e
p
EN ESTI NUMERO
.
Sigui endo
c
~n
nuestra
serie sobre La Vida Er
ót i ca
d
e la Mujer
Chl1ena,
en
es te
numer?
l
e toca
ª
la muje
r
casada
. M
alú
Sie
r ra
fue la
enc~rgad
a
de
es
te
cap
ítu Io
, el más difíci 1 de todos
y
a q
ue comprende
la epoca en que las mu
jer
e s le piden
más al amor
-
ent re q
ue se casan y
llegan a la
m
a du re
z- y
si
n embargo
se encuentran
c
on
una
r
ea lidad muy
decepcionant
e .
Fue un t
ema
d
i f
í c
il de
abo
rdar
(M
a l ú Sierra est
uvo muchas veces al
borde
de la
s l
ágrimas
trata nd o de organizar los c
i en t os de hojas de
apun~es.que
con t e~íanl
as histo
rias
de las dec
enas de mujere
s
que
en-t
rev
ís t
o
)
por qu
e como darl
e s una
coheren
cia
a tant
os ca
sos,
tan
dife-rentes
,
de tantas
muj ere s que contaban su experien
c i a pe
rsonal.
Cada
una de ella s
h
a brí
a servido pa
r a
escribi r
un art
ícul o , pe
ro d
es g r a ci a
-damente en
estos ca s os hay que
g
e nera li zar , sacar las gr
a ndes líneas,
no irse
p
or las
r
ama s
.
Y el gra n tema que le dio la unida
d al a
rtículo,
porque
s
a li
ó , prác
ticamente de todas las entrevistas, fu
e la
insatis-fac
ción , el amo
r
i
n sa tis fecho,
la capa
cidad
de a
mar
frustr
ada . Es
trá-gi
c o y depri
ment e , porque
en el lugar qu
e
la so
ciedad
ti
ene colocada a
la muj er
,
s
ól o le
queda
r
ea l i za rs e a través de
l
amor.
Yno le re
sulta.
El a
rt
í cu l o es só
lo
una constata
ción
de
e
s t a
t
r i ste
realidad.
Solamente s
e
esbozan algunos de los porque, que fu
er on
s
a l i endo en
las entre v is tas
.
La
inco municación
de la pare
ja
Ila fal t
a
de
"com
pren
-sión" para l
a
mayor í a
de
las en
t revistadas,
se
ría
~r
esumen
la gra
n
culpable de
t
an t a
i
nsa t isf acción.
Pero
¿po
r
qué se ll
ega a e
s ta
inco-municaci ón en
t re
dos pe
r sonas
que viven juntas y qu
e
han
p
rometido
amars
e y entregarse en cuerpo y alma pa
ra
que esa r
e la c i ón
d
ure to
da
la vida
?
Esa es
la gra n in
ter rogante,
el problema que
p
reocupa
a todo
s
los espe c i a l
i
sta s
en
r
e l a c i one s humanas porque apunta
a
la subsist
en
-cia del
m
a t rimonio
, que
es
e
l
pila r de la sociedad. P
or
supu
esto
q
ue
esa int
erroga nt e no
s
e con te s ta
en el artículo. Nadie
tien
e
t
odav ía
una respuesta satisfacto
r
i a po
r que las ca
usas
son de una: enorme
c
om-plejidad
.
L
a m
u
j er
casada
deb e seg uir
buscando
sus prop ias
respues-tas, hurgando en
e
l la m
isma y en su
pareja
lo ~ probl~masque entorp
e-cen la r
el a c i
ón .
Y pa
r a
nosot ros
es un
des af i o segui
r
con
e
s t e tema
y agotarl
o , hasta dar
con
algunas
luces
que ayu
d.en
a l
a
mujer
en esto,
que es tan vital para e
l la : sa t isfacer
su
capaCi da d de amar
.
La crema especial para manos Que protege sus manos como un guanle invIsible seoreserueahora en Chile al 'gual Que en Otros Da ses del mundo en forma de CREMA lI0UIDA yrecuerae QueATRIX poseecobreacción prOIE:ge y embp eee ala vez. p aa ATRIX.en crema J IqlJloa. enlas buenas per-lornertas.farmacias o supermercados delpars.
y
AHORA
TAMBIEN EN
CREMA
LIQUIDA
...
r~']
')"¡']
t~
:.JI JJ
I
~•
¡
.D
E
DON
D
E SALE TA
TA
FR
USTRACIO
N?
Quiero teliciturlas por los reportajes cobre rin con es.
lu-gares )' figuras tan típicamenre chilen o, y sam ia gu ino-,
como la EstaciónCentral o los.v e núe dor~ ambul aru es en 101'0 parques y en las calles. Como extr anj er a. lo s colee -ciono todos y lo, llevarécom o un recuerd omuy sim pático y muy nostálgico, Nos encan~a este país y esperamos co-nocer lo mucho mejor aún.
Desp ués de haber leido lasCa rtas de M ujer es,me que-dé muy pensativa. ¿D e dónde saletanta lustrac ión. tanta amar gur a. tanta desilusión, tanta resign aci ón ? Cla ro que yo tam bién tengo mis crisis. en las cualesme sie nto
insa-tistecha,Casada haceun año ymedio(tengoJO).sin hijos aún. vivo en Santiago con mi esposo desdemayo del año pasad o,COOlOsutra bajo absorbe muchoami OpOSOtam -biénen sus rat oslibr es.tuve que buscarm e yomism amis
entretenciones. Y de pro nto comencé a abu rrirme, vivie n-do enundepartamento am o blad o.sin poderej erc er mi pro-fesión. sin amigas ,Tejeracrochet o a pal illos .leer libr o," diurios o revistas, Iodo eso yanobast ab a. ,\1edecidía se-guir un cursode castellan o par a extranj eros yot ro de
le-jido al telar. me puse a con sultar con máo;. frecu enci a cl diccionario.Jeyendo.Además,me gusta mucho escribir lar-ga.~ cartasa nuestros parientes y amis ta des lej an as.No se: CUanto tiempo durará este e~fuerzo. y estoy segu ra de que volveránlos momentos un poco ditícil cs. per o quier o aprovechar el máximo de los año s en el evt ranjero, ,in
envenenarmelavid acon amargur as inút ile-¿
Crtvtinah:eller.San tiaL: IL
•
"
ESTA M
OS
CO NT
RA
El.
C
R II\II
AL A
BO RTO"
... Sonla"~A.M.Y les escribirnos desdeel Policlínico Mat er nal delHo spita l Bárro-, Luce.Somos do,est ud ia nte... de obste tr icia de la Univeridad de Chile. amba... de ~t1 años. Corno ven. tam bién ornos nocturnbul av [len> c...,tas "capas de la noche" se divierten at endie ndo nuuniruv y trayend opequ esalmundo.
Vimoscon protunda tristezaelcomentarloque cobreno -\ut ra\ se hizo. No compre ndcrn o-, cómo ve puede habl ar a,í dela carre ra má... herrno ... que eviste.Yo, po r ejemplo. me acue rdo cómomilam ilia.al ver elalto puntaiede mi P..'\.A.no entendía cómo Y0""flOentraba a medicina.¡.C Ó -rno Ic.... explica ba que yo. por fin. había encontrado una carre ra dond e hacer labor soci al (lo que: me encanta) y
-46
1936
40
5
II
13 14
ló
30 35
98
100
108
ENTREVISTA
ACTUALlD~DTiempo libre
SIEMPRE EN PAULA
Eneste número
Cartas
Correa del amar
Correa delo Modo
Tribuno deloslectores
Soluciónde Poulo
Consultes pedagógicas
Las impertinentes de Isabel Allende
Horóscopo
Ginegromo
Avisoseconómicos
Gente Noticiario
Carlas Coszely
____ nUnUHlJD _
_
Rosa s 1210 -3er.Piso
Teléfono 716157
confecciones
Rwei6
Especial idad enArticulas de Señoras. Caballeras
y
Niñasen
Picossa 75
Tres famil iasquetrabaj anysedivierten junIos 80
Vidaer6tica
de
la mujer chllenc 86SANTIAGO. JULIO DE 1973
PAULA
N°
144
68
94
54
64
52DIRECTOlAl Delia V.rgara; Domidl iol Providencia 711 IE'I!SlNTANTE LEGAL: Fernando Guzm6n Stewart; Domi· cll10lProvlden da 711.
PROPIETARIO, Edllo rial Lord Cach ran . S. A. Derecho. reMrvado••Copyrigh t 'AULA
OIRECCION. O.lIa V''llara. SUBOIRECCION.Aman d a Puz. ReOAcelONI Malú SI.rra, Isabel Alle nde. M6n lca 8ravo, Cecilia Domeyko. DIRECCION OE ARTEIN.ban L. iva. JE -FE DE DIAGRAMACIONIItob.1 Margarita Aguirr. d. Mo l-no. DIAGlAMACION:Ano MarIo Vald',d.Achurra.Caro lota Godoy, Victor ia Dom(ngue L COC INAIFrancisca llano. NIf'lOS.RuthAlb.rt.SECRETARIA.Angil lca Matlo d. Ur.ta. LOI ,..11101 ....ndlda . en 101 pro't'fnclo' d. Toropocó, AntofogOlta. Al"" y Mogollones ••t6n afectos a rftO'90 d. 11....
Paula próctica
HOGAR
Calefaccione su cosa
REPORTAJES
DECORACION
MODA Y BELLEZA
P6ngale alescocés
Los nuevascortes
de
peloCUENTO
-r
)r
]
']-rr]
,1:JI 1
1
iJ
,'h'n i'depág. 5
que al mismo tiempo era ciemífica ?¿Cómo explicarteslo que se siente al entablar contacto con la mujer del pue·
blo?Sanos sicólogas. educadoras, arn igas,
La primera caricia, el primer gesto de amor que todo ser humano recibe. es de la manode una de nosotras. y en los policlínicas rurales tenemos que estar preparad as.pa ra hacer d papel de médico, dietista, enfermera, pues somos elúnico personal del equipo médicoque existe. Las con -vidam os a hacer un repon aje sobre nuestra profesión:la labor en los consultorios pesquisando morbilidadesy com
-batiendo la monalidad infantil.
En planificación familiarhacern os constantes luchas con -tra el crimi nalabono.¿Cómo nosot ras,que concadaniño ante su primer llanto se no s llen an los ojos de lágrimas. vamos a ser capaces de cortar una vida?Quizásen nues
-trasmaternidades es cieno que hay cosas mal as. pero co
-mo jóvenes ideal islas estarnos llenas de ideas nuevas para
mejorarlas.
Vengan a vemos. Nos sacr ificarn o s sábados y domin
-gos.noches enteras en uTrnos por esto que tanto querernos. o.doctores, no tiren barro.
MqaI,.Banoso )'MartaSime.Sanlla¡:u.
•
NECESITA UBICAR A M. F.
G.
En la sección Tribuna de las lectoras de Paul a IJI leí una carta de 'un joven que firma con las iniciales M. F.G..Santiago. quien padecía de una cierta enferm e-dad mental (pero ahora éldice ser un joven normal).Yo
quisiera que este joven tuviera la bondad y gentileza de decirm e cómo logró mejorarse. qué tratarn iento siguió. Si m i cana tiene respuesta. ;;1 me puede escribir aGribaldi 555.Cer ro LaCruz.Valparaíso.
M.B.
Estados Unidos está
a 12 horas de agrado
L.
...
-)
12 horas de agrado en que nuestro chef de cocinafrancesa le servirá los másvariados platos.Donde podrá reposar al son de una suave músicao simp lemente beber su trago favorito o disfrutar de cualqu iera de nues-tros servic iosde a bordo.
Estas 12 horas de agrado son un pequeño adelanto para que disfrute de su viaje a MIAM Io NUEVA YORK. De esta manera AirFrance le antic ipa
y
le prolongasues ta-día enNorteamérica .Salida de SANTIAGO
Martes
y
Sábado via
Caracascon
combinación
a MIAMI
y
NUEVA YORK.
Consulte a suAgente de Viaj es lATA o a AirFrance.
AIRFRA
J
E~TETICA
J
L L
'
A
u
isa.
C?4-
1
ca
M
240. -40 0.• 600. -450 .-600.. 30 0 . -280. -20 0. -200 . -20 0
.-7
Transpire.pierdo grososeliminetórinos colmesus nervios
vitalicesu organismo adelgace BAÑO OE VAPOR PLEGABLE
Baño de vaporcorporal EO14. 0 0 0 . -Seca do re s depelo porlotiles 3.800. -Romanos paro peso -se (120 Kg.) 2.10 0. -Roma na s poro pesar bebés 2.100. -Pesos porogimnasiodomospor 500. -Mancuerna sde 4 Kg.varones 600 -Mancuernasde10 I<g.va ron es 2.040 .-E:d e nse resmetolicesygoma 1.000. -Pala nqueta s'conresorte s 40 0. -Equ;po do00.0 ' 136KgJ 6.
360.-TRA TAMIENTOS YCREMA S DE ALGASMARINAS Adelgaz ado ra s
Jaleosaplicac iónfacial
Seisvainas
Bálsamoaplicar entodalopiel
PRENDASADELGAZADORAS É'
Btusos
Pantal6n mediopie rna
PontoIo nla rgo Pantalón corto Cinturón
Band o elou ica red uctor a porogordura de muslos
Ba ndo elástico reductoro oora meter lo s costillas yafino r el tolle
Despac hos
°
pro vincia s Vol. VlItobaneono anticipado.(MinimoEO1.000.-~
.:
Gimnasio reductiv c, 13,.diasseg
uidos.3~
mi· nutosdiarios concomillafrancesa,btCll"le1aame rica no.vibramos ale.rueda delo belle
-eoyejercicios conpeso s E' 750 .·
Implemento sporome jcrcrel fisica dedoma s yva rones.
En susdo s locales deve nte. Monjitas666 - Fo no36096 Providencio 16 26 - Fono 74307 6
(Altura Mercado Providencio) Ate nci6nde9
°
19.30hora sR.l\!. R:El amir propio herido esun mal conseje ro, Enuste d parece.que el orgullo puede má., que el lIIllor y' le im· POrta má.oi la'opinión deSIL' an1iKas queel amir de esa chl-e... SI realmenle la am .. conquístelo )' enomó rel a h....ru el pUnlo de que ella no desee a otro hom breoQue se hoya Ido con oCro una vez, nosign ifica quefcoa:»necesaelam en -le que hacerlo en el futuro. Pienseen lasrazon esque ella tu-~o.analice su relación con ella. In"estiKue10\ sent lrnlento s doam'- y el KfHdo de conllonz a yamorque ee'lI"of ..an, Ella no puede extenderle un cert ifica do que gare nrice su buena conducta en el futuro" pero ll\ted puede COIl\t"2uir qUeella lo quiera de verdad.•.¡por a slesn prc! 11
Tengo 19años y soyest udi ant e.Pololeabahasta hace po-cocon una chi qu illa de 18 a quienquie ro todavía,a pesar de que me ha desilusion ad o. Yo confia ba en ella
ciega-ente. pero ante mispropio s ojos se lue conotro en una fiest a, dejándomeen ridlculofrente alod o el mundo. Des-pués de eso peleamos. per o no puedo olvidarla. Es-loy dispuest o a perdonarla. pero creo que ella no cambia-réy en cualquier momentopued ehacenn e otra vez una co-saasí.
• ENAMORADA
Esl oy enamorada de un much acho muy tímido. Creo que yo tam bién le gust o. per o aunque le doylada clase deoportunidades. no he conseguidomásque conve rsaci o
-n
es
"a loamigo" .¿Qué pued o hace r par aquemehablede amo r?Ana!\1aria R: PlISe de Irenlón alataque, Si él eslan límid o, uste d llene que ayudarlo. Es un preíuicío lomo ese de que la mti er debe estar siempre a la esper.. p..slv.. recept l v... La mtier lambién puede iYdebe! tomar la inid ..I.... SI ted. lo quiere, no veo por qué no puede decí rsel o,dem
os-\ I
rselo y hacer lo posible por conq ulstrl o. Es lo que a un hombre que quiere sed uc ir a una mllier.A veces lamtier no puede hacerlo con el hombreporqueélse se n-liri a herido en su .irilidad, pero Irenle a un tímido, no
ayotro amllno.
En respuesta H la gran can Uda d de cartas, llam ad as tete-rónlc8.\ )'consultas personal es de nue~f ra' lector as, en ev-lasec ció n,'f ra nci.sca Romén ,asevora daporconsu ltoresma -trlmoniales , 51c6 10 20 \ y méd lco-,Itr ata rá de ayu dar en vu prohlemaatodos1",quelo sollclte n.
por Francisca
R
om
án
su casa
•
propia
¡llaves
en mano!
•
Planificación funcional.
•
Casas tipos de uno,
das, tres o mós dormitorios.
•
Casas especiales,
de acuerdo a necesidad
es
familiares
y
a ubicacion es
.
•
Maderas escogidas,
tratadas con wet-proof,
sob
re
cimientos reforzados
y
rad
ier
de hormigón armado
.
•
Pavimentos de super-flexit a ele
cción
.
•
Cielos con vigas
a la vista (O livillo - laurel)
.
•
Chimenea en el living-com edo r
.
•
Coc
ina
y
baño totalmente instalados
y
reve
stidos
Durolac,
imitación azulejo,
agua cal
iente
y
fria
.
•
Amplio balcón - terraza
.
•
Terminaciones inte rio re s en Volcan
ita,
empapelad a
o gravillada
.
•
Puertas
y
ventanas en madera,
ol
ivillo
o lau
rel.
OPCIONAL:
•
Entrado
de auto
.
Amplio jardín.
Cierres exteriores e interiores.
y
SU PAGO PUEDE HACERLO A UN AÑO PLAZO
PROYECTA
.
CONSTRUYE
Y
VEND
E
:
SOc. CONSTRUCTORA DE VV.
EE
.
CONCON SUR lTDA.
Banco:
Banco del Estado de Ch
ile .
EN SANTIAGO
:
Huérfanos 1160
.
Oficina 804, Fono 721472.
EN CONCON SUR
:
Calle
Las
Violetas
NI? 20,
Fono 230.
11
_
~r~fJíWEfJ
DE
LB IIJfJDH
-
- -
--• NO QUIERO MAS PANT
ALON ES
P:Tengodos cortes de génerodel añopasadoquemeha
bíacanprado parapant alon es pero estoyaburridadeusar.
los yquisierahacérm elos polleras.Pero no
sé
muybien dequllargo yqué hechu ras seusan.Uno esde tricotina yel
ctro es prínc ipedegales.
R:N oIWJdicesit'.\eordo ()jlocu. duros qnc,'i01lJuncia.
mentales pararesponderletisncons ul ta.Si eJj/tlcayticn»
bastunte1:/11("0há/./ClJe! II.'itableadas enteras. Estu4"('má.\
seusoahora enjuldus. Sint~ estan [luca, há1!lI.u'¡m ("011
muu cuat rotublusadeíanteyJi.mell IOJcostadosyatrás. El
hade la rodilla. que ('.\ el largo que usan todos/0.\ m
o-distasjruncesus.Sil' .fmá.fjoven,y.H U piemus loprnnlten,
hágll.seltu miniporqne.\t'"("rámuchomejor,E.,'("/IITROque.
a pesar de haber sido rechazad o por fa atta costura;
han impuest oI,ISjóvenes co n mllYbuencriterio.Una jalda
ostSepuede usar con sU'eater, blnsuscum íserasy btnz ers.
• ME ENCUENTRAN MA
L
VESTIDA EN LA CAMA
P:Soy treme ndame nte friolema yduerm o con chalecos.
Calceti nesy cualquiercosa dequepueda echar mano para
CaJenta nne. Mimaridodiceque soyunmamarracho yque
hagalo posiblepor vestirme mejorpara donn ir.¿Qué hago?
R:Dij ícil problema.Lomássencttto,sienprequeduerm o
flJ camassepara das,('JqueSI'cCJm prevaríus[ra zudus nUL\y
Jf'despr endadrtodashuprendas quea511marido le
,
JtI"....
crn antiestéticas,Siduerme entum isma('tU"lI,",1prubtrmuesmd.'i complicado,L'Irecomendamos'11/(' .'i("com prc
'
!"m
o-Ifl ón conflor cítusysehuga únu camtsodedormirlarga.con
"langas y con una hechura coq ueto na qu« le salve la
ltt1lic u, )' con estoobviarelchaleco. Lo delos calcet ines
"Qrpareceimperdo nab le.Diga/e a su murldooue
t
e caliente'
O!
pi t'sconlossU.YUJ.13
Pase "el dato"
Invierno
73
en fábr
ica
d
e c
onfe
.
ccion es
Abrigos de
sde
É'4.
990
.-V
est id os. fa ldas
ypantalones
d
e s de
É'900
.-Montgomeries lis
os y
c
on adornos
escocés
É'9
.990
.-A
b rigos
modelos
eu rope o s
con lazo
y
pantalón
igual
VIS lTENOS y COMPARE PRECIOS
BELLAVI5TA 26
2 ' O
pto
.
11
Teléfono
37
5 4 35
'r
r)J rl
Uf)
r)
D
r'Ir].!:'
I
r'r"ID
r)
a...
___________ n
u
r
!: ...
t.
v ...
!:
~!JI
2)J---Eslas ~on,",son para recibir las opiniones d. las leeto.... sobre I~ más di' ersos ternas, ya sea que tengan que y!r con articulos que hayan aparecido publkados en la r.Vlsta o sobre r.alldades que 1es interese n. Esperamos que nuestras lecto-rasnos escriban cadaHZ
mi,
para no detener ni un minulo este diálogo. Las lecloras ru,.,", .~art'!' apar.zcan publicadas en la secciónrecibinin UI13'USCrl pCIOnrrtmestral ..Paula.• ''HAY
Q
EE
FRENTAR
LA
V
IDA"
~Avecesesamarl:3. avecesesdulce"
En Paula oI~6 salió pu-blicado un il'1c:rcsamc cernen-tario sobre la virgipidad, fir-mado por M. A. L M.rec. mi tOlal apoyo y la fdicita-ción pa la manera de expo-nerlo.tranca) entendible.
Las personas que encuen
-tran que la violación es cosa pasada d. moda y no ••i.ae,
están equivocadas o no quie-rendar su brazo a torcer.M u-chas la ocultan por el
que
di-rán yIas mas.
en \lCZde opi-nar así. debieran dar gracla~
a Di05 que nunca I ha to--cado visir algo asl. A "as personas 1", digo que en vez d. hablar necedades aporten idea\o enseñen a sus hijas pa-ra terminar de una vez por todas con esos seres ano rmajes y que no merecen llamarse
hombres.
Claro que los momentosde
miedo,de desesperación yd e-eos de mori r pasan, perolo
que viCM desp ués no:cuesta mucho olvidar. adaptarse de
nuevo al éWT1bi cnt e. confiar nuev .... cl'1e en 105hanbr es.
creer en d verda dero amor y
en la sana anll~ad Parece
que la vida • ha acabado y
14
han term inado los deseos de vivir.Pero unacosa asi esran
cruel que le enseña a uno a conocer d ia do bueno y el
lado malod. la vida. Si una secae, separa: si sehie re. se
cura;siunauna vezrió. tam-bién hay que llorar.Asíes la vida. a veces amarga. otras veces dulce, Hay que segui r sien pro adelarse, conliando en que llegará .1 verdadero amor yque sabrácomprender "aquello"; si no..no es amor.
Quien quie re, comprende, ayuda y ama más.
Claro quemuchas qui jira-mos que nuestro esposo fucra .1 prirner hanbre. De bido a las circursranciaslo ..erá por
-que a
el
entregaremosporpri.. mera vez d cuerpo. y .1 alma.....demás. estamosen .1 siglo XX.Much as veces 1." mujeres se casanvír ge nesconfia ndoen
que su, mar idos serán pa ra ellas nomás, pero no; en
cambio. las que han tenid o avent uras antes. a sabie ndas de sus esposos. éstos les son fieles.En últim o caso, " nues-tra noche " no tendrem os por qué conta rla y decir sies o
noelp-im er han bre en nues-trasvid as. Eso estan secreto C(JT10nu Ira mcmíra.Note-.
nemos par aqué conta r nu
es-Ira pasad a desgraci a alod os. sólo a quien es crCaIl O')q ue
guardar ánelsecreto y ayuda.
rán a 01vidarla, queson po- \ quisimos.
Pensar en la venganza es inhlmano. Dios castiga y tar
-d. o tem prano llega Lo
prin-cipal es enírentar la vida sin miedo, Después lograremos andar en la vida al lado d. un hanbreque nos quiera, y
olvidar em os.Si todos los que hansufrido se echaran a mo-rir. elm undo seria una cala
-midad Ca ras tristes que se pri varíande lodo lo bello que hay a su alrededor, el. los ca nt osde los pájaros. los ba
i-1", de lajuventud, el llanto d. un niño.La vid asiem pre
tiene algo hermoso que
ofre-cernos. Si un m arido no res-ponde como tal, están nues
-Iros hijos. 1gual cosa con los pololos. sise va uno luego lle-gará.1 otro,Si alguno se va, volverásolo sin que tengamos quesac ar le celos o hacer Olras cosas tornas, que no deben hacer las m4i"'''' porque tam
-bién l.nemO: orgullo.
El can padecerse ayudas ó-loa hundirse más.
Les deseo a ladas las am i-gas d. Paula amor, salud, bienestary mi deseo que di
s-frutend. la vidaque a pesar d. Iodo .. bella. Un refrán para ter m ¡na r. que dice:
"Q ui. n no ha llorado ysufr i-do,nohavivido".
La!y, Sanllaao.
_¿VIEJAS
A LOS
JO'?
lE
litán
locas!
Leí un articulo publicado en Paula, "El m iedo a
enve-jec er", Tengo 17 at10s yme opongorotundemenre a pe n-sar que: después de los 30 la mili'" pierde sus atuendos t1picos:!<mineidad ¡rad a. c a-pacidad d. conquista. madu -rez, experíercia, que muchas
veces se presentan en una m u-jerpasados los 30.
¿Porqué esa es pecied.c e-los con las loIas7 ¿O esque nunca las mllirres d. 30 o más han pensado quelas l o-las o-las pueden e n vidia r a rilas?
Pues 51, puedepasar.AmL por ejemplo. m. gustaba un
hom bre de alrededor de 40
años. que ni siqui.ra se lijó
en mis pestañas, pero que sin
embargo miraba a todas la.
m\Ú... de más de 30 que por
su lado pasaban. A mi m' d
o-liótarso, cano 1es podrla d
o-1... a ustedes. En es' mcmen -lo hubiera deseado tener 20
o 30 años. pero no la edad que 1'1Úa: 16.
Pi.nso que a los 30 años.
o la! va más 13~, 40) la
mlj ... puede llegar a ..r mU)
mueble
bibl
ioteca
l
icorero
E
0
12
.850
._
mueb
les rúst
icos
,
ta
llados
,
1-comed
ores
(,
':.
~
m esa
s
l
at erales
,
(
"-':.
dorm
ito rios
e
...
M
UEBL S
FAB
RICA
DE
l
AMPARAS
.IMPERIO
,
Catedra
l
159
8
Fono 61543
ni ngún papel tirmado, yque
cuando dejasen de amarse e
separ aran libranel1l e. Creo que el amorno es eterno.
Ca da eda d debe ser vivid a
plenamente.sinimportaruna
arruga menos,unaarrugamás,
sin pens ar si la del lado es
m uchomás joven que yo. o
que mi marido me vaa
de-jar por una de 19. Un mar
i-do queestárealment e enam
o-rado nose preocupade det
a-lles taníníimos.y elque se
llega a preocupar. es un p
o-bre ave indi gnodeunaesp
o-sa que se preocupe de él y
quesufra porversemás joven
por ese mari do que ama )
que no lomerece.
Yo rengoprueb as irreíu t
a-biesde esto. yaquemis a
bue-los llevan 45años decas ad os
yaún se recitan poemas yse
besan como pololos. Mis p
a-dres.lo mismo.Ahor amirna
-dre tiene33 años ypar ece de
15 debido a sutem per ame nto
juvenil. Porque, siun mar ido
tiene una roujerQue le recita
interminablanente mi ra la
arruga. miracáno estoy por
tantoschiquillos.quelaspie r
-not as.que estoyque aque llo.
entoncesyo mismale diría a
esepobreque se fuera P9rque vivirasíes unmartirio para cualquie r mo rt al.
Adem ás. ¿cánolas actrices
famosas tiene nrelaciones con
hombres m ucho m és jóvenes
que dlas?Muy sencillo:viven
Id ices. se sienten jóvenes. lo
que ala largalas hace verse
jóvenes.
Uhalola.SantiuJ:o. 15 punlo de vist a irael ige nte,
¿Por qué ha de pensa rse que elhorn bre ve sólo lo lIsico ? Lógicamente sí. pero sólo en un principio, ya que des pu és penetra másadentro y es allí donde una m ujer de 20 que
es bonita pe r o su perficial. puede llevarse d guat acaz ode 'u vida. Evidememente estoy nablando de hombres ma du
-ros ycon un cieno roc e de vida. ques epan aprecia r a
una m lIier que vale la pena. En esta edad de 30 y tan
-los la muier puede adquirir muchos másatuendos femeni
-nosde losquesepuede creer.
Can oson. muchamás rnadu -rez,más experiencia. más
ca-mino recorrido, que les pue -den llegar a dar un aire más irseres a nteyun"swing"ines
-I
perado,¿o no?Clert an e nre hay Casos es
-pecjales. pero hablando en l<neral. una muiera esaedad .il oe siendo joven.¿Quéserá
dedlas cuandolleguen a los 60ó 70?A ese pas oterm in a-ránsuic idá ndose.Yeso.pa ra qut. cuando 1avida esIan re linda seamos viejas o jóvenes,
leasObellas.
Creo en Dios yen mi ca -Pacidad paraseg ui rsie ndo jo-ven espiritualment ehast a los iO aftoso Cr eo en el amor li
-bre hermosamente man ejad o yencuentro al matrimon io
"n "guro de vida paralamu -1Or. Desgraciadamente, debe ... asl. pues el hombre no ~,preparado aún para vivir
Un tratamiento
para
u
na piel
más joven
NUEVO
PEELING
Una novedad
de
alta cosmética que
da
resultados revolucionarios. una
piel di
ferente
en un solo
t
rata m ie
n-too
que consiste en
r
enovar la piel
marc
hit a p
or
una t
ersa
y
l
ozana.
le brindoelsoberdel mundoensu especi alidad. Calle PhillipsN° 16·Jer.piso -Santiago
Unicodire(ci6nen Chile.
En t re etrcs,Kora V¡s lo vnoofrece tam b ién sussiste m os
pora extirpor10 1vellos de raízyacee ad elga zo ryper
-feccion a r101formosde lofigur a.
Susotencione scompr enden aervtet e méd ico .
Escriba a esta sección
y
Paula buscará
la
soluci
ón
a ese pequeño problema que tanto le preocupa
.
• PESTE DE LAS PARRAS
Com p ré una casita en losalrededoresde Santiago,conUn
pequeño terreno en el cualhe plantadoárbolesfrutal es.ver.
dura yunasparritas:lodomarchaba muybien pero laspa
-rras esteañoseapesta ro n.les salie ro n unasm anchasroj izas
en las hqjasloque pien soqueesla causapor la cualla uva
nomaduró.¿Quéremediomerecomiendan yaquemisme
-diosnome permiten llamaraun especialist a?
José Martuch¡
RESPUESTA:Loquetien en susparrasesuna enjermedad
muy conoci da llamadaMíídeu,producidapor un hon!:o m
i-croscópicoquejustume ntc comoUd.mu expticu:impidela
maduracióndelfruto.Laman t'r(Jdeexter mínortoes ar
ujmn-do lasparras,lodoslosaño.\".Tambiéndeberácui d arde1m
árboíes frutale s,es convenie ntedesínjecturtosporqm'.Hmpr
o-pensosalaspestes.EnlaSocieda d NacionaldeAgricult uru.
cal/e Agusü nos esqui nade Ten derini vende nlos l/t'.\i /ljl'l··
Illntl'J adecuadospara 10\ diterentes árholl'.\ .
• CUTIS ARRUGADO
San os dosamigas.una casad ayla Olra solt era. de 33y
35años respectivamente.Co n verdadero espantonoshemos
descubierto arrugas prematurasen la cara;tenemosaroigas
denuestr aedad omayoresque tienen d cutis terso como de
niña.Hemosleídoque ha yInstitutosde bellezaque hace n
Ped ing .Muchole agra deceri amos nos recanendar a algún especialist a
RESPUESTA:El Peetin gnuestira la pit'!.NopOt /t'm oJ
aconsejarlesningúntrutam iento yaquenuconocemO,Jquéclo
-se decutistienen;tusarrugaspuedensersnperj ícíolrso
pro-tun das(cm aque esmá.\ ser ia¡ytambiéndependemuch oJi
1'1cutis t'.'J.seco o graso.Lomej orl/ue pue den hac erl',"('fm·
sultarenalgú ntnst itutodeBelle za comuser:KaraVi.,"IO"·
IUl, calle PhiJlip\ 16 tel.32337;~ra. Perl aReinaGo/Jri("d,
Capitán0 "11,,2103.tet,42613, /prdi r !lo,al:Ro ,y COII/y,
/eUJo""257420.
entr
Por G racielaRemero
JJEIIJPD lHHH
_
cine
~~
=::::===
=
==
~=
==~
~
~~
~---Izquicrd«:l.n dnquesudi'AIbav(/011 Frnnc íscodi'Goya:Amall1(',
tl/orm ('ntadol dnrun te una ¡poca
tvrm entol a.DoñaCuvennm amóv
despreciáal"¡:ordi njión v . 1:t'fliala" iMa. . Arrib a:Ciencia[iccián:UtUI ("n'tUlde "SoIlI rij . Pt'/iCII/t,tan cnidudosntomo siSI'truturu de
""
u
verdadero[ornndaespucíul,
ESTIVA
L
SOV
IETICO
S
iete películas de promedio excelente que se quedan
e
n Chile p
ara
m
ejorar el abastecimiento fílmico.
Bue na noticia para lo s afio cio na dos al cine entre gó la
ala "Es pa ña" dur ant e la
se-ma na conprendida entre el'
lunes I I Yel domingo 17de juni o..Se tratéde siete pelí -culas soviéticas recopil a das en un Fest ival opa ca do con mal asuen e por los acontecí -mientos políticos de aq ue lla anana.Sin embarg o,los que desai ran piedr a s y pal os po r
su amor al Séptimo Art e,
ac udier o n lo mismo y, no resultarondefraud ad os.
La jornada.más debil del Feslival est ribó en "P unto. PUnto,coma", l\lás que una peUcula propi am ent e tal, se trata de la vida est udia ntil soviéticaatravésde un héroe Primero flojo y luego apli· cado. gracias auna oportuna enlermedad. Si "Pu nto" no eXagera,la co ndició n dees tu-diante resulta un privilegio detrásde lacanin a dehierro.
La muestra romá ntica es -tuvo representada en ..El hcrnb-e del ot ro lad o". bi -cadaen 1910 yensumayo r
pan een Suecia. país neutral
hac ia los temidos bolchev i-ques, cuenta la histor ia de uningenierosoviético y una bella viuda sueca (Li v UI· rnan, est rell a regalona de lng -mar Ber gm a n), enamorad os a pesar de todas Ias ad versi
-dades que los abr uma n. Estas sobrevienen por conseguir unaslocomo toras que los z á-ristas tratana toda costa de impedir que lleguen a Rusia que las necesita imperi
osa-roente. Para los que piensan que el ardor del alma sov ié-tica se enfrió con eJ re alis-mo socialista, "E l hombre del otrolado" convencede lo contrario.Su"calugisrno"r e-conlona y conviene los 90
mínurosde pro yecció n en un
puro suspiro de envidia,
Atmenrado por los vestidos de Liv Ulm a n que además de preciosos. coinciden con laúltimamod a.
Cultores alanosos de la ciencia espacial que les per -mitió.po ner el pionero"S PUI
-nik" enórbita. los soviéticos se sacan los zapatos con una muestra cinemarogrética de
sus talent oscelestes: "So lar is".
La película cuenta la h
is-tori a de un destac ado s
icó-logo que visit a la estación
or bital observad ora del pl a-neta "So la ris" , donde están ocurriendo cosas raras. Los suicidios. fantasmas. delirios y otras anemalías andan a la órden del día en el labor a-tor io, Ellas resultan pr o-venir del planeta, que des
-pre nde ondas penurbadoras del cer e bro de los intrusos.
Algunos espectadores de
"Sola ris" la consideraron de
-masiado cieru ñica y
cornpli-cada. , o les faltó razón ,pe -ro por eso mismo. resulta no sólo fascinante. sino también instructiva. Para re -llenar los vacíosque deja a los profanos. éstos tienen queinformarse, reflexionary pedir ayudaa otrosmás en -tendidos. Tal como lo hizo
"Pa ula" , que pese al estuer-zo, la recomienda con entu -siasmo.
Los soviéti cos no olvidan nunca a sus poetas en los Festivales. Esta vez le tocó
a Pushkin, conven ido en
"Rustany l.udrnila".SonI~O m¡nUlOSquizás excesiv . pe-ro cautivadores. Gnomos.
ha-das,enanosybruj os pueblan
esta historia de la princesa
Ludm ila devuelta a la vida
porel buenmozoyvalie nt e Ruslan, Para los niños
de-masiado chicos resulta pe
sa-da. Pero desde los I~ años
hasta cualquiera edad. "R
us-lanyLudmila" constituye un inolvidable encuentro con Pushk in.
Nocabe duda quecuando
losrusosatacanunrema.van
hast a
el
fondo y sin preo-cuparse de hasta donde se al
ar-garála paciencia del e specta-dor occidental."Darúa"trans -curre en una aldeacosaca.a
n-tesydurante laRevolució nde
Octubre. El nudo romántico es puro pretexto para de
s-cribir la vida zarista y los
guerrilleros que contribuyen con sus luchas clandestinas al triunlo del que más tarde
se constituyóen el Ejército Rojo. Desde este enfoque.
"Dar úa", o"D ashhut ka", co-bra un interés e xtraordina-rioparaI~ pro )' annsovíé
-ricos quequieran ínremarse en ese tramo de la revcl u-ción Para alivianarelexren
-so film, el directorT regubo-vich¡menÓ con destreza va
-rios hilos tolk lér icos rea l-,
CORTINA VELOCRIL
LA UNICA CORTINA DE BAÑO
EN ACRILICO ESTAMPADO
Int
im idad
Y decoración en su sala de ba
ño
.
ac
ríl ico
estampado
y
perfiles de aluminio reforzado
.
La mejor cal
idad
al más bajo prec
io
.
ESUN
PROOUCTO
CORTINA
a
':bar
V8LOC
RIL
\-;I''''',I,'/al'U" / (,,
m ent e ~lIl"". I(,."que vuma
-0(1.'0 ~l I~ bell eza total - paí· ... aje. vidav. nieves. rO"llro
o,-del cxt rern o oriente. hacen
per d on ar decobrala lenutud dee-ata"Darúa",
Oc cvaltación hi...tórica-
rc-volucionar¡a puliría calili -carve "E l mar en Ilarn:..»," ,
Ia acción tran scurr e en I(,I"¡1,
cuando lus tropas hitlcriana-, invadi er on Crímea. L(~ ~5()
día... de Sc ba... top ol indeten ... o
yhero ico motivanla pelí c ula
que COO1 Utal pava má-,bien ,in penaniglor ia.
Broc he de uro testi val ero
lue vm duda "Goya' El in -mon a]pint or e...pañol"'Cmu
e-ve entre 'u... cuadros , vuvam
o-n... con la duqu e...a de Alba
}cvpec ialmcnr e con'u-épo c a.
El fin aldel vig lo XVIII euro
-peo, con la revolu ción tran -ce...a todaví a pal pitante, traj o iam bién efervescenciu a E...·
"El hom1lr('(/d 0( ,.0tnd.. .'Ho t o " d, IIII1('\'tr" rllmtÍm,ulvoviéucu (( li t'('' ' '1' 0 '''("1' 1110,\nicdruv.
pafia, entregada a la corrup. cion } dcspo-uvno reale, Don Fran ci vco de Goya y t.uci enr e, vivió honda, con
-rru dictor¡a y ca'l sangrie n-tamente este de ... pertar de u pa¡.... Por una part e lutuo nca.
ha la Corte de la que era regalónyalaquepe rt en ecía ..u amada yestu pe nd a l ave-tana Por la otra le dolía el pueblo oprimido por miceria
yluda la E."pa ña amordaza-da por la Inqu¡...ición De~...re hilo ...e pesca de preterenc¡a
el "Goya"...ovietico,Cu\O tav-tu lUJO. movimiento de rn
a-vas en procesione... v tiC"lt."
callt:'Jera.... convierte"la rclI
-culaen un soberbio espccra-culo. Hast a el punto que el propi opintorresulta opacado,
La...iete pelicula... del fe
-rival oviético permanecer.m en Chiley ...c evhibrran rcgu-farm eme durante I~ me-c-,
próxirno-. •
RIGUROSA INVESTIGACION PO
LICIAL
"EI asesino espera enlre
l
os
rieles
"
d
eja
pá
lidos a
Sh
erlock Holmes
y
a S
colland
Yard.
Arri bu:In-tuna, ,'II/e' ''''''''v ,lclt'{"" ', ':lf1l li
c\t"Cf"'t d (, / 1I
r; l! /lrO\ lI
"'·'t'O/l.'("'U "I";O " ,/t'/ crint rn.(,,, "E/ fl\I,\jllon/'cTlI ('", r l,lo\r;,1n . 1:II I",',-,I,L' .. Ensn-I'Hndn:
SIL\I 'Ol\olttL\/a d "11\/ '/.'\", O \'O t'" c'\/III't'!wullldlttll
""t\'
,,('0
"'('1Id,,""
(111, "10\tll "t""" \lhlg¿"a0l'l"il/lll.
Gran ...orpresa tílmica: lo...
checo- también tiene n u
Sbertock Holm e pero con ~O año ... a lo ... umo. •dguno-, J~ planlt."S polici al c poco e vitosce, mucho ingenio ~ nada'de afem ina do como el detective bruanico quien,':'oC· gún sus biógratos, po lo leaba
coneltontón deWatvon,
El Sherloc~ checo desen
-reda, junto con su superior
del Scot la nd \ urd <le Praga. un intr i nc ad o y entretenido
nm pe'ca be'za... Nada men o ,
que un pnrner crimen con de....car rilam iento dt.' tren ~ rollo de NlIclt...de banco. al quexe...igucn nurncr\l"hono-, a~ c.'Si nahh.
"El ase ...ino e...pe ru entre 11." riele," .Clmo "'l'llamala pclícul u, pavo ha....turne de
-rJEIIJPD
!H3ílE
-cin
e
_
CABTELEBA DE CINE
• L
GRA
,
'
BARRERA DE CORAL
Evpcdicion al tond o del océano. cuaja da de increíb~ o
aventures: caza del riburó n. paseo de peces de extranas forma' )' colora. cruce de difer entes campos de coral ..k variedad d onocida ) hasta una tort uga que pone
lb h~..:\~ dentro de un verdadero clima de SUSpe IbO. "Lagran barrera de coral" constituye unafiest apar achi -c ~grand e-.
•
EL
M~'SAJE
RO D
EI. AMO
R
"Le nt a pero muy buena" suele constituir el comentario general de los espectadores de "EI mensajero" al r ec o-rnendársela a otros que, por su parte. protestan de que di: tant o leer de la películ a se les volvió ant ipát ic a,Aes·
tos"'Paula" I~ recom ienda que de todos modos vean el lilm donde quien se lleva lasmejores palmas es el dir ec-torl.os ey.
• A I ES BUEl OS AIRES
unido de tangospegadoscon mermelada que deleit a a I aticionados al género musicalpero sin grande s oningu
-na e'ngenciaartíuica.O'AiesBuenosAires"provoc aa diario , 3toda hora una cola triplede expecta nte públicoque par a
t~tidl o de los cines "Sant iago" )'"Avenida" sequeda a d o Ir vueltas en las sala.
• EL GATO DE LAS 9 COLAS
Supererurerenida película demisterio. ado bada consexo. cataratas de angre, bornosexuales, papás enamorados de u hij asque no resultantales ytoda suerte demelodram a mgemcsamente trenzado con gotas de hwnor negrísi mo. Este"Galode las 9 colas" vinocomo anillo relaj ador al dedotensochileno act ual.
•
EGLANTINE
Delicada.aguda. tierna.emocionanteydivertida historia deuna abuela ...Eglantine'j ysuspequeñitos acontecimien -tosde lavid a.en su tambiénpequeñísimomundo. Ubicad a en elcampo trances de 1895. la película incursiona de bello paso por el sist em a de vida yambiente de una r e-finadafamili amuy"fin de siglo".
•
LA CASA
B
AJ O LOS A
RBOLES
Inspirada en lostan de moda robos de cerebros para espi o-naje industrial . "La casa bajo los árbol es" se estancó en el cine Lidodado el justoentusiasmo del público que p a-sa una tarde deliciosa con la película Al sus pe nso del tema seagr ega la belleza de la íoeoen colores y de Pa
-rís.elenca nto de FayeOunaway y su espléndido vestuario yla excele nte música .
teatro
----;-
~_adora. el "D o n Juan" no
clmplió sus expectativas de
éxito con un público que la
rehuye, La comedia resulta
artificial y más parece un buen esfuerzo de fin de año escolar que un espectácul o profesional, H écror Lillo en el rol de don Juan. aunque
recan iende el matrimonio. aparece como poco indicado para su ~acicio, La totali
-dad de la sálira pierde en
-lances su sentido. IUTala acom pa ñasu hija
Yo-la n da Cam posyel a e t o r Hécror Lillo, convertido en héroe de Zorrilla, pero en versión brasileña. La direc-ció n resulta responsabilidad de Ricardo Moreno. hombre de teatrodedicad oen los ú l-tim os años al negoci o cin e-malográfico.
Pese a fas encomiables in
-'Itenci o nes de Clara Brevis, Que pone cada vezsu bolsillo a di posición del teatro que La convicció n de quedon
Juan Tenano era un hom
-bresano a quien ni siq uie ra legustab an mucho lasmuj e
-res,que en cam bio lo per se-guían, llevó al dramaturgo brasit eñ o Guilherme Filguei
-redo a escribir ot ro "Don Juan" . De la aárira se pescó la actriz yproductora Clara 8revis para echar por cuarta
vez a caminar al Grupo
"T evisa" (teatro de la villa de Sam iago), esta vez en la sala Perit Rex. En la aven
-"
DOR JUAN
"
MODERNO
Una buena wención salírica
malograda.
IJonJllu nlJlo brusilrño: 11(lor
uuo.
"
"
.Il'(1J('nlw ;m/t ,JdirfiJO PU' fl ll llnH ff m
"
CARTELERA
DE TEATBO
• MA
T INALES DE PIN PON
Simpático, entretenido hast a pa ra adultos huraños.
instructivo sin quesenot e,l.matinal dominguer ade Pin
Pon ysu amigoVa len rí nenelteatro"C ariol a" consti tu
-ye casi un deber decada mama opap á conproledesde
los dos años para arri b a. Pin Ponno sólo ent retiene a
los niños durante suespectácul o. sinoqueles inspira jue
-lOS par. despuésde l. función.
•
TRES NOCHES DE UN SARAOO
LOS CUEBMOS
INMOBTALES
"Jorge DaDdiD" DO pierde
vigeDcia
.
mocho los lazos
siK Ilt'ClIClI'/H ·'tll 7J
Otra obr. queseeternizaporque elpúblico hace col a
p.r.sersarseen cualquierhuequíroen laplat ea del
"Co-media", Los actor es cont inúa n pulie ndo sus res pect ivos
roles, no sólo por perfeccioni smo , sino par a evitar la
rutinización. Ellos mismosconfiesan que"Las tres
no-ches" distan ahora de ser lasdel.primer mesdepr esen-taciones.Gol del "lctus" ydelteatrochileno.
•
MARTIN RIV AS
Felicesl. Com pañ la"G ert ner-González", el personal
.dministr.ti vo y hast aloscomerciantesde los alreded
o-res del teatro"C arlosCa riola" con"Manln Rivas",La
.daptación musicaldel. noveladeBlestGana man t iene
el interés de un público renovad o adiar io.que los sá
-bados y domingosse constituye en"ta blero vuelto" y
echa • COITer escudos porl. calle SanDiego.La
cerne-di. musical. pese a algu nas rese rv as. se lomer ece.
•
JO
RGE
DANDIN
Obr. menor de Moliere,suconoci doargumentodel
marido engañado que paga con-c uernosel arribismo que lo llevó al altar con l. adúltera.constit uyeun bonito
es-pectáculo. El DElUCH dedi có l. fu nción de estre no a
H éctor Pavez, para contribuira los gast os desuope
ra-ción al corazón.Bonitogest oqueoj alá le procure buena
suene al AntonioVaras enestesegu ndo estreno 1973.
•
LOS CHINOS
Con la sal a"Tú nel" r e-piela. continúa por quin -lo mes en cartelera "Los chinos" deSchisgal. CarlaCristi, e uya actuación mq or a semana a sem a na ,
ha 11".00 • convenir su doble papel de china y norteamericana en una
pequeña joya. Esp ec ial -mente cano china que
canta. coquetea Y hasta
cree realizar el acto se- Cl!INOS QUE.NO AFLO -xual por el que d. susJA N: Pina B",nJ y Tomás
más orientales agradec i- Vidi t'l/a en una ~jCt'nllde la
mientes. minicomrdiu dt' Sclrilgal.
Anudada alreded or del adulterio y del marido co r-nudo tan en bogaen la co r-te de Luis XI. Jorge Dandin. obra menor de 'Iolihe no
hizo precisamente graci a a
Mohsen Yasseen cua ndo
la leyó por primera vez
ha-ce algu nos meses. Pero d
on-de ma nda capitán DtrUCH
no man d a marinero íu
ncio-nario del Departamento de
Teatro de la Univers idad de
Chile. No por lo menos
cuando.cemo en casodeYas -seen, se ostenra la calidad
de profesor a "full time" de la Escuela de Teat ro. D
i-cho cargo incluye la direc -ción de por lo menos una
obra anual en la sala Ant
o-nioVaras. Le tOCÓ Moliere. "No se puede dirigir una
obra que no se ama"-opi
-na Mohsen Yasseen, quie n
de a poco se dejo conquistar por "JorgeDan din". En re
a-lidad. el elem ento decisivo
estribó en el hall azgo de que
antes que ma rido engañado.
Dandin. el héroe de "oli~ re. es un arribista cuyoc
as-tigo consiste en los cuernos.
Co n este hilo critico-social
entre los dedos. el director
enhebró satisfec ho el resto
de lacomedia.Lata rdede la
visita de "Pa ula" al ensayo
general de "Jorge Dandi n".
M ohsen Yasseen desplegó
un auténtico entusiasm o por
el rrabaio realizado. Hasta
don de un oriental puede en
-tusiasm arse. por supuesto ."
Mohsen Yasseen lo es por
los cuatro costados de su
nacim iento ocurrido en Bag
-dadhace 39 años:
"N
ac;
de padresfervoro-samenteobservantode la
re-ligión musulm an a que me
inc ulcaron desdemuychico.
Pero en la edad escolar las
cosas cam biaro n en 1rak, El
n uevo gob iern o socia lista
obligó mientrada a una
es-cuela laica. Cuando egresé de las humanidad es em pecé
a est udi ar teatro y pront o conseguíuna beca par acon -tinuaresos est udiosen~Ios cú, donde permanecí5años. Al cabo de ellos regresé a
Bagdad yal Institutode B
e-llas ArtesyTeatroNacional
de miciudad.No alca nce a
hacer mucha pedag ogía ni
mucha dirección teatral.Allí me casé. engendré una hija
quenacióen~toscú yme vi
-ne con mi nue va familia a Chile, en 19b9. Y aqui me
tienen. medio chile no ycon ~Iolib-e amis espalda".
Mohsen Yasseen no dice
todo esto de corrido.Cua ndo llegóno decía ni"si" encas -rellano.Su primera labor de
dirección ("El rey ha muer -to". de lonesc o. enel Petit Rex) exigió intérprete y
muchamímica Ahorase ba -te lomás bien. pero con len -titud y algunas form as ver-bales todavia 'desprol ijas. Tampoc o se ha chilenizado
del todo. Divorciado de su esposa chilena (' 1ao Gut
ie-rrez, coreógraíaldice que lo
ala al pa ís su hija Ishtar y
el encanto de los chilenos,
pero que elalma árabe lo ti
-ra haci a Oriente. nade sus
com pañerasde trabajo les~
pla a "Paula" que Mohsen Yasseen encue ntra a las chi
-lenas un poco "sueltas" y
que entre todas estas soltu
-ras, abomina especial me nte
de los garab atos en boca k·
me nina. El, cuand o repican
fuerte llega hasta 3 d~ci~
"huidón", su v e rsió nc~J
irreconocible del garaba to
nacional. Interrogado sobre
su apreciación de la mujer
mo derna, responde con ve
V;~"f"dr lo\'lI t'1t n
familiares. La liberación de lamujer que me parecejuv
-la. también tiene un límite. Precisamcnte el que ma rca laoblipción de 'a parejap a-ra que el hogar sea tal.Digo la I*"c;iL porque por árabe que)'O >ea. consideroque el macho
no
tiene privilegiO\ en este terreno ni en n in-IUno··.Con un lunarazuJenel en-troatio y dooque le alarga n loo Iioo (praa icadoocuando
runo para aliviarl o supuesta -mente de una afección a la vlstal.elpelogrismuy C5PCSO y prolundo>ojo> oscuros.Mo h-sen Yasseenresulta unsolte ro bastante at raye nte en este pa í donde 131 mercad erí ano abunda dem asiado. Elgrupo
femenin o del tea t ro de la
Univers idad de Chi lealberga plena conciencia de las cua
-lidades de ~ prol esor y
di-rector. Pero ésteno se prod i·
ga. Amur alla do de libro> y
del clásico mister io árabe,
niviquiera acertó a "Pauta" que ely~'oliheres ulta rana primer a vista ejem plos del
"náquever":
"EI te atro hac e posibles
lo>milagros. En Bagd addi
-rigí un "H am let" ára be que
salió preci oso·· -. desaíía
Mobsen Yasseen, y con r a-zón. Su "J or ge Dandin" d
i-vierte ). entrerie ne hast a a
los más reticentes a los cl
á-sicos. Conesta obra el DE
-TUCH endereza el paso eq uivocado de I~ recientes
"Desterrados" con que abrió
su ciclo He est re nos 197 1.
M oliéreescribió la obra~~ encar go de LuisXVI y laes
-llen ó en 1668. en los jardl.
nes de Vers ailles. El autor
quizá sesorpre nde ría de
ob-servar que a más de tres si -gla; de dist anci a. la institu. ció n de los Cue rnos to davía rige en el mundo. Lo mismo que el arribismo, temát ica
preferenci al de la versió n
DET UCH de "Jorge Dan
-'d in". •
restoranes
----;;--
_
"
TENTEMPIES" INFANTILES
EIf
EL 'EI
DI
Payasos
,
venlrílocuo
y
magia
d
ivierlen
a chiquillería domini
cal
.
Arriba:"N uuuportIC/lli.nad a pIJTo/Id:Rtm,,;ohuce11U
rr"casJ~mtl1!;a"" ,. '~rmifUI3;~mpr ("con"" "yq,,¡ j,,¡.
AIttjo:ZUl'fuín -"Ctumc írün: JlastaJIUcu rso J,.
Jlco/ogítlc(Ju r aJI'bun
"ORuJO.PuFtl~nc{)nt ""/('«,1
loJoqll~Ji iertru 1m chiqlul/as.
U
Una botella de coca-cola
acuchillada por la mitad y
vuelta asombrosame ntea
unir-se para ser bebida en va o.
plumeros verdes que se toro
nanrojos. un canuchohecho
tiritas que se convierte en
otro plum ero o un bastón
que le brota de una man ga.
son apenas algunas magias de
Roma rio.La chiq uillería que
acude a los domi ngos rn
usi-cales del "Verdi". lo observa
con ojos redondos y !>OC'"
abiertas. Algunos niños o,e
meten los dedos a la narizde
puro asombro. otros se p
o-ncn como tom ate y los más
patudos salende sus asientos
para ech arl e un vistazo de
cerca almago.Rorn ar¡ o.
gor-dito. círcuers ónpasad o, con pantalón de smo ki ng negr o. camisa alm ido na da con"h
u-ma" y chaqueta de brocalo
amarilla un poco zafad a de
1a5 costuras JX)r todo s lo s
cachivach es con que se le forra.fascin a a su rninipúbli
-ca. Est e cara binero jubilado
se mant ien emuy seriote.casi
triste. para confer ir so lern-nidad a cada truco ap re nd í-do a punta de paciencia, Lo que de muchachoeraun hobo by. anos a resulta una egun -da profesión.
"Z apai in" y "Cha nclet in",
en cambio. son payasos de
lom o y lom o. Sus padr es y
su.') abuelos también ejerciero n el oficio que antes los tit
ula-ba "tonys" ("prefe rimos "p
a-yasos"porq ueel otroesnom -bre importado, cua ndo sin
exageració n. Ch ile es la fá
-brica de payasosque circ ula n'
por todita Améri ca") .Su es
-tilo es el mism o del tiempo
de la cocoa, porq ue segú n
ellos. los niños también son
losmism os de siem pre. au
n-q
U~t~~~zc~~~:·á~~~ro~~
tre-mend a boche encuesta ndo a
cuáles niños les gustan los choco lates. hast aque cons igue que todo s grite n que a ellos,
ala espera de que lesregale
unos cua ntos . El payaso con voz nasal y arras tra ndo sus
zapat os de 80 cm, como c
a-noas.cortad revuelo con un:
-A mí también me gustan
lo-.chocol ate s", Los chiq uillos seretuercenderisahasta que
"Zaparí n"los vue lvea conce n -trar, preguntando q uié ne s cue nta nen idiomaextranjer o. Animadospor lasrnamás orgu -llosasde sus hijo>poligl ot as, niños yniñitas seestruja n los diezdedosen inglés.fran cés y algunos hast aen alemán."Za -patín" para las orejas. hace unmontónde gestosde asorn -bro ante tanta sab id uría y conclu ye: "tY c cue nto hasta
purodos.pompón.pom pón!".
ysaca sono rosapla usosymás risas .
Cha ncle t ín usa te rno de creton a ro sad o mex icano es
-tamp a dacon leon es ymono~
("Melohizomi esposa"). cast lodos.del oficio. tiene 10 hi·
josY unniela de:! 6mesestarn
-biénvapar apa yaso . comosu abuelito , La guagu a se auto
-baut izó"Salerito"ypide na nz de pelotillade gana Y peluca par a juga ral circo. Chan cle
-tín, que en la vida civil s~
Uam a Luis Altamiran o. esta
orgulloso de su tradi ció ncir
-ce nse. aunque lemol esta q~e
el vecindari olomireyse na
cuando lo ven por la calles ó-lo porquesa be n queespayaso:
"Unoes un tipocom o todO'i quese meteal cuerodepayaso junto con el traie, las ptntu
-ras ysus distintivos (eneste 'caso unsupe rm inipe rro detr~' pounpococarcomido depoli
puertas revest idasen formalit a por am bascaras
'tpisas regu lablesenchapadas en lingue barnizadoal duco
Cintos protegidos con acero ino xi d abl e
londo enchapadoenlingue barnizado al duco
("iene deLJpá¡¡.241
t
elevisión
_
HUEVOTECA y QUESOTECA
"
LA ESCALERA"
M
ás bien D
Da
"
e
eaver
s
a
í
eea
"
sabrosa
y
divertida.
Conjunto "Violeta Parra" :Voce syminilaldasmuvbienlogr3 da 5 que consiguieron calilic ación y
Premi o. "Su oPort unid ad" jus tilicó su nombre.
"
SU OPORTUNIDAD"
Divertido malabarismo de don Franc
is
-co para -convertir en espectáculo la
in
-genuidad de sus adoradores con
í
nfulas
artísticas.
mie nt o deben salir airos os de
varias jornadassabatinas ele
-minatorias.Ladecisióndepen -de -de un Jurado(3integra n -tes) que em ite 'u fall o en forma especial.A los "caliíi
-cados"les suenan unasgratas campanitas.Alo,"desc alilica -dos".unaestruendosaytrag] -cónica trompeta.Mientr as 1",
televidentes se retuercen de risa, a los afectadosseles des
-moronan de golpesusílusiones artlsticas,ytambién1as de la mamá, 1., rías .el veci ndar io y 1., amistades, que junto a la pantalla cruzaban lo, de
-dos.prendieronvelitasals~ n'
lo favorito o hicieron "pll a-tos"con los pañuelos. '. Gana Don Francisco.
Gran hombre de especlácu, los.sicólogo por intuición
y
íi-nancistaquizá porconsntu
ción hormonal. Mario Kreuiz -ber gerconstruyesus"Sábados
Giganles"con costomímmo: 10i"artistas" son losIngenuo»
los patudos.Iosexhíbici on ist as-los bienhumorados ylos bu" cadoresdepremiosolos.timl.:
dos que en el "audilOflwn acudenalosdiferente sítama
-dos de Don Francisco para "hacer su gracia". Unaim
-presionante chorrera de pre·
Más de medio ciento de
eventuales talentos artísticos. esperanzados por un telegra-ma de Don Francisco que lo, <lita a la 1 de la tarde del sá
-bado en el Canal 13.esperan
cada sanana, hasta las sie -te y media de la tarde. "Su gran oportunidad".A,I se de -nomina una de la, etapasté' levisivas de los tradicionales "Sába dos Gigantes" inventa-dos por M ario Kreutzberger (D o n Francisco). que le han significado fama y fortuna, S.., televidentes lo adoran y sus auspiciadoresso br a n, Por eso Don Francisco puede dar -se exóticas vueltaspor el mun
-~o
{\
~u~~u~r~~~t~U~s~~a~~un~
flotando en el Mar Muerto. ..Puras chor ezas",como decían los.aspirantes a estrell as de "Su oportunidad" a"Pa ula", que los acompañó en una de
estasjornadassa batinas, El canto constituye el fuer-le de los corcursantes. Sólo
unospocos piensan que con su
declamación, acordeóno gui
-tarrapueden ganarlossesenta mil escudosylagloriaque les
ofrece Don Francisco. Para
conseguirambascosas,losr
a-lentos en vías de descubr í-sabernoscuando enchufar un
chísreciro de doble sentido.
porejemplo.para que lo,
gran-des no senosaburran",
Junio con sali ra esce na.p a-yasos. ventrílocuoy~agose olvidan de sus Identidades Y
viven com o Zap ann . Chao -cleunyRomano. Losniños,
cada vez menos tímidos.
co-mienzanaensayarlos trucos
de magiaantes Que termineel
"T e ntem pié" (EO 260) o el almuerzo (EO600 )que les
in-ventó el restarán"Verdi"
es-tosdominges fríos.conpoco conQuédistraerse afuera.
Simpática iniciativa estos
musicales. en un Santiagotan
pocoentretenido para lam
i-niciudadanía.
La Queso teca apu nta a lo ,
quesos.Cincodiferentesvarie -dades de ellos concinco sal -sasyuna porción detostadas, Con estos elementoselclien
-tese fabricasuspropiosc ana-pés.Losque no son muy
co-medorespuedenconven ires -tejuegoen una comi day los otros en un "tentempié" o aperit ivocontundente,Conel trago inclu ido cuest a alr ede -dor de EO350.
"Laesca lera"también
ofre-cepizzasen larga listadeva
-riedades.para saborearlasen una desus mesitasconmano teles decolo res yflorero, de botellas de licor. o para lle
-várselasacasa.Loque pued e
suceder desdela, 9 delarna
-ñana ha sta que las velas no ardan.
"La escalera", antes que nad a. esloque podríallama
r-se una "Conversateca", La bandeja de queso, o la de
huevos.con los tragos.el café
o el jugo constituyen el rico telón de fondo alimenticioen
un lugar divertidoparapasar
el rato. na pareja no muy hambrienta puede pasar allí buena parte de latardeode
la noche porseiscie nto sescu -dos.
jodido pero que a uno leg~'
ta. qué diablos, )' que.ser~~
una pena que desaparec ier a. Zapatín se llamaAlejandro
Lópcz aJazar. ri~~e doshi
-josYaunque(amblenpe~cnc·
cep<xtradiciónalgrerruo,no esta muy seguro de que .Ie
iu!.\tariaque losniños"
siguie-ranla carrerade payasos", "O e, d e septiembre hasta
marzoes linda. porquelene -mes carpa ycirco s para re-gode arnos . pero con lluvia.c invierno lacos a sepone difi -cilv a unosele baja el ánimo. Claro.uno no sabe qué haría si ~ tuviera niños que .di-vemr.Hasta su pocode IC~ logia se apre nde unoparabus -cari e el lado al pú blico. A, i
Tresseñora sdel 900.muy pechugonas ) conmucho pei-nadoaho. sujetan unlarolro -cocóque imprime carácter a laHuevotecayQuesotecadel restorán "La escalera". Su nOO1 bresalió delaescaleri lla exteriormulticolor) de cara-colque conducea un egun -do piso más (lIIimo. En el
primero.con gran terrazacu -bierta, toman desayuno. al·
muerzan.se coctelea n y co
-men10!l tentados que pasan por Providencia I~I~. Aesa
ah w aUrenteaAntonio V a-ras)hacia falta un lugar si rn-paticodelestilodelo,que se
amontonan un pocomásarri -ba.
LaHuevorecase e peciali -zaen platosa basede huevos; revuelt os. alplato.ala ita lia -na(consalsa de tom ate ),pri·
mavera tconverduras). a la
provenzal (mayonesay lechu-ga) yotrasIantasiasavícolas. Cualquierade estas especial
i-dades acompañadasdeunj u-goounamini botelladevino
lno siempre hay).sale alrede -dor de EO250.Loque ,ig ni·
fica un almuerzo ricoydi
-venido por un preciomódico
para10!ltiemposalimenticios
