Los misterios de Santiago

.LOS

MISTERIOS DE SANTIAGO

~~ISTER

IOS

D

E SANT

IAGO

,

...

jO

S

l~

ANTO:\lO TO

Il

HE

~

,

VALPARAISO:

DIf'IlEXTA y LJImEnrA DEL MERCUnJ,),

t,

~.:

~:~, .

c

.,

(~

_

1

'"

- \"1

-A D V E R T E N

e

1 A

---*---Despues de los "isterios de Paris, todo aquel que la echaba de escritor quiso hacer .isterios, y hubo "isterios de Londres, "iste-rios de Kadrid, "isterios de todas partes y hasta "isteria. de Valparaiso hubo, que feliz-mente se quedaron en el misterio. Ahora me presento yo tambien con los "isteri05 de San-tiago,y sin pretender atajar la crítica de nadie, diré simplemente¡ que habiéndome propuesto escribir obras de este jénero, he querido en mi primera presentarle al lector un cuadro estenso y variado de cuantas escenas he podi-do estudiar en la vida y que merezcan la pena de tenerlas en cuenta por la moral que ense-ñan, y que despues de pensar mucho y mano-~ar algunos títulos, vine a decidirme por lla-• arla los "isteria. de Santiago; y yo sé que por .ui buena razon le viene mejor este nom-bre que ningun otro.

No haré yo aquí lo que otros autores, que disimuladamente se constituyen en

jue-(Nota del compaginador: La diferencia de tipo de m~qulna en las paginas V, 386 y 387, se debe a que esas pAginas faltan en las fotocopias que se'encuentran en nuestro poder. 5e han copiado fielmente de un microfilm de la novela.)

':l.'" d\.o :--1~:=; mi-una- ol-rn-, v l' ,lIl 11I\..·1.t i, l.! 1;101le...ti:\ ll)'t.'lonrnu l.ncer 1,:t:-:;l' litI1'l.'1"II\:J.te "'ll l>¡ .,:.:il', a]'llllla1l'1 1I al lector c:lII,l c'I'''' :l Il IUlll' susl-ou-l.uh-svc"nl;'1I111"1,,la ill!L'lll'i•.'" 1;: 11' :1-nu(ll1L'1.., ir:l'f;niaolode ser ii til..s a la 111:111:1-ni.ln.l. FI'¡l1.I C:lIlIl~I~I(', ~:()~'O 1"11('.1:, a"aln:lr~ 1 vul...r110}1111 ("1'1"'1<', 111,r CI; '111(' 1,ur,1a ~1'1' útilala1tlllllallitla,I(lIle la ncoj.i.E,lo [o , :1-101',) C()II el ticm¡.o cuand ... in fa",:ill:l rll1l', como me ~II':I·do}dI, costu inl.rc, peselo-, .l iic-rente-sjuici.«,¡Ile seem i ta n "..l-rc l'lIa; si l'S (]UCalgnna "el:merece el 1101101'del juicio ,1.. nhruicn,

-Como linceyaalgnn tiem po qne nr c-cril..) parala[,!tui",hindecir 'lue le111'pCl'lli.lul,l ca-ri ño 'lileselotell ~oy de lmt-unlci,110 prcu-n-110!:lIUpÚCOcouquistanne C"IImi0],1':\ la uro-para el porvenir. 'l'c'llg .-. cclcl.rn.loun contrato yesde mideber, por SIIP Ul'''t n , .lnrlcI'X:\l~tl\ cumplimiento. Al

'lile

seIc nntojcll i~ l'lIt:lfIne la gloria, que se II llev e,1\1(0 t."la yia cutre 1I0~otl'0~dura poco)"110escnnmnvormcutela

codicia, , .

Laiutcncion<¡nehetcni.loal nnt iripar e~­ tosrenglones, hasi-lo úuieamcutchablar sol-re el tit ulodemiobra ,'lile desp ucs 11e Eujcuio Su6 parece nn atrevimie ntoel emplearlo; Yya Le dicho 'lile IIlC hevalido <le él por(lucnohe encoutrn-lo ot ro 'lncleviniese mej..r,

c.vi-rr u t.o

1.

rx SEc nETO VE: ~1l·JEIl .

~\ I -ncr 1'1oracion deun .li;1 ,lefebre rodel .uro mil ochoci ent os ..:u:ll','I::". ... .. . un ca-hallcro como de 40 nños.1,.:c.lud ,ticaspe ct o serio,pcro ogra,IIJ111',pa~abarevista:. lascnsas '11lc mirn nal tajama r situ adas una cuadra de la pila háciaelOriente, I'nrcciu sum a me n te preocupado )' en cndapuerta separa1a COIJIO }Jara reconocer uunsella cou vcni.ln.le ante -mallo. Al llega r a una en-a 1'('(1"6 Ia de pUf 'r-tus y ventanas verdes, cmplc ó doble espacio de tiemp oencxami unrlu : lmstnIJIICconve ncí-.lo probablemente dela idcutida. lde la scñn, tocó suavo incutc la puerta lJlle se mnntcnia cerrada.Al ~abo de un rat o preg unt ó 'lUiétl ('m ,una vez1Ispc'ra de mujer.

- yo, contestó elcaballero.

La vozde éste leeraprobablemente cono ci-.!:l,pucs h puerta senbriúalpuntoy penetró a1lucl en lacn-n bastante inquiet o.

- ¿E, lú iodo prepara.lo,soñora? pregunt,', a la 'lIl1jcr que-c11I:lllt':llja a su

Iaol"

y \,urc,~i :l

t..,i"'l\r\arlo. .

- ~

--:0-;.. ::.,,' il ttl" l....~Ú tp,.l". c" I,h:Sl ú l':-- t:J(;(JII

:oll,:t1, ili,b l. ,

- ;Y1'11;'11 l' b pil'l.:1

'r

,('

rtI,11:1ell'ji,lo? -I-:· h ('11 (,1~I':,!'1I11 ,1.• l'al i(" ~<:iior.

E,t a !,j.,7a. ab '¡III' 1'Il1 1'a1'II n I(.s,lo;:.1". ¡" liia 1:1 a.;11111,,1.1.,", 'JIlI' IIn:1 (·:l1l1a. IIlla 11I(',,, , llU 1''''!;I;:I).lc :,II'"n1l.1'::' tl'':, () l'nall'O foi lla~, IIllatilla¡,('.pl"ilay\In ('alla,!') dcI'''pa ],la ll..:a. A laP:ll'!l',1"a1'111.:1':1 dd ":lIa1'tl' I.aLia un 1>1';1. :-Cl'l) Cvll 1'11"':':',) .I" ud.: sc call'lIla I.a a~lI a . El a~l'ect t) .Icl ~lIal"t) yyal'ia.;I'op a;:delIi iio '¡lIe se c-ncOlitral,au l'uc il1la.1<>la ":lIna,III:llli t'c~ t n ­ 1.ancla r:lllll'lItc I¡UC sc eSl'era1 a el 11:1cil llieflt (. de uuacria tura.

LaIIl1lj er 1¡11t:1I"lll tB cncontr:\ll o 1Ial ,i:1 di ,;-plle-todee,l<'11\11.1"el ellal'lo

y

parccia Inal ,-daren jl'fe('n la11c,il-l'ta l'a"a .E~la mnj cl' L'ra lW:lIIlall'llll:1. l'lla UIII1:1Ia "I. a 11.. Il('\lú a ,Ii,'z :,f¡..~ dc1'.lad ,na la IÍllil'a 'FIl' lacUlllp:lIi aJ,a. El caloalll'rú liOltal,l ú\lila !,alaJ,l':!lila;:y b lI1all',)n1l foaliú al l'alil), Ilmllú a su Iall,) ala JDII ('IJ~ I'I. a .

y

('lIll1l'ZÚa atizar el fue!;lI. .\'¡Ilel C0I11 elll.;'a pa~cal'~c aluI:u';,;')elela 1Ial.il aeiull ycu ~II 1'1,,(1'0 f.CIn:lIlifcslal 'a 1:1 )'l"Ofllli,la in-ljnidu l\ Je su I:>l'iritll. "\. ca,la J'\lid" lle c a-ITliai c 'luC!,,·rcil.,i:l.su ('mol·j"u llnllll'ntal':ly se '¡"t "lii :\ jl'\ (.lul.tari:lIl1 clll e. Cuanllo el c :\-rl'lIajl)lla:,:I1 .allc lal'~". :.11I1i-mo ticmpo ,¡u(' se traliljll¡lil.aJ...:\ I1U t:!IIt.'. III:lIlifest al':I ('''1110 ~<:Iotir \coll\l' tl/,luria (I"C e')'('l'ar.

Ilc r('¡'e!llehe accrd)alaIllll'l'lay dij,; ala 1I1:ltr')!J:l.

-E.a 1111l"llar·lta 110 J'ct r.Il,.lrúetl ,u n'(,IIl"-I'la Ir,'I'ir; 1''''lr:'a \'('1'

y

oil'?

- :)

-- yaun cunu.lo nsifuese, señor, contes tó la mujer, IIt"J I'udniser en !lingnll tiempouna ie-t ig o pelig rosa. I:ncs ,ignura el nClIIII 'l'e Ilc Ja~ persona s IJIIC hoi vera1'11 estar-n-n,

r

d en-11'1)dealglln o:;añosoh i,1arú -usf:ll'ciúlles.

En este mom ento so ,,\'óel rui-l» de un '::a lTlIaj c y !lll inst ant edl'''¡'lIes par ó nJi)p ller-ladcla I:a<a, El cnl-nllur»sinti» 1111 ;,!"ll' c en ~II corazuny FCl,recil' itú a al.ril' la ¡'lIc rla. La matr ona se ent ró a la IJabit acioll cIII'ar ga IlII,) ala1II11cIJadlllqueestuvieselistaa su llrunn do . Una mujerCOIIIO de28a 30 años, bn-Inutc hermosa, nltn,tic ojosnegrosdcmasin.lo ~I'a ll­ des,perode miradasinies t ra

r

mal intenci o-nadu, se apeódel cnrrunjeiuui trnl.njosruncnte con ayuda del caballero Y se diri.iiúala pieza (¡ue conocemosy don delaa~ n ar'¡al'ala m a-tro na. Susfaccion escstubu udcscucnjadns yse quej al .a por interval os, pcroCOII cautela. SI' couociaIllICera una mujerlJa I'ala cuallos "uIl'i-micntos110 podinntener uun fuerzu suficiente eap:lzdeabatir511espírit u.•\1 Ileg al'ala li nbi-tncion empezó a quejarselilascontinua.la men-te yal~o llp~esperada .Yolviéndoseal c aballc-ro (lnctodavinlasostcuiu:

-Creí qllc no nlrnnzariu a llog nr, le dijo 1:0\l \'0 7.tóuu,.. )" fijnn-I o en él unn mirada1'1' 0-fuuda.

- ¿Yte neis confinnznen el cochero (¡lIec',; trae,señora!lapn'~lllltó e-tc ¡no IJa1> r¡')CO IlO-ciclo vuestroestad oni adivinnrá <:1 objeto por (I \1Clinbci-,venido a esta casu! ,

- Xu l1le cono':e1 contestó laenfel'llla , ni ha po,ji•.lo ,'crDlcel rost ro;no ~alJ~Ilunde"

i-- 10

-",) _flit:'l m po~o11';:al 'l'ú,1'('1'(¡nc

n',

1110;;1~('7f;' 1':I1':U\'I' a 1111 vuelta \. IIv~ nl'l'arcl1l"5 úfl\(>

d" Jll':':'ara ca,a. . .

- ) ln,'I. :\ cl1fltlal17a leneis_('H nlc,trasf uc\'-Z:1<.';(·'-¡"I'a.

- ,E-'jlle vo.;olI'ú~, J")r la., de1>il i,laJ cs mo-ral l" de 1:\ IlIl1jel', a\'alllai~sn~ fue rw s físi cas. ] 'el'u yo .;;¡].ré ~ub l'cl'o llc'l'l IlCa mis "llfrim icll-hl~,110 ten,~ai s clli,l:vlo, y111U:II1L'c('ró en mi <';lIlla . ¡Il a l'l'i.; prll\' cnid o a III!!lln méd ic01

- Xl' lo]IC el\·id..)c()n\"¡~l1icll te. sell(lra. por l¡lIe ~a.111a I1'.)11a. IlIllJCI l.a~tallt c ('nl endidaell l'll"tichl, nle llil a""¡!llI':\<I o (J\lCest :l a costnlll-])ra olaa ,,:d l'I'~" ~ola cn cotos('a~t'6. l'crosi fll c-se Il':...·,.a l'il•• J¡1 le l1.ll' i;\is cn nu ena rlo dch(.I':I. -:'\1"a.hllira rllc,.t l'a sall" l'e fria, eabaIJl'I'O.

\" ' l ' t>

- l a mI mc al1I111'a. ~ci\llra . \'lI c ~tmfUI'rza 1\1ora1.

E~l a" lí!tillla;;1':l!al,ra;:.fllerl)\1pronullciadas ('1111 1111 IJlII.' ,an·ú,.l i":,,(lile impresiulI:u '(l1ll erc-Il\ellll' a la Cllfel'lna.

-C'n 1'1''':1'1lile. ca haIJ('I'o, elijo L'st:l t ri ste-11I('llll" l]lIe~i muric~c,110 teudrlai511111ch o sen-1:m ic llt" 1'01' dIo.

-Jam:l- he!cllitl" ocasi onolidiora, de pro-1,ar lat(,l'1IlIradu.mis scntimicnt o;;.;peroplle,J¡) a, n,!::"lll'al'os l]lIefoll'm prc os recol 'daria. Us al-temí....~l'li"I·;J, "1I1"tl'u I'oslrose ellcie\llle .•..

-Si, ....sllfro dcmasiullo.

11

-Err.nla~ ocho dela no-h e. J\ 1.15 ,'11,'.' "11 punt » :;')lmbr iu lapucrtnde ia piezay snliuu de ella, la~eli orn npo}I\(]¡¡ en ,·1 brazo,Itol C: l-I.:dl ",',>, tré mula, -u rostro cncel:llid,) )' '11 "'~'l'il':ll'i ollardicutcy eu trccort n.ln: óstcl'~t:l­ loa.t:II11I.i.'n ),;,olnllte aj ila.]" y la sostc nia l'nld:vl"":III1C lllf';la lll:'tr ulla c"n1111 bult o cn "Il~ Lr.rzosI'crJct t:t1 n('ntecubierto \' la nnu.lru-d,a 'jUClwl ,ia cntra.]', lalllloiplI ; la hnli ta -.·jül~ cua n-lo nqu-Ila ]')I'al,ja tenido1'111'

,

'''U'

\'''III ''I,t(',

LU<:"lltraron al cochero'lile -lormin c:1I el Ile~ca n t ,:. ~.a ~eil "l'~ fué In I'l'illll'rn (lilesnbiú al l'o,:.I~ e:;1II lle" c:'ldad deal'oyar:'cen nn.li», )' muuifestnud o IIl1ncutcrezn 'JIIC tl>' oll,l .rúal l'aballcfO,P('I'O IIÚala llIalriJlla'l'lé~n¡'i a }' er-Icctament cl,a, t:1 JUII.]C ulcnnz» cl vulor de I1l1a mujer. \.JCS]'lI"Sfolll,ier"n lusdcmns,

El,·.,,:Iwro j'(·"il.iúla (,)'.1('1I d,) Ilevur dcs· paci" elcoche Chizoan-Inr los cal.ullos enla d!rccci"lI(Iue,El'leindicó, lJnrnutcelcnm ino, IIIllgun0 de lospel'"rJlwjes ll,l lllpi,',t-l silencio y ~C)J ,)seoscuch ul.n J:¡ rr:'pirarioll viole nta (le IIW)dc(;lIus y d ,ll-Lil (IU,~¡d 'J deotrn, l'ar ú c,1 coch ero el ,·arma.ie ,'ll una cnl lc ntrnvcsa.l»

r

1'11fren tede 1111:1ea':l viejn v I'f:'jll C'iia. El l':l1'a!:'ro al)l'¡",l., pucrtnd~1 e:lc!te,y la ma-~I...:¡acon la1U:.cll:lchn ~e Il"'ant:lrOl:para ba-lar,('.

A (·,temo\'iJui':lltocstén.]ir', losbmzos invo-1;1Io ta ri:u ncllte la S('j':orahá eia el blllto <¡uc Jlel'al ':llaluatrOlla,y ltaLié ndolo tomadoqlli~u 11c'\'ari,):t~II ~l'J1fJ. Elllanto de 1111 niño l'ccien :'::~¡':0,e dejó oil' cn c;;c ill~t an l c, ycntÚI1Cl':

-1

~-!.l",'¡1"1':1 <'il nnll,i\:lm eute pr~.·,:.;:llS lúl,i"s<:1 l';l,l",lt"ri ,•.EI,':ll':ll1cl'<l loy,,!r i,la I"s brazo, de laIU:lI'\)1I:1 \' l',l:l 1·llllll'IIZ... a bajarsc.

- _\Uks ()ue" os v:l)'ni~,.Iijl' laell'I'C1'1n:1nla lIlatr<'ua,oI,'.·idllleYlh',lrontolu¡,,'e.

-:'-1,:11:1111 1'Jli'1ui, ia, uua .1'I'I'i,l{l rade Yd., :;~fl()l'~l.

- \'lli,l:llln(''''1niat\ll'il1j1;C yo\'eeomp cn-":ll'l' ¡,i,' u\'ll""tr .)· ~d'\Í<:i,),: l'" lIll iuol'l'ntc 'jll,' :",1"~:lI,C11"1':11': tt'ul'']lc !;·"till1:1.

- Y:I ,·-t,,¡ I'rl'l'l"'1;\IIH'lIh: 1','l'OlllpC1l5n.]a, "cil"1:1.)' l'¡'r,k.\cuj,h l." (jI:e )',. atcmb rt-a l'"IL' niih. ,'('111 0 si fu"r.: lillhijo .mio.

_\ct'l ("'lItiIlUO 5e c"nóInpucrta ,lelcochc

r

elllp<:zú 'aall,hr 1'1111"a.Ia IllCIl h' I¡úcinla ca llc 'lile ,ele ill,lil'úal cu,·1,cI'0.

Lo- ¡""r""lIaje" ']lIeiI.:l1l den tro ,lel cm :1'IIa-ir r')1Itinunrolll :'::l1a r.!a u:lu Ull prilfllllll., 5 11<'1\-~·jo; S.'l],) a "1":(''',~II l"S\·:tir('lI ('~ CJlIC producia cleo<:Le, ~lll ia Ijul'jar,ú la scño l'a, pero.t:.lll ,1~·t.¡ llllcnt c'lllCapella"~eal('nlli:aJ,aa per ell,]r. Eu ulla ,lc e, las ",'ces le ,l ijo,,¡ ('al,al1cro COII IIntOIl,'lII a~,11Ilee (lUCel 'lIIChal,ía clllpleallo ha"!a l'lItlo ll ," ' ~:

- ;Su fri, IIlnl'l lO,f'ciiurn)

-::\Ie\'oi .in!il' II,lo cada \'e7. lUas déLil,pero 110 ~ufro m:l\"' rm eul c,rontl',tólacuferlllaquc 1.:1l' i:¡ e~I\:('ri.¡)s l'"r 1101I1n~tr:lr ~e ahatiun.

1\1'0 '·U::! 'Jlli.·l'a l)lle huJ,iel':lpo,lí.du "('r~II ¡'~l~ in, l:1I,l\)d "·IIII.ialltc,1..: ,'~:l lIluJcr, 1mbl(,-ra ," 'lIoC'Í,lo 'Iue "c elll'Olllral'a vCllcida pOI'el .!OIM, l"Ue'S ""I'.)5tl·0 se 1Jnllaloa Laila.lo ti,'

,clllillli clltU ySlIS ojos tic Iúgrilll:ls.

Y

est e

,1,)1(0\'

no cm fi ~;icll sitiO llloral; )" cra cst11 In

- 1

:1-'l' rimcrnvezdesuvidaqnela vcncia uns ufri-inicnto, a ella, acostumbrada11 desp re cia rla miseria

y

losdoloresen losdcmu s

y

a sofo -car cn su corazón, todo seutimicnt » noble. Poroera madre,

y

llor inscu siblc

r

cruelque fuese, algun estremecimiento habia,Ic Oe:1-sion a r asucorn zou ('1 llantode su primer hi-jo,1I1glln doloragudo leIlal,ian de nrrnncar los jcmidosdela criut lira I¡He hul.in nlim en-tndo en sus cntrnñns

r

C]l1e yapnrcci« (luejar,': deSil horfan.la.ly ,11,( tri-te 1",r\ (; lIir I)ucI'l ar;mmlnba. llia mujer era de mármol, per') luunill.uulolalanaturalezala ennobleció

r

la hizo lligna por nlgllnos minutos, Xohui COfa

-Z01\ enelmundo,por corr..mpi.lo (¡uesen,(¡ue noconserve r.na fibra oculta capaz de estro-mecerseal golpe de un sentimiento c-trnñr•. Esa mujersintió oprimidosucorazon y llo ro; lilascuamlo elarrc pc nt ii uicnt o iha a nsomur.» a 511co nci e nci a , se dch ilitó¡SUespíritu vel"Ú en una estre ui a.la langu id ez, • .

Darem osII conocer esta mujermasdet al la-dnment oa nuestroslect ores.

Nacida en In buena sociedad, nada omitió' foil fam ilia por proporciona rle una c.lu cacion esmeradayla.mayor instruccion posibl e:1'ero AII:l, que este erasu nombre, fuésiempreuna carga pesada enlos colejios, ypor !-u mala iullole jamas pudiNon (¡ucrerla bUScr

_{,II1 P:l}

-Ilcra ". Tenia UII t.a lentoraro y un.\ Il'lali"ia hien profllll,.Ia.l'e rJiÚa Hl;; l·a~! rcs lililí.ión·1I

y

pa: ó cunn1

₉

111Ul fO.11una alindo tic ull,a.tías a qll1cncshaCIasufrIr cn ('sIremo. MIIJ er ya, ,empezó a iIJtrigar para sol)rcroncr~t· a hs

u

-f'CI'SÜll:lil,1L::,U ~cxo, ySI:" ,ICACOS ya;:l'il'aci" , ues laIticier"u m¡lS,le una '"Cl. probardc!-cll' gaiiusquc jalll:1s cOllsignicl'ollconll'i"tarla: I'a-recia que Il¡¡l,ia uacillu sill eor¡\ZOIl. ][(,1'1110, n, júrclI,detalento, COllforlulla, lilll l',5iIHlt,jera l1¡¡cido cu 11l1acorle de Ellrllp:¡, I,al.oria 1I,'ga ll'.l ascr lafa\'ur ilade1111 n'i;per u1I11 111.·a UlI:I I UI-nc ~ta )' virl ll o ~a1I1:hlrcdc fam ilia.Te llia illdi, naeioll IÍni'::lllll llle al "i('jo,r la cmeI,J:¡cl,le :,us belllilllicn tlJ~, Sil :1IlII,iciul~ \' bU cU\'j.lia, fUl'J llaba u~1I ('an'l,'k r siempre lí i~]l\l('blo a la

inl riga )' nI li llj illliclJ i.).

Cumoalg ullos cnamúr:IlI,lscu lus prilllél'(IS aíios de sujUn'nllld ~nlieitaroll::n 1Il1l110, em-pczóacusayar 1I11a COI¡lIctcri a del.ajaleí, y ue,pucs111\'0IIIJ p!aCl'l' \'enl aul'r o culalI 111rti-fieaeiol1 ,lesu~c1ifcl'ellt c"aw:\utc~. E~tcjuego cm de Sil particu lar agl'ncfo, }' cUlllpr ell.liú cutollees <]lIe 1111 :11I111.i'~rjo',\,\)n,hl'l'llIo:'a)' ri -,'n, 1il' UCmas t::('('I' S ,'11 Silc.t:¡<l' l ,le ~" Il ,' ra c~IlanJu cs eOIllI '\l'!:tllll'1I1e ¡ihre, l]lIe Ilni,la para si,'mpre a 1In J" '11I11I'Ca (JlIi"lI Eolu sc ¡ 'Ile-denmar l'úl''Iuill.' e .lías. ,\" i pasú sus veillte aíios,hru,ta qllc nIl·at.u(le d,'stl'uz:1r

('

1

c"rnzoll ti.' lilas,Ic1111 :1111:1111,',de amar!:,':!rb \¡da ele al¡,;'lln:tsjo~\"'lIb::rrd':ltú llcl..I,·; ~íl :\111('1', 'jno ,,1IaIni,qua a I:nil'<'! ill!·"rtll lli.) a >11 1"'J'l'ulta,I:1 c\i,,!l':,"i:l. I~..i , ': 1' : :-,:cll 1l.alrilll"lliO:1HU j1','111],1'" el,' ¡',q'llllIa .".1.· l'1,·\'a.h p.."i.:i'oIl

- } ;;

-:, 1111 jÚI"C'1l de ca rácte r violento, úl'gll1k"c:, ta uibicn de fo-tunn )' deinvidi.rblc l'0~i ,i(¡lI: peroCJIlCteniadie?nrill~m<'lJo~/lileaquel.

Próximo a verifi carse suCI1 I;\I'c, 1'or'lllc el ,al.allcro a '1111"11 su11:11,;:\!>:1('J' ifirallo era IHl Il-rmlo y la:l1IIal':I, fll(of,o l'l1J '·II.li.J:¡,'11~II~amo -res e,'1I l')

5'""

cu

r

1·1mntrim. -uio'llledú .li-uc l-:". 11"ri " 0 a(JII") tun viok-ut.uncutc en sus scnl iiuicutos, hul-icu.lol'~t:1.)" a 1'lIUt Ode,,(;1' ctrrnnmt-nt«d(":.:racia.)o ullil'II']('.,ea1III a 1I1U-.1<:'1' 'plehurlul.ns~:,;amor esy III:llI,·lla),:1sul io-1101', tUI" O «n 1111 principi o al:;lIlJo;; dias tic alnar;!lIra, IJC~r,) Tl't'o),ra ll.)ú ,1r,pl1C:';sucnlmu

r

cura-lodesu pa,iColl cnt crrun cute, cxij ió,!l: h mujerclIll'ld,lc'jue le ('lJtr('~ar:\ al l.ijo(J'll' llcvaloaen~u;;cllt rlllill" odh ult,:'ariaen la"". ..ic"lltl "usecret o. .

.\na 110sehizorepet ir dos H:CCS la prop "--icion y 1'rollld iú lmccrlo. Era iudu.lnhlc,¡ue ,j""lle vl1I101JIl'IItU '/111' fnó "',rl' rI'IIl lirl:l,'u J¡o-1101', "u porvenir,toda ella~e "lIc"lJtr :d'il uen man osdI'eso1101IIore,:I 'Juiell I,ahiadestinn.I o I':lrasuvictim n, y110l'0llia por consig uien te I1I';:ar,cn ningulla desus cxijcnclas. Asifué (P1(' cuan.lo, al;;uuo~meses despues, conoció ej ll" ern 11e:;:I,I,) e'lmomento de satisface ral 'lllc 1.,l1. ia enga'b .lo, Ji"l eoportuno avisoy 1", 1cl~eprr p:\I'ílpnraelCI'I'c!V. La casa.Ir:!taja. lll,ll','lIé"¡"ji.1:J PUl' .:olla II1blll a,~omiJt:un1Ji('1l c:I <:',,,,hUll eJlleLal,ia•.1crOllfluuir1nn c:lla.

·E, e caballero, plle~, Cjlle lnl.nLia nr úmpa -ii:ld,)en el tra uee mas (lilici !(Iue lt:l~t a allor:t ~_(J1'1l1'0nt r:\f.l Sll \'iua, )"(Jlle ~ella ma Fen¡a ll-d... c~ 1,1 Irlif'm o n 'JlIien Ana Iln1tia teni.Jfl

- lü

-illtl ll.;i·)Ill'S de ~ao.:rilio.: :1l'. ]"'1',) ella i¡.;'lIuraIJl', J'Js.)ltlllai IlIa l(:;; 'lue oca~j l'lIara a F~rlla llt.lL' COll ~u (,olllluf'la, Jos 1J1lC e1lelcllrso olesu " i-ola habíalldeI'r"l'ur l'il'" :lri cmasde u1laal lIar -<!'1I l';l ). 11c"lru irlc túol ..I,r"" l'cio olefeli,·¡dal1.

Cual .p lier ....Ira IIl\1jer, t'lIel I'~! aolo e/l IJU" se Cllr llll! ral ,a .\:1:1 ('11 d e"('J¡<:,, pr ....\illla n ,':I,'r" 1l1In:1'¡,..],¡Ii,:a,] ,·~t rl'lI la

r

~,'I' ,í<:t illla lah·".::oIc~u. iIP\,ru,.klll:i:l •• oIc ,11 fatal idad, JI:d,na ,k~\lad u'u 1'('IIS:lIllil'lIt" ,1l'1l11nlld u

r

alll·aza.)" :l1;;1I1IaJ,lca rt:lijios:\,allllel losIlIiC'/l -tms ~·C:l·"bral.;\HIS fuel'Za-i pero ..:\11:1 tcnia tO,IaY~l.1putlc:r~ol .rc ~j llli~llla

r

sulo pe/l:;aoa "/l. l'lJO' e/l (lile lt:lbi:1 sid,)callsa ,1,,) rlJlllpi-IIllt/ll.. dc Sil (,lIlacC

r

a

'l"í

,,"

hacia Id'l'llll liclllp~'¡Ile 110 \'l,j:I,)' cUJIIl>i ll:t),a I'laJlt:de '('''IIl'l'hlll !,ara :lll1:1rrarl" a,u 11cstill Oy 1'0-01,,1'-0.:1'1'l'''''III:\I':II;:II/l di:l:1iu"Illi-llll'St'i'" ,It' 1"l'I'lI:tIl,]U rl'a1.i1 it ada

y

di~JI:I;I.cro no i)or

el

rUII"r.lilu :"1I11lni l· k\''''lId, '~e l'oll' lHU'II:1'aC' ciU.II"~,.,in,. 1".'1' UII:l 1',,~il' iuII alcal1zalla por la11111'1;;a. ,\ falta de,'~1l'jt'1\'l'1I t')lIia l:nnLiclI 1111 ('olllcrl'ial:1t: a1tallll'II(.' ,ici",oy col'rolU -l'idll, '¡l1e ""Iieita!."511 IlIallu 1'0I'lII¡e tellia ('o-!)(J.:it:li"1I10•.h·su j;,rllllla.

J.lv~idca~, l'IIl'~,S<:' p~'esulltal lan:l ~n illl:lji-U:I('I(.II'lile,:';1 I,,','C'-al'l') C:"lolutar para ,ahnr .-U p"n l'lIil': 1"'1'0_. h ,h'lIIa"iac1n lnll.... uitlcz_o ell 111It:('11 t.-C111"lallle se l'IlCI)1I1I'a!rau SI\ CI\CI'-p.)y ,,11('';l'il'illl, 110lac!l'jaoa Iijal'~c CII ellas Cl'lI eI"1l'lIillli"lIlo ,

De lc'I' (' III<:pal'l'

,·1

(;ocl,~ a IIl1a ,·oz,Ic

Fc:I'-UJI.II'h.,

y

~·~teal'rj,j la l'0l'tc!.Ucb

y

¡.c l11'c0 ('\ 1'1'I11ll'I' I' .

-

1,

-- Telleella horul u.l , sc ñorn,dijo a.\Ila,,fe afirmurosen iuibrazo,porr/Ilo la ,leo ili,la, len queos debéisde cuco n t rarno os pc:rmit irá bajarprobal.lcmeutc.

- Lo lll'uba ~'¡\,cal.allcro,contestó Ana; 1"'· 1'0 cuando elll1so llpella s lu vnu ta rsc cstuvon pllnte)decaerd"~fallccirla . Ah! no pu edo! con -li ll l1 í~ y.I~'llg" todnvia (lile deberos cstu ült i-IlIIl SCITIC1".

Fcrn nnd o~1I.it:f'·1enHISdo,;bra zos1" rl1c:rp(\ de Anay k :l~'1101¡'nbaj arse.

EIl~('gll irla dióuna onznal cochero, tom ó del brazoa .\n a\' cnmiunron len t a mente a la casadeesta IÍlt ilila.El cochero tomóladircc -ciouop ue~tay desnpurcci óa la vuelta deIn calle.

Al lleg ar Ana aSilcasa tuvo un accesoJe fieb re '/lIe lecoumuicó fuer zns suticicut cspara cmuiua rpUl'si suln; I'cl'o autos d..H'I);lra r~eole Fc m nn .l o,fi uj icu .lo1'r"flllllloscutim

icuto-e-- Esper o,le dij o,q\leluiynis(11Ic,l:\lI'JFat¡~­ fech o;me habcis cxij ido IluC os ell tl'l'~'\lCel tesoro 111:15gralllle tille puedehncer la tcli ci-rl_TuddeunaIII1IJ' cr ,su hijo,_•vos loheen t re ...._~arlu, Nosolo tené isen vuest ra s man os mihonor, bino tam bicn el fruto de la iiuica pasion (lile haatormcutndomivida. •\ll~,r,ís Liencruel: - Seiiom ,('.S vcnludqllc 11:,oc:is~a t isf"cho misdcseos}"os tloi por ell,) las gracia s;I'el'(, IIe cre ído 'lile notCIIJriai, l'Orazon ylJue\ lte>· -tro Lijoil,aa ser unesto rLo en "ue~tro cmni-110:a mi laJo podrútalv ez llenar mus 1¡:liz-melltcsu mision. Soi depu ;;itario de \'uestra honra, pero esto nopucd'~ ÍIICllliet arLls

u('1I1a-- 18

-sia,lu, 1'('I'(\" C\,(I~sab('i" 11\('j OI' CjIlC'yo,/lne n.) ,oi el linicll IJlle ha lIICl'ccid uel ;\lto )¡')Il0rde eJne se le conlie ta l1inl'~t i ll l aol c h',o ro. llal,<:'i~ :;iJo I,iell prl'lli <'a,~('fHlra!

-.\pl'lIn~ II.."i"'lli.lu fUl'l'za p:1rac;<l'nchnl" )~. ,lijo .\11:1, p"r '¡1I 11 "I1,'~!r:\" p:daltra s 1111'11:111 hecllOI'l',' or.lnl',d,~ 'JII':

"

0"

110 ,,' is para mi ,illO1111 n'l'dug .). '1'1'1110 (lIlC ' 1I1'strn "i5la lile )lUIIg':1 IlJa ia..ral.a lll' l'u.

l~ .ap,'~areld e,latlú cn '1'1C' H' 1'lIcolltl':ll ,a, a¡'l'll~ e,lll (,lItl'reza.la 1'1ll:l'la')1' "11 "a~a y I'c· . IIctn) ('11 ('lIa ("'gllllla y C'JII 1):1S1)fil'l11l'.

Fl'fllnnJo la~i ~ lI j ", ('OllJ:¡,-i;:ta,asolllltm,lu y ll1l'dil:IIlJO l'Il -la ('(tllititnciol1 I'ri"il~.ii:llln dc'.\ hay Pl'I1SÜ:-E,;lll II\lIjl'r hará inJlllla-01"1II"lIl e la elc;:'"l'al'ia ele Cllalltos..-;e le lIcer· '11Iell, SI'I'ia 11na;:oultra ,lo caricla,1 hac(:rb co-l)OC,'1'ele! 1I11111elo.

y S(' dirijíú ell "l'gniJaaea~allelamal ron:\.

C.\rfTULO Ir.

l' ~A (' .\ r.T,\ DCA~I

o n.

- I!J

-to lcrnn te, de -c.l uctoras mune rnsycst rorun.l n-11IC' lItú ;¡flolllo, Susl';¡ ,lrc~le amnbnu en t raña -Llcuu-utc,)'(,r'll1 c r-rn el univo homb ro dela

f;lIl1 ilia yd 'JIIe la h'ezmui PI"'lIt.' deloia ha -ccrseC;l1'~".!",'!Ia,I'uc~ SlI""dn' l,a t'Ía ticr

n-¡.,)qllcIJal,¡a Cll tratl" cu J.. , af¡..s -Ie vojcz. l Jos1" '1'111:111:1:;'llIé tenia, :\/al ilde y Cnrolinn, <'lI i d " ],: l1l .1,'t',1<'vII e-me ro v :;11 mn.lrc :;u!" I'''II.-al ,a en verl « ric« y f,·liz.

l'l':;"r,a)Il" ;1I' d,'] ('arili, )de\,11 f:llnil i:l,d" J;¡('~t i lll : w i') 1Ide Io)~ cstrnúos, de su fur tlllla,

de>11 I'..~il'io n".wi:oI, 110 ;":" ;::lloa-Ic tr.mq ui

li-01:1..1 y ti" ventura. ,A1;'::1111('" a",olll" cimi" lItu:; socialesliabi.m :u lla r:,:adv~11cxi-tcucin ,v lÍ1Li·

nuuucut c una pasionborruscos» le hal,j:l tOI'-nu-lomelan c ólico)'hasta sou.b rio. Jurnás IJ:l-bin umado con to-los SIlS sentimientos, sino

cuandoyaera 1111hombrede veintiocho años,

.r

de curúcterviok-nt»y fuert es pn-ioncs, ese

amor vinoatras: .. ruarHIvi.ln.T'cro era rcs cr-vn.loytnut o sufiuuilir, como ~II S IIlJ1ig(l~, ig -noraban nbsolut.uneutcque e-t uviese sufri cn-.10lascon-ccu cncias de1I11a l'a>i'"1funesta.

'1'1;1'(',siu cJllloar:,:'\ cotn o to,.l,j~Josjóvenes

que:J¡;1Il :lIl1aol",di.is vent urosos 'JlIL' l

icnno-"":IL:'Il en vi·I:1,,.h;:qtl('I'("'Ü L'Oa):iilf:uS In..· J1leutos hal,l' i' ill·~aJ.) a ia f,'lir;;;la:! cn ~:l 1':I.-il'lI,fJlIC:a co ,,~ ¡ ,lt: i';\ha ('('\/110 ti ('k-Ir.C l1 tO ill'¡¡"l'eu,al.le Je ,,11 L':\i,;tcn C' i:l. l'cl" J lIn d¡a 'I'"~ cIJ1I'C'f,:'a,!u.1 Sila111,.01' g:lza],a.]" tod.l:' s::,; 11l'l i..:j.I --,«Jlle ~tl '?' J11~l' '¡t¡J ':f~., ililsio!l,.:5~c ll r~­ bian ':..11\,,¡-tillo CI1 1'C';, li,!a·l \' ',l:e "Il :I ) ri:'~'a­ dll "11'J\......r.'\"l..lrc'.;de l~t:n 1¡ 111,(\,.'1' .lCjilC :\lJ1a!J:~· ~

,p:f'1a hl'Z ;UI1:t l: l:l'"a:! l1, Lv I. ft:i n ;~I 1.'1'1..-.:::t..:

- ~o

-, IIlira ],a11,,111)ti" l·,'u li:lm a al por\'C'n il',<,:;Ia iui-llI:l lII11j ,,1''1'11 '('''11 "11 al>lll';!a.:i"ll ~' ~:tl'l'i­

fi.:ivleIla..:ia lli,' h,)~.), Il'""'I.rc..:i ,') IlU illst:lnte

,le:;pl1 ('''', 1'l'nllil.1i cIIJ'J]c rJ1\e ;;,' ""hicse;1 pl'C-'-clltal' a~II "i"t¡\.

A UII JII'llIhr ,' profllll\l:l l1 l,'ul e l'lIall1'lr:H!'), uo L'5lalllid,i,'i"lI,i<o lpl'illl,' r.\ sinodr-! :'(''' 1111-do)J:I\',-,¡'tI\) :;u rtllerid:1 ]..'lile ll)Clll')'1lh'l'~' Y

-i:'l1e,"]':'JlleilllJlt'.liataml'ut" '],'-pucs.1,,1 pl'i-n1l'1'1:1 " ur l'S n'l,u.lia.I.", >C clltl'C'g-a pril1l L'l'<1a b ,I":;(" I,,'raciotll y 1111',:.;" ) a la Illelaucolia,1:\

'j1\eya,Íalua"¡,:a].alldou:\n],,,üllllal1leutc . C~' '' a r,,' ('ul'\)1\tl"al,:\ ('11 (',ta sifll:l'l'i')II:ha· ],il'II,l,)tl''''(''I'''I':I'!1l al I'rilH:il' i.,l, haoía C'ai.I,) d""p \;C, 1'11 1:1 IIld a\1 ",,Jia

y

P:II'(' .:ia IJl1e los 1'1a':I'I'<.::'dl'!1I111l1'] ,) lú l'l':11I illdi fL' rc nlC's. Sin

,·mbarf;ll. el ,,,kall r¡11 1' Ilal,ia alilll<'1I1a,lo ('11 su:; cllU'ali a;;, c:dllla,ll' IlIUlll C'llt ;'lIll'lllllcllte ('11 ~l\S cJ'll)leioll"", c:,tal.a pl"1l11l1 a c,tallar

y

a alol'azar,,11l',)I'aZ')II .

t-n 1.l'1li,illwdi:\,L'II'11h'

,1

..,puC's ,1<'

C'OUlllT h:¡l,ia i,h.('l'~ara

",

'1'

1Il"ril'L'! sol L1C'"L1o una ('ol illa inlllcd iata, a :'u ,'uclla lc e~pcl'll lo:l ~u 1:lIlIilia jlllpal:il'lIfC. Ilacia ti,'m!,,, rll1 C (' ~I ¡I ~e clllpriltll,aflll:l'l<' llIl'ul .: ''u '1l1l' ('(':';lI' t')lIIa,o I','¡fC>pO-:1 aUlla,iÚ1"' 1Iril'a

y

,le org'ulIo:;a fa-lIIilia (IUCIctellia illeliua C'j r'll

y

ntjuicII,;1 no hal.:a\-,v.li,l" alllar. Su lIIa,lre erala IIln, <'1Il-l'l'ila.la ('u L',t" "lIla..: (" y l'~t" inCJuiet:¡loaa ( \;-,:11' 1"'1"111(' alllal'a a :'11 IlIa,lre cuu tv,la la ter-lIu'a.It: :;11 nllJla. .\}¡,)ra(',:lalo!.."pernl la,

Iltll'-'111('h:l¡'icIII!'1-aLi.]., <'u l'''C llI,llllClllu 1¡lIc In 'I:ifl:\¡\ 'jllicll '¡:lI'ria \,01' ~-.rl:ua "e aprllntaha 1 ¡'a-:ll'"11 ~\ll'IIu'l'alií:t al~II 110~ dia:' de

<'AIU-- 21

-l"l,Ycreyendo rplCe~l aera unn1,('lb «portu

-nidud ,ibaahacerelühiruoe-fuerzo pOI'urtn u-carlón~II hijo el si, (1' 1<.: taut.is "eC<':5 hal.in estadoreslllta aconqui-túr-clu.

LlIcgo(IIIC~ns lreruuums 1<.: viero n "vIIcr, le introdujer on ul dorm it orio de '11 mn.lr o,

qlle anciana y siem pre uch nc..-a jallla, :;alia delashul.itnci ones iuteriorc s,v r'lI:l1Id u(,;.1

\1-vo en suprc:;eIl¡;j¡\ 1I11a del'~t:l;se a\,rC'''III'''a 11tI1.!al'.

-Cé~:\I', le llijo Carolinn, 11\1(' ,11a 1I1a.11'<' ticuc1111e p",lirleUII 1:IYOI', y 1I0,"'!ra~ ,1''''''

:1-IIW'" 111Iúse locouccda- ,pOl'ljlle o-t o hurin la Ieli..ida ol de S\1S ülrimo-, dias,

Est elellg uaj e lo cstrañ óCésnr y al im,I:.ntL'

lc 3~al l ú un presentimientofutnl. l'CI"('la i-Icn

de (lueese favor ibati hacer .lidl("""los tilt i-mes1110ruClltOSJI)Silmadre, lehizoCIIel acto

decidirse y contestó:

- Xo meIlaLlesasí,Carolin a,dime que mi

madre necesita or.lcunrmc algoque ",,¡,o l'j('-cutar en el instante,

r

esto cssuticicutc1'ar a

lJ\le yomeapresur e aobedece rla .

y ;I,:erc-:'lIIdose 11su madreIjlleesta bascnta -tlaCII 1111 sillonale-tremo cela pieza:

- J la clrcmia, le «.lij o COII tcmura, ;quc r"i,

lIl:lIlual'll1e alg u?

ir

cs ciertolJ\lClo t¡'IC tcn eis

,!,w on lenarmee~ pal'a "usucmasiado impor-tallll'~

- Si, hiju mi", contc,¡lúla5eiiortl,pero temo 'luehagasTl'si"'cIII:ia a oOcrl<.: ccrme.

- Ese temol' me al'lrmcn ta, mlllir e mía,

p,¡rquclilehace \'CI'tjue nocOlloceis 'Iue to,la IlIi fdici.Iall

r

mi orgulloestú ucifra,l,¡sen

,'c-- ~ ~

-rll~ C'olllcllla y sali,,:'.:C'!t a. lla],la,l, ~" Ii vl':l,lJue 'l1e, t l':1:' <J1'Il<.:ll esSl,n~;16r:l-1 :I" paralIIi.

- Qu izú I'asa('1'('<:1''111C"~Ull:;a"r iti"io, ,Ii.i"

pallsad:ullelltela :,,' f'ora,1" 1]11" tI:roi a <'~ijir. 1"'1'0yo ~Ó 'jlleCUIIelti('III!," bal':'1 tu lcli('ida,1.

l'l':':ll' sePllso! ,ú lid ,., y :;us11<.:l1 lla ll:h~ea('e r-I'al'ouy 1'L'l'Il1 al ll',:il'n HI 01"l,iéal fl'd c,lul' del

~ilJvll dnll,k ",fal'a :"'Ut:l,la:'1I lIIaol n '.

- Si,hij u luill, "')lo lilll1Ú la~cilor:l, c~:II i sc-;;:ma '1uclia riatll t'cli,'i-1 aol.

- "y l'u¡'¡ 1 l'"cse~;¡,'rili,' i'l, lIJad rclIli¡¡ ~ Jij" a IIIl,di:1 rul <..'l'>:II'.

~hj¡allll lcuoI r"lIl')Sa'lui;\ Elt'lla II':e \':l'!'Ie a l':l":! r~" al~ullu~ días("'11IIl'sotra' ,P1'l'Si;;lli,', b :'L' flllra COll ('altlla y fijalldo ''u ~uIaij u~l;" ojus l1ul,ln,IM. Tli~a'-'L'S '1ue c>ta lIifla lcI:a 'Iuerid n~iC lIJ pfl',"11111" lo ~al'('n tusheJ'lJlalla' ,

r

'jU" rl'UllCtud:l" lascuali.laol('s tjUC I,uc.lc:n !lal" 'I'J:¡11/1a c"pos:! lal crHIIOl'udinasoIl"('ar!a , Tu ('lIlaC, lCt ll1 El"lla 11a ,iduIlIi 1¡ltilll.' \' lila-fdizbud,o, en'" 'IIIC (,1 alil' iaria llais nc'l;a(ju('~

y

IIcllari:\ 11/1 raei" 'l\1e sielltr,enlIIi vi.]a, Ci-Slll',la('casi,," ('S IlIlIi lil\' ul'al ,IL', mailallallega Elúllay a'JuilIIi~l ll " \,u<.:dc I,a('cr ,;l: d mall i· lIlollio. ¡Quié n's , hijolIlio, n'rIIIvl'ira111 ma.l:-c "ulltellt a, (J prdi <.:r~~ tj\lüa..:al,c~lI s tliasen 1111 pm ful1 ']udl'"c on:;u C'l o ~ 'l'am],¡"11 tl1 padrecbt:i gra ll,lcll1l'lIk (,IIII' l'iI:;.]o ('n C':;II' l' lIiace', y '1 tan¡],i"1l sufl'iria rolltu 1'<',;i:,telld:l.

El;..:'l"¡'l!('ra fenil.],')' 110 \,I1.1u 111('II ,'S.1"

1'I'l'il ,irllJ l'l',;ar ('tlll illkllSlI dnlur. Xl) pu,!ia

au::\I':\ Elcl:a ycl'a c\'idelltc '1m' 110laalllnri:l

jalllas:idolatral'a aot ra mujer, y allll'jUCTq,U'

-~3

-vII:dJi:lellll';H~'alloto-losSil';sentimientos. Si CUllol";;Cl'I,diacon~11nuulrc,ibaa -nciiricu rtal -1"l'7.1':11':'1 ~i,,' a p re;;a Ila u l l l~ i J i d ad y nhacerse ljllizú (~h 'rll:1!lIl'llt t:(l.'~..;gT'h·lddl)!~1l;lJ·té _{(Jl~C S~l} 1'''I',,;;aklldl'la ","d,,"" IjU" ,11 11'1 1'por su in. li-fl'rl'HI~j:l: ,i :'\.' 11,·~·al.'aa ~ai i,,:I;\l.:{~r SU 8 4Ic8 CO:--, a re.iliz.u'-u lílt i,;}.,~li l'iJ()li'Jiz,ibaa:lIn:lIgar ~11 (.~i,t l'lIl:ia, " 11:""'1'1:1 mn-,I'elll"asuancian i-,b oly a al,rcri:ll i.:"11 >'lilas "'lIad", y pn·<:il)SO~ dia;:.

Cl'sar'"l \1(·,lú 11111JoIo:lj''>1·1 I'('~ l)delIll",.'nt i -lI,i,'II 1l)l.ic ncruel.

¿I'ür'lul',,~CIIII'I.•i¡,¡l.a1auto-uma.lrcr-n'l\1e ,,/)l111 i,.'" ,:cu IIlat rililO lli.. a Jo:h:ll a~l'ol"IU('C,'silr crn túda"lns c~l'rr:lm.a" ele !a fall1ilia)' 'jl¡cria .l.irlc 1I11a <" I'u,;'! IJllefil c ~ ': 1111:\ gar:llItia mas I'ara FII p(lrl'l'lIil'j l'Onj"é "arias,'eccs.llal 'ia ",JI,iJo 'IUC,;\1hijo 110 "l' Cllu~íd"la1>a dichoso y 'IH" sufría1'''1' al;..!;.l'¡lIe ella 1111 h:\l.ia n lenn-z:lllu a I'cII I·trar; I,,,r ll" e alllal.a a Elclla como a una LIja,pll<.:~t.. (IUela h:¡l.ia visto crecer

y

1;\ 1I,ILia ;l('aric:i:llllJen la il"'lu ci:!;porque t e-min 'lile lns1'.10;;111 11'" c-uu via-c n a ~\1hijo.)'

jlll :!al':L']111' cl mnt rimoui» mor ijornria en 1,, -'.).)'tiemp osu 1~;4elll'i:;; porqlle 110'jueria I-n -jnr al>c'puler'l I'in"el'a';11 hijo couip lc tamcn -Ic',';;tal. ! ~ei.JGyllcv.m .lobil'lII I're CoUorg ullu rl nOI,,!,r,' de "asm.tcpasa .los. 1_'\madrc .le el',;al' teah t,),b i la; preocupaeione; dc las anti,' u:t; llIatr.,u:I".para 'Iuien cs laskyes ,lO' Ilúl,~z¡¡ est:tl.a ll 1" ':'encimatictOllaSlas1rY(;5 Ile ('sIc n11111110.

nespnesde un iusta ntededoloreso~iI.:n cio, el',:!rc,-,ntestón~ulIIallre.

-~ 4

--~C'ii'll':t,Lioll,al,(·is 'lne jamasbe I'0llid " r"-i,tir a un;1 úr,It'1l "IIo'"l ra y(llIe sieull' re he I'''' l'claol... "ull lllllniltb<l "\I,'''l l'oslilasill,i g lli-lio: aut L'sca l'ril'l lo~j1"'1'0:tbll':t,uoquiL~ro talll-III)úOrlc;:lIJ,eolL', .er,'~'1',,1,) 'I" ier ohal:('l'u~

al:.o:lI-;1:1

:;

l'I·tlet'ci(<IlL's qne ('''\,ero lIú (·"cnc!I:\l'cisCOll

"ul:,oI,),lI1:tdreIlIi:l.

- ] 1:'llola,Ci':"al',yo111'1SI'I'UI'a,la1'111( 'L'Olltig'). --,TelJllI,;:"j¡I II'a, (JIu' Elclla 110 sicllla Jlur 11I i (',;CafL'e!o ín.l i~pCII:':I1>le 'lne ,fLoI.l' ;:eut írla

lII!1jel'¡::Jr ('1 hl<lll!.re 'lile Ira dc \llIirla n~II

de~tj ll (l, 1'''r1j IlC a\lllqllc \lOShCIII IHyi~to :t11I 1'-1111<1,), lI\1 c;:II'OS COI':\ZLlll eS nosehan hal,ladll

pmas:ysi clla \lO II1l' I'Ull icscam:tr, señur:!. r

soluIn)r cOII\'euiellciassocialesnnie~eSil~lIer­

teab mia, nicaho dc poco tiell1po seria una

mnjer e011lple lamc llte <I";:gr¡ll'i:lr.!a . IJ11 es t

l'U-dl'i:1 (lilec,'mpa rt irHI \,j,la C,lIl1111 hOl\lbrefI '1'Iil'II taln'z miraría COII t¡I ~li,li o,

r

solo ha

-ci¡·n.JI,!'e \"in ICIlf'ial'clIlri:1CnllSa~rarsc al

cllm-plimiento tled,·h,·n's 'lue le s('ríanotlio~os. Eu l·"te taso , .rono~l'ria lilas feliz (llIC cIJa,Ill

a-drcInia.

-Elella tetien tOall\(lr,hijúmi,,,dlan1i~1I111

111('1")la rllJlf" s ldu: ulla ,.;"I¡\ pabl,ra 'llIela dij (,ses,tea!'riria SIl cvr:tw lI

r

,lel'o~i tari:tell

(,1t11\'0 Sil se,'rl'tn.

~y si "0IIIl1:1 allla~r, Illa,ll'c lIIia, ¿crcei~

tOlln\"b qile }lf.dr illlllll'~L'r didlOSM!

- ro treu, (\'1':11', lJlIC dos nililas qne se tIllCUarrastrada,;pl'r \lila I'a,;ioll\'iulcllta, lIua ',~z'jue e~tase c:lima, C'lm o 110 p\lede mello~

•le sllt'c' lcr, n,) s\)n Ii.·!i.:c,,;)' autc,.; porelCOIl -lra ri0, snc1 l'lI fa"li,li¡":,,eml1i I'routo )' llacer sc

-~

5-Il\lít n:uncntedcsgrncl a.lus. Si ahora noa

ma-conviolcncina Elena,.lc ntrodej.oco1ielllp" .

casados ya, la amnrias

r

con ese amor tra11

-qui lo,l,)solo 'jllehn<:ela vcntnra.lcJos cora -zoncs (11lCiutluma. Ln.illl i'lIi,]a,¡ de las rcln-cienes, las atencionesy cui.lu.losrcciproco-,

III~hijos, son vínculos ba-tnutel'uderu"os 'lile

scu urun lafeli cid ad eu elmutriun. nio,

J~~lni~ mui cmpeña.ln, ma.lrc mia, CII e- tc cns.unicuto,y ]1I1C..to qllcme oro.1('lIai,;....

-~..., César, leint erru mpi óla -cñora ,~"

IHI,la te orde no; únicamentere suj.lio•.l. -Ah~seño ra ,dij oCe-ar sin po.lcr Inchnr

por lilastiempo COII lavol untad .le: sumad re,

lileliubci svencido: avuestros mand at osIIIl

P.-do oponer rotlcxioucs: pero1I vuestras Mil.ji·

ras, solopuedoscutirmclunnilludoyobc-Iccer.

- ¿COII que consientes, hijo ll1io!

- :::; iest e i.rat rim ou io "a a cn.lulz. n '11(:>

-trosdias,110 tengo que ver mns, madre mi«:

toda mi existen cia esvncstrn.

- T úlo veras,hij o mio, cuú11 fejiz vu-a

ser. Erestanbuenocon tu ma.lre, que jalll:" ~

permitirá Dios'lile seas dC~~l':tc ill,10.

- ¡Y docis,madremia, (jlle mañanal'~t:ll á

nqui Elena!

- S in f¡,lta.

- ?tI';- permitircis entonces q11c empleea

l-gllnos ,Ijaspar a prepararme, pO\'lllle necr"ito

arr('''!:tr al!!unascosas.

~l'

cro

f.ara

ha

e~

r

eso" arr('glos, noLaí

ne-cc~i lladole Iluete ausentes, hijo mio. No me ansentaré 6i'-0 1'me lo pcdis. y "olvié n<1"sea su!' hC'J'Inanlls, k's dijocou

-~

Ii-1111 a(;C'l1toHe\lo dc Iriskza queIlúle ful' p "'si-Llc disfrazar.

-

y

a lo haLl'i s oillo , herlllanas mi:I". e!'toi pro~ltoa cl1l~lp!ir lo~,lese"5del'lIL'slrnlIla,lre. :t\Ia11311a\"en' yoa l~ ! e ll :t ,le,plI cs(1m '"o~ot ms l:t11ayais~:dlld adu: asC'gura,lb 'llIe SiL'¡ll prC ha

ocupado lIIi pell,allliL'lItn, )' (Iuelile cousidcra

-ria feliz si('UlIsillti c~ cCll ullir ~u bUl'1'le a la

mia. No oh'idei~decirla (111e ;:ielllpre me he

oCllpn,lo COII H"lltl":lSell ha l,lar ,le clla.

y

sinc,;pera r lIill<Yulla e(lIlIL'~la<:iLln ,le SIlS hermanas, s3li,í ,le

I

~

Ila1>ita ('iollde

~

1I

1113dre CO\l la calleza akl1l11ad a )' el COI"l\ZOIl Ilel1 0.le

pelln. Al cllcerra rse enSll cllarto, se pliSOa

reficxiollar sohrc el C(lll1l'romi~,) culltruidu y

FU sitnacioll prcsellte.

- Ya mchabrá o"'i,lad,\se clijo como r

es-pondi elHlo a la \'oz (le 1I11 rcclll'nl,) q11e lo

preoclIpara,PI1('SIm'o\"alllr para rC'I·laaZal'fllC.

Yonodl'l,ope\lsal'mas l'n clb: es IIccesario

sofocar csta I,;\!'ilfll'lile1Il1'dist ra ey '-ermo,lo

dehaccl' feliza t,a lIiilayemLC'lIL:úl'r los

lil-timos ,lia,dcmi lIIallrc.

EIIesle 11I001I('lIt Otn"ar OIl a la plI('r ta ,\1' ~u cuarto. VII ilblallt edl'~l'lIl's recib iadem

a-nosdeSil cr ia,l.. IlIlUcurIa 'JlIe Ic cm "U \'ÍlI-da dI'la(·ilHhJ.En el ,;uhre Re ¡t ia siil1

l'lC'-mellt c-Pur a ('f$/lr.-Lu l' g-o (jllC 11nLoJI:tS:I'

do~It\"ista 1'01' esl:ts(j¡,S palllloras, "illti 6 1111 rstrCI1\CCillliel1to el1SlI corawlI )' sc le11(·hila ~3 ngT" . El sirl'Íl'lIte!'e retirú cenandl1 tras si laplll·rl:t.

- ~7

--habria efl'ctÍ\':lIl1cntctrnzad »lamnno 'Inc peu· ~:1I'a, J,:Ia!,ri'"y lPyúpausa.Jalllellll',para 'Iue 1' 0 pudiera c~<:ap"r5,'le ni IIl1a sola coma, La ,'arIa dl'cian-i:

,,;1~ue II :'~ pcnsrulo, lid qucr i.loCésar, I~e IIl1C,II:lli1t imacutre ..istn, denuc-tr«a;¡,CIIC I:I

1:111I:lr~"ydl'1,il,,!oeio'IIll'l.ogllardado Ila,l:l hoi: ~1~l c] 1O1')I'I I1CU l n leh:¡!,rils,lado)'a1':I 1"1;1'

ele"-I'!il'ark lid coud uvtn,y ea'laH'Zlel'lILril (':lII'ciol ,)lilas c-trnñn. 1\,1") ~o 1'1' ¡.'ui,lo la ,' ull':1 <le1,,,10, ,"i 'jul'ridoC"'~:lr,y<Id ,,) nhor.i r'l,Jj,'a l'lueYrOIl'l 'I'r un ,iito llei..~lueYiI lilees illll'o,il '1c"01'0rl:d', I:cClh'I..la,el "al','JII':una mujer 'llll'ha!':I.'ritiC':!,lo a 111\ 1'<)II1101'ehnstn -u honor, Y:I11" '"' Ill'l'k ':l'cl',y t..,la

"

,

,

7.

que Icn:.::a'luehal,l;l1'al ~" ra;:"1I <le c-e hombre,

'11 Jl'II""aje :'crúscucillauu-utc el-Iesus scnti -luiL'III '~", 'I'O I"llleya nopuede cmplcnr el ,l i,,-fr.iz,1') '~II"a Íl ", lauieutira .

'Cu:L1:J~,a lamnor sacJiti,\UÚmi Iligui,lad,

debi st ecomprender quc quc,aloas dueño

ah-soluto .lomí,

r

que mientras mi cornzon &C nmutuvieseliely purosmis sent imientos, ten--Iriu"O tnml.icnalun n derecho para cxijirtu

c

l.n:;i~n

ei

a,

]'ero

)

~

sola '1llirru pcrmanr ccl' c~,'la" a r le',h,joel1 tulil'fé all)c,lri o, pol'(lue la (,;.I'1a{'iluJ a"JllelIJC1.0nllClla elúnilOu nm,;r ,¡"Il'nto'Jlle:la ajit:¡t! o lIJi \'it!iI, !e asegnro, mi CC',a l', ';necsIllasdulce paraIlU,(¡II Cc llan-1..pllclleailll,ic i Q1~:a1'el cora zoll..dc la 1Jl1,lj ~l'. ]lazIÚ lo'lile '1IIIcl'ai', pero depD1e 3l'I'I SlO-¡:a.Ja ell lu al110r,

• Quiel'u~il l.er 1.. que ha!' pcn,ndo, lo (Jue has IIl'cllO,1.. queIJa~~ll f¡'ido ell nlle~tra l

ar-- ~

s-;:1 y 1';11':1tlli t:111 1101')l'os:l allsellein; pero 1" '¡lIier,. "ir<le 111 "1:,I.i"", ~i e:< ,¡IlClu I'lll'aZO) II III C )'1'1'11'111'('(;tl"Ia" ia,EIl ,'an·) 'Iul'nia ('I,nli -IIU:l1' )¡:lci~,"dl)IlIo' ,i" JI'lIcia )'al'a sl';llil' ~epa.· ra,la ,le li;IlIi1lI11I»)', Illi J:llalidad (l,,:rd óllamc

el'sal')llli .1e'tiIl0 lllCal'l':I,11':I1I :1111 1:,,1,), y :1l1l1'lue lh'I.aScl' d"'g:I':I,;i:llla conli g l1, ya lIU '/Ilino sllt'l'il' pOI'lila" tiL'I'll'()cl tl11'l llClltOJc la :llI:'l:ncia,

.:\1i co1':17.011, ('<', a l', >0 Ita H'ntido lilas<'ou,, -la llt e 1'11 llll,d il)deJ.. , ~lIt'l'imiL'ntüs, " ~i allll':; te alllnl'a 1'011entll,ia'IIl", altol'atcj,I~)atl'l)COll .ll,lil'io,XCel'~it ,) \l'I'le; tellg o 'lue ,lc<'jl'!l' lau -ta- el'''a''~.., )(aiw lla a bs dúee ClI P:lJlI,) te

I'~pcn.: nod"j \" .Ir \'cuíl',pOI"j 11 e siuo vienc", IIléca~li:!:lria" ~íll hal ,cl' c:,cuc)¡a,lo mi d eicn-S:I:- 1'1I-.\lI a,.

La 1Il1lj ('1' a '1lIiell l,:;l.i:l el'sar amado <:on t,,,l,) el fIlL'g").te l"s primer,,:> aiio~, a quien amaba 1'\'11 11,,1:1 la('lIllril'l:j(l1l

y

fue l'za tlú 1111

JII)llIlo l'c j;'I'll\ad u ell IlIúdi o de sufl'imicntos

y

c"'utl';'l'iL'd:1l1cs, era c'-a 1i1i:'lJla ,AlIa a I¡uien Fl'l'Il a nll'J!I:d.ia a...IIIJ,;IIiadocnla Ca"a \'enle d\:!taj a:lla l'. ])I",I\:"1IlIom eulo1'11 (Iue Cl'Far :'0 CI'I'YÚc1r'l'l'l'eia'lo\'('1' .\ na, cayó en CFapl' O-l'ullIla 1lIl,lallc" li:\ 'lue Iln1<:nUilu<l ouaha lIi aUlI l'U pr<',.:'ul'i:l de' "U Illa,h,', .\ lIacra ~\l Ctl'I'1I 0 "'1l('li ,', FU )'(·('U"I'. \.) btal, la sOUlL ra lJUClo al"):IIjl:uial,:\l' lI~us p:l,el.'~y ala lJUC Sl)nl'cia tl'i,t llll( lIle ('u~II I'l'Iíl'll, ]'01' n'cobrar a ('~a Illl:j"I', Jlal .l'Íad;I'!I)Cl' ~al' m fOl'tnllil, ~n por· '1'lIil',1I11;,'!II1SaÍll),~ .I ,~ ~u "j.b ,)0Itabriada.ic' 1<••

1

,'

, 1

hi j';l<io\ll'~ flta!cs cnya int elhiclad Iia~ ta a!ll'l'a nadie )Ia¡,od idoIIIc,.IirCII tuda. su

2 0

-cstcn~iu.n . César sllfl'j~hacintiempo las c

on-~eCUCIlClnSde una pasmn do est a untura lczn. Cuandoconcluyóde leer la cmtu de Ana cuando quedóconvencido,le que ella llIi~rJ1~ lolJlls('a~':a, 'lileIn 1·;:pL' ml.a el hi;;lIient l'din, quesellw:ull':ll.n, '11Iéle hnci«ln-,mnstierna" protest ns<le umor,"illt icJ 'jue la,; fuerzas lo IlL_•all,ltJ1:ab:H1_• v_'" sedejócaercu 1111 sillou ',,'o_lb . via.lo bnjo1']pesolle,sufri tn ie nt os bienin:.:: rato:\,

Hncia unIllolllcnt;' 'jllChnbia l'I'll) II~liclo a su iundrc tomar a blella 1")1' CS)I("3 , 1'01''1lle

pensaba no \,o)\,CI' a cuco utrar a ,\nacu "u camino;taml-ien le hubia )'l'ollH'tic1 o 110

au-senta rsede 511 la,lo,,, ahurn una fuerza su

-pcri ornHIvoluntad,'Jourrnstruba a dc

sobc-dcccr aSil madrey aten er 'lllcanscutnrsc:su

pasión, dcspcrtudu degoll,r ,lol'mbargaba nl->!uluta.mc~'tet:rto.loel !,"I'\'l'nir, lasIlI a~ 1ie r-nas afeccion eshabri., gu"t,,~.. suc ri llcu. Io p"r

ser nn hombre illc\el' elllliellte y por acudir

puntual a esacita '1IIé lea~l'gllral,ael triu nfo

.le,sus mueres perdidos, Asi, 1'IlC", su

casn-mientoacordadocon su madre, le parcela HU

sarca sm o atroz , y la )'Wllll;sn (lile le hnl.ia

hechode no movers ede511lado, lollcuabade

profundoscntimi eut .., Pl'l'qll(;vvia'Iue le era

nh~olutamenleilllpo;;iLlecllmplirla.

Esa nocheCésar no ulIl'lní,',; ~e cnt l'etll\'IJ cn l'epa.,;at'ell su imajillacic.u lahi~tul'iaUCsu vida y c'npintarse)0lila;:cHll,!'jll:.!:I,lo rnmcutc p,)~iLlc la cutrc\'ista (l'lC len~lIa~'hha.Todo, suspasados placercs fllcrou llamados por Sil órc lcnygustarlosde nuc\'o,PO)'(JIIC en la ví

s-pera do un dia qlW sc juz;;a feliz, se goza

-

3(1-(juizil111:J~ (jllC ell ('1misl110.lia, ;1'''1'''llIé1':11'0 ca pl'i<' lln 10dl'~pl'c ciú .\lIa1¡<lllé J.aJ.ia~i,l",11' dial ¿(lll l' 11:11 .ria iutlui.lll<:11 'u l'OI':lZ,,1Ipara eOIl,IIll:irla 1Ia.ta 11l1:" ~:Irll', p,'.lir! c pl'nlllll y

\le:,eal' silcritiear1c' 1111<." :I111l'1ltl' \' eull tall:a ab neg':I;'j"':I: ~Il trall'Jllili,lnd, ~ll'jllll:III,Il,I.;".\1 pOI'\'Clllr! In,lase~la' prl'f!llllla,; ~c haCIa (",1'-.:11'y la calol'Za se lclIellaLa,\C:~lIeiio~ fdi('e., :-)e 1'0\li:1 :;~e;:IlI':Ir '111(',',alI'll'llCer\ll.:lJ.:1I1 /'01 "ll I11clIll', tu,las Ia.~ FUllllo1'as alh:1giieii:l< y falltúslj easde O",iau,

Al11l11llneCer dI'!si~llil'nteIlía, .c"j~liú('l" liar clc~allllllllente, e il,,¡nie'ln

y

lleno ·.le SC 'I\-tilllicl\to,lur g '-'1l1 clI\,ar eciú d :'01,~cdil'ijiú l'l\ J..,u;·t'a clesns il'rlll;\IInS, Pa,:\d ala primera i1l1prl·~ i .'n<J\leenMpr"dllj era la ca rta .t('.\ IIi1, habia \'IW1t l)a ntM lOl'nta rlc l'1 1'1'1'11('1'.11)dI' su Il'ad rc. l':-~d 'a "C'I't 1a,ll'r:lIlIl'II !l' al1iji,I " y1'1';\ illlll\lll\lol e (jUI' el I'lacl'l' 'Iuc e"peraua, tellia que comp ra rlo pó'll' LíCI\alllnrg a pClI a.

A Inprimcl'a (IIIC ellcolll rú fui' n Carolin a, la mayor ,le ellaF, qne Fe lc"antaLa siemp re Il1a ~ tem pran o II\lC ~Jatihlc a atl' n.h'r a lo~ l)l\('hacel'l'~dela en~a .

- 31

-que espero cucoutrar cn sucompn ñin,No lli

-gnsde esto unnsola palubra a mimndrc. '

- Te cstrnüo, Cé~ar, dijo Ca rolinil,sos pe-chusa.raSIl~I,aJ a ; e-tuuel ern dllad un rcpc nt i-nnde11'alaClll.I:I,1yeleneal';';o quelilehaces, parecenindi carIIl1a dc' g ral'Í:I:¿Te hasuced ido

algo,hcrm nu« mio!

-:-':aJa, Cal'olin:l, 1'1'01,1 0volveré,Tienesel corazoumasbellod~ c.,leIIIl1l1do,

r

cuulq uic rn

Jl"gra" i:~ 'JlIl' lile hul.iern ocurrido, ya Ir,lo La LIia co ntin.lo LU5(':lIIdo la cou foru rid.«]en tuscon su elos.Per oahora nn.ln,)CIlITCest rno r-dinuri o,sino '1uCespreciso'p:e"araa laciud ad

y

quemiiuadrclo i~nore. l lasta'!Ilc'g ohcnnn -na111la.

Carolinasilen ciosa lemirónlejn rsc, per ola \a~a inquiet ud.lc I'Ueora7.011 le rcvc'laba '111c su hcnunuosecnco ntI'a],apreocupad odealg o ql1 edobinseri e funestoaél r quizásala farni

-lia .Se Labia lev antad o esn ma ñnnu alocrc y

llena Je peusarnient os ri'lIcf¡n:" r en Lr~"a al

cuarto de su hcrurana triste y con ideas d

es-cousola.Iorn s,

-:~l1at i ld e, dijo a 1'11 hermana, (jlle aun no

sehablalevantad o,Césarmarcha en este

mo-mento alaciudad.

- S ile prom etió a mi mad reno ausentarse,

replicó~Iati l:ie,

- l 'ero no solo se ausenta, sino que ya no

(Iuiercque le hablcmosn Eleua en6U nombre.

- Le.hab laremosentonc es uowtras

Caroli-n:l, )' la dirl'lIlos que Céioar In quierc muc1lO.

-Yá ll101Iosal dormitoriodc1I1Iestramadrc

paracOllsolarla por si!'aIJe

la

marchadeCé~ar.

- :1::

--Tjelle~ r:\ZOll,bcnlla\lam ia, .lijo ~ratildc~

y ni..:d lO-) ole\::1 rato l';:tal':\II l'cilia lld" a :-11

lI1a,ll'<: 'lile C'l' dja 'c k\'al~lal)~ C''1,tclltay 11:l"laájil.

- ;ll:tLci, yjst.) a (';',:ar,hijasmia-: l('~]'1'(' -:';11 11tÓlile:,!.•(lilelaao: al>:lI"'>1l de Iw í1l al'.

(':II',dilla ;fila1',].'."i¡"ll"jO IWI',¡lIl' 1Ie) I,al,ia j:lll1as c'lI;;,al''',J,o:i ~II IIlil.!If'; 1'1'1"'> IIliro'la ~J:¡ ­

li.!L· ('°' 111" ¡"II';1 ,J"l'id,'; kll,la tü <llIr 11" I,~ Ila -' i~t .). ~Iatilole l'l,ml' l'l'lIol io'l la mirad:1 dr Hi hl'l'Inal l;\.

-TIl,Ja ría l~,', ll1alll:l. olij",1"~I'(o1IOS :11'1'(1\1' l:ll!l')"1':'1':' idc'a ,br Ivs l"lIl'1I0S dia-.

l'~\T'ÍT l:LO lTJ.

r:1. Toc:,\l' O" IJr, ,\ ~.A.

r ila111:\ 11:111a .lclll1l'~lIt'I1Inr 7.O o;e Il'\'nlit l\'

l'a .\lIa HllIl:IIII l-\l!L'10n'ucIII ):I,\a. El dia nllte -rico r h:t1,ia l'-'Tit.. " C~'sal' lacnrla (jlle lI\l(' s-lrt'sIcd or e. Ila\l Il,jol,) en f'l prl'cc,lent c ca pi-tlll". y ell la n....he \10 hnl,ia p(II1id o dormir 10c·II,:llIol., 1'1\ laellt rl' \ ¡-la(Jucalsi~u iell tedja

le :i<;lIar,IaLa. I~esla¡'l cciola du\lIla penosa ( '11-('o:l'Ill('uad, aun estabad~·lo i ly púl ida. <l c man r · 1':1'jlle

e-

o.:

,lia 'c Il"'alllalon, lilas '¡t:~Ct,l ori Ja '1\1('.le "0~11I1Id'rea c.)1I5Ccul'uciadcuoI,abl'r oI.)rllli,I,)(·n b Ilol'h r . Iufillitos pell' :\Il\ienl i"

¡,al oi:lll atl'''l·cl1allo~\1illlaji llacio ll,

r

t:m pl'L'

lI-tv ,;eclI:till'<:ia en Slh ';lll'iJ,'S C(J1IIO se ¡¡hat ia <'11 fUl'rzlI dl'b'\drc lI lI~l a llc:ias<Jnc 11\ ro.lenhllll.

EII~IlSo.'1Il1,1nl1tl' csl:llJól u pillla,l os tod (ls e~o'"

- 33

-~";'l¡,ami(;lltos

r

esos sueños,)' aunquenntul"~ '

ment eIn t1esfignmbllll, !lo dejaba pUl' eso .lc estar he rm osa. La1':,liJ ez le scr.tubn l-icn \ ese nirc senti men t al (lilercspir.,\I1ll1 muj er

O'¡lC

ha pad ecid o, eraen cllanu nt rnc t ivo n;n,-;. 'La Jll<'lan'loliasiemprees eimp:'l tie:t,

r

cu.m do >l' ::lg n 'gaalahcrmosur n, ticu«1111atuerza p."lc -ru-n t:1I los COI';lZ'Jlll''\scn ,il, k ,., ," 1..1~:\ l , i ac-t..

y I'0r e-o 11(0 la ill'lnio'l:doall-u-,.j " ,; l:'u ~i1iLl,', y SI1 ~ Ilic'j ii1 ~",d(".;,,)..ril as.

-1)0.::gl'; lf~iH .)arllel~te (·~t.a 111ujrr t\::1 ; ~ unt'l · ¡", 1l10pcuctru n;c, y C0110ci;¡í:,' 1Li." 1,1 ""1' ,'-zon de César. (111 C:ti!1"jl!'.'en el ;,,) !I:d ,ir ,':, :q-,agaLl .) h'.JI:II1\a '1:leuu l¡én~l'ü \ídlil':\ra ,11 cxi-tt-ucin,dl:l. snlui n Ilaeerla l'o:.;nO'Íl ::r, 1'11'" cucoutrnriuc1li"¡';lOen la-; C:<'I,iz:i- LIt:! nm'oT pa, ado,

] le"(lItes ell)todo,Có-nr le,k l.i:l o-tnr rCtr..

noci.l», pl\CS habi a 1..:c!1O \'''1' (·1«unuto l.n:. mujer loca del'lI, jo>1) !lal.r::111<,,,1,0) 1'''1'S'I alll:l1Ilc::l1illgllll motivo 1<'lda ..lh I'ar;\ '!Ill1:.r de ól,sinop0r el cont rari o,101'c>loC!l" !la!,.i:: I'C, ¡<lido ]¡a~t:1 eliiltim« 101111:01ole; ~,,\,ara r;: ') de ,·I:a.,'la ;ll.ia suplicado, Iml)ia llorad o. _\110 1 t:(lIl:ii!ltaqllcuna pasiontan \'i.)!"'1I1a,110l/üol i:L

hal. crs c cst ingu ido COII Inause nciaolealgu ll('~ !\l('~e~; niqll!lera po-i b! e entan corto tiempo haber coutrai.lootroamorqlleIII1Lic,.el. ()rra-do eompletamc nle ta l1l LJS I'cci1 c'r,lo"';jd e'~c c

dr tanlas emociülles.

ElC'ül':\ zonque ha nma,.lo

y

(Ine ('on frtru en·

;'i:l rcener,la CUIlselltimicllto :-I!s a1nores, 11(1 _'~l¡l indiferente,so)lusecocne nl1.1a<lon 'lcd do. Cé;;ar ,pClIsaLa.\I:a,e!rior,rc" (,nl arr ne:-ielll

-11.II!:~ 2

- 3·j

-Ft"lC'JII~elllill1 ient'\pnfo Slile nlllóeon to<\oSil t:OI':lZlol1, y ann(l:IC~e )¡;~Y:l11 lIlarchitallo sus va~i Ol\ " ;;, meSl'I':'t I:'ll:il Yulr erl a ~:l cncelldel'.

nl' ~J"les tic",:,la'\rl'lll'c,:ioll(,'\'lile :lllillla1oan iust:llllúlIéallll·III.'su r,):,troy ",.Ir-iau por mo-meuto"asus ojos el hrillo f,'lH'ina,hw'llle ni OIl r(l1iC'ml'o los cal'al'!L' riza1':\, caia CII \lilaII le-1al\('"li:l d",-c' lwl'nlllt"l'lI lIa.la pa reeilla ne,.:¡ trisl ~zati" la illucell('ia l'llalldu :,e sNp relltle

CII!!aIO:loIa.

:\na c>lal·a "ola

r

se al':l.n,lonal'aa S\lS illl -prcsioll('s:d lilljil\l¡euto, 1·1(,:,tI\llio,\lOla

acolll-paiial'an C~t.l Ya, y:,us dc, cl's y allll.it:il)lIeS

podían c1aralllclllt: Il'crse ell Silrostw u

escolo-ri,lo

y

ellf"l'lnizu )' la""ta ell Sll5 jt:;;tos)" m

o-"im il'lIt,,,,

I\ 'r" l\",al',se ,lel'ía(,Iras vece", por

estm-onlillar¡,.'Jlle,,(':1 el tellll' le eleS\I almn, ddll'

ser iIlC')I,-¡:Il\h', c.It:1oc pa recer:'c a los delDas

llOl111,I'C';;

y

\,\r'i,bl' Pl'OlItl)1ll\1l lo <lile lilas

ha-ya alll:lllu en Sl\ \'ida : 6e Iw1on\ nIlC"alllcnte

11l1IHc-iu ua.lo )'''1'cual'l'l il'l':l(ltm Iler lllosul':\,

y

l'01l1O hael'u to,I.),.,ya Ilar.rÍl hasta 1t01T:ll1 0

dl'Sil IlIclllvr ia SIIS pasados amores; )'"ilos r e-cnen la,sení para"a\laglol'iar~eele ellos ol'nra

mamlar \lila sOllrisade burla al ol.j eto <¡II Cun

tiempo~e los ill"l' iró.Debilitad o ,.u nmor me

lIlirará eon dc,;prccio, P(\l"1\IC110 scró n sus

ojo)S si\lo ulla mujcr illd i~ lI:l tic lIIerecer Sil

11l'll\hl'cUIlolojL'to IlO:!'l'reciaLle <¡Ile ya no puelle

halng a rniaUIlCOllelntrad i\'o lle In no\' eJad.

Ah~ ~i

ro

11lIl.ierapodi ,lo leer ell el porrcnir! ~in: cllllhiera I'id o (hlllo adi\Íunr ese fatal

-::,.ti'n'·JU~:"" Elcorn zon .le J:¡ mujeres la 0111:,

-mns im perfecta(le lauat nralezu: Silca ndor C'~

lIcec,I'H!

r

su iuoccn cinperdi ción. ¿Dcqué im -)'OII:l.u esos !'o';lIti lllie ll!"': jl'IICI'O"' )S ~' plll'f:~

'JIICLrotnn.le ,,1cn lospruueros:lilO.'de i:l vr--da,sial'ell~'snl":lll"a a I'l',i"\il'elprimcr soplo

.11' lao;\,:I, i"lIe,; !'oi el :1lj,:It".."1,, 01,,] hoiulrc ha-la1·,,1';1del . : i i!a¡J;"~.I'; :ra '!c'!I'i1: r !,, · ~

Si t';''''11" I!l) C:. ," a I':lrn iui h. r¡'I'!,~II un ticmp» íuó,~j '¡ Ui,'I'" d""¡II','ci:1l'!llC' o IIlI (,1l11<i -!!v de-pe:t:lr -ur'H~;,lJ :l , ya l'U-l':1I'l:'uun '(:1

:-gauzacru ele¡uele 1;:;::;", scntir l'1I'c,ode mis euo jos;~:-.lJ I'{' '[UC la 11111,;('1' (¡u.' lo' J¡'lnmn-Ioy

t¡IlCtuvo valor l"l !'a s:ll::'jii!-arill !l,d,) 1'01'l", tie ue t.uub ivn rencores '111'0filllti" s (Jlleo

cn-io-11:111d"~ "rn cia~y tormcui ....:n'.-al':'l'bI15('a¡)0 (-11

d

r;::~i:lto

,1

,;

~us('()nf;,lell ;:::...; \'" d,]",

ni,,'

..:cre:,:-;\1..:ilusionesy u:at:u'ús-u...;l· ...l~l·ra~l Za:i.... Perota l vezsoi iujI151:!; er:i"1\ -nbc hivuc l1'<', nhorn m:15 aman te'ji:" 11\1I1I'a , 'luirusabe ¡.i

meha llamado en J:¡nnscueia, ~i ha lnnn

c.lc-ci.locon I;" g rimas mirecuerdo E"I H':-remos,

y ~c dirijiú alespejo ,c:1;iiU"O! :IJI1:tl' i ~II:(' ;¡­ lUcnte,COII 1V lotcuia decvstlJlllbrc CII t·1JlI(J -IlU'litoJc1,'\"ant.1I" ". 1''''1'0 cll"pej.-', I"jl):;'lt'

('(,n~olar Sl: ~ 1'f"ll"alll:l'llt 'J-, :l\llJleu!ú~~I" j:

¡-tlnil' ~i1'l e.-, 1'::','"IUt':"'o 'JI.·..,Ii,i~'"Hll'(.'~r¡) ,le --beri lO

y

arC'jel1tr. .I".,1',T"~,'.uno!:jdodc,10,, ;-ToI','cioann para ~j 1J1;,lIla. Llen a ,le irllpa e i '~n'­ o'í:l. "),,Ólal'allll'¡1I1illa.

r

11 IIl r'l11<.:u l o<le,['u ','s

,'ul l'(,;' la l.al '¡¡aei"1\ 1I1H1 JlIu "¡ la.~ha "j,a\"

"io-;:n

·.

pcr "')et a lllc ntc peinad a y \'('st i.1aCl.i l l'a-¡:lIItedc',;(;n cia.

- :.J G

-~.\Jal':;a r¡ ! :!, 1:\ dijo .\lIa, 5011las11UC\'(' ,

r

!¡n k rü e-lal' al,l,',. d,~ la hora elel al lllu erz~, l'cillada

r

"0.:-1id:\.:-''' ('a lIIi\"e~t i.l o,lc!!I'OSec -I::;~e CJII ¡k .r e.sl'!::: "'as:('s ['rol,alo le<JI~ tCII~a ns lla a II~~ docey 11,. 'llli('ro El'r sorp rc n,li da t' n un tr: !J ~' ('ocu J,'r"lItll. 1 1",.pú cL atll luco o para c¡lIe11<)'0 OCllpe1l1 ();,

.1",

peinad o.

~hl':!" I'¡ [ a 1,'11;"],a:,lalllcmaliciapara

cono-(,CI'~.:'11>C'fh,r:i,ylI.-"ole

1

m'::::

"

cump rc nd ióque la"I-lla ')l¡C ;.c"~l'í'lld 'a ,Id.ía ,.cr IlIuí imp

or-t:mtllI'ar:l.\io:1. _\oifilé,'lICantes ,le ir lwr el

' ] " J

"Cstl,':"eatr~'IVa 1""¡;llIItar.

- 1\ ne,11':11<;'0tilliJ uien,,;cfiorí ta,algun cha l o llJatlte~ l'\ a~

- : \", ,,'v(fncl'llIia lId,c !;cr snmalllcnt c

ealor os,)

y

,¡nio:r" ,'~I :l rl'n ,'nel'/'o.

)Car;l':lI';t.1CII:l' l' ;:c'. a IIJ;\lici:l1' qnc la\isita H'r!:1.1l1:.;' lIll

.i

."',

,'Hd.:t,\:1Ia lig'lIril )' dc clc\':lua

l'O~Il;lf'l i ~\" '~:1 L

CI¡a:¡d" ,',.hi,', con cl "C;:ti,lo enco n t r ón Allaseni a,I:1 al I'¡.:::ntc ,Ie :m t..h':rJo r )' elllp c-z¡'lntl o)~" ;;]."i ll;ll'.

-:\I:II';:I!'it :;.1:1 dij,,, hoi Ilc,:C'..ito p'JIlcnne

ala cal."La nl~'lIl:',,, ad"I'II()!'o de llores: \'oi n

I'Cill:1I'IllCa la _'!:Lri:1 E~tl1:lrd, y c~tcpeinado

r"'lnil'l"~ lI"l'e~al'i:ilil':lIka,1 01'l105.Pero nó, mc l'0ndl'~' ".1.) 1:lIa I:ul';i,:¡¡úl te l'ill'eCe \IIcjo!'

.'lar~:1ri la!

-.:. \", !ll'c f"l'il'!,1 1I1al'o'"il 1:\1' 1'1'.l;:'iiol'ita; m:' I\ .~l'>·~' ,,: ;. , ",,1::,1,;,.,le \e::!i' !'l'I'li,.'t:llllelltC. _ ...¡: ¡1:::,11 .. "'" P,I':) IIllI:!.:n', ~!arg:l!'ita, 'in" 1':' l li" ,1':11.: 1', :.:Ii¡!.úlo d,: I.m'cl:l. Está •:,'i,li,I..: III\: ac..':;: vd :¡ l':,~ UIl:l rl)~a¡,laBcn al

" ',: 1i:-Pl:'.l'.tl.l.

- ~ 7

-Mientras se pein aba no o\,all"I,,.Ann Sil' (.jos delespe jo: querí a sf'gllil'gl':,.lv1'''1';;I'a,Ju

s

u

trunsfol'lllaeiúu, por q ue era iud u-Iab l« 'lue Ilau iadesalir trasfon na-Iu pOI' el arte. Jum as

se hab iu rct irndo de su tocador, sino con

eicr tasa t isfa ccio nsccrr-tnype rfect a mente co

n-solndu respecto a HI lrerr uo- uru.

Anate nia un gU'i!O c!'o'jui,.ito parando

rnnr-se, y como cscclentc CO(Jllcta couocia todos

los secre tos del art ey t" Ji'; lo" CII ~:Ulos '¡Ull sed uce n a los hom bres.Ccnrial.aen su ta len to

y estacoufi.mzalc IIl\J.ia vcui.lo .lcsus n'pc

-tidos triun fos en los cst r:••Jos. Cuandose tino

jia scutimcntnl, dañnba a los COl'aZOIlCS sen

-siblc; cuanJo se tornabn altivn y orgullosa ,

la scguía un cort ej o de jóvenes rindi c n.lo!c

home naj e;cuand ose hncia humilde

y

tiini.ln, daba pellaengaiiarlacuu ment id as(';.per:1Jl zJ~.

Ana te nia todas las c,ln,l ,';', 1'11(' ,- sal-inal'a -renta r lo (¡ue le convcni n.::\in;p llll\mujeriu us

nece saria (¡ue ello

r

ninguu« mnspcli~T,r"a.

Era 'un e~l'ir ítu mulo1¡lIe apa l'l'ciaen laso -cied ad bajolaformadeIIl1al'al')II1:1,

Dos Loras se demoróA na eU;'1Itocador,

pucs crau las once cua ndo ,1ioÍóroleu a ~la~­ garita dc que l~~i T\"i<:ra \lU I!jernnlml1eJ'zlJ, A un'lllc .\na "I\'la ('üll SIl StIa",eOIJ5en ..I':1 un der artlul\c ntoaparle

y

~ozld 'a dc 1111.1aL

-~oluta libertarl. '\lJlll'lla~ la, tcnianmiedoy no o~ aLanjamús ro n t ra,h'ci r!'on5úr. h:lle5 pr,r lJlauteu cr la paz

r

trall'luiliJa,1enb fa\;lilia. Varias vcces habían querid o supli"ar1a'jU C

eamb iasc de método de"iJ a

r

;HUIscatrcvi

c-ron l' har erla alg u nas oLs,'n-aciouc5; prrv

;;&

-.\:1:; ha1.i'lc'~1I1,>I:i1loa"lla" bll >,,1...

""'

11

111'" l:l:l':l.ia \1I' ~, ll~lu}5a

y

vuh·]'.':I,.llJ ~n (;~llall.] a, o!úlI,i" J..~ a,'11(o;1lI.1cr ,¡ne d(~l' rel'ial'a,',u, lIIi-ranlicllt." ,1" Ia~ pl.:l',uua s l'dll,'a d,., ,'nUlla

~,,<:i,·,la,l,'uyascll~ t nll ¡]":"'siIIlJ'(,I':ll'lIl1l'i llC Ul' Il'

1:1ai,,),; ;¡t ra~, r ('aida.;"11 rid¡,.:nl••,'n la ~,,<:ie­

,hl 1'I'e~('1I1e. ~\ lIa,PUL''', el':\¡il,re,' ('1:10l'1 ai· 1'," I,er. )cni,!a],,,~ill "ltJ bal'~",le :.tl'ill'l:e,·r, u-jda a la ",,\uIIla.1de~Il f:\lJlili:l.

J)",,\, ues ,lc It:lber lijcr¡lIl1 cllt e nllllurza•.1". ,r,"i, ti,).y clla nd,.'est ll"Ocl,'~nlltl'lII " lIt caJ('l' 1I:¡.la ,Iij,)a :\J:¡¡'~'al'i t a :

--

.\ 'la

,

.

,],'(,1'';ll'l.., \'('lIirnn caLaJleroa vi· ,:: alll1':; en d lllOlIlelltllqne J)e,!;'ne le int!',,

-,It:.il':'I~ aC~I:l llli ~ Ill ;' IJaI.ital·illll,ill,','rl':uonia

a::;-!II1 :1. Es UIJ auli;,!n" :1Iui~o :\r¡nicuhaC'c ti" l1lpe.11••ll-lI g,)('1.~ I1·t ,) ele \'l'r)' C,'11l'1 en:d

¡, ..h·,'II-a.)",¡:\I\lú"01" cl1¡J'l'lilllirl1l.,5.

l:,~,:i l.i,h ,'~ l" ÓI'. l,'u~,~ n'tirú ~,lal"" al'ita, \' 11:1:1"l'Z ...Ia.\u:\enSil habitaciun,

t

~IiJÚ

\I

11~:

~il1ay ~.'an'lllo.le; lo Illej or 'JIteplhlú freut c:1

..u (",'a,]"I'. E'Iel :"'(.,ele aC úlll u, IIl !'~l'ya la l,r illl l'l'a lIIir:ul:1 '¡Ulldi;,al ,';.['('j o,lIIm s')l1ri~a

01" "'ati" fa c .'illll se a-om,) 11 ;.u ~ lúl .i"5.E~laLa dedi,alll,'utehCl'IIl0sa )' h:l1ía1111 nire ,'11< ::\11-ta,I••1'.RII""josh:¡\'¡an 1'l'l',.t'!'il'.I"~u1'l'il1", sn 11'1."slal.a l'::IIIl'a y r,~,,;•.l:¡, ~n t'rclltc,Jo l1.)eSI: oIc.':IIi':'ía ~:1 llitj," ·z, ('~tal':l ler"a y 1'1il1allt!',

1o,,1a

..!Ia ,'u tia apa¡'e,:ia tl';\sful'lll;,.)a

r

lilas ~,',] u,' t "r:l ']UO 111111> ':1. ,\ 1 ~,'lI~ al'sC frentea~tl

1"l';loi ul', ,)uNia ,'II~aYar hll1!llIil'a 'jllChat,ia .le u-al' eH :'n<'ntl""'i~l:l r,'1I el'.-al'.

;\ "[1 n.. 1lllia ,",a lilu,.,'_':'i",!e I:rs :ill'la.

-- :Jü

-:'ia la II1\1Cl't('nl,I"'l'rccio plÍ101i,' I', TCIIlI,IaI',1 :1lasoln¡,I"ade'lileI'lIdi"'C'1I iu nnnnrn rs cen

,ú.:ie.la<l -us estrnvios y IJlI<'I' iant,,',1:I costa volver a ::¡'al'<'c,'r cu ..lIaa la som l.rn deun IWJlIUre I'<'~i'dalol ,' y prot"j i,h 1'''1'su fortuna

v pul' I;b illlh :'~IIl:¡:b dc I:JJtlilia,E"tn cm rOl' ;¡Jwrnsuuuiru:Illlloi" i..n,su tilli"(J i'1I"1:",elo'Jlo 1'l:tI"alllic'llt...'JtI"all~ lI,t i"~al tl"I,l ela tl'ak'jaJ,n, ::;c" dada a -u 10,'a,I.)1' i:'~ le tiC;lIraJ,;L1';,1:1\' ,'11 pr":c'Il':ia de ('('>:,1', r l» lI';ltlbl'al .ayh' ""Ilrc' in, :;11' "j"" lall;;-lIid('I,'iall tlllkelllelll ,' y

miral.nn n'!1uun('-PI'l" ¡'JlIilldl'li llilolc, César, nrnru u unl.u, ro 110 he tenido otro runor ('11 IlIivida 1I1:I S (lileel tuy o;11" 1IlC' Iln ulimcn tn.lo otrn ('l'cr:I1 I;~a ,¡u.! la -Icpoder con snrrrnrurccon t" d..sIlIis svutimicutosa

cm-1

,e11co

:

~1'

ltl, uüo-, e':"a l',yo 11<:11l'e1", 1''''1'ti 1(,'JIl'~ lIill;,:'unaIIl1 lj('r,1<- iui ,'I:I"cy r:111~tli ,a-"c 1'''1' el homl.re 1j1lC nmu:tu :1Itl01' lile: ha ¡I('cl,o ni!:I;tlaJ, I"'rvyu 1", 1I,·('\,ta,lo l!lolladr: "r"idl" ,'d,.'>:lti,l :\l'cion mi d""tillo. La feli

-..i,I;I.1 " (;1'!' ''::T:l<'in,y,)lasa"I'I'lo ,'011 talr¡ne \'l'I1:,:'all deti,¡{ad a quie ro sin tu amor; nad a pl1,'~I,) C~p~l'::I' 'JH'.'111) sea lIaci,J.)d,:tí;CII

na-,):1 \,l:".J" \,(:I1;;nr IIHC11<) IIJcsorpn'lJ.la nmi lJIi-llla e,-'II\'l'rs::lldv cUlltig u. ¡Tug-rnt••:tn tal

-\"l:Z lile1::1''.lh' i<!;¡,lot'1lla aH,cneia,tah-cz t,~ 1.:1" a~er":ldo a (,!l'aIllHjl'r y teha';selltit!(¡ p;1I1J r i:l'l.·....,d"('11~IU\.l \·I!:""r..nlúrf':--•• •••

'..;(!H<:~'vno lo"c\,a,C;'>:lI':Jallln~hecon ->C'lll id" 'lile nill~uII J,nlllhl'C' I·ellgaHem paiiar tn in,,'¡j"1I ~T:dl:lJa ell mí ('lll':lZO n,y ni In a

n-""':l "i:l,'lIí i:l~ pella" ni mis reJolOl'llimientM 1::1 :1p,' Ji,!,.. '!': Jilit al'IIJi ['n<i')!l.

Y

o

111) tepi.lo

- ,H

-\ olean rr'c solo arrojnbn en sus crupciouc s

luv as nnuscabumlas.

COIIJIl com pren d iesela neces id ad tic cah-iru Sil imajinaeion, de trauquiliz..ir St~ cspiritu, comcnz» a pn.scarS(;)'nform nr ca- tillosalhu -"i'Ieíitlsrloradnspor .ed udOr:loilnsi.mcs. Ar;n

~a¡'ia

nprcn.lidoa vence rs ea >iruism n,Y,i'0l' estoeradificilleer en sus"j' '"Ios 1'cn;;11111.:n -tos<lebU ahua. J1al'l'ia,i,lu Hilal',"míe::esr ,, -lente , \,or'llle sillscntirlns lillj i,lto'llt,~ lasI'a -sio ues

r

pnsal-ade1111e,tadua ot ro;'111<¡Ile ,se

.lcsculuicscenlatl':lll,icil'1lesfuerzoniest ud io. Cuando yase cncoutral-n¡ocl'feet:lIllelltc>

c-rcna entróala ha bitncion ~lar~al'j t a ron la

noticinde qllc el cal- nl leron quien sele habia cit.olo ]Jara las doce, venia n ponerse :lSIl<

"I'l

lencs.

-Eutra,lIo,fuétodo lu'Juecontestó n M

ar-gnritn. , .. ,,

Iuruc.lintamcnt o se \"01\'1" a su tocndo t .1

contem p la r )101'tiltimu vez~\1 rustroen ('~ e:;

-P<'j o Yen se"llilla HJ I,ar", con estudiad a :q;,¡;t ,il':l,al

Ia'}-I

IleI! " f,illlln,en el

1'('~pnIJ~

lidcuul npoyo graclnsalllcntc su man o, ",1

vest idodogn,sceleste con flores ~,la\lcas1'0 1'-111[,(10 ticvuelos,le scntul.ntan l-icn, 'Iuf:al

-cnnzal'a a mtisfaecr su va lli,ia,l: sn cl'l'piño pcr fectam ent e oj lli't:lll,) , c>.t,aloa rorlcml0.de f1ccosdel mism,' c(jl" r d<:1 ¡" mI.,del \'csl lllo,

'lilecaían desd e clajll~te ~lIpe rior cu\'riennu

t1isillllllaflnmcll te las furma:; del pech o. Al cllrlln~ele l'cia nn:!en,Il'lIila de01'11delaque penJb una PC'lucll a Cl'IIZ (le IJl'illan tes. ,A I l;¡tlo iZ'lnicr.lude lacabeza estal,aar olUodn<1a

~2

-,:n;\ l'ú"lI\':n1\(';"' eon ('S'll1i <ln <'('(Ji1(;t"ria,

X

i'

:5e: h:Il,¡a )lm"l»;,!lIallt<::', :; >01" ,'n <:l l,m l;'" der,'d l" ¡ellia IlllaI'llbel'a ,le:"ro rJlle.::.:,nt';III" \lU :!nar,];qll'I" "u C'I Ijlle Co~",,\'Iaba IIt~ 1', :-I'nl'~'¡ode('':';;al',El l'llerpo i1jl'ra "\c'rtt ~' 1Il~1:. I:ndoJ¡ú" iad sillna, Ilaeia 'Jucel \·,.'>tiolú j"l'-111:1 ;;(' oll,lllla" ¡"IIf" \,..lllplll " o a~.

•\na ,'''ta ha i"'J'lid a,11<'1",11"1'11': ,!'l:,',;.r;lZull cst ll\'ies" e, ' 1I1I1...1¡,I" 1"'1' 1111 "c'Utl"ll,'l.t ...

nv-1,lc,"ill" Il/lr,¡::c.ln,l.11'a ,J,; J:¡" fe,lin 's ,'uIJ , e· 1'lIcl h:ia:,tic 1:1 (,lit r.:: \'Í.,ta,

~é abrió laplll'l'layal'lIrcc'iú I:n ella C':'Sill', ';1l1l1l10\,i,]o, jJúl id", \'('st ¡do eOlllplclalllentC' .d e Ilc"' I'I)\'Illn, illtne''':lllte qlleIIl1l1cn n Ivs "J')S ,\/.\U;I.

c.\pfrULO TY.

L ,\ E:¡ T 1: E \.1ST.\.

El primer m.1\'illlil'uh) ,lc .\,11:1ennu.lo <li·

\'¡"ó a C""III' fll6.::..mo 1j1l"I'CI' Il'sel\~IIS 1,l'a-1.')5,pero se C('1I1Il",.l'uJ,,)l'iz:Il11lu:'"}¡¡¡"Ial'I e,,· IrCllh'(Ic pl'et el hler1ll'lIltnr i'1I 1',""11'0 en,el,~~­ uo. Diú UIIpllS " atr;l~

r

{'''I'CI'U IjIlCCc',a,1 'C'

:lpr('~ur:lra as:wa rla <lee"eesta,I,.'augll,tlo!'ú

'tUl' l:Iml'¡"1In1'111'('(,[ :11"1, (\:, al',;;111Pl'I'''I:1'II~

pllllt J ,t! gl':ll·l,.J:¡,I. ,a' :l1I :W al:;lIl1,~,.\'.a~,,,),

dij ll 1'011 \"ul. eOIlIU,)n"n, l'ero con "1(,(111,1.1'\ )

rl'poso, , '"

- .\ \"('1' mc!Inl,,' is esenIo pllll,'nd " me'Iue

mc 1000C;;I'III:11':1 ~Il·,i 1\¡liS '¡'~I'Ccn nle~t ~'a <'a,s, :1-yn'lll i metCII,'ts, sCliQ r:I. :\u me nlre l() a l