³»³±®·¿ Ó×Ò òòò íç

Ì¿¾´¿ ëò λ-«´¬¿¼±- ¼» ´¿ °®«»¾¿ Ô»¿ª» Ѳ» Ñ«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè Ì¿¾´¿ êò λ-«´¬¿¼±- ¼» ´¿ °®«»¾¿ ر´¼ Ñ«¬ ½±² ïð § îðû ¼» ´±- ®»¹·-¬®±- °¿®¿

¿°®»²¼·¦¿¶» ò ìç

Ì¿¾´¿ éò λ-«´¬¿¼±- ¼» ´¿ °®«»¾¿ ر´¼ Ñ«¬ ½±² íð § ìðû ¼» ´±- ®»¹·-¬®±- °¿®¿

¿°®»²¼·¦¿¶» ò ìç

Ì¿¾´¿ èò λ-«´¬¿¼±- ¼» ´¿ °®«»¾¿ ر´¼ Ñ«¬ ½±² ëð § êðû ¼» ´±- ®»¹·-¬®±- °¿®¿

¿°®»²¼·¦¿¶» ò ìç

Ì¿¾´¿ çò λ-«´¬¿¼±- ¼» ´¿ °®«»¾¿ ر´¼ Ñ«¬ ½±² éð § èðû ¼» ´±- ®»¹·-¬®±- °¿®¿

¿°®»²¼·¦¿¶» ò ëð

Ì¿¾´¿ ïðò λ-«´¬¿¼±- ¼» ´¿ °®«»¾¿ ر´¼ Ñ«¬ ½±² çðû ¼» ´±- ®»¹·-¬®±- °¿®¿

¿°®»²¼·¦¿¶» ò ëð

Ì¿¾´¿ ïïò λ-«´¬¿¼±- ¼» ´¿ °®«»¾¿ ÕóÚ±´¼½®±-- ½±² Õãï § Õãî òò ëï Ì¿¾´¿ ïîò λ-«´¬¿¼±- ¼» ´¿ °®«»¾¿ ÕóÚ±´¼½®±-- ½±² Õãí § Õãì òò ëï Ì¿¾´¿ ïíò λ-«´¬¿¼±- ¼» ´¿ °®«»¾¿ ÕóÚ±´¼½®±-- ½±² Õãë § Õãê òò ëï Ì¿¾´¿ ïìò λ-«´¬¿¼±- ¼» ´¿ °®«»¾¿ ÕóÚ±´¼½®±-- ½±² Õãé § Õãè òò ëî Ì¿¾´¿ ïëò λ-«´¬¿¼±- ¼» ´¿ °®«»¾¿ ÕóÚ±´¼½®±-- ½±² Õãç § Õãïð òòò ëî

Ù´±-¿®·± ¼» Ì7®³·²±-

ÌÛÝ Û´ ¬7®³·²± ÌòÛòÝò øݱ²¬»²·¼± ̱¬¿´ ¼» Û´»½¬®±²»-÷ô ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ ¿´ ¹®¿¼±

¼» ·±²·¦¿½·-² »² ´¿ ·±²±-º»®¿ò Í« «²·¼¿¼ ¼» ³»¼·¼¿ »- »´ ÌÛÝË øï ÌÛÝË ã ïðÛõïê »´»½¬®±²»- °±® ³»¬®± ½«¿¼®¿¼±÷ò

ÙÐÍ Û´ -·-¬»³¿ ¼» °±-·½·±²¿³·»²¬± ¹´±¾¿´ øÙÐÍ °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ô »- «²

-·-¬»³¿ ¹´±¾¿´ ¼» ²¿ª»¹¿½·-² °±® -¿¬7´·¬»ò Û´ -·-¬»³¿ °»®³·¬» ¼»¬»®³·²¿® »² ¬±¼± »´ ³«²¼± ´¿ °±-·½·-² ¼» ½«¿´¯«·»® °«²¬± ¼» ·²¬»®7-ò

Î×ÒÛÈ Í·¹´¿- »² ·²¹´7- ¼» •Î»½»·ª»® ×Ò¼»°»²¼»²¬ ÛȽ¸¿²¹» ò Í» ¬®¿¬¿ ¼» «² º±®³¿¬± ¼» º·½¸»®±- ¼» ¬»¨¬± ±®·»²¬¿¼± ¿ ¿´³¿½»²¿®ô ¼» ³¿²»®¿ »-¬¿²¼¿®·¦¿¼¿ô ³»¼·¼¿- °®±°±®½·±²¿¼¿- °±® ®»½»°¬±®»- ¼» -·-¬»³¿- ¼» ²¿ª»¹¿½·-² °±® -¿¬7´·¬» ½±³± ´± »- »´ ÙÐÍò

̱®³»²¬¿ Ó¿¹²7¬·½¿ 뮬«®¾¿½·-² ¬»³°±®¿´ ¼» ´¿ ³¿¹²»¬--º»®¿ ¬»®®»-¬®» ¿-±½·¿¼¿ ¿ «²¿ ±²¼¿ ¼» ½¸±¯«» ¸»½¸¿ ¼» ®¿¼·¿½·-² § ª·»²¬± -±´¿® ¯«» -» ¼»-°®»²¼» ¼»´ ͱ´ § ´´»¹¿ »²¬®» îì § íê ¸±®¿- ¼»-°«7- ¼»´ -«½»-±ò

Ú´«¶±- ݱ®°«-½«´¿®»- Ú´«¶± ¼» °»¯«»/¿- °¿®¬3½«´¿- ´´¿³¿¼¿- ½±®°&-½«´±- ¯«» -»¹&² ´¿ ¬»±®3¿ ½±®°«-½«´¿® ¼» ´¿ ´«¦ ª·¿¶¿² »² ´3²»¿ ®»½¬¿ ½±² «²¿ ª»´±½·¼¿¼ º·²·¬¿ § °±-»»² 3³°»¬«ò

Û¨°´±-·±²»- Ý®±³±-º7®·½¿- Û¨°´±-·±²»- ¯«» ¬·»²»² ´«¹¿® »² ´¿ ½®±³--º»®¿ô ¯«» »- «²¿ ½¿°¿ ¼»´¹¿¼¿ ¼» ´¿ ¿¬³--º»®¿ ¼»´ ͱ´ò

Ó»¼·± ß²·-±¬®-°·½± Ó»¼·± ¯«» °®»-»²¬¿ °®±°·»¼¿¼»- ª¿®·¿¾´»- -»¹&² ´¿ ¼·®»½½·-² »² ¯«» -» ³·¼¿²ò

Ѳ¼¿- ×±²±-º7®·½¿- Ô¿- ±²¼¿- ×±²±-º7®·½¿- « ±²¼¿- ¼» ½·»´± -±² ´¿- ±²¼¿- ¯«» ¿°®±ª»½¸¿² ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ´¿ ·±²--º»®¿ °¿®¿ °®±°¿¹¿®-» «-?²¼±´¿ ½±³± «²¿ »-°»½·» ¼» »-°»¶±ô ¼» »-¬¿ ³¿²»®¿ -» ®»º®¿½¬¿² ¿´½¿²¦¿²¼± ¼·-¬¿²½·¿- ³¿§±®»- ¯«» -· -» »²ª·¿®¿ ´¿ ±²¼¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿´ ®»½»°¬±®ò

Ý«¿²¬± Ý¿³¾·± ¼»´ ²·ª»´ »²»®¹7¬·½± ¼» «²¿ ³¿¬»®·¿ ¿´ »³·¬·® ± ¿¾-±®¾»® ®¿¼·¿½·-²ò

λ-«³»²

Û-¬» ¬®¿¾¿¶± °®»-»²¬¿ «²¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» -±º¬©¿®»ô ¯«» ¬·»²» ´¿ ¬¿®»¿ ¼» °®»¼»½·® »-¬®«½¬«®¿- »² ´¿ ·±²--º»®¿ »³°´»¿²¼± ³»³±®·¿- ¿-±½·¿¬·ª¿- ³±®º±´-¹·½¿-ò

Ô¿- »-¬®«½¬«®¿- »² ´¿ ·±²--º»®¿ ¿º»½¬¿² ´¿ ¬®¿²-³·-·-² ¼» -»/¿´»- -¿¬»´·¬¿´»-ô »-¬± -» ¼»¾» ¿ ´¿ ·²»-¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´±- »´»½¬®±²»- ´·¾®»- ¯«» -» »²½«»²¬®¿² »² ¼·½¸¿ ½¿°¿ ¼» ´¿ ¿¬³--º»®¿ò Ü·½¸±- »´»½¬®±²»- ¬·»²¼»² ¿ ´·¾»®¿®-» ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ®¿¼·¿½·-² -±´¿®ô °»®± 7-¬¿ ª¿®3¿ ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿- »-¬¿½·±²»- ¼»´ ¿/± § ´¿ ¸±®¿ ¼»´ ¼3¿ò

п®¿ ®»¿´·¦¿® ´¿ ¼»¬»½½·-² ¼» »-¬®«½¬«®¿- -» «¬·´·¦¿ «²¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¬±- ¯«» ½±²¬·»²» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» »´»½¬®±²»- ´·¾®»-ô °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® «² ¿®®»¹´± ¼» ¿²¬»²¿- ¼» ïê »´»³»²¬±- ¼» ¿´¬¿ º®»½«»²½·¿ô ´¿ ½«¿´ -·®ª» °¿®¿ »²¬®»²¿® ´¿ ³»³±®·¿ ¿-±½·¿¬·ª¿ô »-¬± -·¹²·º·½¿ ¯«» ´¿ ³»³±®·¿ -»®? ½¿°¿¦ ¼» ·²¼·½¿® ½«?²¼± »- »´ ³±³»²¬± ¼» ³¿§±® ± ³»²±® ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» »´»½¬®±²»- ´·¾®»- »² ´¿ ·±²--º»®¿ò

ß¾-¬®¿½¬

̸·- °¿°»® °®»-»²¬- ¿ -±º¬©¿®» ¿°°´·½¿¬·±² ©¸·½¸ °®»¼·½¬- -¬®«½¬«®»- ·² ¬¸» ·±²±-°¸»®» ¾§ «-·²¹ ³±®°¸±´±¹·½¿´ ¿--±½·¿¬·ª» ³»³±®·»-ò

̸» -¬®«½¬«®»- ·² ¬¸» ·±²±-°¸»®» ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º -¿¬»´´·¬» -·¹²¿´- ¼«» ¬± ¬¸» ·²-¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» º®»» »´»½¬®±²- ¬¸¿¬ ¿®» º±«²¼ ±² ¬¸¿¬ ´¿§»® ±º ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ò ̸»-» »´»½¬®±²- ¬»²¼ ¬± ¾» ®»´»¿-»¼ ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º -±´¿® ®¿¼·¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² ª¿®·»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -»¿-±² ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ¼¿§ò

Ѿ¶»¬·ª± Ù»²»®¿´

Ü·-»/¿® » ·³°´»³»²¬¿® «² ¼»¬»½¬±® ¼» »-¬®«½¬«®¿- »² ´¿ ·±²--º»®¿ «¬·´·¦¿²¼± ³»³±®·¿- ¿-±½·¿¬·ª¿- ³±®º±´-¹·½¿-ò

Ѿ¶»¬·ª±-

Û-°»½3º·½±-i Û-¬«¼·¿® ´±- ¼·º»®»²¬»- ³±¼»´±- ¿-±½·¿¬·ª±-ò

i ݱ²±½»® »´ ¿´¹±®·¬³± ¼» ´¿- ³»³±®·¿- ¿-±½·¿¬·ª¿- ³±®º±´-¹·½¿-ò

i Û-¬«¼·¿® ´¿ ×±²--º»®¿ § ´¿ ¬»±®3¿ »´»½¬®±³¿¹²7¬·½¿ °¿®¿ »²¬»²¼»® »² ¯«7 º±®³¿ -» ª»² ¿º»½¬¿¼¿- ´¿- ½±³«²·½¿½·±²»- °±® ´¿- »-¬®«½¬«®¿- ¼» »´»½¬®±²»- ´·¾®»- ¯«» ¸¿§ »² »´´¿ò

i Û-¬«¼·¿® ´¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¬±- ¿-±½·¿¼¿ ¿ ´±- »´»½¬®±²»- »² ´¿ ·±²--º»®¿ò i ׳°´»³»²¬¿® »´ ¿´¹±®·¬³± ¼» ´¿- ³»³±®·¿- ¿-±½·¿¬·ª¿- ³±®º±´-¹·½¿-

¿°´·½¿¼¿- ¿ ´¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¬±- «¬·´·¦¿¼¿ò

i ׳°´»³»²¬¿® »´ ¼»¬»½¬±® ¼» »-¬®«½¬«®¿- ¼» »´»½¬®±²»- ´·¾®»- »² ´¿ ·±²--º»®¿ »² Ýý ½±² Ê·-«¿´ ͬ«¼·± îðïíò

i λ¿´·¦¿® °®«»¾¿- ¼» ®»²¼·³·»²¬±ò

×¼»²¬·º·½¿½·-² ¼»´ Ю±¾´»³¿

Ô¿ ¬®¿²-³·-·-² ¼» «²¿ -»/¿´ ¼»-¼» «² -¿¬7´·¬» § ´¿ °®±°¿¹¿½·-² ¼» ±²¼¿- ½±®¬¿- »² ´¿ ¬·»®®¿ -» ª»² ¿º»½¬¿¼¿- °±® ´¿ ½±³°±-·½·-² ¼» ª¿®·¿- »-¬®«½¬«®¿- ¼» »´»½¬®±²»- ´·¾®»- »² ´¿ ·±²--º»®¿ô ½±³± »-¬¿- »-¬®«½¬«®¿- -±² ¿´»¿¬±®·¿- § -·² «² ³»¼·± °¿®¿ °±¼»® ½±²±½»® »´ »-¬¿¼± ®»¿´ ¼» 7-¬¿- »² ¬·»³°± ®»¿´ ¼» ¬®¿²-³·-·-²ô -» ¬·»²» ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ »´ ¼»°»²¼»® ¼» »-¬±- »ª»²¬±- »¨¬»®²±- » ·²½·»®¬±-ô ¿-3 ½±³± ´¿ ¿´¬»®¿½·-² ¼» ¼¿¬±- »² ´¿ ¬®¿²-³·-·-²ò

Ö«-¬·º·½¿½·-² ¼»´ Ю±¾´»³¿

ݱ² ´¿ ¹´±¾¿´·¦¿½·-² ¿½¬«¿´ § ´± ·³°±®¬¿²¬» ¯«» -±² ´¿- ½±³«²·½¿½·±²»- ¬»®®»-¬®»- § -¿¬»´·¬¿´»-ô ½«¿´¯«·»® »´»³»²¬± ¯«» ¿º»½¬» ¿ 7-¬¿- ®»-«´¬¿ ¼» ª·¬¿´ ·²¬»®7-ô «²± ¼» »-¬±- »´»³»²¬±- -±² ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» ´¿ ·±²--º»®¿ô »- °±® »´´± ¯«» ¿½¬«¿´³»²¬» 7-¬¿ -» ³±²·¬±®»¿ ½±²-¬¿²¬»³»²¬»ô -·² »³¾¿®¹± ´±- ³7¬±¼±- ¿½¬«¿´»- ®»¯«·»®»² «²¿ ¹®¿² ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿ ± ¾·»² «² ¿´¬± °®»-«°«»-¬± ¼»¾·¼± ¿´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ½±²-¬¿²¬»ò

»´»½¬®±²»- »² ´¿ ·±²--º»®¿ô ¼»º·²·¼¿ °±® «² ¿®®»¹´± ¼» ¿²¬»²¿- ¯«» °®±°±®½·±²¿®? ´¿ ·²º±®³¿½·-² ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ ¹»²»®¿® «²¿ ³»³±®·¿ ¿-±½·¿¬·ª¿ ¯«» ½´¿-·º·½¿®? ´±- °¿¬®±²»- ¼» »²¬®¿¼¿ô § ±¾¬»²¼®? «²¿ ®»-°«»-¬¿ ¯«» -»®ª·®? ¼» °¿®?³»¬®± °¿®¿ ª»® »´ »-¬¿¼± ¼» ´¿ ·±²--º»®¿ »² ¬·»³°± ®»¿´ò

Û-¬¿ ¿°´·½¿½·-² °®»¬»²¼» -»® «²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ¿ ¼·-°±-·½·-² ¼» ½«¿´¯«·»® -·-¬»³¿ ¼» ½±³«²·½¿½·-² ¬»®®»-¬®» ± -¿¬»´·¬¿´ô §¿ ¯«» ¿´ ·¼»²¬·º·½¿® -· ¸¿§ »-¬®«½¬«®¿- ± ²± »² »-» ³±³»²¬± -» °±¼®?² ¸¿½»® ½?´½«´±- -±¾®» ¯«7 ¬¿²¬± ´¿ -»/¿´ -» ª»®? ¿º»½¬¿¼¿ °±® »-¬¿- »-¬®«½¬«®¿- § ¸¿½»® ´¿- ½±®®»½½·±²»- °»®¬·²»²¬»-ò

˲ »¶»³°´± ¼» ´± ¿²¬»®·±® »- »´ »®®±® ¿½¬«¿´ ¯«» »¨·-¬» »² »´ °±-·½·±²¿³·»²¬± ¼» «² ÙÐÍô ¯«» ª¿ ¼»-¼» ïð ¿ îð ³»¬®±- ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ´¿ ·±²--º»®¿ »² »-» ³±³»²¬±ô ¿´ «¬·´·¦¿® »´ °®±¬±¬·°± °®±°«»-¬± »² »-¬» ¬®¿¾¿¶± -» °±¼®3¿ ¼·-³·²«·® »-» »®®±® ´± ½«¿´ -»®3¿ ³«§ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¼·ª»®-±- -·-¬»³¿-ò

Ø·°-¬»-·-Û´ °®±¬±¬·°± ¯«» -» °®±°±²» »² »-¬» ¬®¿¾¿¶± -»®? ½¿°¿¦ ¼» ½´¿-·º·½¿® ´¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¬±- ½±² ´¿ ¯«» -» ¬®¿¾¿¶¿®? »º·½·»²¬»³»²¬»ô ¿¼»³?- ¼» »-¬±ô «²¿ ª»¦ ¯«» -» ¸¿§¿² º±®³¿¼± ´¿- ³»³±®·¿- ½±² «² ¿´¬± °±®½»²¬¿¶» ¼» ®»½«°»®¿½·-²ô »´ °®±¬±¬·°± °±¼®? ®»½·¾·® °¿¬®±²»- ¼» »²¬®¿¼¿ ¯«» ²± ¸¿§¿ ª·-¬± ¿²¬»- § ¿«² ¿-3 °±¼®? ¼»½·® -· »-±- °¿¬®±²»- ¼» »²¬®¿¼¿ ·²¼·½¿² -· ¸¿§ »-¬®«½¬«®¿- ¼» »´»½¬®±²»- ´·¾®»- »² ´¿ ·±²--º»®¿ ± ²±ò

Í» »-°»®¿ ¯«» »´ °±®½»²¬¿¶» ¼» ®»½«°»®¿½·-² -»¿ ³¿§±® ¿´ çðû § °±® ¬¿²¬± ¿´ ½±³°¿®¿® -« ®»²¼·³·»²¬± ½±² ´±- ±¬®±- ³7¬±¼±- ¼» ½´¿-·º·½¿½·-² ¯«» ¸¿² ¬®¿¾¿¶¿¼± ½±² ´¿ ³·-³¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¬±- -»¿ ½±³°»¬·¬·ª± » ·²½´«-± ¬»²¹¿ «² ³¿§±® °±®½»²¬¿¶» ¼» ®»½«°»®¿½·-²ò

ß´½¿²½» ¼»´ °®±§»½¬±

ײ¬®±¼«½½·-²

Û-¬» ¬®¿¾¿¶± -» ¼·ª·¼» »² ª¿®·±- ½¿°3¬«´±- ½±² »´ º·² ±®¹¿²·¦¿® ´¿ ·²º±®³¿½·-² § »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» 7-¬¿ò

Í» ¿¾±®¼¿ ¬±¼± ´± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ ·±²--º»®¿ § -« ®»°»®½«-·-² »² ´¿- ½±³«²·½¿½·±²»-ô -«- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¹»²»®¿´»-ô -«- »-¬®¿¬±- § -«¾»-¬®¿¬±-ô »´ ³±²·¬±®»± ¯«» -» ´» ¸¿½» § »´ ½?´½«´± ¼»´ ½±²¬»²·¼± ¬±¬¿´ ¼» »´»½¬®±²»- ´·¾®»- »² »´´¿ò Û² »´ »-¬¿¼± ¼»´ ¿®¬» -» °®»-»²¬¿² ½·²½± ¬®¿¾¿¶±- ®»´»ª¿²¬»- ¯«» ¸¿² ¬®¿¾¿¶¿¼± »² ´¿ ½´¿-·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ³·-³¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¬±- «¬·´·¦¿¼¿ »² »-¬» ¬®¿¾¿¶±ô °«²¬± ¯«» -·®ª» ¼» ®»º»®»²½·¿ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ½±³°¿®¿½·±²»-ò

Û² »´ ³¿®½± ¬»-®·½± -» ¬·»²» «²¿ ¼»-½®·°½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ ¼»´ ½±²½»°¬± ¼» ³»³±®·¿- ¿-±½·¿¬·ª¿- § -«- ¿²¬»½»¼»²¬»- ¿-3 ½±³± «² »¶»³°´± ·´«-¬®¿¬·ª±ò

б-¬»®·±®³»²¬» -» ¿¾¿®½¿ »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ·²½´«§»²¼± ´¿ ¼»-½®·°½·-² ¼» ´¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¬±- «¬·´·¦¿¼¿ô ¿-3 ½±³± ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- »-»²½·¿´»- ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¬¿´ ½±³± ´± »- ´¿ ³»³±®·¿ ¿-±½·¿¬·ª¿ ¯«» -» «¬·´·¦¿ § »´ ¿´¹±®·¬³± ¿°´·½¿¼±ò

Ý¿°3¬«´± ïæ ß²¬»½»¼»²¬»-

ïòï Ô¿ ×±²--º»®¿

Ô¿ ·±²--º»®¿ »- »´ ¼±³·²·± ¼» ´¿ ¿¬³--º»®¿ ¯«» -» »²½«»²¬®¿ »²¬®» ´±- êðµ³ § êðð µ³ ¼» ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ -«°»®º·½·» ¬»®®»-¬®» ÅïÃò

Ô¿ ·±²--º»®¿ »-¬? ½±³°«»-¬¿ °®·²½·°¿´³»²¬» °±® °¿®¬3½«´¿- ½--³·½¿- ¯«» -» ³¿²¬·»²»² ¿ »-¿ ¿´¬«®¿ ½±² ®»-°»½¬± ¼»´ -«»´± ¬»®®»-¬®» °±® »º»½¬± ¼»´ ½¿³°± ³¿¹²7¬·½± ¬»®®»-¬®»ô »´ ½«¿´ ¬·»²» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ³¿²¬»²»®´¿- ¿ »-» ²·ª»´ °»®± ·²½¿°¿¦ ¼» ¿¬®¿»®´¿- ³?- ½»®½¿å ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¹¿-»- § °¿®¬3½«´¿- ¯«» -» »²½«»²¬®¿² »² »-¬» ¼±³·²·± ¬·»²»² ´¿ °¿®¬·½«´¿®·¼¿¼ ¼» »-¬¿® ·±²·¦¿¼¿- § »-¬» ²·ª»´ ¼» ·±²·¦¿½·-² ¼»´ °´¿-³¿ ¼» ´¿ ·±²--º»®¿ °®·³»®± ½®»½» ½±² ´¿ ¿´¬«®¿ ø»² ´¿ ´´¿³¿¼¿ ·±²--º»®¿ ·²¬»®·±®÷ § ¼»-°«7- ¼»½®»½»ò

ß °¿®¬·® ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¿´®»¼»¼±® ¼» ëðóêð µ³ øº®±²¬»®¿ ·²º»®·±® ¼» ´¿ ·±²--º»®¿÷ô -» ³¿²·º·»-¬¿ ½±²-·¼»®¿¾´»³»²¬» ´¿ ·±²·¦¿½·-² ¼»´ ³»¼·± ¿¬³±-º7®·½±ò Û´ ¹®¿¼± ¼» ´¿ ·±²·¦¿½·-² -» ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±® »´ ²&³»®± Ò ¼» ´±- »´»½¬®±²»- ´·¾®»- »² ´¿ «²·¼¿¼ ¼»

ª±´«³»²ò Ô¿ ³¿¹²·¬«¼ Ò ¿´½¿²¦¿ -« ³?¨·³±ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» «²¿ -»®·» ¼»

½±²¼·½·±²»-ô »² ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»-¼» îëð µ³ ¸¿-¬¿ ìðð µ³ò Ô¿ ·±²--º»®¿ ¼»¾¿¶± ¼» »-¬» ²·ª»´ -» ´´¿³¿ ·²¬»®·±® § ¿®®·¾¿ ¼» »-¬» »¨¬»®·±®ò

Ô¿ ½¿«-¿ °®·²½·°¿´ ¼» ´¿ ·±²·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¿¬³--º»®¿ »- ´¿ ®¿¼·¿½·-² «´¬®¿ª·±´»¬¿ § ´±- ®¿§±- È ¼»´ ͱ´ò Í» -¿¾» ¯«» --´± ´¿ °»¯«»/¿ °¿®¬» ¼» ´¿ »²»®¹3¿ ¼» ®¿¼·¿½·-² ¼»´ ͱ´ ±½«°¿ »-¬» ·²¬»®ª¿´± ¼»´ »-°»½¬®±ò Ô¿ ®¿¼·¿½·-² ½±² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ±²¼¿ ³?- ¹®¿²¼» ø½±² ´¿ ³»²±® »²»®¹3¿ ¼» ½«¿²¬±-÷ ²± »- ½¿°¿¦ °¿®¿ °®±¼«½·® »´ ¬®¿¾¿¶± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ´¿ ·±²·¦¿½·-²ò Û´ -»¹«²¼± º¿½¬±® ¼» ´¿ ·±²·¦¿½·-² ø-»¹&² -« ·³°±®¬¿²½·¿÷ -±² ´±- º´«¶±- ½±®°«-½«´¿®»- ¬¿³¾·7² »² ³¿§±® °¿®¬» ¼» ±®·¹»² -±´¿®ò ݱ²º±®³» »´ º´«¶± ·±²·¦¿²¬» °»²»¬®¿ ¿ ´¿ ¿¬³--º»®¿ô ´¿ ¼»²-·¼¿¼ ¼» »²»®¹3¿ ¼»´ º´«¶± ¯«» ´´»¹¿ ¿ ´¿ ¬·»®®¿ ¼»½®»½» ½±³± ®»-«´¬¿¼± ¼» ´¿ ¿¾-±®½·-²ò л®± ´¿ ¼»²-·¼¿¼ ¼»´ ¹¿- ¿´ ½±²¬®¿®·± ¼»½®»½» ½±² »´ ¿«³»²¬± ¼» ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ ½±² ®»-°»½¬± ¿ ´¿ Ì·»®®¿ò Ю»½·-¿³»²¬» °±® »-± ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ´±- »´»½¬®±²»- ´·¾®»- »² ´¿ «²·¼¿¼ ¼»´ ª±´«³»²

Ò ½±³± º«²½·-² ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¬·»²» «² ³?¨·³±ô »² «²¿ ½·»®¬¿ ¿´¬«®¿ ´¿ ·±²·¦¿½·-² »-

³?- ·²¬»²-¿ò

¼»²±¬¿² ½±³± Üô Û § Úò Ô±- ´´¿³¿² ¬¿³¾·7² »-¬®¿¬±-ò Û´ »-¬®¿¬± Ú ¿ ³»²«¼± ¼»

¼·ª·¼» »² ¼±- °¿®¬»- Úï § Úîò Û² »´ ¼3¿ ´¿ ·±²·¦¿½·-² »- ³«½¸± ³?- ¿´¬¿ § »² ´¿ ²±½¸» ´±- »-¬®¿¬±- Úï § Úî ²± ¬·»²»² «²¿ º®±²¬»®¿ ¾·»² ³¿®½¿¼¿ § ´¿ º®±²¬»®¿ ·²º»®·±® ¼» ´¿ ·±²--º»®¿ -«¾» ¸¿-¬¿ ´±- ïðð Õ³ô ¿´ ³·-³± ¬·»³°± »´ ¼±³·²·± Ü ¼»-¿°¿®»½»ò Ü»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ -±´¿® ø½·½´± ¼» ïï ¿/±-÷ô »-¬¿½·-² ¼»´ ¿/± § ¸±®¿ô ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² »´»½¬®-²·½¿ ª¿®3¿ò

Ú·¹«®¿ ïò ݱ²½»²¬®¿½·-² »´»½¬®-²·½¿ »² ¼·º»®»²¬»- ¿´¬«®¿- ¼» ´¿ ·±²--º»®¿ ÅîÃò

´±-³·-³±- ¼»¾·¼± ¿ ¯«» -±² ½¿³¾·¿²¬»- °±® ´¿ ®¿¼·¿½·-² ¼»´ -±´ § ´±- º´«¶±- ½±®°«-½«´¿®»- ¯«» -±² ª¿®·¿¾´»-ò Û´ ½¿³¾·± »² »-¬±- ²·ª»´»- »- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ »-»²½·¿´ ¼» ´¿ ·±²--º»®¿ ½±³± ³»¼·± ¿²·-±¬®-°·½±ò ݱ³± »¶»³°´± ¼» ´¿ ª¿®·¿½·-² »²¬®» »´ ¼3¿ § ´¿ ²±½¸» -» ¬·»²» ¯«» »² «²¿ °®«»¾¿ ¼» ±²¼¿- ½±®¬¿- ½±³± -±² ´¿- ¼» ®¿¼·±ô -» °«»¼»² -·²¬±²·¦¿® ¬®¿²-³·-·±²»- ¿ ²·ª»´ ´±½¿´ô °»®± »² ´¿ ²±½¸» -» °«»¼»² ´´»¹¿® ¿ ½¿°¬¿® ¬®¿²-³·-·-² ¼» ³¿§±® ´»¶¿²3¿ò

ß´¹± ¿¼·½·±²¿´ ¯«» -» ±¾-»®ª¿ »- ¯«» ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» »´»½¬®±²»- ¼·-³·²«§» ½±²-·¼»®¿¾´»³»²¬» ¿ ¿´¬«®¿- ³¿§±®»- ¼»´ »-¬®¿¬± Úô »-¬± -» ¼»¾» »² °¿®¬» ¿ ´± ¯«» §¿ -» ¸¿¾3¿ ³»²½·±²¿¼± ¼»´ »º»½¬± ¼»´ ½¿³°± ³¿¹²7¬·½± ¬»®®»-¬®» -±¾®» ´¿- °¿®¬3½«´¿- ½--³·½¿-ô °±® ´± ¯«» ¿ ³?- ¿´¬«®¿ ª¿ ¼·-³·²«§»²¼± ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» °¿®¬3½«´¿- § »² ½±²-»½«»²½·¿ ³»²±® °¿®¬3½«´¿- ¯«» -» °«»¼»² ·±²·¦¿®ò

Û² ´¿ Ì¿¾´¿ ï -» °®»-»²¬¿² ´±- »-¬®¿¬±- § -«¾»-¬®¿¬±- ¯«» ½±³°±²»² ´¿ ·±²--º»®¿ô ¿-3 ½±³± -«- ¿´¬«®¿- § ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» »´»½¬®±²»- ¿°®±¨·³¿¼¿ °¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±-ò Ì¿¾´¿ ïò Û-¬®¿¬±- ¼» ´¿ ×±²--º»®¿ ÅïÃò Û-¬®¿¬± ¼» ´¿ ×±²--º»®¿ ß´¬«®¿ô µ³ Í«¾»-¬®¿¬± ß°®±¨·³¿¼¿ß´¬«®¿ Ò ô ³ óí ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬»

Ü

Û

Ú

Úïô Úï c Úî

îðð îëð

îöïð ïï ïð ïî

Ò±¬¿æ Ô¿ ³¿¹²·¬«¼ Ò ½±®®»-°±²¼» »² ´¿- ¸±®¿- ¼»´ ¼3¿ò

Û´ Í«¾»-¬®¿¬± Ûï -»¹&² ´±- ¼¿¬±- »¨·-¬»²¬»-ô ¿ ´¿- ¸±®¿- ¼»´ ¼3¿ -» ¬·»²» ¼«®¿²¬» ¬±¼¿- ´¿- »-¬¿½·±²»- ¼»´ ¿/± -±¾®» ¬±¼¿ ´¿ »-º»®¿ ¬»®®»-¬®»ò Û´ Í«¾»-¬®¿¬± Ûî -» ¬·»²» -±´¿³»²¬» »² ¿´¹«²±- ´«¹¿®»-ò Ô±- -«¾»-¬®¿¬±- »-°±®?¼·½±- Û- ½±²-·-¬»² ¼» ´¿- º±®³¿½·±²»- ¼» ´¿ °»¯«»/¿ »¨¬»²-·-² ¸±®·¦±²¬¿´ ø«²¿- ¼»½»²¿- ¼» Õ·´-³»¬®±-÷ò Û² »´ ¼±³·²·± Ú ¿ ³»²«¼± ²± -» ¼·-¬·²¹«» ¿ ´±- -«¾-¬®¿¬±- Úï § Úîò Û² ¹»²»®¿´ »´ -«¾-¬®¿¬± Úî »- »´ ³?- ·®®»¹«´¿® § »-¬? ¾¿¶± ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼»´ ½¿³°± ³¿¹²7¬·½± ¼» ´¿ Ì·»®®¿ò ß´¹«²±- ·²ª»-¬·¹¿¼±®»- ½®»»² ²»½»-¿®·± ¼·-¬·²¹«·® »´ -«¾»-¬®¿¬± Úï cò Ý¿¾» ³»²½·±²¿® ¬¿³¾·7² ¯«» ´¿ ·±²--º»®¿ °±-»» «²¿ »-¬®«½¬«®¿ º·²¿ ·®®»¹«´¿® ¯«» -±²

п®¿ ´¿ ½±³°´»¬¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿½·-² ¼» ´¿ ·±²--º»®¿ ´±- º»²-³»²±- ·®®»¹«´¿®»- ¼» ¹®¿² »-½¿´¿ -±² ³«§ ·³°±®¬¿²¬»-ò ݱ² ´¿- •¬±®³»²¬¿- ³¿¹²7¬·½¿- ô °®±ª±½¿¼¿- °±® ´¿ ·²ª¿-·-² ¿ ´¿ ·±²--º»®¿ ¼» ´±- º´«¶±- ½±®°«-½«´¿®»- ½±³± ®»-«´¬¿¼± ¼» ´¿- »¨°´±-·±²»- »² »´ ͱ´ô »´ ®7¹·³»² ¼»´ ¼±³·²·± Ú ½¿³¾·¿ ½±²-·¼»®¿¾´»³»²¬»ò б® ´± ³»²±- -» °«»¼» ¸¿¾´¿® ¼» «²¿ ¼·-³·²«½·-² ¼» ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² »´»½¬®-²·½¿ § ¼»´ ¿«³»²¬± ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ³?¨·³±ò

Ô¿- »¨°´±-·±²»- ¼» ±¬®± ¬·°± ø½®±³±-º7®·½¿-÷ -» ½¿®¿½¬»®·¦¿² °±® ´¿ ·²¬»²-·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ®¿¼·¿½·-² «´¬®¿ª·±´»¬¿ § ¼» ®¿§±- Èò ݱ³± ®»-«´¬¿¼± ¼» ´¿ °»²»¬®¿½·-² °®±º«²¼¿ ¼» »-¬¿ ®¿¼·¿½·-² -«½»¼» «²¿ -«¾·¼¿ ¾®«-½¿ ¼» ´¿ ·±²·¦¿½·-² »² »´ ¼±³·²·± Üò

ß-3ô ´¿ ·±²--º»®¿ »- «² ³»¼·± ¿²·-±¬®-°·½± ¼»¾·¼± ¿ ¯«» -« »-¬¿¼± ·®®»¹«´¿® ± ²± «²·º±®³» °»®³·¬» ¯«» °«»¼¿² °®»-»²¬¿®-» ¬®»- º»²-³»²±- ½«¿²¼± -» ®»¿´·½» «²¿ ¬®¿²-³·-·-²ô ½±³± ´± »- ´¿ ®»º´»¨·-²ô ®»º®¿½½·-² § ¼·º®¿½½·-² ¼» ´¿ ±²¼¿ »´»½¬®±³¿¹²7¬·½¿ô »-¬± -» ¼»¾» ¿ ¯«» »² ¼»¬»®³·²¿¼¿ ½¿°¿ ¿´¹«²¿- ¼» ´¿ °¿®¬3½«´¿- -» »²½«»²¬®»² ³?- ¶«²¬¿- ¯«» ±¬®¿- § ª·½»ª»®-¿ô ´± ¯«» ¸¿½» ¯«» ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- °®·²½·°¿´»- ¼»´ ³»¼·± ª¿®3»²ò

ïòî Ѳ¼¿-

ݱ®¬¿-Ô¿- ±²¼¿- ½±®¬¿- -±² ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿- °±® »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¯«» °®»-»²¬¿² «-¿²¼± »´ -«»´± ½±³± «² ¼·»´7½¬®·½± ²± ·¼»¿´ ½±³± ³»¼·± ¼» ¿¾-±®½·-² § °±® ¬»²»® ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» °»²»¬®¿½·-² °®±º«²¼¿ »² ´¿ ·±²--º»®¿ô ¿¼»³?- ¼» ´¿ °®»-»²½·¿ »² ¿´¹«²¿- ±½¿-·±²»- ¼»´ »½± ½±³± °¿®¬» ¼» ´¿ -«°»®°±-·½·-² ¼» ´¿ ±²¼¿ ®»½·¾·¼¿ô ¯«» ª·¿¶¿ »² -»²¬·¼± ¼·®»½¬± ± ½±²¬®¿®·±ò л®± °¿®¿ »-¬» ½¿-± ´¿- ±²¼¿- ¯«» ²±- ·²¬»®»-¿² -±² ´¿- ±²¼¿- ·±²±-º7®·½¿-ô °«»-¬± ¯«» ¿ -« ®»¹®»-± ´¿ ±²¼¿ ²±- ·²¼·½¿®¿ ´¿- ½±²½»²¬®¿½·±²»- »´»½¬®-²·½¿- ¯«» »-¬?² »² »´ »-¬®¿¬± Ú ¯«» »- ¼±²¼» -» ¸¿½» ´¿ ª«»´¬¿ ¼»´ ®¿§±ô ¼»¶¿²¼± ½±³± ±¬®¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¯«» ´±- »-¬®¿¬±- Ü § Û ²±- ¼»¬»®³·²¿² ´¿ ¿¾-±®½·-² ¼» ´¿ ±²¼¿ò Ô¿ ¼·-¬¿²½·¿ ³?¨·³¿ ¼» ®»½»°½·-² ¼» ´¿ ±²¼¿ ¬»®®»-¬®» °¿®¿ ´¿ ¾¿²¼¿ ¼» ±²¼¿- ½±®¬¿- »-¬? ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® »´ ®¿¼·± ·²¬»®·±® ¼» ´¿ ´´¿³¿¼¿ ¦±²¿ ¼»´ -·´»²½·± »² ¼±²¼» ´¿ ®»½»°½·-² ¼» ´¿- ±²¼¿- ·±²±-º7®·½¿- »- ·³°±-·¾´»ò ̱¼±- »-¬±- º¿½¬±®»- °®±ª±½¿² «² ¬·»³°± ¼» ®»¬¿®¼± ¼» ðòïí -»¹«²¼±- ½«¿²¼± ´¿ ±²¼¿ ª·¿¶¿ ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ »-º»®¿ ¬»®®»-¬®» ÅïÃò

¿´½¿²¦¿² ¼·-¬¿²½·¿- ³?- ¹®¿²¼»- ¼» -»°¿®¿½·-² »²¬®» ´¿ ±²¼¿ ¯«» ·²½·¼» § ´¿ ¯«» -» ®»º´»¶¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ²±½¸»ô ½±² ´¿ ±¾-»®ª¿½·-² ¯«» -±² ±²¼¿- ½±² º®»½«»²½·¿- ¿´®»¼»¼±® ¼» ´±- ïð Óئò

̱¼± ´± ¿²¬»®·±® -» ½±²±½» °±® ³»¼·± ¼»´ »-¬«¼·± ¼» ´¿ ·±²--º»®¿ »² »-¬¿¼± »-¬¿¾´»ô ½«¿´¯«·»® ¿½¬·ª·¼¿¼ ·®®»¹«´¿® »² »´ ͱ´ ¿º»½¬¿®3¿ ¾®«-½¿³»²¬» ´¿ ½±³«²·½¿½·-²ô »² »-¬» ½¿-± -» ¬»®³·²¿®3¿ ´¿ ®»º®¿½½·-² ¼» ´¿- ±²¼¿- ½±®¬¿- ¸¿½·¿ ´¿ Ì·»®®¿ò

Ú·¹«®¿ îò Ѳ¼¿- ݱ®¬¿- »² »´ ¼3¿ § ²±½¸» ÅíÃò

Ý¿¾» ³»²½·±²¿® ¯«» °¿®¿ ´¿- ±²¼¿- ¯«» -±² ´± -«º·½·»²¬»³»²¬» ½±®¬¿-ô ´¿ ·±²--º»®¿ §¿ ²± ¸¿½» »´ °¿°»´ ¼» «² ®»º´»½¬±®ô ´¿- °®±°·»¼¿¼»- »´»½¬®±¼·²?³·½¿- ¼»´ °´¿-³¿ ²± ¼·º·»®»² ³«½¸± ¼» ´¿- °®±°·»¼¿¼»- ¼»´ ª¿½3±ô »-¬» º»²-³»²± ¬¿³¾·7² ¬·»²» «² °¿°»´ °±-·¬·ª± §¿ ¯«» ¹®¿½·¿- ¿ ´¿ ³»²½·±²¿¼¿ ¬®¿²-°¿®»²½·¿ ¼» ´¿ ·±²--º»®¿ ®»-«´¬¿ °±-·¾´» ´¿ ®¿¼·±½±³«²·½¿½·-² ½±² ´±- ±¾¶»¬±- ½--³·½±- § ´¿ ®¿¼·±¿-¬®±²±³3¿ò

ïòí ο¼·± Ì7½²·½¿- ¼» ͱ²¼»± ¼» ´¿ ×±²--º»®¿

ïòíòï

×±²±-±²¼¿-˲¿ ·±²±-±²¼¿ ½±²-·-¬» »² «² ¬®¿²-³·-±® § «² ®»½»°¬±® ½±² ½·®½«·¬±- ¼» -·²¬±²3¿ ¿½±°´¿¼±- ´±- ½«¿´»- ¸¿½»² «² ¾¿®®·¼± »² º®»½«»²½·¿ ø«-«¿´³»²¬» »² »´ ·²¬»®ª¿´± ¼» º®»½«»²½·¿- ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ðòë Óئ îë Óئ÷ò

Ü»-°«7- ¼» ¯«» ´¿- -»/¿´»- ¼» ®¿¼·±º®»½«»²½·¿ ¸¿² -·¼± ®»º´»¶¿¼¿- °±® ´¿ ·±²--º»®¿ô -±² ®»½·¾·¼¿- § °®±½»-¿¼¿- °±® »´ ®»½»°¬±® °¿®¿ °®±¼«½·® ·±²±¹®¿³¿-ò Ô¿ ·²º±®³¿½·-² ¾?-·½¿ »² ´¿ -»/¿´ ®»½·¾·¼¿ »- »´ ¬·»³°± ¼» ¬®?²-·¬± °¿®¿ »´ °¿-± »²¬®» ½¿°¿- ·±²±-º7®·½¿- § ´¿ ¬·»®®¿ô º®»½«»²½·¿ô ¿³°´·¬«¼ô º¿-»ô °±´¿®·¦¿½·-²ô »º»½¬± ¼±°°´»® § º±®³¿ ¼»´ »-°»½¬®±ò Ü» »-¬¿- ½¿²¬·¼¿¼»-ô °±¼»³±- ±¾¬»²»® «² ·±²±¹®¿³¿ô »´ ½«¿´ »- «²¿ ¹®?º·½¿ ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ª·®¬«¿´ ¼» ´¿ ®»º´»¨·-² ½±²¬®¿ ´¿

º®»½«»²½·¿ò

Ø·-¬-®·½¿³»²¬»ô ´¿ ·±²±-±²¼¿ º«» »´ ·²-¬®«³»²¬± «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ½±²º·®³¿® ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ´¿ ×±²--º»®¿ °±® ß°°´»¬±² § Þ¿®²»¬¬ § °±® Þ®»·¬ § Ì«ª» øïçîê÷ò

Ú·¹«®¿ íò ײ-¬¿´¿½·-² ¼» ·±²±-±²¼¿ ÒÞÍ Ó±¼»´± Ýóíò Ô¿ º«»²¬» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² »-¬? ¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ § ´¿ ·±²±-±²¼¿ ®»¿´ -» »²½«»²¬®¿ ¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ ÅìÃò

Ô¿- ´´¿³¿¼¿- ·±²±-±²¼¿- Û-¬?²¼¿® «-¿¾¿² ¬«¾±- ¼» ª¿½3± § ³»½¿²·-³±- ¼»

ݱ² »´ °¿-± ¼»´ ¬·»³°± -» ¼»-¿®®±´´- «²¿ ²«»ª¿ ¹»²»®¿½·-² ¼» ·±²±-±²¼¿-ô ³«½¸¿- ¼» »-¬¿- -±² °±®¬?¬·´»- § ¬±¼¿- ¬·»²»² ³«½¸± ³»²±® ª±´«³»²ô °»-± § ½±²-«³± ¼» »²»®¹3¿ ¿ ½±³°¿®¿½·-² ½±² ´¿- ·±²±-±²¼¿- »-¬?²¼¿®ô ¿¼»³?- ¼» ¯«» °®±¼«½»² ³»¶±®»- ·±²±¹®¿³¿-ò

ß½¬«¿´³»²¬» -» «¬·´·¦¿² --´± ´¿- ·±²±-±²¼¿- ³±¼»®²¿-ô §¿ ¯«» ´¿- »-¬?²¼¿® -±² ±¾-±´»¬¿- § »- »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» ¼·º3½·´ ¼¿®´»- ³¿²¬»²·³·»²¬±ò Ô¿ ¼»-ª»²¬¿¶¿ ¼» ´¿- ·±²±-±²¼¿- ³±¼»®²¿- »- -« ½±-¬±ô ¯«» ±-½·´¿ »²¬®» ´±- íðôððð § ´±- îððôððð ¼-´¿®»-ò

ïòíòî Í·-¬»³¿- ½±¸»®»²¬»- ¼» ®¿¼·± -±²¼»± ¼» ·²½·¼»²½·¿ ±¾´·½«¿

Ò±- ®»º»®·®»³±- ¿ ´±- -·-¬»³¿- ¯«» «¬·´·¦¿² ®¿¼¿®»- ½±¸»®»²¬»- °¿®¿ ±¾¬»²»® §¿ -»¿ ¼·®»½¬¿ ®»¬®± ¼·-°»®-·-² ± ®»¬®± ¼·-°»®-·-² ®»º´»¶¿¼¿ ¼» ¬·»®®¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ´¿ ·±²--º»®¿ ½±³± ͱ²¼¿- ¼» 묮± ¼·-°»®-·-² Ѿ´·½«¿- øÑÞÍ °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ò Û-¬±- -·-¬»³¿- °«»¼»² -»® ½±²º·¹«®¿¼±- ¾·»-¬?¬·½±- ± ³±²±»-¬?¬·½±-ò Ô±- -·-¬»³¿- ÑÞÍ ¬¿³¾·7² -±² ¼»²±³·²¿¼±- »² ´¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ½±³± ο¼¿®»- ×±²±-º7®·½±-ô ο¼¿®»- ݱ¸»®»²¬»- ¼» Ü·-°»®-·-² øÝÍÎ÷ô ͱ²¼¿- ¼» 묮± Ü·-°»®-·-² § ο¼¿®»- ¼» ß«®±®¿- ÅìÃò

Ю·²½·°·±-

Þ?-·½±-˲ »½± ¼» ¼·-°»®-·-² ½±¸»®»²¬» »¨¸·¾» «²¿ ½±®®»´¿½·-² »-¬¿¼3-¬·½¿ ¼» ´¿ ¿³°´·¬«¼ § ´¿ º¿-» ¼» «² °«´-± ¿ ±¬®±ô § »³¿²¿ ¼»-¼» ¹®¿¼·»²¬»- ½«¿-·ó¼»¬»®³·²3-¬·½±- »² ¼»²-·¼¿¼ ¼» »´»½¬®±²»-ô ´¿ ½«¿´ ¬·»²» ¬·»³°±- ¼» ½±®®»´¿½·-² ²±®³¿´³»²¬» ³?- ¹®¿²¼»- ¯«» ï³-ò Û² ¹»²»®¿´ô ´¿ ®»¬®± ¼·-°»®-·-² ½±¸»®»²¬» »- ±¾¬»²·¼¿ ½«¿²¼± ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼»´ ®¿§± ¼»-¼» ´¿ ¿²¬»²¿ ¬®¿²-³·-±®¿ ·²¬»®-»½¬¿ ¹®¿²¼»- ¹®¿¼·»²¬»- ¼» ¼»²-·¼¿¼ ¼» »´»½¬®±²»- ± ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»- ¼» ¿´·²»¿½·-² ¼» ½¿³°±ô »-¬± ½»®½¿ ¼» ´¿ ·²½·¼»²½·¿ °»®°»²¼·½«´¿®ò Ô±- -·-¬»³¿- ÑÞÍ ³±¼»®²±- ¹»²»®¿´³»²¬» ±°»®¿² »² ´¿- ¾¿²¼¿- ØÚ § ÊØÚô § «¬·´·¦¿² ³±¼«´¿½·-² ¼» ±²¼¿ ½±²¬·²«¿ øÝÉ÷ô ¼» °«´-± ½±¼·º·½¿¼± ± ³±¼«´¿½·-² ÚÓÝÉò Û-¬±- -·-¬»³¿- ±¾¬·»²»² ·²º±®³¿½·-² ·±²±-º7®·½¿ §¿ -»¿ ¼» ®»¬®± ¼·-°»®-·-² ¼·®»½¬¿ ¼» ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»- ¼» ½¿³°±- ¿´·²»¿¼±- ± °±® ´¿ ®»¬®± ¼·-°»®-·-² ¼» ´¿- ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»- ¼»-¼» »´ ³±¼± ¼» ®»º´»¨·-² ¼» ¬·»®®¿ô ¿³¾±- ³±¼±- -» ¿°®»½·¿² »² ´¿ º·¹«®¿ ìò

»½± °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® »´ »½± ¼·-°»®-± ¼» ·²¬»®7-ò Ô¿ º·¹«®¿ ì¾ ·´«-¬®¿ »´ ³±¼± ¯«» ·²ª±´«½®¿ ¼·®»½¬¿ ®»¬®± ¼·-°»®-·-² ¼»-¼» Úß×-ô ´±- ½«¿´»- °«»¼»² -»® -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ·²º´«»²½·¿¼±- °±® ´¿ ®»º®¿½½·-² ¼» ´¿ ·±²--º»®¿ ø¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ´¿ -±²¼¿÷ò

Ú·¹«®¿ ìò ˲ ³±¼»´± ·¼»¿´·¦¿¼± ¼»´ ³±¼± ¼» ®»¬®± ¼·-°»®-·-² ¼» ¬·»®®¿ ø¿÷ § «² ³±¼»´± ¼» ´¿ ¼·®»½¬¿ ®»¬®± ¼·-°»®-·-² ¼» ´¿- ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»- ¼» ½¿³°± ¿´·²»¿¼± øÚß×-÷ »² »´ -ª¿´± ¿«®±®¿´ ø¾÷ò Û² ®»¿´·¼¿¼ ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼»´ ®¿§± ØÚ »- ²±®³¿´³»²¬» ®»º®¿½¬¿¼¿ °±® ´¿ ·±²--º»®¿ô ¸¿½·»²¼± »-¬¿ ±®¬±¹±²¿´ ¿´ Úß× ÅìÃò

ïòíòí ο¼¿®»- ¼» ¼·-°»®-·-² ·²½±¸»®»²¬»

Ô¿ ¬7½²·½¿ ×ÍÎ ¸¿ ³¿¼«®¿¼± § ¼»³±-¬®¿¼± -»® «²¿ ¼» ´¿- ³?- °±¼»®±-¿- ®¿¼·± ¬7½²·½¿- ¾¿-¿¼¿- »² ¬·»®®¿ °¿®¿ -±²¼»¿® ´¿ ·±²--º»®¿ô ¬»®³--º»®¿ » ·²½´«-± °¿®¿ -±²¼»¿® ¼»²¬®± ¼» ´¿ ³»---º»®¿ »² ½·»®¬¿- ½±²¼·½·±²»-ò Û² »´ °®»-»²¬» »¨·-¬»² ç ×ÍÎ- º«²½·±²¿´»- ø¿´¹«²¿- ±°»®¿²¼± -±´± »-°±®?¼·½¿³»²¬»÷ô ´¿ º·¹«®¿ ë ³«»-¬®¿ ´±- ´«¹¿®»- ¼±²¼» 7-¬¿- -» »²½«»²¬®¿²ò

Ô¿ ¿¼·½·-² ³?- ®»½·»²¬» ¿´ ¿®®»¹´± ¹´±¾¿´ ¼» ×ÍÎ- »- ´¿ ·²-¬¿´¿½·-² Ô±²¹§»¿®¾§»² ͪ¿´¾¿®¼ô ´¿ ½«¿´ »- °¿®¬» ¼»´ -·-¬»³¿ Û×ÍÝßÌò

Ú·¹«®¿ ëò Ó¿°¿ ¯«» ³«»-¬®¿ ´±- ×ÍÎ- ¿½¬«¿´³»²¬» ±°»®¿¬·ª±- ø½±®¬»-3¿ ¼» ´¿ ¿-±½·¿½·-² Û×ÍÝßÌ÷ ÅìÃò

ïòì Ý?´½«´± ¼»´ ÌÛÝ

Û´ ÙÐÍ »- «²¿ ³»¼·¼¿ ¼» ¹®¿² °®»½·-·-²ô ¿¼»³?- ®»´¿¬·ª¿³»²¬» »½±²-³·½¿ § -·³°´» °¿®¿ »´ ³±²·¬±®»± ¼»´ ½´·³¿ »-°¿½·¿´ ¼¿¼¿ -« ·²º´«»²½·¿ »² ´¿ ·±²--º»®¿ ¬»®®»-¬®»ô »-¬± -» ¼»¾» ¿´ ¿ª¿²½» ¬»½²±´-¹·½± ¿½¬«¿´ô §¿ ¯«» ¸±§ »² ¼3¿ -» °«»¼» ¬»²»® «²¿ ª·-·-² ´±½¿´ ¼» ª»·²¬·½«¿¬®± ¸±®¿- ¿´ ¼3¿ô ¼» »-¬¿ ³¿²»®¿ ½¿¾» ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¸¿½»® ½±®®»½½·±²»- ·±²±-º7®·½¿- ¼» ³¿²»®¿ ½±²-¬¿²¬»ò ݱ² ¾¿-» »² ´± ¿²¬»®·±® »²¬±²½»- -» °«»¼» ½¿´½«´¿® »´ ÌÛÝ ø½±²¬»²·¼± ¬±¬¿´ ¼» »´»½¬®±²»- °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ »² ´¿ ·±²±-º»®¿ °±® ³»¼·± ¼»´ ÙÐÍ ÅîÃò

¼·½¸¿ ½¿°¿ ´¿ ¼»²-·¼¿¼ ¾·¼·³»²-·±²¿´ ¼» »´»½¬®±²»- ´·¾®»- »- ´± ¯«» -» ½±²±½» ½±³± ÌÛÝò Û² »´ -·-¬»³¿ ÙÐÍ ´±- -¿¬7´·¬»- ¬®¿²-³·¬»² «²¿ -»/¿´ ª¿®·¿¾´» »² ¾¿²¼¿- ¼» º®»½«»²½·¿ ¼«¿´ô ½±² «²¿ ¿´¬«®¿ »´»³»²¬¿´³»²¬» -«°»®·±® ¿ ´¿ ¼» ´¿ ·±²--º»®¿ò Ô¿ º®»½«»²½·¿ ¼«¿´ ¼»´ -·-¬»³¿ ÙÐÍô »- «² ³»¼·± °¿®¿ ª»®·º·½¿® »´ »º»½¬± ¼» ´¿ ·±²±-º»®¿ »² ´¿- -»/¿´»- ¼»´ ³·-³± -·-¬»³¿ô ¿-3 °«»- -» °«»¼» ³»¼·® »´ ¹®¿¼± ¼» ·±²·¦¿½·-² »²¬®» ´¿ ´3²»¿ ¼» ª·-·-² ¼»´ -¿¬7´·¬» ¿´ ®»½»°¬±®ô ¿¼»³?- ¼» ¼»¬»½¬¿® »´ ½»²¬»´´»± ·±²±-º7®·½±ô ¿´ ±°»®¿® ½±² ¼±- º®»½«»²½·¿- ¿´ ³·-³± ¬·»³°± °»®³·¬» ¯«» -» °«»¼¿ ³»¼·® »´ ®»¬®¿-± ¼» º¿-» ®»´¿¬·ª± »²¬®» ¿³¾¿- -»/¿´»-ô ½±² ´± ¯«» -» °«»¼» ¼»¬»®³·²¿® »´ ÌÛÝò

Ô¿- -»/¿´»- ÙÐÍ ½±² ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ ¿¬®¿ª»-¿® ´¿ ·±²±-º»®¿ô ¬·»²»² ½±³± ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ·²¸»®»²¬» ¯«» -» ¬®¿²-³·¬»² ¹»²»®¿´³»²¬» »² «² ?²¹«´± ±¾´·½«±ò Û´ ÌÛÝ ·³°´·½¿ «² ¬·»³°± ¼» ¼»³±®¿ »² ´¿ ¼·-°»®-·-² ¼» ´¿- -»/¿´»-ô »´ ½«¿´ °«»¼» -»® ½¿´½«´¿¼± ¶«²¬± ½±² »´ ÌÛÝ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´3²»¿ ¼» ª·-¬¿ ø-´¿²¬ÌÛÝ÷ô »´ °®±½»-± ³¿¬»³?¬·½± -» ³«»-¬®¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ò

Û´ ÌÛÝ ¾?-·½¿³»²¬» -» ±¾¬·»²» °±® ³»¼·± ¼» ´¿ ³»¼·¼¿ ¼» ´±- ½-¼·¹±- ¼» °-»«¼±®¿²¹± ± °±® ´¿- ³»¼·½·±²»- ¼» º¿-» ¼» ´¿ -»/¿´ ¼»´ ÙÐÍò Û´ ³±¼»´± °¿®¿ »´ ½-¼·¹± ¼» º±®³¿ ¹»²»®¿´ »-ò

ܱ²¼»æ

Ó»¼·¼¿ ¼» ´±- ½-¼·¹±- ¼» °-»«¼±®¿²¹± ø»´ -«¾3²¼·½» »- »² ®»º»®»²½·¿ ¿ ´¿- º®»½«»²½·¿- ÙÐÍ÷ò

Ê»´±½·¼¿¼ ¼» ´¿ ´«¦ »² »´ ª¿½3±

ο²¹± ¹»±³7¬®·½± »²¬®» -¿¬7´·¬» § ®»½»°¬±® 묮¿-± ¬®±°±-º7®·½±

ÿþýüû

ܱ²¼»æ

ݱ²-¬¿²¬» ¼» ½±²ª»®-·-² ¼» ³»¬®±- ¿ «²·¼¿¼»- ÌÛÝ Ý±²-¬¿²¬» ¼»°»²¼·»²¬» ¼» ´¿- º®»½«»²½·¿- ÙÐÍ

Û´ »- »´ ª¿´±® ¯«» -» «¬·´·¦¿ °¿®¿ »´ ¿²?´·-·-ô »- ½¿´½«´¿¼± »² ®»´¿½·-² ¿´ ª¿´±® ¯«» -» ¬·»²» ¼»´ ô ³»¼·¿²¬» ½±²-·¼»®¿½·±²»- ¹»±³7¬®·½¿-ò

í

ܱ²¼»æ

Û´»ª¿½·-² ¼»´ -¿¬7´·¬» ª·-¬± ¼»-¼» »´ ®»½»°¬±® ο¼·± ¬»®®»-¬®»

Ý¿°3¬«´± îæ Û-¬¿¼± ¼»´ ß®¬»

Ü·º»®»²¬»- ¿´¹±®·¬³±- ¸¿² -·¼± ·³°´»³»²¬¿¼±- »² ´¿ ½´¿-·º·½¿½·-² ¼» ¾¿-»- ¼» ¼¿¬±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿ ·±²--º»®¿ô »-¬¿- ¬7½²·½¿- ²±- -·®ª»² ¼» ®»º»®»²½·¿ °¿®¿ ¬»²»® «² °«²¬± ¼» ½±³°¿®¿½·-² ½±² »´ ¿´¹±®·¬³± ¯«» -» »-¬? °®»-»²¬¿²¼± »² »-¬¿ ¬»-·-ò

Û-¬¿- ½´¿-·º·½¿½·±²»- ¸¿² -·¼± -±³»¬·¼¿- ¿ °®«»¾¿- ¼» ®»²¼·³·»²¬± ´¿- ½«¿´»- ¿®®±¶¿² §¿ -»¿ ´±- °±®½»²¬¿¶»- ¼» ®»½«°»®¿½·-² ± »² ¼¿¼± ½¿-± »´ »®®±® ¯«» -» °®»-»²¬¿² ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ®»¿´·¦¿® ´¿ ½´¿-·º·½¿½·-²ò

ß ½±²¬·²«¿½·-² °®»-»²¬¿³±- ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- ¼·º»®»²¬»- ·³°´»³»²¬¿½·±²»- ¼» ´±- ¿´¹±®·¬³±- °¿®¿ ½´¿-·º·½¿½·-² ¼» ¾¿-» ¼» ¼¿¬±- ¿-3 ½±³± -«- ®»-«´¬¿¼±-ò

îòï Í»´»½½·-² ¼» ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- °¿®¿ »´ ¿°®»²¼·¦¿¶» ²± -«°»®ª·-¿¼±

Û´ °®·³»® ¿´¹±®·¬³± ¯«» «¬·´·¦¿ ´¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¬±- ×±²±-°¸»®» -» »²½«»²¬®¿ ®»°±®¬¿¼±

»² »´ ¿®¬3½«´± Ú»¿¬«®» -»´»½¬·±² º±® «²-«°»®ª·-»¼ ´»¿®²·²¹ ÅëÃô »² 7-¬» ¿®¬3½«´± -»

¼»-½®·¾»² ¼±- ½«»-¬·±²»- ·²ª±´«½®¿¼¿- »² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» «² ¿´¹±®·¬³± ¿«¬±³¿¬·¦¿¼± ¼» -»´»½½·-² ¼» -«¾½±²¶«²¬±- ¼» ¼¿¬±-ô ¬¿´ ½±³± »- ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» »²½±²¬®¿® »´ ²&³»®± ¼» ¿¹®«°¿½·±²»- ½±² ´¿- ³·-³¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» -»´»½½·-² ¿-3 ½±³± ´¿ ²±®³¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» -»´»½½·-² ½±² ®»-°»½¬± ¿´ ¬¿³¿/± ¼»´ ¹®«°±ò Û´ °®±¾´»³¿ ¼»´ ½®·¬»®·± ¼» -»´»½½·-² »- ·²ª»-¬·¹¿¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ -»´»½½·-² ¼» -«¾½±²¶«²¬±- ½¿®¿½¬»®3-¬·½±- øÚÍÍÛÓ °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ «-¿²¼± ´¿ ¿¹®«°¿½·-² °±® »¨°»½¬¿¬·ª¿ ¼» ³¿¨·³·¦¿½·-² øÛÓ÷ § ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¼±- ¼·º»®»²¬»- ½®·¬»®·±- ¼» ®»²¼·³·»²¬± °¿®¿ ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ½¿²¼·¼¿¬¿- °¿®¿ -«¾½±²¶«²¬±- ø-»°¿®¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¼·-°»®-·-² § ³?¨·³¿ -·³·´·¬«¼÷ò Ю»-»²¬¿ ´¿- °®«»¾¿- ¼» ´¿ ¼·³»²-·-² ¼»´ ¾·¿- »² »´ ½®·¬»®·± ¼» -»´»½½·-² § «² »-¯«»³¿ ¼» °®±§»½½·-² °¿®¿ ´¿ ²±®³¿´·¦¿½·-² ¯«» °«»¼» -»® ¿°´·½¿¼± ¿ ½«¿´¯«·»® ½®·¬»®·± °¿®¿ ³»¶±®¿® ¼·½¸±- ¾·¿- ± «³¾®¿´»-ò

Ô¿ °®«»¾¿ ¬»²óº±´¼ó½®±-- ¿°´·½¿¼¿ ¿ -« ¿´¹±®·¬³± ¿®®±¶¿ »´ °±®½»²¬¿¶» ¼» »®®±® °¿®¿

»´ ³7¬±¼± ¯«» -» °®±°±²»ô »´ ®»-«´¬¿¼± ¯«» -» ±¾¬«ª± º«» «² »®®±® ¼»´ íèòëû ½±² «²¿ ¬±´»®¿²½·¿ ¼» êòëûò

îòî Ю±¹®¿³¿½·-² Ù»²7¬·½¿ °¿®¿ ´¿ ½´¿-·º·½¿½·-² ¼» ¼¿¬±-æ ½®»¿½·-² ¼» °¿®¬·½·±²»- »² »´ »-°¿½·± ¼» ¾&-¯«»¼¿

W-¬» ¿®¬3½«´± Åêà ¸¿½» «-± ¼» ·¹«¿´ ³¿²»®¿ ´¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¬±- ·±²±-°¸»®» °¿®¿

°®±¾¿® ´± ¯«» °´¿²¬»¿ ½±³± ¾¿-»å ´¿ °®±¹®¿³¿½·-² ¹»²7¬·½¿ »- «-¿¼¿ °¿®¿ ´¿ »ª±´«½·-² ¼» ?®¾±´»- ¼» ¼»½·-·-² § ´¿ °®±¾´»³?¬·½¿ ¯«» ¹»²»®¿ »² ´¿ ¾&-¯«»¼¿ ¼» »-°¿½·±- ¯«» ¬·»²¼» ¿ -»® »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» ¹®¿²¼»ô »- °±® »´´± ¯«» ³«»-¬®¿ ¼·º»®»²¬»- ³7¬±¼±- «-¿²¼± ¿´¹±®·¬³±- ª¿®·¿¼±- ½±² »´ º·² ¼» ®»º·²¿® § ®»¼«½·® ´±- ¬¿³¿/±- ¼» ¾&-¯«»¼¿ ¼» »-°¿½·± °¿®¿ ´±- ¼»-¿®®±´´¿¼±®»- ¼» ?®¾±´»- ¼» ¼»½·-·-²ò Ô¿ -±´«½·-² °¿®¿ ½´¿-·º·½¿½·-² ¼» ¾¿-»- ¼» ¼¿¬±- «-¿²¼± ?®¾±´»- ¼» ¼»½·-·-²ô »-¬? °´¿²¬»¿¼¿ -±¾®» ´¿ -·³°´» ¸·°-¬»-·- °¿®¿ º±®³¿® ¼·º»®»²¬»- -«¾½±²¶«²¬±- ¼» »²¬®»²¿³·»²¬± ¿ °¿®¬·® ¼»´ ±®·¹·²¿´ ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ½¿¼¿ -«¾½±²¶«²¬± -» °«»¼¿ ¿-±½·¿® ¿ «²¿ -±´¿ ½´¿-» ¼» ®»¹·-¬®±ô °¿®¿ »´ °±-¬»®·±® «-± ¼» ¿´¹±®·¬³±- ½±³± »´ Ýìòë »´ ½«¿´ ±¾¬·»²» «²¿ -±´«½·-² ¸¿½·»²¼± °¿®¬·½·±²»- ¼»´ ?®¾±´ ¼» -±´«½·-² § ±¾¬»²·»²¼± «² ®»-«´¬¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼» ®»-±´ª»® »´ ½¿-± ³?- -·³°´» »- ¼»½·® »´ ?®¾±´ ³?- °»¯«»/±ò Û´ ®»-«´¬¿¼± ±¾¬»²·¼± °±® »´ ¿´¹±®·¬³± °®»-»²¬¿¼± »² »-¬» ¬®¿¾¿¶±ô ·²¼·½¿²¼± »´ °±®½»²¬¿¶» ¼» »®®±® °®±³»¼·±ô ³?¨·³± § ³3²·³± ¯«» ¬·»²» »² «² ½±²¶«²¬± ¼» ´±- ïð »² ´±- ¯«» -» ¼·ª·¼» ´¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¬±-ò Û- «² ïíòïû ¼» »®®±® °®±³»¼·± »² ´¿ ½´¿-·º·½¿½·-²ô ½±² »®®±® ³3²·³± § ³?¨·³± ¼» ïïòìû § ïìòî û ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò

îòí λ¼«½½·-² ¼» ¼¿¬±- »² ³?¯«·²¿- ¼» -±°±®¬» ª»½¬±®·¿´ ¼» «² ³±¼»´± ·-²·½± ¼» ײ¬»®¿½½·-² Õ»®²»´·¦¿¼±

Ø¿¾´¿²¼± -±¾®» ´¿- ³?¯«·²¿- ¼» -±°±®¬» ª»½¬±®·¿´ »´ ·²½±²ª»²·»²¬» ·³°±®¬¿²¬» »- ¯«» ´¿ ½±³°´»¶·¼¿¼ ½±³°«¬¿½·±²¿´ °¿®¿ ´¿ ¾&-¯«»¼¿ ¼» «²¿ -±´«½·-² -°¬·³¿ ®¿¼·½¿ »² »-½¿´¿ ¼» Ñø²í ÷ô ¼±²¼» ² »- »´ ²&³»®± ¼» ¼¿¬±- ¼» »²¬®»²¿³·»²¬±ò Û² »´

¿®¬3½«´± Åéà -» ·²¬®±¼«½» «² ²«»ª± ³±¼»´± ¼» ·²¬»®¿½½·-² ·-²·½¿ °¿®¿ ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ¼¿¬±- »² ´¿- ³?¯«·²¿- ¼» -±°±®¬» ª»½¬±®·¿´ò Í» ¿°´·½¿ °¿®¿ -»´»½½·±²¿® ¼¿¬±- § »¨½´«·® ª¿´±®»- »¨¬®»³±- »² »´ »-°¿½·± ¼» ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼»´ µ»®²»´ § °®±¼«½»² «² ¿´¹±®·¬³± ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ¼¿¬±- ½±² ½±³°´»¶·¼¿¼ Ñø² í _{ñì÷ ¼» ±°»®¿½·±²»- ½±²} °«²¬± º´±¬¿²¬»ò

´±-¼¿¬±- °«»¼» -»® ®»¼«½·¼± -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» -·² ²·²¹&² ¼»½®»³»²¬± »² ´¿ °®»½·-·-² ¼» °®»¼·½½·-²ò

Ô¿ °®«»¾¿ ¼» »-¬±- ³7¬±¼±- -» ¸¿½» °¿®¿ ª¿®·¿- ¾¿-»- ¼» ¼¿¬±- ·²½´«§»²¼± ´¿ ¾¿-» ×±²±-°¸»®»ô ¿°´·½¿¼¿ -·² ²·²¹&² ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ¼¿¬±-ô ´±- ®»-«´¬¿¼±- ·²¼·½¿²

¯«» «² çìòëèû º«» »´ °±®½»²¬¿¶» ¼» ®»½«°»®¿½·-² °¿®¿ »´ ¿´¹±®·¬³±ò

îòì ß´¹±®·¬³± ¸3¾®·¼± »ª±´«¬·ª±ô »´ «-± ¼» «² ½´¿-·º·½¿¼±® ¼»

Þ¿§»-Ô¿ ½´¿ª» »´»³»²¬¿´ ¼» ´¿ ¾&-¯«»¼¿ ¾·±·²º±®³?¬·½¿ »- ´¿ »¨¬®¿½½·-² -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼» ·²º±®³¿½·-² ¼» «²¿ ¹®¿² ¾¿-» ¼» ¼¿¬±-ò Ô±- ¼·ª»®-±- ³7¬±¼±- ¼» ½´¿-·º·½¿½·-² ¯«» ·²½´«§»² »-¬¿¼3-¬·½¿ § ¹®?º·½±-ô ¿-3 ½±³± ³±¼»´±- ½±³°«¬¿½·±²¿´»- ¬»-®·½±- ¸¿² -·¼± ¿°´·½¿¼±- ¿ »-¬¿ ¬¿®»¿ ½±² ª¿®·±- ²·ª»´»- ¼» 7¨·¬±ô »´ ³7¬±¼± ¯«» °®»-»²¬¿ 7-¬» ¿®¬3½«´± Åèà »- «² ½´¿-·º·½¿¼±® ¾¿-¿¼± »² ´¿ º«²½·-² ¼·-½®·³·²¿²¬» ¼» Þ¿§»- ¿°´·½¿¼± »² «² ¿´¹±®·¬³± ¸3¾®·¼± ¯«» »³°´»¿ »´ ½®·¬»®·± ¼» -»´»½½·-² § »¨¬®¿½½·-² °¿®¿ ¿·-´¿® ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ³?- ¼»-¬¿½¿¼¿- ¼» «²¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¬±-ò

Ô¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼»´ ½´¿-·º·½¿¼±® ¸3¾®·¼± ÛÝóÞ¿§»- »- ¼»³±-¬®¿¼¿ ¿´ ¼·-¬·²¹«·® ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ³?- ®»´»ª¿²¬»- ¼» ´¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¬±- § ½±² »´ °»-± »-¬¿¼3-¬·½¿³»²¬» ²»½»-¿®·± °¿®¿ ¯«» ¿§«¼»² »² ´¿ °®»¼·½½·-²ò

Ю»-»²¬¿² ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ®»-°»½¬·ª±- ¿ ¼±- °®«»¾¿-ô »² ´¿ °®·³»®¿ -» ·²¼·½¿ ´¿ °®»½·-·-² ±¾¬»²·¼¿ ¿´ ®»½´¿-·º·½¿® ´¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¬±- «¬·´·¦¿²¼± «² ³7¬±¼± ¼» ±°¬·³·¦¿½·-² ¼» ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ´±- -«¾½±²¶«²¬±-ô ´¿ ±¬®¿ °®«»¾¿ ·²¼·½¿ ´¿ °®»½·-·-² ±¾¬»²·¼¿ ¼» «² ½±²¶«²¬± ¼» »²¬®»²¿³·»²¬± ·²¼»°»²¼·»²¬» °¿®¿ ½¿¼¿ »¨°»®·³»²¬±ô ¬»²·»²¼± «²¿ ®»½«°»®¿½·-² ¼» çíû § çðòïû ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò

îòë Ò»Ýìòëæ ˲·¼¿¼ Ò»«®¿´ Þ¿-¿¼¿ Ýìòëò

W-¬» ¬®¿¾¿¶± Åçà ½±³°¿®¿ ´±- ¾»²»º·½·±- ¯«» ¿°±®¬¿ ´¿ ¾«»²¿ ½±³°®»²-·-² ¼» «² ?®¾±´ ¼» ¼»½·-·±²»- ½±² ´¿ º«»®¬» ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¹»²»®¿´·¦¿½·-² ¼» «² ½±²¶«²¬± ¼» ®»¼»- ²»«®±²¿´»- »² ¬·»³°± ¼» »²-¿³¾´¿¶»ò Û-¬» ¿´¹±®·¬³± ¬·»²» ´¿ ¬¿®»¿ °®·²½·°¿´ ¼» »²¬®»²¿® «² ½±²¶«²¬± ¼» ®»¼»- ²»«®±²¿´»-ô ¼·½¸± ½±²¶«²¬± -» »²½¿®¹¿ ¿ -« ª»¦ ¼» »²¬®»²¿® «² ²«»ª± ½±²¶«²¬± § ¿ -« ª»¦ »-¿- -¿´·¼¿- »²¬®»²¿² ²«»ª±- ½±²¶«²¬±-ô »-¬± -» ¸¿½» ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ -«-¬·¬«½·-² ¼» ´¿ ½´¿-» ¼»-»¿¼¿ ¼» ´±- ½±²¶«²¬±- ±®·¹·²¿´»- °±® ¿¯«»´´¿- -¿´·¼¿- ¼»´ ½±²¶«²¬± »²¬®»²¿¼±ò Ü» »-¬¿ ³¿²»®¿ »´ ?®¾±´ ¼» ¼»½·-·-² Ýìòë -» ª¿ ¹»²»®¿²¼± ¿ °¿®¬·® ¼» «² ²«»ª± ½±²¶«²¬± ¼» »²¬®»²¿³·»²¬±ò Ü»-¼» »´ ¿²?´·-·- ¼» ®»-«´¬¿¼±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶» »² ®»´¿½·-² ¿ ´±- ?®¾±´»- ¼» ¼»½·-·-²ô -» ±¾¬·»²» ¯«» »´ Ò»Ýìòë »- ³»¶±® ¯«» ´¿ °®±°·¿ ®»¼ ²»«®±²¿´ò ײ½´«-± »-¬±- ?®¾±´»- Ò»Ýìòë ¼» ³¿²»®¿ ¹»²»®¿´·¦¿¼¿ °«»¼» -»® ³»¶±® ¯«» ´¿ ¼»´ ?®¾±´ Ýìòëò

Ý¿°3¬«´± íæ Ó¿®½± Ì»-®·½±

íòï ݱ²½»°¬±-

Þ?-·½±-Û´ °®±°--·¬± º«²¼¿³»²¬¿´ ¼» «²¿ ³»³±®·¿ ¿-±½·¿¬·ª¿ »- ®»½«°»®¿® ½±®®»½¬¿³»²¬» °¿¬®±²»- ½±³°´»¬±- ¿ °¿®¬·® ¼» °¿¬®±²»- ¼» »²¬®¿¼¿ô ´±- ½«¿´»- °«»¼»² »-¬¿® ¿´¬»®¿¼±- ½±² ®«·¼± ¿¼·¬·ª±ô -«-¬®¿½¬·ª± ± ½±³¾·²¿¼±ò Ô±- ½±²½»°¬±- «¬·´·¦¿¼±- »² »-¬¿ -»½½·-² -» »²½«»²¬®¿² »² ´¿- ®»º»®»²½·¿- Åïðô ïïô ïéÃò

˲¿ Ó»³±®·¿ ß-±½·¿¬·ª¿ °«»¼» º±®³«´¿®-» ½±³± «² -·-¬»³¿ ¼» »²¬®¿¼¿ § -¿´·¼¿ô ½±³± -» ³«»-¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ êò

Ú·¹«®¿ êò Û-¯«»³¿ ¼» «²¿ Ó»³±®·¿ ß-±½·¿¬·ª¿

Û² »-¬» »-¯«»³¿ô ´±- °¿¬®±²»- ¼» »²¬®¿¼¿ § -¿´·¼¿ »-¬?² ®»°®»-»²¬¿¼±- °±® ª»½¬±®»- ½±´«³²¿ ¼»²±¬¿¼±- °±® ¨ § §ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ý¿¼¿ «²± ¼» ´±- °¿¬®±²»- ¼» »²¬®¿¼¿ º±®³¿ «²¿ ¿-±½·¿½·-² ½±² »´ ½±®®»-°±²¼·»²¬» °¿¬®-² ¼» -¿´·¼¿ô ´¿ ½«¿´ »- -·³·´¿® ¿ ´¿ «²¿ °¿®»¶¿ ±®¼»²¿¼¿å °±® »¶»³°´±ô ´±- °¿¬®±²»- ¨ § § ¼»´ »-¯«»³¿ ¿²¬»®·±® º±®³¿² ´¿ ¿-±½·¿½·-² ø¨ô§÷ò

Ò± ±¾-¬¿²¬» ¯«» ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿- ¼±- -»½½·±²»- ®»-¬¿²¬»- ¼»´ °®»-»²¬» ½¿°3¬«´± -» ®»-°»¬¿®?² ´¿- ²±¬¿½·±²»- ±®·¹·²¿´»- ¼» ´±- ¿«¬±®»- ¼» ´±- ³±¼»´±- °®»-»²¬¿¼±- ¿¯«3ô ¿ ½±²¬·²«¿½·-² -» °®±°±²» «²¿ ²±¬¿½·-² ¯«» -» «-¿®? »² ´¿ ¼»-½®·°½·-² ¼» ´±- ½±²½»°¬±- ¾?-·½±- -±¾®» ³»³±®·¿- ¿-±½·¿¬·ª¿-ô § »² »´ ®»-¬± ¼» ´±- ½¿°3¬«´±- ¼» »-¬¿ ¬»-·-ò

Ô±- °¿¬®±²»- ¼» »²¬®¿¼¿ § -¿´·¼¿ -» ¼»²±¬¿®?² ½±² ´¿- ´»¬®¿- ²»¹®·´´¿-ô ¨ § §ô ¿¹®»¹?²¼±´»- ²&³»®±- ²¿¬«®¿´»- ½±³± -«°»®3²¼·½»- °¿®¿ »º»½¬±- ¼» ¼·-½®·³·²¿½·-² -·³¾-´·½¿ò б® »¶»³°´±ô ¿ «² °¿¬®-² ¼» »²¬®¿¼¿ ¨ï _{´» ½±®®»-°±²¼»®?} »´ °¿¬®-² ¼» -¿´·¼¿ §ï _{ô § ¿³¾±- º±®³¿®?² ´¿ ¿-±½·¿½·-² ø¨}ï _ô§ï _{÷å ¼»´ ³·-³± ³±¼±ô} °¿®¿ «² ²&³»®± »²¬»®± °±-·¬·ª± µ »-°»½3º·½±ô ´¿ ¿-±½·¿½·-² ½±®®»-°±²¼·»²¬» -»®?