Los jueces y los reyes

Texto completo

(1)■. ■'.-■.. i.*. ■. ■. f&SffiMBMiií. ':.^r¿i*a^^(. ■. ■.

(2) ?*. * ». *. !. e. ^. '. :. -■■;-.. :-.. >m¡J. jmr-. »BÍ*'-.*. .. VSíiv?'. '■31. ^. ■. t. ■.;*. .. '. '. ■.'. '■■"■.-:-;:;-,:■. -í: 4- ■:■■.:.■ ■. -». 4:44?. ;4%4.4 e-'?Cee:. .,. .. .. '■. ít. -. e£. V. 4:.

(3) -7. uadlo lina. lo. del. con o. y. al. Lxi. centro. seuibooar,. cono. atardecer,. Loa. au. al. y. a. su*. sitial**,. arriba) río. patenta. «ra. al mar,. se*. a. ribera*. a. A. dal. Lou loa. opueataa.aXiraae*. da nadara residi*. la. un. frágil. y. vetusto .puente. puente. a. pedir Justicia y loa bueno* Juaas*. oausaa. y. logion. en. a. inmenso. ese. loa grande*. origen**. da loa delito*,. •uuldud. por al. 4a>a. igual loa der-tfiae*. anteo *el. lace, al. qu*. «are. a. Jueces. loa. mas. Jueces. que. a. loa reyes.. Respetaban tam. la sOsoa huallaad. oen. li.j,.. ojoa. daoíeni. como. ha descendido. cualquier. mortal,. de. su. «TKHa»rgT oarruaj*'. ha entrado al puente como. aspara. en. a. na. tocado la. de rendar au. aau-. allánale al varadlo-. Jueoee.". 4* Tr.Dol el. en. loa llamaba el pueblo estas. ^bernai-on. Puente de. 1.. ojos del. pueblo^. jueces.. o. i. Beyes. de trébol j. a. eauaa da. la. demeordtieae hierbas da laa praderas.. por. P««.. muouo. Como. llampo, sirvieron. todos. cometieron errores y deeagul.adoe.. loa. que al reate .. que representan. de. al rio. acoto. laa oonaeouanola* h**t*. áa. deuda navegan por. mar. iluiainaJo*. ,. los. a. acudían. lrreepanaablUdad. ambician loa. otea. venían al. por la. reyes humildee. Trébol. juatlalai. au. palacio dal raj, sljuado* al Sur.. laa. que. al rey,. nuestros. loa. tedc. sobre buenos y malos.. loa rmj/itm. humildad. airando. al puablo da loa oaaaríoa pebre* situados al norte. exponer su raadn «on r*aou**...Ji Iranio. de. «A. toda* 1a* veo** da. y. «1 signe 4a. ara. la* dea. ligaba. ojos. unos. «aba auerta. U*. la gente gris.. »«,. por. Justicia sentados. hacer. olroa, río Abajo.. deaueedlendo. río,. loa de. Lumbre. oído*. Jtl puente. sus. nato. ciudadanos respetaban. "Miren. a.. i. oonvergente da. Ha.ra dascaUo. lo». le. Igual,. vertiente* i. dal pueblo y. to. ñus. remontando**. otorgaban,. da. fu. oo i. Sólita oolooijr. ciudad. i. la* agua* dal. *. por. la. la* aguas. Grandes y paqueaos. aua. bién. leníau por. d.. ujtvjta.. loa contrafuerte* da la oludadala y. pa».. a. juautm. llagábala. pilaras,. «a. la. Loa. la oordillera. daada. aua. x. de. «mi ante. la ciudad ba. juüuüü. puente viajo. oonl«ut.««. los. los. cualquiera. otra. siempre reconocieron. A. loa veces. hebrea,. conculcaron. t laquea* human*. aua. aua. a. también. errorea. 1*. pueblo*. puaa-. lo* haya*. JuaUeia por. P.xo. advertidos. , acataron. 1.. prudente.

(4)

(5) s aquellos días,. Poi'. le. i.cina. I.iü. do. a. veían ni. la. a. jueoee, justos. ros. del rey. de una. Reino. laa. nueva. obligaciones. sitorias. que. el. de. Rey. pudiesen. Convocó". el Rey. cii.uad,. y. jo. cuanto. de. tengo. i.oneracidn,. ;. "no". por. Espades. Ir. soberano. hiba. co. otro;. M .or. y. la. y. de. Pie. temieron. por. eso. discurrieron. Reina. la aer. el. Justicia. algún día la. que. establecer. y. de. tal. rounii5. en. la. lo. y. bien. en. este. exiliados vuestros. traicionar. menera. en. manera. laa. tran. mayor de. plaza. hijos. la. hasta. to. por "no". o. pergamino. Si deoís que. Patria; si decís "sí". la. a. tal. de. determinase. que. transitorias. pueblo. vuestro. para. o. yo. pernicioso,. dañino. e. üosotros. do. leyes. i.,s. "sí" simple y valientemente,. ceunô. el. sois. mi. indique. os. tercera. "no", cuar-. y. algunas disposiciones. a. cuartel y mi. del. Reino,. como. que, por. suspendía. privilegios reales. y. un. .. uudo. privilegios. Hasta |ut. .... i. pooer. al.. rey. iA. ol. ",i. ;. •. nuestros. '<■■. jev. ''. 1^'. Laner. lilti.eo,. que. nan. días;. alguno,. otei.nrae. hu. otrus. ol. el el. resto. o. la. vi,. ¿simo. existido. aceptáis. jamás. todo de. Rey mi. el. a. üspadas de. perenne. era. tierra,. obrar. en. todo. segur,. su. divino, pueda exigirle. ra?.u\.. Je. privilegios. tanto, cncii.olar,. de. ,. u.oncionados. ...ntrur,. oau.i.i,. a. >.,, l. luu;;. ,f. desde. ni. i .... r. v. .t¡^. por. y. con-. superior. la. ,uivj)obio. artículo. el. Constitución. La Ley. cuarto, que. pro. habrá. batalla.. proclama ser. oe. no. y. en. no. pueblo. como. cuanto yo. campo. rey. pasaba. do. "pudra el rey .,no. el. hombre,. transitoria. y. y. soy. heredad y. solo. un. ser. abrogaba. joâs. Yo. tropa, mi. entonces. saludable y. como. inconveniente.. pueblo hubo d:Lcho sí. constitucional .'j. todo. a. todo. Apenas. .... los pregona. que. "Ciudadanos, habéis de decidir por "sí". ¡. escrito. decís. si. pero. y. lo. llamar asesinato. a. otras, seréis relegados, encarcelados, interrogados y declarados sedi. a. ciosos; uro-. por te. sitiales. sue. perennemente.. permanecer. scráis decapitados vosotrou y t.i. Oros. que pudiesen. dijo así. les. en. ao. miopes, tampoco veían. Solo algunos po. atrevieron. Fundamental de. Carta. perennes. la. yo. juecea dormían. eer. jueces pudiese serlos adversa;. los. debilitada la vista, no al. "desaparecimiento".. Rey de Kspadas,. justicia. rojo. pueblo murmuraba, Simplemente. el. que. Otros. Sin. Pie.. .alientes, se. y. llamaban. el. de. lo. tan. tener. por. de. cadáveres.. la Reina. cos. ti. palacio. tiheron de. y. justicia.. la verdad. de los. ni. sangre. iras de. laa. la. de. Puente. cerciorarse. canzaban. reyes y. desaparecidos. de. sangre. los. de. palacio. jueces más ancianoa,. loe. de. Algunos. mor. del. debajo. sangre. avomitar. Ulna. de. río. Sobre la o aguas del río flotaban cadáveres; pasaban navegando. del. u¿>iil. en. Pie,. del. cloucas. las. comenzaron. del. la. crea-. arbitrio y tu. séiuitja. oxhiaii ,..\. a. ,-.. ■.,.. ¿o.„e-. ima-. vy\:¡. <. ,..

(6) 9 .-.uprl.nir ,. ciones, asociaciones, ¿rapos oin. tivo,. Invitados daron. por el. permanecieren. ¿ritos. do. ôuo. Fue. Todo. las. tierras. iec. multitud. de de. .. oírnosos. de. eces. de. do. floreados. exéticos. y. de. lírin y. aves. de. de. aguas. y. Le. las. aguas. así purificadas y. disimular. nacían solamente sapos, Loe. sap. ins. jm. I.,. le. ...cía.. -. o. ce. ri i. w. xi. ..-i. i. tenían,. plazas. Reina. '.iurln. c. s. .-.. Lina. puso no. su. Reina. calles,. los. nombre. llamarás. nuevo, ya. más. paz. los. jueces. inicuos. quedarse libre. Los. los. oir. quedaron haciendo. se. y. lamentos. del. pueblo.. de. la Reina Dina que. todo el. pueblo de. acua'ticas que alegraban. se. ...ueiloa. días. ir u.k uro. .. fueron. fueron. po. ri. sus. de. y. oriente. las. chicos.. y. lacas. y. tierras noroccidenta-. de. Los. como. las. banderas. cebada y de. comarcas. la. había de trans. egipto, de salido. del. estampadas. rey.. con. También el. perfumadas ánforas llenas. tierra,. para. derramarlas. esterilizadas, Pie, ojos. teatros,. por. y. los. todo ser. Dinaí;. de. los. las más. por. cuanto. de. antiguos cronistas,. variaas apariencias.. encima y per. clubes. nombre te. dicen. y. las. debajo. sucedía. El Rey, sus. e. invadían. iglesias.. amores. llamarás Ceneí,. :. que. para. pre-. "Ahora, Dina quiere decir. tu-do-hiena ...". msiuontes ;,. con. los. pestilencia.. de. ex. valientes. Espadas mandaron traer de las leja. grandes y pequeños la. la. casi. a. Galias. licor de. informaba al Rey de. un. te. como. las. y. las. rojo. las más varidas. las. mo. ni. aviso,. jueces. pocos. ballenas artificiales lnf labios. Escocia. sin. o. jueces mippes trasla. los. y. cloaca de. la. aves. de. Rey. y. con. dar. de. .etc". merece. impiden. enferma. las. de. blanco, azul. sobre. .. primeros,. artificiales, glandes. hermosas. traer do. vinos. el. y. esto,. aparecidos ni desaparecidos...". muerte. río y. Los. tínico que. noe. al río. ligeras baquelitas. cerníanla y. Rey de Oros hizo. Oros. u.e. de. ael. peces. Key. ni. vemos. de. puente. lo. ea. arrojaba. que. Taiman y. parente nylon,. t.lastit.on. los. el. no. todo. temerosos. del Reino.. compradores. Un hodor. aguas.. entonces. nas. aquí. sanare. extermina. y. beras;. Desde. al viejo. El mercado y. visible.. jueces. corporaciones, institu. ,. sin necesidad. Mercado; salo algunos. perennes. vendedores. la. tan -a. leyes. legal.. es. los. taminaron bres. lae. legal.. es. fieles. opinión;. de. hacer. los. Oros,. Plaza del. dignamente. justicia según ". de. la. a. ni. personat. a. contrario,. en. publicar,. Rey. sitiales. sus. decían. ni. refrendar,. matar. corrientes. y. nadie obre. nada ni. que. ni. hibir,. abolir y. extirpar, suspender,. decapitados 10.000 opinante:, expulsados del país. tre,. y. jóvouea. fueron. ev.i. icvUifi. Liados. vo.-t.. .... mía,.

(7) J heuiondo ce.. ni. ca. el. el. jt. Oros. vendido. lejanas. tierras. tono. cuanto. hambre,. la. Rey. annelaban. bres. producción,. sequía. trabajar los. todos. tal-cres. fábrica. ol. Rey. da. P. de. en. loe. Reino. suspiros. hnciaei radoe ;. c-iea. en. los. Pie. de. del del. del. de. los. n... vender. podía. comarca. necesidad,. vino. ixsixrx. rey.. cerraron. todas. las. las. fáeri. as. todas. que consumían los. moién prosperaba. una. do. boca. '■'"'su. di.no. i. y. cus. viviendas del. teor. por Ruino. xa,. nace. enfrentaban al. las. hermoso. en. el. deses.. eradas. que. íunca,. preciso. centro. brillar. a. los. miraban ni. la. libertad,. omiuará. los. otros nombres. 1. s. .alacio de. 1.. cea. ro. de. mi. íestau.ado. blo. pnie. celebrar. la. s. cu.. del. -.ndo. el. sapos. pan los. comar. po. fuentes o. industria. de. industrias; de. es-. envasadora. guardias de la. los. a. y. nostalgia. con. reyes,. fiesta de. .. la. Reina. más. desde. joven. donde. la. fuerza, purifica. hace. la. verdad.. les. reyes. tabla. el. nueva. de. caerán. Oros. de. de. las. justas. Ceneí, recorrían. y. los. jueces instalé. justicia de loe Juede. la histo-. Rspadas;~el pueblo. cinco madera. tabla. Por él pasare. paz.. ,. el agua. de. y. tres. frágil puente. por. esperanza el. y. pueblo. El viejo puente parecía. la. pero. la. y. a. a. jueces inicuos;. el. pueblo,. ,. tiempos. Pasarán de. Rapada-. inalterable vence. y. 'oía. Rey. de. soledades. ahora. religa las orillas enemigas,. Llegarán. la. pueblo.. pobladores. que. boca. en. sitial. cus. con. comprado. y. sobre. portadores. vieje puente de la Paz. Las lágrimas de los pocos jueces fieles oeutencias. de. mendrugo. un. ¿Je. artesanos,. T. Rspadas.. la. iese. Por. condecoraciones. de. de. pueblo. esclavos. como. sólo prosperaba la. que. desocupación.. la. j. le. todo. el. de. veces. la. seguirá nuevo. ciudaen. el. el. pue.

(8) LOS JUECES Y LOS REYES tüILUAN GUMUCIO V.,. ss.cc.. Pt"Rb. 11 NAJES. IJLMU 1.1. .j. LLt>. RLYELi. (. D£. TREÜUL,. OHU Y toÛnj. j. JUtLíta. rtÜUiv,Paurtf\ITi.ti Ut LUa UHUPu. JL. rtCTURtb uUl£. RtñYta Üc. UHU. Y. flEr>RL otNTrtRrtN. E.H.Mje :. ,-iutomuviles. l«'<5c|uinc Lúa. Sueñas Guiliutina. La. Charlatán grjnsumistas Es. )er-<nz..nc¡.. -.uijotf Galáctica Comitiva. de. ."io-ct ición. Cantores Le. ublicado. en. La. oartici laci 'in la. Revista. adaotaciín. del Coro. Mensaje teatral. \. de. está basada ehril. de. corresponde. Integr. unen. te. en. textos. del. 1983. a. la. corma. "•£.,. Teatro -Escuela.. ",j". cuento.

(9) 1 nLruüucelón. Entra el. iiiusie .1.. 3-. Coro.. M. ,-. están. i;. ublcaiii. ,. l'ut-ntc. 1. l4i 4/i. *.;. Haz.. J. -. n. la. cío. r^y/i. CUHU. n. ®. Los jueces teman por costum bre hacer justicia sentados en medio del puente viejo de la ciu dad. Solían colocar sus sitiales, unos mirando las comentes de las aguas. O:. (^\ „-W~-.^. U( .x^-J^. lA?J>~r~.Â ^¡-*^. u.. i V-\. ^'-"/U. <w. ,. 'Wo&'VC. attiba, otros, río abajo. De_esta suerte, _Jodo Jo concerniente a ías aguas del río era patente a sus oíos y todas las vocea du lu uudud lluyubui i llan ta. sus. no. •:.•/. oídos.. El puente era' el signo de su oteaba desde la cordille ra hasta el mar, ligaba las dos ri beras opuestas, afirmaba sus pi. justicia:. lares, por igual, en el pueblo de los casarlos pobres situados al Norte y en los contrafuertes de la ciudadela y del palacio del rey, si tuados al Sur.. GRUPU UE rtCTLlRLo; Uno. representa. actores,. v.K. Camión y otro. micro.. Con. su. un. .vehículo moderno.. exnresión. coreara!. nu.orririo rio Petos tres vehículos por. ~yJrl-. mic.ru. ción Los. Lk\,. al. un. desconcierto. Es. así. entregan. una. conflicto.. en. forma. armoniosa. nCUMPMhMUrt M. COI,. y. kUalCrt. PUEtíLL,. a. .. que. ir. entender. tei.i.. je. los. encontrando. al. Puente. que. representan. TütM EaT^. por. los. la. t. •ragit. y vetusto puente de madera residía la paz. Grandes y pe queños venían al puente a pedir justicia, y los buenos jueces la. otoiyubun. con. oquidad,. carretera. HtPrtt-aclMTaCiUN \ir\. EL. AUTU,. EL OLIlN. Y. 0. Crt.'Ma. dUCI,llj:. l.A. La. Iv.Il.HIi,. vertientes; y descendiendo por la ,. de las consecuencias has como el río, en ese inmenso mar donde navegan por igual los derechos del pueblo los de los grandes, iluminados y por el único sol, que luce al atar decer sobre buenos y malos.. lógica ta. desembocar,. _. leuíMarl..üIa. HEPRE'JtN ,. U\. a. Y*i f~. '■*' v. \,. remon. tándose a las causas y orígenes de los delitos, como el rio a sus. -. \v "^. HEbPtCTIV.^ÜM I. iV» e-'H. paz.. distin. VJiQ. convergeñTéiSéTIrr. la. solu. las. a. CORO. tn ei centro. de. la. de. dejan satisfechas. el. .nuduce. no. circular nuevamente. (. ... otrus. Los. Intervienen. general. deciden. actores. alegre.. UIFEHENTEU CL*SES. GUEbla Y EL. como. solución. Los. vehículos comienzan. tos. ImN. oroduce. conflicto.. Jueces. partes. en. se. y. dan. uun. choque entre el camión y el automóvil.. un. Ût4. H. una. un. r. ,. <4jG. "4. uUR. b!.

(10) CURL) Los ciudadanos respetaban a a los reyes. respetaban también a los reyes les jueces mas que. quo acudían. a. los. jueces. f-í-. |. la misma humildad quo el resto de la gente gtís^ "Miren al rey, de clan, ha descendido de su ca rruaje; ha locado la tierra, descal con. zo como cualquier mortal; ha en trado al puente a defender su causa, a exponer su razón con razones... Mírenlo cómo espera en silencio el veredicto de nues tros jueces.". GRUPU CE rtCTCREa;. CJ. él. Rey le. arma. satisface.. funcionamiento a. que. la. ante. hacen. los. acepta. t. i. la. alegría. ubicación. función. una. de. expectativas. movimientos. junta. la. en. las. con. Jueces. cambios. la. embargo,. satisface. nu. armoniosos ante y. Sin. deberá cumplir. que. máquina trabaja. comnarece. Jueces. máquina. una. las del. partes y )ueblo. desacordes.. con. ni. Rey. y. máquina,. la. que. realiza. riel. aueblo.. El. la. Rey. a. que. su. debido. El. nueblo. máquina.. Los. movimientos. reconoce. su. error. miijltlclifo ni VOrmJii; tu.. CURO. A los reyes. humildes los llama- 1. :ReV^ Trebora caul^0 humildad que de. causa de la. repre. bLdae,eafSaem0Crá'Cas^¡ oas de. las praderas. gobernaron DOr°™rTSdetrébo1 "empa Sirvieron Zt!° pueblos puestos los a. sus. ojos. en. rospho:reiap^c~dos i Tb,es' lambión los. %. h revés de trébol cometieron errores v. desaguados. A veces dad. VtfT. conculcad. POr '^ponsaW.. dosporlosojosXlpSo^m". a" a.ar0Cn0,;OCÍer0n. SUS. A. 6"°™. Igj^í^'^âdde' --~4 Q ¡. JMCPU ÜE aCfüREo:. Se. escuchan. murmullos. tuaci.'n Ca,'tica. v4lV,V. Estos consisten -. qUe alian^ ahanza el,UC6dl0 rey de Oros. os. catapultas y. sus. -. arcabuce. y entraron al palacio de los reyes, no por las altas puertas la. Sno por fort35 abierto T PU6bl¿' LL°rad0 por r.^f 6l. e. sus. pada. con. fjj ando. Pié. las. en. persona. es. representa. Utra. se. La. está. hundirse. última. es. la. rfin. el. (irru. imoen. scnleciün. de. el. los. rey. de. sueños.. escenae:. perseguida. Otra. nara -. a. metal ici.1 si. siguientes. hlcle™ con el. rey * R°dearon la cuda déla con sus carros de querrá sus. Una. sor midus. y. deseo. por. jaurí. una. de. volar.. el. mar. 4ahogando. en. ñero. ltj=go flota,. nuevamente.. oerseguiria. ñor. un. qru no. de. personas..

(11) -. 3. -. CURU de Oros, después de la al rey de Espadas:. ■HTéy. Lvictoria,. dijo. REY ü£. UROS. ambiciono el man pueblo. Tu fuerza hará más poderosos a los pode rosos y mi astucia más ricos a los. "Hermano, do.. no. tú al. Rige. ricos. Tú asequrarás incompara blemente la. prosperidad. del. or. den y el orden do la prosperidad. Tu espada aplastará a los di. sidentes, acallará tes, ordenará. a. los discurren-. los desaliñados.. a. A mí, solamente déjame regir la economía. Mi sabiduría es la ri queza. El oro es la felicidad de. los pueblos... Pero, hermano, ten cuidado: teme al viejo puente de la justicia, no sea que escuche clamores del pueblo...". Ips. CCRO. •. Por aquellos días, muy pronto las cloacas de la ciudadela y del palacio de los reyes comenzaron a vomitar cadáveres y sangre so bre las aguas del rio. Las aguas se tiñeron de rojo. Pasaban acu sadoras debajo del puente viejo. Las viudas de los desaparecidos venían a implorar justicia yprolección para ellas, sus esposos y. .sus. hijos.. GRUPO uE rtCTüHEC. Forman corporalmente. :. denados. 4). toman. que. una. llotina.. son. nueva. una. guillotina.. ajusticiados. forma. y. se. acercan. Silencio.. CORO. "^""Entonces el rey de. (. a su. Oros sugirió hermano el rey de Espadas:. REY. uE. Manda puente. Oflüo. edificar nuevo.. un. hermoso. Construyelo. en. mármoles de Italia y en jaspe de Taiwán. Adórnalo de bellas esta tuas y establece allí cómodos si tiales para los jueces. Edificarás el puente no por sobre las aguas del rio. ni de tal manera que co muniques una ribera con la otra sino que lo edificarás en medio de la plaza del mercado. Será un monumento para decoro de la ciudad. Los gritos de los vende dores y compradores impedirán a los jueces escuchar los lamentos. jlelQueblo^__ Y asi. se. hizo.. ,.. 14. V. av.í. >. A. W*-' o;X. Los. ST4.i. Por. cuerpos. ella de. pasan. los. tres. can. decapitadas. arnenazadoramente. a. la. gui.

(12) .JE. UUUPLl. ,. LnUal,. luilL:. tus. can. el mercada I. mista.. r... de. hace ,. ■. la. venta. la. corriuriicaciuV) rae. con. él,. interlocutor.. su. l. afán. llega. al. sirisentido de comprar. de. la. luegu,. como. veinus. tos. poética?*. del. pueblo. últimas. su. consumista,. moda,. los. en. La. utilizarlo. de. puseer. avances. cajón. un. jara. vestimenta. Eaour^ne idus. la. escuna. ue. lus. Un. tnxtu. su. refiere. tex. crítica. situación. conservar. el espíri. la. a. dicen. que. U-,L>. ey^Lc. ;4.. ^■<-. tu. .<-. L_e. =•. de. y el. otro. es. un. ilumaoo. permanentemente. libertad. ,. a. cualquiera. sea. la. sitúe. «A. ción. .. CUHU *. Algunos de los. jue~ces mas an. fueron los primeros en abandonar el viejo puente de la muy debilitada la paz.. cianos. ,^. <rAj^Li. é. —. ("Tenemos. v"M. vlstu, decían... Nuestros oídos no alcanzamos a escuchar el murmullo del pue blo... Nuestros huesos merecen I un tratamiento más misericordio. están tardos:. so. y. más. consonante. üempos_gjje_corren". ~. con. los, ..._,. SoToaiûnos. pocos jueces jus tos y valientes rehusaron aban donar el antiguo puente de la jus ticia. "Estos. maderos, decían han resistido el paso de las mu. chedumbres y el de los reyes. En sus. pilares tenemos grabadas las. leyes. :..^ ,. ^. o.'. J-n. Je. car, su. ^. trjrlu:. transforma. qur.. la. anunciando. rutina. En. que,, Lo.. nuevo. alguien iriLeuta cuinuiiir.a. cuando. omiso. caso. su. el. mar. charlatán y Je. rli 1. Ueunu. producto. a,. para. primero realiza. El. Sin embargo,. l. lu. vernos. nuevo. un. uUuicliLus. a. blo".. la vista de todo el pue i. .i. V. JUlCES. Una. persona. licitarle le. su. acude. y. cionario.. el. comprernióh. a.,ueja. Este. legales. ante. jermanece. trámites. juez y. del. ayuda. Puente para. el. Nueva. para. problema. so. ue. inmutable, alegando factores. Liurocrá ticos. que. desalientan. al. pe ti.

(13) 1 ,1. II II I. AHudu ol luy (lu L. bpudiib,. tu-. miendo que algún día la Justicia de los |uecoB del Puente Vieju pudiese serle adversa por el tes timonio do la BnnQro y do las. >■>>. prescripciones de la ley inscritas en los maderos, mandó procla conlines del oro la. hizo. ^J>/>—. todosjos reinortíTleffaicle. mar una nueva. ley. grabar. en. en. el. »o. Kuy^'". arco ma. Merca. yor del nuevo Puente del do, precedida de esta Inscripción latina, que nunca el pueblo pudo ni traducir ni comprender: "Causa regum semper justa; divinumque. jus", que en lengua ro quiere decir: "La causa-de los reyes siempre es justa; y mi. meum. mance. dftrBchn Lu. fis. divino". nuovu. contorna veinti. ley. privilegios reales y un ultimo, el vigésimo cuarto, que era supe rior a todas las leyes y privilegios que han existido jamás en la his trés. toria de la humanidad desde la. creación del mundo hasta núes tros días, pues daba al rey el po der de trocar en transitorio lo pe renne y en perenne lo transitorio, sin que poder alguno, ni humano ni divino,. a.... pudiese jamás exigirle. razón de su cometido.. del Mercado vieron Los. asi. aligeradas. sus. -'K:. Y. fueces. prerrogativas. su tra y disminuido en gran parte bajo. Dormían en sus sitiales mientras los porteros que vigila ban la entrada del puente nuevo declan a la multitud: "No ha lugar vuestra causa. Leed: la sentencia está inscrita en letras de oro a la. vista de todos.. réis?",^.. ¿Qué. más que-: 1. Un. extraterrestre. ser. planeta. tro. Deberá ra. en. poder. misión encomendada por. una. el. vencer. Superhéroe.. de. sufre. una. existen. ni. maldad. ni. jueces del Puente. los. testimonia ello no. 1.1. No. obstante,. El. íiuijote. aparece. alegra. se. sas. del. mal. crjo. mas. grande. la. pero. de. la. las. veinticuatronita. sibilidad. tierra.. Ya. de. regresar. clue. no. y. a. superhombre.. del. la. dolorida. el. un. fuerzas la. a. 'Juede. su. que. lo. ael. planeta. su. hijo.. Con. padres. y. capital. harapienta.. un. hay. nada. que. -. situación. las. cau. poder. mu-. combatir. Ante. la. puede la. cercanía. quijote disminuyen.. debilita.. convertirse. a. no. y. aseguran. tal. nena. de. o. Es. la. contra. hombre. ley. fie. suyo,. un. le. propios. mujer lo desalienta:. fuerza de texto. los. bien. pa. la. recorrer. marcha. maten. está dispuesto. y. el. que. le. son. que. mujer. una. de. nues. dolor. el. y. reafirmar. que. Partidarios. los. justicia. aquí. Para. nidiendo. demostrado. quedaría. ¡ñoco. a. superiores:. sus. tristeza, según. la. Nuevo.. madre. una. m. Todo. decepción.. tierra,. llega. tristeza. la. erradicar. mal,. recibirse. la. puijote Galáctico,. ,. decide en. Ante. la. .uedarse. impo en. la. Superhombre decide.

(14) 6. -. o unirse rd. pobres. los. a. cada. crecer,. luchar. y. mis,. vez. la. Jar. la. y. ,i.^z. justicia. p.. Hombre.. como. CUHU. r. |. En cambio, los jueces líeles y honrados clavaron en las moldu ras superiores del Puente Viejo. lienzo. un. en. que se leía, escrita. lengua mapuche, la siguiente sentencia: "Kom Inchlm penlwen", que quiere decir: "Todos. en. hermanos".... somos. I. ¡HUÍ '11. nClUItL.. UL. Huallzuí. cuelgan. inarill'iet. una. traducción al. pondiente. pacífica. referido. lienzo. el. clon. por. el. i. término. l. con. coro,. de. su. la cual. corres. español.. CURU Habiendo ol rey de Oros vende do lodo cuanto la comarca podía. vender, y comprado. en. lejanas. tierras todo lo necesario e inne cesarlo para ni pueblo, vinioron sobre la región el hambre, la se quía y la desocupación. Se con taminaron las aguas del rio. Un. hedor de muerte enfermó. a. casi. loiliin Ion lett.lt.iiil.il. .luí lolno y extermino los peces del no y las aves. Por. alegraban sus riberas. mendrugo de pan, los po anhelaban trabaiar como. que. un. bres. esclavos zas. en. las. escasas. labran. de los reyes. encerrados. en Atemorizados, viviendas, los pobladores del. sus. reino. miraban. discretamente. a. través de las celosías; miraban. nostalgia y esperanza hacia viejo puente de la paz. Las lá. con. el. grimas y las justas sentencias de los pocos jueces fieles que se atrevian a enfrentar las iras del rey de Espadas recorrían de bo ca en boca las silenciosas sole dades del pueblo humillado.. GRUPb. DE. MCTÜREb. 0. V* i. Una. comitiva. que. tiene. temos.. logrará 'zado ra. oor. va. Sin su. Paz.. ei. al. el. grupo. de. viajero sobre por. y,. aeropuerto. cionar. al. Así. mismo. lo. que. acuerdan. de. Durante acerca. del. que. problemas in que. quedarse. no. alcance. espera,. viejo. pa. al. despedir. peí manecer. la. personaje. será reemola-. que. tiemno,. dudan. un. certeza. deciden. que. que. nostálgicos. la. tal. el. aeropuerto.. a. ciertos. tiene. manera. funcionario.. propuestas,. comentarios. solu. objetivo,. otro. en. despedir al. embargo,. reemplazante,. damente. a. misión. como. recibir. tas. i^cWo. las. me. indefini surgen. Puente de. la. -.

(15) 7. -. ,UHu bl viejo puente aparecía asi cada día más hermoso y más digno, iluminado por el sol del amanecer Durante la noche, ve nían, a ocultas, los hombres li bres a restaurarlo tabla por tabla. El más joven de los jueces ins taló su sitial, no en el puente nue vo, sino en el preciso centro inal. terable del Puenlo Viejo, desde donde la Justicia hace brillar la li bertad, vence a la tuerza, purifica el agua do la historia, religa las orillas enemigas y hace la dad.. iiL. IjHUI'li. ver. /.rjru.lc-. CORO. Un. del. cia. costado. cender. e.lriu. viejo puente,. centro un. el.. aorta. aet.ur. la. invita. e. vela. que. p.e.aaL y. al. lleva. lo. n.lmiLilu. lu. y. enciende de. restu cada. y. los. se. un. retira. actores. a. ul HA. en. uno.. CÜRU tiempo en qué~caen espadas y cambian de nombre los reyes de Oros pa ra convertirse en vulgares Jotas de Bastos. El pueblo olvidó a los Llego. el. los reyes de. jueces del mercado, muy pronto después que el orgulloso y falso puente' de mármol hubiese sido convertido en jardiqes suspendi. i. dos. Cayeron fres y cinco veces la ciudadela y el palacio de los re. ,-.c47^f.-.~4 k~^-h. yes; pero el frágil puente de ma dera sigue allí en el centro de la ciudad. Poi el pasará de nuevo el pueblo a celebrar la fiesta de la nueva. paz. o. Domingo. de. '[ í.{ dí.j^M¿t.\. Resurrección,. 4 de abril 19B3. UHUPu. Ut. mC I ÜHEo. lVoWîj hôi. Simultáneamente al ubicando mo. >. en. estaban. el al. del. relato. Puente. de. comienzo. la de. Paz, la. los. Coro, en. la. obra.. Jueces. misma. se. forma. van. co.

(16) aba.. ti. viejo puente aparecía asi mas hermoso y más. cada día. iluminado por el sol del Durante la noche, ve. digno,. amanecer.. nían, a ocultas, los hombres li bres a restaurarlo tabla por tabla. El taló. mas. joven. sitial,. su. vo, sino. en. de los. no en. jueces ins. el puente. nue. el preciso centro inal. terable del Puente. Vie|0,. desde. donde la Justicia hace brillar la li bertad, vence a la fuerza, purifica el agua de la historia, religa las orillas. enemigas. y hace la. ver. dad.. jRUPe. .iCTURco. jt. Un. viejo puente,. centro. del. cia. costado. un. CURO ceru.._e. la. e. vela. invita que. reinstala. pascual y lo. cirio. porta ei. actor. lo. y. enciende de. resto. al. cada. lleva. se. y. los. en. retira. actores. a. el Ha. en-. uno.. CUHU. Llego. tiempo en que caerT espadas y cambian. el. los reyes de. de nombre los reyes de Oros pa ra. convertirse. en. vulgares Jotas. de Bastos. El pueblo olvidó a los jueces del mercado, muy pronto. después que. el orgulloso y falso puente1 de mármol hubiese sido convertido en jardiqes suspendi dos.. Cayeron tres y cinco veces la ciudadela y el palacio de los re yes; pero el frágil puente de ma dera sigue allí en el centro de la ciudad. Por él pasará de nuevo el pueblo a celebrar la fiesta de la nueva. paz. o. Domingo de Resurrección, 4 de abril 1983. UHUPb. Je. rtC I UHEo. Simultáneamente al ubicando mo. en. estaban. el al. relato. Puente. de. comienzo. del. la de. los. Coro,. Paz,. en. la. la obra.. Jueces. misma. se. forma. van. co.

(17) "LOS. JUECES. "LOS. Y. LOS. JUECES. "LCS. Y. JUECES. "LOS. "LOS. REYES" LOS. REYES". JUECES Y. LEYES" LOS. REYES". "LOS. JUECES. LOS. REYES". "LOS. JUECES Y LOS. REYES". "LOS. "LOS. Y. JUECES Y LOS. "LOS. "LOS. REYES" LOS. JUECES Y. JUECES Y LOS. JUECES Y LOS. JUECES Y LOS. Y. LOS. REYES". REYES". Se. Esteban. Gumucio. Vives. SSCC.. de. Esteban Gumucio. Vives. SSCC.. de. Esteban. Vives. SSCC.. Gumucio. REYES". REYES". COMPAÑÍA ESCUELA TEATRO. "O". COMPAÑÍA ESCUELA. TEATRO. COMPAÑÍA. ESCUELA TEATRO "O". "O".

(18) A. construido sobre dos. jo,. je separadas. délos. tiales el. acceso. A. la. izauierda,. bre. ella. forma de. a. y. sobre. escaleras Un. conjunto. En. el. de. Músicos.. los. La. Una. flautas.. cas. permite. a. ver. público.. extremo. hay. un. el. te. Puente. sol.. minándolo. astro. rey. del. de. gradualmente. disco. una. caminar y. al. nos. espalda. en. que. él,. inclina hacia. cuyo. repre. pasar fren el. ilu. sol,. un. farolero. sideral,. la. escalera. posterior de la pla. Coro, al. ambiente. transmitiéndole. tiempo. que. excepto. se. inclina. el. luz.. su. gradual. oscurece. último punto. Aso. este. allí cinco máscaras suspendidas por. desde. ras. de. coligue.. Cada. una. corifea.. Quedan suspendidas. salir.. vara. amarillo. man. a. melancóli. Como. escena. de. completa dos. está parado de. manos. a. cajas de. con. Proscenio.. más. la. en. sones. aparece. sus. enorme. tablo. sendos. hacia. Sale. el. que. en. una. Sala. la. último.. también. actor que. Viejo. del. de. de. está ubicada la Platafor. los. Comienza. taforma. mente. luz. un. Lleva. senta al. forman. nivel. este. cuando. escuchan. se. plata Consta. Coro.. el. extremos,. con. Formada. comienza. obra. oscuridad. la. metros, el. So. Reyes.. barriles. está al mismo nivel. embalaje,. al. ambos. derecho. extremo. y. entre. comunican la Sala. nes. ma. En. Escenario.. el. tambores. intermedia. superficie y. los. extremos.. ambos. de. dos. de. desplazará. se. que. en. de. Ciudadela. la. altura. una. la. si. los. ubicados. sitiales.. los. ten. y. embala cuatro. Cajones más pequeños permi. Jueces. a. unidas. están. cuales. los. de con. cajas. enormes. metros. dos. unos. sobre. tablones,. está el Puente Vie. Escenario. del. derecha. la. Pero. va. máscara representa el rostro. corifea. sin atreverse. decide. sube. a. la. plataforma. Avanza cautelosa hasta llegar al. ex. tremo y. una. también al. prueba. oue. allí. Desde. opuesto.. público. no. hay. se. escudriña. asistente.. nada. anormal. sus. compañeras golpeando tres. con. la. das. cas. y. se. Se. vara.. Avanzan. encienden. blancas sientan. suben en. el. horizonte. Una. vez. hace. una. veces. que. seña. el. en. com a. piso. sigilosas y quedan agrupa. otras los. sus. y. luces.. tres. Vestidos. Jueces. sitiales.. al. Termina. con. Puente la. túni. Viejo. música..

(19) -. 2. -. 1. Corifea. :. teníin. Los. Jueces. cer. justicia sentados. Puente. Viejo. colocar las. en. actores. las. de. río. otros,. (Aparece te. Solían. sitiales, ^(nos mirando. sus. corrientes. rriba ;. un. paño.. un. aguas.. Dejan el. suelo).. ésta. De. las. ojos. tendido. paño. las. El. puente. cia. oteaba. :. hasta. el. patente de. de. signo la. afirmaba. igual,. el. la. ciudad. su. justi. dos. de. los. pobres situados al norte y. del. palacio. (Una. vez. de. la. cuatro. los. tambores, dos. del. proscenio y. actores. en. zonas. relata. el. Coro). el. centro. de. los. en. al. paño. del. sur.. el. en. sue. bajan. al. nivel. ouedan. en. la. de. orilla. más atrás.. uno. ouedan. En. el. dejan. oue. lo,. mor. caseríos. ciudadela y. situado. rey,. riberas. pilares,. sus. pueblo. contrafuertes. sus. cordillera. ligaba las. opuestas,. a. oídos.. desde. mar,. en. concerniente. era. voces. sus. el. era. el. en. lo. río. del. todas. y. todo. suerte,. aguas. llegaban hasta. :. Vie. Puente. del. rítmicamente. Representan el olaje de las. a. 2. a-. sie. de. grupo. debajo. por. río. aguas. abajo.. escena. jo, agitando. Corifea. del. medio. en. Ciudad.. la. de. ha. costumbre. por. Todos. penumbra, mientras. .. de. convergente. frá. un. gil y vetusto puente de madera resi día la al nos. Grandes y. paz.. puente. jueces la otorgaban. remontándose de. los. las. a. delitos,. vertientes. y. gica de las sembocar mar. peoueños venían. pedir justicia, y los bue. a. donde. con. causas. como. río. el. descendiendo consecuencias. eomo.. el. navegan. río, por. y. en. equidad,. orígenes a. por. sus. la. hasta ese. ló de. inmenso. igual los.

(20) derechos. pueblo y los de los. del. el. único. atardecer. sobre. grandes,. iluminados. sol,. luce. que. buenos. el. la música.. de. Representan. el. auto. tamente el. actores. a. desplazan. camión. un. abrup. cesa. Todos. miran. puente viejo y comienzan. cular y los. gritar dando. hechos,. implicadas. una. -el. vez. y. hacia. gesti. a. versión de. su. las. aue. auto. cho. Cuando. camión. el. y. música.. la. Sala. señalados.. ya. micro,. una. automóvil moderno.. un. can. Se. tambores y. escenario,. los grupos. y. por. malos.. y. (Comienza por. el. partes. camión- han. el. comparecido ante el tribunal y dado testimonio ble.. La. Jueces Todos los. en. causa,. escuchan y Juez. 1.. ambas. ex. los. con. Luego,. termina la. formando. clinan. a. un. con. escuchado. el a. Salomónico. ve. prosiguen. su. música y los acto. enorme. realizar,. diferentes. 2. música anterior.. misma. un. 3 y. conversan. los vehículos. marcha. res. Jueces. habiendo. la. Suben. los. partes emite y. los. asientos.. sus. algunas gradas y. después. Este,. redicto. de. respetuosamente.. inculpados su. cuando. cesa. levantan. se. callan,. ponen. lenguaje ininteligi. un. barahunda. circulo. se. in. individualmente,. trabajos,. como pintura, albañilería, lavado, cosecha, carpin tería, y un último dando paladas.. :. Los. ciudadanos. ces. más. aue. a. respetaban los. le el. el. rey. de. lanzan. una. cinta. es. rey. las. actores en. forma. tiene. comienzan. los. Jue. reyes.. (Comienza música. Aparece aue. a. trébol. cada. todas a. armónica y. actor Los uno.. 1. actores. Cuando. cogidas los. girar alrededor sincronizada..

(21) Mientras los. sentido. en. al. cruzarse. los. ]. urdimbre. se. a. del. rey. larines. y. Cuando. de. los. se. producen choaues,. es. ese. cada. instrumento. de. eje de. dan. el. y. tas. Corifea. 5. :. al. el. puente. Corifea 4. :. cinta.. co. las. cin. los. reyes. aue. la. misma. humildad. gente gris. descendido. tocado. a. defender con. de. cas. rey. la. redicto. reyes. "Reyes. mildad. oue. avanza. llevando. ha. cómo. los. El. de. ha. razón. blo. actores. decían,. Mírenlo. A. a. con. la. que. hierbas. su. ha. "Miren de. ca. su. entrado. causa,. acu. descalzo. tierra,. cualquier mortal;. como. :. Jueces. resto. rruaje;. Coro. la. puente viejo,. los. a. rey,. su. Los. lan. la mú. cesan. y. semi-arrodillados,. o. Respetaban también. oue. co. alto.. en. dían. hace. mantener. por. movimiento.. giendo todavía el. rey,. conjunto. Finalmente,. hincados. hacia. El. organización,. esa. grito desgarrador. un. sica. el. expre. caja, pía. etc.. pitos,. desesperados intentos. za. de. pandemoniun: golpes. hesionado. nortino.. coordinación la música. la. ruidos. enredos,. trote. un. bai. comienzan. cuando. caidas,. ,. música. sa. el. mano. concordancia. tejido. desarmoniza y. es. la. en. con. la. falla. tillos,. modo. este trama. la. formando. va. se. que. de. pronto,. la. bailar. lo. De. tratabillones a. de. otros. De. opuesto. hilos. sentido. los. social.. un. pierde. se. el. en. reloj,. del. punteros. hacen. giran. unos. a. al. exponer. razones.. en. espera. nuestro. humildes de. silencio. los. Trébol",. a. llamaba causa. representan estas de. las. el. ve. Jueces.. praderas.. de. el. la. pue. hu. democráti.

(22) Coro. :. Los. Corifea. 4. :. tiempo.. Sirvieron. ojos. trébol. de. justicia. ambición humana.. del. dad. de. (Un. rasgueo. Corifea. 5. :. (Se. la. musical). hicieron. con. el. alianza de. Rey. rechinar de. el. por lados. opuestos el. el. espadas,. de. rey. Se. sus. detienen manos. bezas. y. tando. la forma. la. guerra,. de. un. sobre. pasos a. fren. sus. ca. adop. ariete).. ciudadela. con. catapultas. sus. de. rey. con. frente. por. tarro.. un. giran hacia el público,. Rodearon de. Espadas.. objetos. interior de. el. ve. .. Entran. cogen. sus. prudente eoui-. Oros. te. ojos. guitarra hace las. que. en. decididos.. :. de. escucha. y. los. por. Jueces.. cortina. metálicos. Coro. advertidos. de Oros. rey. y. siempre reconocieron. sucedió. Pero el. los. de. errores. irresponsabilidad,. acataron. y. re. conculcaron. veces. por. pueblo,. ces. también los. cualquiera otra flaqueza. o. Pero,. errores. Como. Paz.. la. cometieron A. desaguisados. la. de. Puente. hombres,. los. los. pueblos puestos. sus. a. el. en. todos. yes. trébol gobernaron por. de. reyes. mucho. sus. y. carros. sus. arca. buceros, y entraron al palacio de los. reyes,. labradas forado. (Los te. no. por. abierto. actores. hacia. ción. por. el. a. lo. el. las. sino. pueblo, por. miran. sus. puertas por. el. cañones.. despreocupadamen. público,. oue. altas. sucede. sin en. poner escena.. aten.

(23) Los. embisten. reyes. dando. guerrera do. alarido.. el. borde. se. separan,. a. aliado.. proscenio. Allí. el. rey. de. rey. ma. a. los. El. Jueces ro. el. sobre. Músicos. víctimas y. las. vuelve. se. hacia. victimario. deja. caer. Cuando. rey.. Se. escucha. estático,. dónde la paz, han. se. dónde el. dime. la. de. hoy de. coro.. pared, los crimen, su. rey. pe. espada. muere. to. inmóvil.. del. alma,. ido. días hermosos,. los. dónde tus ojos,. dónde. esta. podré. tierra. reencontrar. soleada. manchada. humo,. sangre. fusil.. y. Cuantos. dolores. cuantos. hermanos. cuantos. más dias de hambre y. cuantas. verdades. habrán de quedar, aue. cantarán,. no. vergüenza. aún encubiertas.. Cuantos, dime cuantos de. ar. dónde la calma;. color,. dónde, luz. el. su. canción.. Dónde está la luz. dónde. la el. aueda. del. gritos de. del. evitar. do. su. penumbras,. con. intentan. el. fondo. en. los. ante. actores,. coro. aueda. espadas ejecuta. de. horror. retira al. se. sa. de. edecán.). su. de. alto. en. desenvainada. donde. en. hace. se. oros. mano. su. espada. Luego. a. El. con. y. escenario. junto. en. del. la. a. prolonga. y. carrera. su. mismo. lado. un. luda. Detienen. máquina. una. como. fuerte. un. caminos. habrán. andar,. para que. alcanzar senderos y nos. devuelvan. la. Dónde, cuando, quiénes aquí. estamos. somos. rojos, azules,. cuantos. hartos. verdes. hombres aún libres,. luceros. paz.. y. blancos. hombres. aún. mansos..

(24) -. 7. -. (Cuando rey na. do. banda. actores. oue. comienzan. a. dos. a. coloca.. Vuelve. junto. hacia se. agarran. do.. El. carrera,. Corifea. 1. :. y. te.. Finalmente una. al. (Como. los. Rey. de. Oros. :. el. sue. soni. pero. ac. un. este. comien retarda. el. pero. mino. entra. ausencia. él. sepultándolo. cuerpos). de. la. victoria,. silbido. de. rey la. en. de. estáticos la. permanecen. un. rey. nario,. lugar y. inevitablemen. acercan. sobre. comienzan El. mismo. el. su. Espadas:. reyes. reyes. y. le. después. de. lanza. cenario.. la. a. demás. Los. movimiento. en. caen. Oros,. rey. corifea Los. rodean. zarandean,. con. se. de. masa. de. rey. dijo. en. emitiendo. paran y. sigue. pero. seguidores. El. oros.. fugitivo aumenta la velocidad de. los. bajo. fon. al. de. rey. punto central del. un. lo. perseguirlo. a. su. tendidos. logra desasirse y huye. zan. el. con. estaban. Allí. escenario. Lo. Envai. víctima. arranca. arrastrarse,. guturales,. tor.. la. se. parte el. su. moverse.. a. canción).. la. Termina. lo. luego. y. el. y. escenario. del. Los. comienza. espadas espada. su. una. termina. cantante. el. de. su. de. advertencia.. caminar por. a. Oros de. gira. el el. por. Espadas sigue. ciudadela.. aliado,. lo. es esce su. ca. Advirtiendo llama.. ¡Hermano!. (El. de. rey. nilla. de. Espadas aparece. la. ciudadela.. monólogo, agazapado, de. su. plataforma.. Espadas de. las. No. ambiciono. Tu. fuerza. sos. y. ordenes. mi. astucia. orden. ii. y. es. rey. mando.. hará más. asegurarás del. del. el. coro. el de. orden. de. la. el. borde. el. aue. Rige tú. ricos. al. de. rey. ejecutor. Oros.). a. comparablemente. el. escucha. mero. poderosos. más. venta. una. asomándose. Recordemos. habla:. nunca. El. por. a. al. los la. pueblo.. los. podero. ricos.. Tú. prosperidad. prosperidad..

(25) -. 8. -. Tu. acallará. jame es. la. de. los. El. riqueza.. pueblos.... cuidado:. Teme. justicia,. no. del. mores. (Al ta. decir hacia. al. sea. felicidad. la. escuche. la. de. viejo puente oue. ten. hermano,. Pero,. dé. sabiduría. Mi. es. oro. ordenará. ,. solamente. raí,. A. economía.. regir la. disidentes,. los. a. discurrentes. los. a. desaliñados.. los. a. aplastará. espada. cla. los. pueblo.. última frase. la. borde. el. del. adelan. se. escenario. di. y. rige miradas furtivas hacia el Puente Viejo. Luego,. Corifea. 2. :. (Se la. del. y. zaron. bre. Coro. :. 3. :. :. de. palacio. aguas. y se. a. reyes. comen. sangre. so. tiñeron. de. rojo.. debajo del Puente. .. viudas. ellas,. (Los. días,. ciudade. agrupándose estrechamente). de. los. desaparecidos venían. implorar justicia. ra. los. la. río.. Pasaban acusadoras. Las. de. cadáveres y. del. aguas. temeroso).. Por aquellos. cloacas. vomitar. (Parándose. Viejo Corifea 5. a. las. Las. Corifea. las. pronto. muy. pié). de. pone. retira. se. sus. actores. y. esposos se. protección. levantan y. pa. hijos.. sus. y. acuden. al. puente viejo y miran anhelantes. a. jueces,. la. cabe. los. ojos. za. sobre. tapados ). están. estos. pero. las. rodillas. o. con con. los. .. El. rey. de. espadas y este ordena la ejecución. en. la. de. guillotina.. dos. actores. ben. y. po. aue. choaue. hace. oros. bajan. un. Esta. gesto. manos. emiten. sonidos. de. hojas. dos. de. rey. formada por. semi-arrodillados sus. al. unidas. oue. al. semejantes acero.. su. tiem al.

(26) condenados. Los. te. hacia. tras. otra. son. guillotinadas tres personas.. Como. la. produce al borde del. es. se. cuaz. El. cata. movimiento. pié. y. con. sus. al. Rey. de. Oros. :. doblar. el el. llas. de. auedan. Oros. sugirió. de. ribera. no. puente. jueces. sobre. por. tal. manera. la. con. esto. allí. establece. los. mercado. de. Será. la. ciudad.. vendedores y. rán. a. tos. del. así. los. se. un. los. jueces. pueblo. hizo.. de be. cómodos. las. aguas. del. comuniques. oue. otra,-. mira. medio. en. nue. Edificarás. con. cómplice. su. través del rombo mencionado, través de una ventana), sino. edificarás. su. mármoles de Italia. en. y. a. :. Taiwán. Adórnalo. para. decir. Y. de. hermoso. puente. ro. res. Detie. quedan de. cinturas. un. una. a. lo. oros. guillotina.. edificar. (Al a. directamente. forman. Espadas. ni. se. entrelazadas formando. rey. estatuas. río,. la. de. sitiales el. su. lugar.. rey. jaspe. en. y. de. sus. Construyelo. vo.. a. .. Entonces. Manda. otro. a. la. oue. manos. hermano. avanza. conduce. actores. rombo. seña. una. guillotina. El de. Los. un. :. espadas. lo. el. ne. 1. la y. los. salga de la ciudadela.. oue. de. rey. hace. oros. para. hacia. sobre. caen. .. de. rey. Una. víctimas. las. cenario, tambores El. muerte.. la. ejecución. Corifea. resignadamen-. avanzan. de. la. para. gritos. de. compradores escuchar. lo. plaza del. monumento Los. como aue. los. deco los. impedi lamen.

(27) -. 10. -. (Los músicos tinados. las. maniobras. del. puente. bajan. los. virán de pilares suben. los. Animador. :. ángulo. del. constucción del. ca. terminan. y. planita,. la. a. le. cobra. dando. por. este. a. de. la cami. que. hora y. no. hora. estamos. gran. y. magno. esfuerzo. en. de. la. historia. ustedes. por. hace. se. puede palpar la pro. se. funda. satisfacción y. alegría. te.... también auiero. contarles. oue. estamos. conec. en. último minuto. este. tados. el. con. la. sobran, sólo. Yo. nos. día. e]. oue. emoción. resta.... bien. se. cero. sé. ¡Un saludo,. .. más podemos decir,. aue. aue. me. las. palabras tan. ¡Cantar!. estoy afuera, oue. me. tendrás. oue. llorar.. llorar,. muera. llorar y. co. amigos,. embarga,. en. Llorar y. reinan. satélite mundial de. municaciones... :. la. por. decir la. importante. el. presente.... Actores. escalera.. .. Minuto que. vérti. través. A. aplanadora,. comienzo. evento. ter. el. simultáneamente).. kilómetros. cien. na. los Un. puente y la músi. señores!. ¡Señoras. en. servirá de. ce. La. y. Después y. tambores. ubicado. ser. oue. obra.. tablones. los. tablón oueda. cer. tambores la. a. propios. sobre. colocan. tablones. Por los. nuevo.. buscar. a. música,. la. construcción. la. de. dirigir,. a. de. ritmo. al. moviéndose. guillo. los. a. empieza. ella. y. pieza tropical.. tocan. despierta,. actriz. Una. llorar..

(28) -. 11. -. Animador. :. Pero al. así. y. te. oue. me. vas. a. dinero. Con. hago siempre mi. y. perdiste auedar.. sin. y. palabra. actores. asemeje. nue. dinero. lo. aue. es. la. (A continuación los. quiero. ley.. canta. repiten. inglés. en. "And. de. Money, termina. money". Finalmente,. money,. cantando. alemán y. en. y. estribillo. un. palabra inglesa.. una. Después repiten:. "Und der Reich,. es:. triste. estar. a. vas. aue. se. saber. el. estribillo. reich").. reich,. ¡Que alegría, amigos podríamos estar hablando ta. la. aue. rebasa. aue. es. cantando. por. ¡Así. es,. amigos!. este. estado. es. No. ¿Cómo?. Señorita. :. (Mirando. Animador. :. Dime,. así. no es. mejor lo. aue. persona. como. pueden y. cu. con va. se. crean. aue. pasajero. oue. ver. digo. al. o co. si. Ele. azar.... hacia. .. .. de. el. así.... satélite. repite. nerviosismo).. .. preciosa,. aspiración. super nerviosa.... tiritando. movimiento Como. río. el. ¡Es permanente y. nada. alguna. como. :. me. ¡Usted señorita !... ¡Usted !. sé, estoy. Animador. llena y. no. Pero. falso. o. a. ver.... estoy. !. (No. Pero. cierto. giremos a. ... oue aue. feli. peñas locas.... ánimo. de. grande. riberas. entre. tan. es. poraue. la. igual. frágiles. personal.. :. inunda,. turbulentas. tener las. lectivo!. tan. es. me. aguas. yas. horas,. y. euforia,. cidad me. horas. en. la. ¿Cual vida?. es. la. máxima. su.

(29) 12. Señorita. :. sé.... No. creo. o. el. piraciones. sé.... no. sea,. en. aue. se. sea,. o. palabra: El fantasmagórico y cional. tangible mundo. esa. moda. mil. colores. oue. se. Y. codos. nresentadd. de. seda. tes aue. ta. china. rodillas,. re-. conjunto. unido. en. tarima. mí,. a. de. a. todos amor. subirán. me. la. audacia,. ustedes. paz. y. los. pueblos.. toy. muy. mi. felicidad. y. Quiero. amigas. juventud seamos. y. que. auiero se. todos. para. ha. aue. sido he. es. una. ganado. decir. a. toda. presente para. como.... al. decir. para. decirles. esta. contenta,. la. mensaje de. experiencia maravillosa, muchas. así. jan. pantalones de satín.... les. la. blusa. suner-ref le. unos. y. oue. magnífica. una. ¡El. cósmico. don. mis. y. en. y por. perfume.. un. como. sube. oue. en. colores. aauí. mi. con. Maravilloso. mis. manifiesta. se. status. ese. sensa. moda.... la. perceptibles,. poros.... color! tiñe. aue. entrelazan. ahora. mis. real. de. as. sola. una. en. resumen. yo. mis. todas. fondo. que. Super-harto-mu-. ¡. cho-me jor !. ¡Y quiero decirles. dorantes nas. que. que. vestir,. oue. no. hablen.. teñir,. :. que. a. Deso. margari. y. así podamos. perfumar y. ckiplash! adelgazar Animador. seda!. abandonen Para. jabo. compren. perfumes y blusas de. nes,. en. todo. ¡Sifi-. el. mundo.. ¡Pravo, bravísimo! Nosotros tenemos tí. para. un. regalo especial. gustará mucho gar. muy. (Detrás jón. alto,. del. reoue.no.. lante. de. la. y. que. muy. que. te. permitirá. lie. alto.. puente Lo. te. nuevo. saca. señorita.. y. lo. hay. un. instala. ca. d_e.

(30) 13. -. Debido. a. pero. zadamente.. animador la. allí hace. desde. y. animador y. Señorita. Animador. ¡Super práctico!. Y. bien,. amigos,. fin.. al. fin. Al. estamos. ya de. en. do. el. corazón pugana por salir,. te. nudo. palabras esta emoción,. en. salgan. la. garganta aie. las. voz). Por al. e_s. pero. sale. no. .. último,. auiero. dejar. con. (Aparecen simultáneamente oue. del. puente nuevo,. avanzan. cuenta dan. nue. mutuas. Perdone, Ro. Actor 1. Perdóneme,. Actor 5. No. Actor. ¡Señor!. no,. ,. gatas.. a. trata. se. ustedes. de. ningún a. ¡Tenga. (El diálogo Hay. una. arma. con .. el. se. dan. error. se. le. Fase la. ¡pase Ud.!. corresponde... usted. señor.... bondad! señor!. ¡A usted le. !. se. pone. cada. agresividad. pronto ambos. trás. un. modo.... usted. ¡De ningún modo,. so.. Cuando de. cada. actores. usted.... faltaba más.. corresponde. de. dos. disculpas).. pero. Actor 5. De. y. impiden. señor Bellavista.... lado. Actor 5. cuan. palabras.... (Continúa gesticulando, su. 1. emo. ducir. que. 1. llegando. jornada. una. Que difícil resulta tra. cionante.. Actor. al. besa. regalo).. su. recoge. triunfal. baja,. se. subir. hace. saludo. un. público. Después. al. un. sonríe for. luego. gesto mohíno, El. hace. ella. decepción. su. se. vez. propósito. ten. encubierta.. llevan de. más. la. mano. extraer. a-. un.

(31) Rompen. Quedan ambos paralizados. atmósfera recurriendo. esta. de. infantil. go. pún.. morado.. rival. Su. 5.. los. con. dedos. dos. su. mano. en. el. juego representa. Se. va. armando. de. te. se. arranca. sus. los. dos;. pone. exprime y dos. se. come. tas. Como. última. visto cias. podía dejar. no en. ético. inaguración. una. dejar. vez. venda. por. al de. como. lo. en. gra. de. ve. aue. decoro. .. verlos. reunidos. insistir. todas. mo. he. de-ila gran mi. tanto. estético. Amigos míos, puedo. Ahora,. del nue. propios ojos. convertirse. como. de. por primera. veremos. hoy. Monumento. mos. fin. magnífico. este. iniciativa. noría pudo. discur. su. golpes. mis. la. a. comienza. monumento.. con. Avan. propios ojos.. box.. la. vez. lo. sazona. de. donde. numental. están. haciendo. presente. acto.... palma,. que. de. extrae. va. visionario. estar. ambos. con. cual. el. simula. y. y. oue. tijeras.. bolsillos,. sus. sus. durante. so,. ojos su. vez. titubeante. za. y. una. V. en. las. coraje y finalmen. en. limón de. medio. mirando. vencedor aueda. El. al. malhu. marcha. se. em. triunfo. el. da. tercero. el. patan y actor. primeros juegos. dos. los. En. cachi-. llamado. azar,. jue. un. a. nos. no. oue. de. saquemos. la. en. de. los. ojos para mirar hacia. adelante. con. claridad y. visionaria. Podría de. lo. jor. estar oue. oue. bras. razón. he. horas. que. rezan: ro. horas. y. visto,. resumirlo. que. objetividad,. .. hablando. pero.... con. "Ojos. siente".. ¡aué. aauellas oue. no. me. nala-. ven. co.

(32) -15-. Eellavista. :. Este. hoy. el. es. lema. Amigos míos, al. gando al Y. sin. (Aparece ver. a. al. calcula. 1. no. una. sorpresa.. aue. Al. conduele y. lo. sin. ni. dejar de. sonreir.. bulto.. un. mujer,. brazo.. llegó al sitio. como. público. del. del. se. puesto,. su. de. vestido. conduce. público. empuja. sos. lo. irme. puedo. oue. está ciego. aue. mirar. con. actor. actor. conduce. lo. tanto. dejarlos. otro. final,. al. final,. al. lie. estamos. ya. final.... al. visto. ven. cono. final,. final, he. dejar. auiero. aue. ustedes.. con. Cuando. indicado,. Hay aplau ina. la. presencia. oue. guración. Sorpresa. :. ¡Gracias,. gracias,. Antes. nada,. oue. Perdón,. muy. desmentir rica. lo. hora.. noches.. Quiero. forma. rotunda. y. dije recién. Realmente. Quiero. días.. buenos. buenas. en. oue. gracias!. muy. tarde.... es. decirles. siento. aue. profundo honor y. categó. acerca. placeres al encontrarme anuí da. a. en. verdad. inagurar. esta. este. fui. no. obra.... no,. no,. Quiero. rotunda. categórica lo. y. acerca. inagurar tada. a. otra. obra. presa !. de. esta. de. obra. esta. No. he. la. soy. forma. dije. re. invitada sido. obra y. anteriormente.. aunaue. inagurar. en. oue. sido. los. invita. .... desmentir. haber. inagurar. a. no,. sorpresa.. cién. más. monumen.... invitada. la. ¡Perdón! el. más hondo. el. de. a. invi. ninguna. ¡Soy. la. sor.

(33) también. Quiero decirles gozo. frente. al. cortarse. to. y. dará paso. desarrollo. no. la. y. Mujer. ¡No,. jeres. con. podía. no. no!. no,. de. con. lucha,. futuro,. un. desti. estar. ausen. nosotras. las. delicadeza. nuestra. caracteriza,. píritu. haciendo. forjando. patria,. te.... estamos. cual. usted, yo y todos. aauí presente,. haciendo. aue. crecimien. al. el. en. empeñados todos, los. Cinta. cinta.. esta. a. encontrar. corazón al. el. en. un me. siento. aue. mu. oue. nos. nuestro. fuerte. amantes. fervorosas. es. del. orden, la paz y la tranouilidad.. Por. eso,. de. de. publicidad;. la. del. basta. de. del. basta. víctimas. las. fía y. manoseo. eso. Me. decir. si. me. ro. decirles. madre. al. guntarán:. no.... rotunda. recién. di*e. acer. no!. sexo. ustedes. oue. me. permi. peoueño sentidito.... un. permite... oue. me. ¡Gracias! Quie siento. estar aouí.. ¡Qué. aue. forma. en. oue. ¡El. gustaría lo. pornogra. último,. sí. Eso. no.. lo. sexo.. tiesen. seguir. ¡Cálmate mujer! Cálmate.... categórica del. de. la. por. y,. ¡Quiero desmentir. ca. de. seguir siendo las víctimas. sexo.. ¡Perdón... y. ¡Pasta!. seguir siendo las víctimas. Basta. siendo. decir:. aueremos. tiene. como. Ustedes ver. aue. una. se. pre. eso. esto.. Me. explico:. corta. el. cordón umbilical y así,. madre. está dando. una. nueva. to. al. Al. cortar. a. vo. servicio. luz .. .. esta. vida,. un. esta nuevo. dígame:. .. tierra. ¡Quién. !. a. Al nacer,. a. paso un. de. la. ser,. será pues. todos.... nosotros.. estará. puente, ¡que. otro. con. nos. que. ser. cinta,. luz. se. un. dando. puente. mujer ha dado un. puente.... nue en. ¡A ver!.

(34) -. 17. -. Sorpresa. :. Y. desmiento,. no,. por favor.. (Una. actriz de. franja. extiende. la. das. recibe. y. (La. la. trozo. dando. sobra. aue. del. venta. de. rey. Espa. pedazo sobrante).. Sorpresa agita. en. su. aplauden efusivamente. Lo mismo la. los. aplausos. segunda y tercera vez,. llegar Ella. ímpetu sólo. arrastrarse nario.. cae. Sus. aue. es. roto. animador. :. y. se. van. con. ahora, amigos, esta. es. radiante. dolores. siente nuestro. por. par. desnuda.. el. el. el. nue. animador. rutina.. la. sigue. una. es. del. silencio,. su. felicidad. importante. rit. Finalmente. desapareciendo has. rápidamente. manifestar todo. lo. los. el. logra. prosigue. poraue. último. al. por haberse mostrado. quejidos. ta. aue. por. trans. desvertirse al. a. a. esce. señorita de. música ad hoc.. vencida. y/o. to. La. del han. se. echar mano. empieza. una. logra. comienzan. y. borde. suspiros. entonces. de. mo. el. mayor. ello. suspiros. Los. suelo. auejidos.. en. recurso :. los. hacia. Ya los. formado cide. al. caen. con. con. pero. aumenten. oue. Actores. cinta,. hasta. suspiros.. en. sorprende y agita la. ocu. pero. decreciendo. van. transformarse. a. se. ma. cortó y los actores. aue. rre. (7). actriz. golpea la. mano. el. señorita el. seño. la. cinta La. trozo. ciudadela,. sale. nilla,. el. con. larga. una. toilette y. Sorpresa corta la. hacia. no. (7),. papel. dirige. se. tije. ¡Gracias!. inagurada la obra.. por. Unas. auedo.. me. ras,. rita. ¡Renuncio! también.... último.... por. ocasión. alegría de. poder. optimismo y la de. todos,. expresar. corazón,. lo. etc.. poroue nue.

(35) -. 1S. Animador. :. (. rrumpido dores. 3. :. Sanne a. Actor. perorata. su. las. de. voces. vende. oroductos y. sus. pregonan. inte. es. los. .. 1. ¡Paraguas, paraguas!. raguas!. Actor. por. aue. bondades). sus. Actor. de. mitad. la. en. 2. :. Nuss. diez. Chalas las. Actor 6. :. Parche ca. curitas. auemaduras. Lleve. los. ñorita.. de. los. Silvio. San Basilio.. ssette. de. los. de. importados, de. Rodríguez, Le. Huasos. (Es interrumpida tos.. Luego. :. cor. tipo. se. Neil. de. tenemos. la. el. Cochinos,. con. demás. aue. ca. último discurso.. vocean. Corifea 2. para. todo. cassettes. Paloma. el. nun. aue. hogar, y. cassettes. Lleve. Diamond,. lo. domésticos.. accidentes. :. el. el. con. caserita.. chinas,. importado, en. cha. lleve. encojen. se. chalas. está demás. taduras,. Actor 7. no. Ñus. Sanne. regalones.. caserita,. oue. lleve. pesos,. los. pa'. chinas,. chinas,. agua,. diez. a. pesos,. Después ,. Algunos fueron. los. por. simultáneamente. ríen. se. silencio) de. los. los. sus. produc. carcajadas.. a. .. más ancianos. Jueces. primeros. en. abandonar el. viejo puente de la paz.. Música la. de. escena. Jueces. se. flauta y. batería acompaña. siguiente, mientras cambian. de. los. vestimenta..

(36) -. 19. -. Corifea. 3. :. Tenemos. muy. decían... tardos: el. alcanzamos. los. un. tiempos. nue. se. blancas. otras. por. más. tratamiento. y más conssonante. (los jueces. corren.. cambian. antifaces.. can. escuchar. a. pueblo... Nuestros. del. merecen. misericordioso con. oídos están. Nuestros. no. murmullo. huesos. debilitada la vista,. negras. Bajan. túnicas. las. colo. se. y. por lados. o-. puestos del puente viejo entonando melodía de la Coca-Cola,. una. mente de. Corifea 4. :. suben al. instalan. (El único. Corifea. 1. :. viejo. Estos do. Juez se. auedó. aue. anti. decían,. han. paso. la muchedumbre. En. sus. Airado. a. la. vista del. .. el. rey. de. Espadas,. la. Justicia de. serle. de. y. pilares tenemos. algún día. Jueces. puen. resisti. reyes.. pueblo. aue. el. en. de. grabadas las leyes. :. va. levanta).. maderos,. el. los. Corifea 4. justos y. rehusaron abandonar el. puente de la Justicia.. guo. te. don. en. sitiales).. sus. Sólo algunos Jueces, lientes. alegre. puente nuevo,. del. puente viejo,. adversa por. la. sangre. de. la. y. de. el. las. en. proclamar. nueva. todos. los. 1. :. ¡Así. Juez. 2. :. ¡Por supuesto !. aue. pudiese de. prescripciones. ley inscritas. Jiiez. los. testimonio. mandó. una. confines. temiendo. del. estás bien!. los. maderos, ley. reino.. en.

(37) -. 20. -. Juez. 1. :. Me. alegro.... Juez. 2. :. Yo. también.... Juez. 1. :. A. Juez. 2. :. Me. Juez. 1. :. Yo. también... A. ra. tratar. trata. mi. fantástico. está yendo. me. propósito.... asunto. un. Juez. 1. :. Se. Juez. 2. :. Yo. también estoy ocupado. to. aue. Juez. 1. :. Pero. Juez. 2. ;. Eso. del. lo. orden. una. obedece. no. es. de. a. Si, ta. aue. rey.. Además, Juez. 2. Juez. 1. Juez. 2. :. ¿y. por. Míralo. tú. esta .. en. un. asun. Estoy. crees.... es. a. una. su.. anu. hija.. orden. direc. conviene.. nos. qué?. tus. con. (Se. levanta y. cajón). siendo. (Tomando ra. rey.. .. del. Pero. del. rey.... pero.... del. auisie-. órdenes superiores.. lándole el matrimonio. ;. .. contigo.... 2. 1. .. alegro.... Juez. Juez. .. sus. mientras. Luego. se. sando. los. propios ojos.. muestra. así.... ríen. tienden. cajones. contenido. ¡Por supuesto!. cajones se. el. se a. sobre como. tapan. la. ca. carcajadas. el. puente. u-. almohadas)..

(38) -. 21. -. Corifea 3. :. En. letras. de. oro. ley. en. el. nueva vo. puente. de. esta. Corifea. 2. :. regum. semper. divinumnue. jus",. aue. gua. romance. "La. causa. los. 5. :. justa; len. la. siempre. reyes. justa; y mi derecho. Corifea. com. decir.. quiere. de. en. nun. aue. traducir ni. prender: "Causa meun. nue. precedida. Mercado,. del. del. mayor. inscripción latina,. pueblo pudo. el. ca. grabar esta. hizo arco. es. divino".. es. nueva ley contenía veintitrés privilegios reales y un último, el. La. vigésimo cuarto, a. todas. la. del. jamás. historia. humanidad. desde la. creación. hasta. nuestros. al. en. de. rey. el. poder. transitorio. lo. perenne y. lo. sin. transitorio, ni. no,. ni. humano. escuchan. pronto,. el. prende al. agrupados, su. los. una. de. él la. grito. perenne. poder algu. cometido.. su. musicales.. gallo. un. que. De. sor. refugia,. se. parte anterior de. vestido. super-héroes. lana. ne. en. plataforma. Aparece el autor de. aouel. cia. acorden. en. en. pues. divino, pudiese ja. canto coro. días, trocar. aue. más exigirle razón de. (Se. oue. la. mundo. daba. superior. leyes y privilegios. existido. han de. las. era. aue. roje. oue. el. gallo. gruesa. viga,. se. en. mismo la. cuerda. lanza. lanceándose. .. con. simula. del. carnosa. ,. a. al. la. usanza. un. gorro. la. de. protuberan. color. cabeza. aue. de. oue. tie. Cogido de. pende de. una. vacío y queda ba.

(39) -. 22. -. Quijote. :. de. Falso,. falso, y. canso.. Poraue yo,. tico. saber si. ten. miserias. ra,. la. tengo. misión de mi. me. cierto. es. difícil,. Para que. donde nada de. pueden Y. per-héroe.. esto. título. el. exis. hermosa. pero. erradicarlos.. dar. razones.. oue. Sí así fue. dolores.. y. planeta,. ve,. Quijote Galác. el. estoy aquí para exigir. Quiero. me. no. gritarlo. ustedes.... de. en. se. Su-. ¿Quienes. son?. jueces de la Ciudad.. Jueces. :. Los. Quijote. :. .... Jueces. :. Administramos. Quijote. :. Quijote, Quijote Espacial,. Ah !. te. aue. Jueces. :. Y. Quijote. :. Yo?. usted.... Soy. justicia. encuentras. un. en. ¿ouién. es?. adalid. de. aquí?. hacen. ¿Siii? ¿Y qué. la. en. región.. parece. el. lugar ideal.. la. poesía,. justicia y la paz. Y he venido. vestigar ciertos cuchan. :. Quijote. :. mi. Rumores. de. allá. existe,. poraue. no. por. ¡Uuuuuuh!. ¡que que. Juez. 1. ;. se. ¡Falso!. in es. en. cosa. oue. fué desplaza. dice?. se. yo,. llanto. Como. que. y lugar respira sólo tristeza ¡oh!. belleza! yo,. maldad,. ¡Cosas terribles!. aquí hay sólo aire. se. la bondad.. ¿Rumores? ¿Y aué. de. oue. planeta de ciudad. ciudad.. da. Jueces. en. rumores. la a. la. Me. que. siento. voy. a. en. feliz,. destruir.. por.

(40) -. 23. -. 2. Juez. :. ¡Falso ! Nosotros le demostraremos nue. 1. Juez. :. esos. 2. :. podrá. (Con. giran y. codos. al. Yo. Actor. 1. :. Cada. Actor. 3. :. Yo. :. 5. .. .. '•. Ahora. Ahora. '•. 1. :. toca,. hace. lo. ouiere.... nue. tenemos .. ciudad. una. más. mucho. .. todos. hacemos. deportes.. el. en. suelo,. en. vértice del puente.. Se. su. texto. posición. Pero. vuelve. y. su. para,. dice an. mucho. no. comprenderá aue. Señor Quijote por. aue. pueda. conse. título de Super-Egoé.. usted. pedimos. la. estoy contento!. aue. hacer. aauí. a. .. Sentimos. el. sus. en. decir. .. (está semidormido. mos. Juez. hablen.. el. guir. ,lupv. oue. ac. .. ¡Puchas 1. los. a. apoyados les. oue. Us. prefiero la tranquilidad ante. ,. terior). Juez. tendidos. tiempo. cual. linda.. Actor. oue.... estoy bien.... todo. :. rumores.. quedan. parlamento ). :. Actor 7. están. tores. 2. Eso, cuenta. palmoteos ordena. Estos. Actor. :. dos. darse. oue. su. Actor 6. son.... (interrumpiendo) ted. Juez. rumores:. la. aue. no. pode. gente finja.. Galáctico,. falsos. siguiente. aue. rumores.. regrese rumor:. a. su. usted. vino. Ahora le planeta. con.

(41) -. 24. Juez. -. 2. :. Que anuí... la. Jueces. :. Quijote. :. gente. .. .. lugar donde. único. el. es. es. .. ¡Absolutamente feliz!. Pero. cierto. ser. ¿0 será. (Cogido. de. Vuelve. están? ¿Tan,. la. cuerda a. aueda. lo. mal. concepto del mal.. aue. ¡Que mal. ocurre. mal?. Parece. oue. mi. Hasta. en. el .. hacer acuí.. cionas?. ¿Que ahora todo mona?. Jueces!. en. verdad. siempre. se. ha. cierto,. vosotros. no. pedido.. Que. cebido. Me. si. :. a. volveré! Y. Todos. cer. y. el. si. los es. mi. ve. a. es. sea. mi. canto. ustedes. señores. con. lugares y. saben el. y. habéis. lo. aue. ya. lo. en. denen. aué ha anuncia. sabéis:. en. tanto,. recuer. Se. apagan. lenta. canto.. (Cante mente. acierto. De. canto. amanecer.... r>ii. un. ¡Con. hombres. ¡Volveré! De tanto den. verdad. ustedes, algún día,. a. juiciados los veré. de.. la. esto. otros. pesares.... sa. ¡Señores. verdad. como. a. Si. vosotros. esto. fun. no. va. digo,. os. sois. alejo. escucho. me. Pero.... sabido.. cierto. menos. Gallo). como. Por aué. ocurre?. luchar,. Bueno, ya. (Canta. ¿Qué la. cual. .. .. por. ¡Vamos!. un. ¿Mal? ¿Qué. Pero.... como. piernas. esperar.. contra. aueda. me. voy.... lir. ta,. anuí hay. aue. chiauitito. sea. más. aue. mal. un. es. siento.... me. tendrá. contrar. Me. ta,. posición inicial).. su. No,. nada. mis. estoy al revés?. oue. arriba.. aunaue. aue. tan?. ta,. título. lo. están.. escuchando avanzados. ¿Tan ta,. puede. no. oídos. como. las. gallo.. luces.. c-:ritar y. cif-ndo,. como. En. las en. un. la. luces. penumbra van. amanecer.. vuei. arare-. Canta.

(42) -. 25. -. Quijote. :. Canta. entre. ran. do. tres. el. Corifea. 3. :. ellos. lugar. cantos. real. veces. o. '''e.nde. están. jueces. provienen. oue. esos. fué. +odo. si. reguros. fué más. mi. se. rededor buscan. en. y. Je. No no. los. y. sueño).. un. jueces del Mercado vieron así. Los. aligeradas nuido. en. mían. en. del. parte. gran. mientras. vigilaban la. aue. puente. trabajo. Dor. su. sitiales. sus. porteros. obligaciones y dismi. sus. decían. nuevo. los. entrada la. a. multi. tud:. :. No. ha. lugar vuestra está. sentencia. la. a. oro. vista. de. Leed:. causa.. inscrita. en. todos.. la. letras. de. ¿Qué más. auereis?. :. En. cambio, los Jueces fieles. rados. clavaron. riores. del. aue. leía,. se. la. che,. Punto. escrita. siguiente. El. la. escala. hacia. el. tom. inchi. (Los al. de. al. peniwen,. actores. oue. esta. hacia. al. Coro.. señalan. allá. aue. guita. peldaños por. público. y. miran. mientras. el. lienzo).. un. nuiere. estaban. frase. levantarse. Bajan rifeas. en. decir:. hermanos". somos. escuchar. miran. flauta y. unos. extendiendo. va. supe. lienzo. lengua mapu. en. Puente Viejo,. único Juez. "Todos. da. aue. un. hon. sentencia:. baja. coro. y. molduras. Viejo. (Comienza música rra.. las. en. se. Con el. a. los sus. tendidos,. comienzan. cañas. las. Puente Viejo,. vuelven. a. barriles y. los. Coy. actores)..

(43) -. 26. -. Corifea. 3. :. do y. pueblo,. vinieron. el. hambre,. la. ). Se. contaminaron. Un. hedor. de. los. Por. las. los. 1. :. Corifea. 2. :. Corifea. 5. :. Coro. :. de. riberas.. sus. esclavos. labranzas. de. los. arrodillan. se. actor. 3. pobres. de. en. dos de. permanece. encerrados. reino. través. a. nostalgia. con. Viejo. sus. de. boca. del. (Los. píe) vi. miraban. de. las. Puente. de. la. y. celo. esperanza. paz.. lágrimas y las sentencias los. rey. en. reyes.. .. pocos. atrevían. en. y las. y. trabajar. pobladores del. Las. reino. río. del. peces. .. Miraban el. del. río. casi. los. discretamente sías. a. como. Atemorizados,. Los. del. pan,. El. viendas. estos. de. actores. dos.. aguas. enfermó. habitantes. escasas. (Los en. las. muerte. mendrugo. un. ba. los. corpo raímente. alegraban. oue. sobre. .. anhelaban. Corifea. seouía y la desocupa. expresan. exterminó. :. para. región. la. sobre. de Actores. grupo. aves. e. .. todos. Corifea 4. innecesario. el. necesario. flagelos. :. lejanas tierras to. lo. (El. podía vender,. comarca en. do. rriles. 2. la. cuanto. to. vendido. Oros. de. rey. comprando. ción. Corifea. el. Habiendo. a. las. iras. recorrían. silenciosas. justas. oue. de. se. del boca. soledades. humillado.. actores al. fieles. enfrentar las. Espadas,. pueblo. secreto. Jueces. comunicándose. van. oído ). .. un.

(44) -. 27. -. Corifea. 2. :. El. día más minado. Corifea. 4. :. por. Durante. :. por. amanecer.. venían,. ilu. ocultas,. a. sitial,. no. el. del. los. el. Puente. jueces instaló. el. en. preciso. justicia. hacia. .. de. joven. en. barriles. los. Viejo ). más. puente nuevo, centro. Viejo.. hace. inaltera. Desde. donde. brillar la liber-. dad,. vence. a. agua. de. historia,. lias. enemigas y hace la verdad.. Llegó. la. el. de. los. reyes. de. de. rey los. Oros. Los. vían. nes. de. hacia. re. de. la. aue. empiezan Los. los. acosado. el. rey. los. tambores. barriles. de. temerosos. desarmar el. a. reyes. acom. Ciudadela. es. muestran. se. Los. caminan. palmoteando. Bajan los cuatro. miento. los. nombre. varas.. cue. ser. en. las. pilares los colocan. espaldas ces.. van. Salen. nuevo.. de. de. el ori. convertirse. las. manifestantes y. actores. caen. fila. en. Espadas,. Ambos. puente. para. cruzan. aue. pasadamente. el. aue. cambian. Oros. formados. tiempo. por. en. religa las. jotas de Trébol.. corifeas. actores al. fuerza, purifica. espadas y. vulgares. (Las. la. tiempo. yes. en. ta. restaurarlo. a. dirigen sigilosa. se. desde. su. la. digno,. del. tabla.. El. ble. más. libres. actores. sino. y. noche,. bla. Fuente. 3. la. hombres. (Los. Corifea. el. cada. sol. hermoso. los. mente. aparecía así. Puente. Viejo. y. de. por con. los los un. mecánico. Allí forman. jue tablo movi. una. composición escultórica de aspecto. ridículo). ..

(45) -. 28. -. Corifea. 1. :. pueblo olvidó. El. Mercado,. muy. falso. orgulloso y hubiese. (Los. varas. dela y. el. ). el. Coro. cinco. y. Juez. 1. :. El. él pasará de. de. de. de. la. de. de. acordes. entre. la. pueblo nueva. con su. orilla y. lla.. Músicos. :. Hay. aue. cruzar. este. puente. hay. que. amasar. este. pan. cante. de. nuevo. que. reí ubre. Que. florezca la. nue. corra. aue. relumbre la. el. no. la. Se. nos. el. pueblo ya. la. gente. verdad. vida. río. sin. sangre. justicia. dejemos morir. auiebran. entrelazando la. la. raz. los. se. fusiles. corona. los. brazos. comienza. su. ronda.. Hay. aue. cruzar. este. puente. hay. nue. amasar. este. pan. cante aue. de. nuevo. relumbre. la. la. a. paz.. guitarra). Tiende la. pe. sigue. ciudad.. el. nuevo. justicia.. nuevo,. las. cinda. madera. pueblo tiene secretos. vas. al. con. la. veces. de. centro. celebrar la fiesta. (Comienza. subir. a. aueda. palacio de los reyes;. el. en. jardines. en. .. frágil puente. allí, Por. El. alto. tres. Cayeron. ro. comienzan. Viejo. en. el. mármol. de. puente. del. aue. .. actores. Puente. jueces. convertido. sido. suspendidos. los. a. pronto después. gente. verdad.. reser. puente la. ori.