El Abstinente: año I, número 4, 1 de octubre de 1897

EL

ABSTINENT

PERIÓDICO

DE

TEMPERANCIA.

ANO I.

_SANTIAGO,

OCTUBRE 1° de 1897. N.« 4

EL

ABSTINENTE

SE PUBLICA UNA VEZ AL _MES, DEBIDO AL ÓBOLO DE LOS TEMPERANTES.

NO ADMITE SüSCRICIONES.

SE REPARTE GRATIS.

DIRECTOR:

Juan de D.

_Leiton,

_Delicias,

3271.

PERMANENTE.

Pretendemos

estar en lo .cierto cuando decimos que la

embriaguez

es el_gran obs táculo _que

_impide

al hombre de

_trabajo

elejir

el camino_que

_puede

_conducirlo a su

engrandecimiento

moral i material. Por e'so hemos enarboladoel

_pendón

_{déla abstinen} cia i solicitamos la

_coopefacion.

_{de todos} los hombres

_buenos,

de todos_{los ejue} aman a su

_patria

i a sus

_semejantes,

_{para des} tronar desusolio alrei

_alcohol,

_para hacer la guerra al vicio. En este

_pais

donde el

alcoholismo

va asumiendo el

_papel

de una

_plaga

_{gangrenosa, donde el}

hijo

del

pueblo

mayormente,

se está envenenando i

_destruyendo

mas i mas cada

_dia,

se im ponelanecesidad de fomentar las

_Lojkis

i

Sociedades

de

_Temperancia,

_{las cuales en}

países

mas

adelantados

que el nuestro están haciendo lo _que en buena cuenta debían hacerlos

_lejisladores

imandatarios. El.

_mejor

modo de fomentar estas ins titucioneses viniendoa formar ensusfilas o

fundando

otrasnuevas.

¡Hombres

de buena voluntad! hombres queamáis la

_igualdad

i

fraternidad

huma na:

_empezad

_por

_haceros

_abstinentes

_i

a las

_fijas,l

DESALIENTO.

(A

los

_Temperantes)

.

Causa desaliento ver _quemientras los en

cargados

parahacer las

leyes estudian,

no sabemos si con

_interés,

un

_proyecto

_para

penar la

embriaguez,

los

_Municipios

_por otro

_lado,

obedeciendo tradicionalesi

_añejas

costumbres,

consienten que los

pueblos

ce lebren con borracheras desenfrenadasi ba canales indecentes la fecha de nuestra

emancipaciou

dela

_España.

Los _que con un _{poco de fé}en elcorazón i esperanza en el

_porvenir,

a la medida de

susfuerzas i desinteresadamente se afanan i

_trabajan

_{por que el}

_hijo

del

_pueblo

aban done los

_vicios,

causa vínica de todo mal

estar,

no

_pueden

menos _que acobardar

se cuaudo ven _{que los que}

_pueden

hacer mucho en

_{igual sentido,}

hacen todo lo contrario consintiendo remoliendas

_públi

cas

*que

doran cuatro dias con sus

_noches,

destinadas•

solamente a _procurar muchas víctimas _{para los}

_cementerios,

para las cárceles i

_hospitales.

—

¿Es

posible

que a fines del

_siglo

de la civilización i del _progreso, en un

_pais

_que

se llama

_culto,

como

_Chile,

se

_permitan

desórdenes

_públicos

tan

_largos

so _capa de celebrar una _gran fecha? nos decia un

amigo

francés

_después

délas fiestas

_patrias.

—I esto estodoslos

_años,

_{le contestamos.}

Estoes,

sin

_duda,

_{lo que el señor}

_"Yunque"

de La Lei "llama

_{alegría chilena,}

"

cos tumbre _que él lamenta _vaya

_desapare

ciendo,

pues autesduraba seis iocho dias.

—

^2 _{EL ABSTINENTE}

No contestamos a la

_segunda

_pregunta

del

_francés,

temiendo _quetalvez advinaba

en

_parte.

Si es

_así,

_{sentimos, deploramos}

_que el

pueblo

no

_sospeche

lo

_mismo,

ese

_pueblo

que durante

largo tiempo

se_{ha estado que}

jando

de falta_{de pan i}

_trabajo

_;

_i,

en

_lugar

de ir a

_entregarse

al

_libertinaje

_para

hacer-mas

_desesperada

aun susituacion.no

_haya

dejado

solos,

esta vez

_siquiera,

a los

diri-jientes

de las

_fiestas,

a fin de darles a com

prender

que cuando no hai con _que com

prar pan menos habrá con _{que celebrar} una

_orjía

de cuatrodias.

Pero, desgraciadamente

el

_pueblo

no lo hizo así i acudió como ele costumbre a re volcarse en la charca infamante del

_vicio,

dando a_{entender que por}causa del alcohol

notiene la mente

_dispuesta

a_pensarcomo

nuestro

_amigo

_francés,

_{i que}sus frecuentes

lamentaciones de

_pobreza

son

_finjidas

i

mentirosas.

-N

¿O

acaso se estará

_cumpliendo

material i moralmente en nuestro

_pueblo

la

_segunda

parte

de

_{aquella profecía}

_{del Nazareno que} dice: "A

_cualquiera

_{que tiene} sele

_dará,

i tendrá mas; pero al que no

_tiene,

aun lo que tiene le será

quitado

?"

En tal caso,

¡desgraciado

Chile!

Con tal

_certidumbre,

el desaliento de los

que esperan del

porvenirseguirácundiendo.

Pero,

no,

amigos

delbien; no

_desmayéis

_; cobrad bríos! No solo el

_pueblo

tiene la

culpa

de su

_desgracia

i por lo tanto perse verad en _{vuestra humilde i constante pro}

paganda;

continuad en la lucha aunque sea _{para arrebatar} un solo hombre al año alashuestes de Satán o sean los taberne ros, i si

alguna

vez se _{ponen al alcance} de

vuestra voz los señores de lo

alto,

acom

pañad

a El Abstinente adecirles:

Señores: _{La gran}

_República

del

_Norte,

conun _{puro i}

_{glorioso pasado,}

conun rico i envidiable

_presente

i con un

porvenir

que sin duda no lo tendrá nación

_alguna

del

_orbe,

celebra, la fecha de su

_emancipa

ción

_política

con unsolo dia

deespansiones

populares.

¿Está

reservado a estas

repú-bliquillas

de tres al cuarto de la América

latina,

i

_{especialmente}

a Chile, el ser

_impru

dentes einmoderadas?

_¡Basta

_ya, señores! No volváis a _{consentir que la fecha que}

recuerda una de las

_glorias

mas _puras de

los chilenos sea celebrada con

_jolgorios

fe

nomenales;

eso seria tolerable cincuenta años

_atrás;

_pero

_hoi,

_{cuando ya}

_princi

piamos

a vislumbrar el

_{siglo XX, aquello}

está desabrido i nosirve

_paranada.

Talvez

puede

servir_para

_{perjudicaros,}

_{porque los} estraños acaso

_pensarán

_que sois _poco cuerdos o malintencionados Con un

_dia,

basta,

señores.

Puede ser,

amigos,

que los señores de arriba no se

_hagan

los sordos i

_quieran

imitar,

siquiera

enlo

_moderados,

a los de

aquella

gran nación que mas de una vez

habrán reconocido como

_precioso

modelo de las demás.

LA INTEMPERANCIA.

La

_{intemperancia}

es unade lasmas _gran des i terribles calamidades _que

_aflijen

a la humanidad. Es el vicio de la

_embriaguez

el centro i desarrollo de todos los

males,

el

corruptor

i embrutecedor de la

_juventud,

que la estravia del recto sendero del deber i de las

_{leyes._}

Desde la mas remota anti

güedad

seconoce, por

jdesgracia,

la

pernio

ciosa i fatal influencia que ha

ejercido

ese vicio: la caida de muchas

naciones,

antes

poderosas,

nosestámostrandoen

_patentes

ejemplos

los desastrosos cuautohumillantes resultados a _{que arrastra} con bastante frecuencia.

No hai otro vicio que ponga al

hombre,

mas

_pendenciero.

Individuos_queen sucabal

_juicio

con na

diese

_disgustan,

a _{nadie provocan i que} son

_incapaces

decausarelmenor

_daño,

con

el alcohol sehacen

_{busca-pleitos}

i dados a

riñas,

en las cualescomo es natural llevan

siempre

la peor

parte.

No hai otro vicio que ocasione tanta in moralidadcomo este de la

_{intemperancia}

enlos

_licores;

el

_ebrio,

al mismo

tiempo

que

pierde

el dominio sobre sí

mismo,

es materia mui

_dispuesta

para

ejecutar

cual

EL ABSTINENTE 23

educación o_por sentimiento

relijioso,

nun ca

_permitirían

a su

_lengua

modular una

palabra

indecorosa,

en

_aquel

estado _parece

que tienen "veneno de

áspid" bajo

de ella. Personas de

_quienes

nunca se

_podia

es

perar que faltasena sufidelidadde _esposos, en

_aquel

_estado,

seducidasi

_engañadas

_por

lassirenas del

alcohol,

vienen a echar so

bresu matrimonioun _negro

_borrón,

el cual

solo el

_soplo

de la muerte

_podrá

hacer de saparecer. Personas que

siempre

habian llevado una vida moderada i

_silenciosa,

i

que

habian

mirado con

_prevención

la

con-pañia

de cierta clasede

_jentes

a _cuyo lado nada de bueno se

_aprende

i si mucho de malo: con un_{poco de licor} en la cabezano

se

_fijan

en

_pequeneces

i los

_aceptan

como a sus

_mejores

_amigos:

i a esas _{personas de}

vida moderada isilenciosa _ya,no les satis facen los

_placeres

inocentes i de

_familia;

buscan el

_estrépito

i la

_algazara.

No

_busquéis

moralidad

_alguna

enla per sonadel

_borracho,

_{pues desde el momento} en _queel alcohol ha

_empezado

a entrar en su _cuerpo la moral ha,

_empezado

a salir de él.

Pero_{la mayor} inmoralidad _{que comete}

un borracho eselsuicidio a_{la vista de todo}

el mundo. No se

_quita

la vida de un

_golpe

de

_puñal,

lo cual seria muestra de

_pisar

mui alto en la escala delcrimen; no se sui cidaen un momento de

_arrebato,

lo cual atenuaría su

_{culpabilidad;}

lo hace lenta

mente,

aciencia cierta i con

_agravadora

premeditación.

Siente_{los pasos de la}

_muerte,

la ve

_venir,

tiene aun

_tiempo

dedetenerla_; sus

_amigos

i su

_familia,

los

_temperantes

i

_abstinentes,

le dan lavoz de

_alerta,

i a

_despecho

de to

dos, sigue

la funesta senda: bebe i bebe has ta quemuereabrasado _{por el}alcohol.

Narciso 2.° Olivares.

LOS DOS COMERCIANTES.

{Cuento)

Era el 18 de Setiembre i _{los hermanos} Pedroi Juanestaban un _poco

_apenados

en sn

_cuartucho,

_ubicado, en una de las calles

de Chuchunco. Hacia

_tiempo

_que no traba

jaban,

por cuyo motivo debían

algunos

meses de casa i no tenian

economías

con

que celebrar la fiesta de la libertad de la

patria;

poreso estaban tristes i silenciosos.

—

Oye, Juan, dijo

de

_pronto

Pedro. Ya que no tenemos

_trabajo

desde hace tanto

tiempo

i estamos tan en la,

_mala,

estábue

no_{que mañana}

_diezinueve,

asícomo otros años cuando hemos estado en la buena

hemos ido a la pampa a

_bailar,

nos dedi

quemos esta vez al comercio _{para ganar}

algunas

chauchas i sacarnos un _poco el

clavo.

_¿Qué

te

_parece?

—

Me

_gusta

tu

_{idea,, Pedro;}

_pero sin

_capi

tal ¿en

qué

comerciaremos? Acuérdate que solo nos

_quedan

dos_pesos....

—

Hombre,

ya verás como esos dos los hacemos veinte.

_{Compramos aguardiente}

i

azúcar,

fabricamos

_ponche

en _{agua, llena} mos una

_damajuana,

nos vamos ala_pam pa i lovendemos todo.

¿Te gusta?

—Bien! I

_después

_compramos

_huevos,

gallinas..'.,

i el

_capital

aumenta en un

san-tiamen:

—I estableceremos un

_despacho,

i vende

remos

_jabón,

_velas,

_chicha,

_aguardiente,

cerveza....

—Convenido,

Pedro. Manos a la

_obra;

abandonemos esas herramientas _que no

dan nada.

—Pero _oye, chico. En _{vista de que el}

ponche

será todo nuestro

_negocio

_por

ahora,

túnolo

_probarás

allá en la _pampa,

porquete

_picas

_¿eh?

—Ni tú

_tampoco

_¿eh?

—Ni_{tú ni yo.}

—Convenido,

hijo,

convenido. !A la obra! Juan iPedro

_{contentísimos,}

se

_restrega

ban las manosi _{hacían cabriolas.}

Erael 19 de

_Setiembre,

diaen _{que el ciu}

dadano

_presidente

de la

_República

acos

tumbra _pasar revista al

_ejército,

en la

parada

militar del

_Campo

de Marte.

Los doshermanos salieronde casa antes de medio

_dia,

llevando Pedrola

_damajuana

En las calles todo era

_alegría.

Las casas recien

_blanqueadas

i embanderadas _pare

cían sonreír. La naturaleza

_acompañaba

en su contento a los

chilenos,

dándoles brisas

_{primaverales.}

Numerosos coches i

1

"para

bultos i

_pasajeros,"

adornados con

banderitas i

_repletos

de

_{jente; cabalgatas}

i

jente

de a

_pié;

_grupos de damas i mozos

alegres

salían _{por la Alameda para} enca

minarse al

_Campo

de

Marte,

ebrios _{de gozo}

i también de tomarchicha.

aV Juan se le iba el alma _por

_plegarse

a

uno de esos _grupos, i se le _{hacia agua} la bocacuando _{veía que}

_alguien

se

_empinaba

una botella,

—Qué

hermosaes mi

_patria

i quebonitas

mujeres

tiene,

dijo

Juan a Pedro almismo

tiempo

que se inclinaba a

_recojer

una mo

neda de a 5 centavos quese encontróenel suelo.

Pero,

agregó

enderezándose,

esta

patria

es mui mala: hé

aquí

_que nos tiene a mí i a tí sin medio con _que celebrar la

fecha, de su

_{libertad, i,}

en

_lugar

de estar bebiendo uua _copa de

ponche

á

su

_salud,

tenemos _quellevarlo a cuestas _{paraque lo} beban solamente los mas afortunados de

sus

_hijos.

¡Yo

protesto

de tal

desigualdad!

—Qué

hacerle,

replicó

Pedro,

sudoroso i

cansado;

por ahora seremos

temperantes

ala fuerza.

¿Quieres ayudarme

a llevarla

damajuana?

—Tengo

mu

_clip

calor i

sed;

descansemos

aquí

un _{poco i}

dame

un

_trago

de

_ponche,

dejémonos

de

_temperancia.

—No,

chico. Acuérdate de nuestro com

promiso.

—Un

_trago

no nos hará

nada,

hombre. —Así

será;

pero menoscaba nuestro ca

pital.

—Pues,

yaque no

_aceptas

mi

proposición

por cuidar el

capital,

véndeme un cinco de

ponche

i te la harécon lamitad.

Después

de _seguro la ventaserámui

feliz,

porquete advierto queesta moneda me lahalléenel

camino,

lo que

significa

mucha suerte.

—Eso es otra cosa: _por

_plata

si que te

daré

_ponche,

i como me

convidarás

con la

mitad,

te daréuna ración

grandecita.

Cui

dado con

_{picarte ,'¿eh?}

porqueahora, te to

car¡1 a tí llevar la

damajuana.

—Diablo de

_Ponche,

decia Pedro a

_Juan,

algunos

minutos

_después

dehaberbebido i de haberse

_puesto

denuevoen camino hacia

la pampa. Está bueno el

_{ponche. ¿Quieres}

que bebamos otro

trago?

Ahora yo haré el

_{gasto, hijo:}

pon nn cinco de

_ponche,

al

contado

violento;

pero échalo con

_llapita,

quetevoi aconvidarconla mitad,. Cuidado con

_{picarte ¿eh?}

—Ni tú

_tampoco

_¿eh?

—Ni_{yo ni tú.}

Un momento

_después

caminaba Pedro

con la

_damajuana

_{por haberle} otra vez

tocado

_suturno;

sus

_piernas

parecían

bas tanteendebles i vacilantes.

Juan,

en

igual

_estado,

le

seguía

los_pasos

guardándole

las

_espaldas.

Mas afortunado

que su

_hermano,

encontróenelcaminouna

damisela de vestido rosado que iba a la

fiesta,

con

_quien

trabó relaciones de amis tad i lahablabacercadeloido.

—Pedro i yo somoscomerciantesen_gran

de,

ladecia Juan.

—Oye,

chico,

esclamó Pedro bamboleante

i

_parándose

de

_repente,

_¿quieres

ayudar

me a...

No alcanzó aconcluir:

_Juan,

embelesado

con su

_dama,

no lo vio detenerse i le dio tan feo_{encontrón que lo hizo rodar por el suelo} i soltar la

damajuana.

Esta

_cayó

hacia

atrás,

ihaciéndose

_pedazos

enlacabeza de la dama labañó de

_ponche

hasta los

_pies.

—¡Picaros!

deciala

_mujer;

venira

_impedir

que fuera a la fiesta i a echarme a

_perder

mi

_{traje. ¡Guardian!}

Al dia

_siguiente

loscomerciantes metidos

ea un calabozo de una comisaria seles po

dia vertriste i friolentos. Tenian el cuerpo malo i allínoera

_{posible componerlo.}

Buen dar!

—

¿Que

haremos? deciaJuan.

—Mandemos comprar un _pequen de a cinco.

cobres,

contestó Pedro sacandola fa mosamoneda.

—Maldito

_cinco,

_{replicó aquel;}

¿por

qué

te

EL ABSTINENTE

Nuestro cuento nos trae alamemoria a ciertos bebedores

moderados,

quesuelen ir

alamesa

_{proponiéndose}

interiormente no

tomarmucho vinoen el almuerzo.

Después

de la

_primera

copa, ésta les hacecreer que

otra noles hará

nada,

i

concluyen

por to marse una botella. Cuando vuelven a sus

ocupaciones,

no llevando mucha voluntad para el

trabajo,

matan el

tiempo

en cual

quiera

cosa, acasonomandan_por otrabo tella que al fin los hace cometer

algún

dis

parate.

También nosrecuerda a muchos obreros

moderadosen_{la bebida que, teniendo}

_algu

nas

_economías,

se dedican a envenenar a

sushermanos de

_trabajo

_poniéndoles

canti

nas donde

_{espenden brebajes}

insalubres.

Estos

_negociantes

suelenserbien

_castigados

por su

_propia

_obra;

_pues, afin de

_pasarla

de condecendientes con sus

_{parroquianos,}

beben con uno i con otromas de lo conve

niente hasta_queseenvician i

_degradan.

Ojalá

que el chasco quesellevaron Pedro i Juan les sirva de saludable advertencia:

alos

_primeros

_{para que beban solo agua,}

que en buena cuenta es mas económica i hace

_mejor

la

_dijestion;

i alos

_segundos

_pa

ra _{que desistan} de su obra

_impia

i sean

mascaritativos conel

_prójimo.

NOTICIHS

LOJIA DE TEMPERANCIA

"PATRIA I LIBERTAD".

Hermosa velada, sobre alcoholismo fué

la _que dio la

_Lojia

de

_Temperancia

Patria

iLibertad en su

_local,

_Laiseca,

_57,

_altos,

la noche del

_Domingo

12 del mes

_pasado.

Lacasa sellenó

_{completamente}

de

_especta

dores _{que oyeron los} discursos con

_agrado,

comoasimismolas diversas

_partes

de canto

i _{música que}

_aplaudieron

con entusiasmo.

El señor Donaldo Kerr _que

_figuraba

en el

programa de la velada con el tema de: Beberse una _{casa, lo}

_aplicó

a los obreros quehacensan Limesi estuvo'mui felizen su disertación. Probó matemáticamente_que

algunos trabajadores

chilenos

_ganando

dos pesos diariocomotérmino

medio,

si no

fuera porque todas las semanas hacen san

Lunes,

a la vuelta de cinco años tendrían casa

_propia

i hasta amueblada.

Hé

_aquí

como se

_espresó

mas o menos al

respecto

el señor Kerr:

"Un _{obrero que gana dos pesos} diario i

quepor beber

teuga

la costumbre de hacer san L/unes_{todas las semanas,} en 52 sema

nas _{que tiene el año}

_deja

de _ganar 104

pesos. En cinco años

pierde

pues 520 pe

sos, con _cuya cantidad

_puede

_comprarse

una modesta casita amueblada.

"I,

por si

alguien

lo pone en

_duda,

lo pro baré del modo

_siguiente:

Un

_pedazo

de tierra de 10 metros _{de frente por 15 de}

fondo o sean 150 metros

_cuadrados,

_paga

dos a 50 centavos el

_metro,

demandaría un

desembolso de

_f

75.00. Sien élse edifican

cinco

_piezas

de material

_barato,

calcúlese

otro desembolso de

$

50.00 en cada una,

quesumarán

$

250.00. I si finalmente se desembolsa

_f

_{195.00 para comprar} mue

bles,

tendremosun

_gasto

total de

_$

_520.00,

suma

_igual

a_{la que el} obrero

_dejó

_{de ganar}

en 260 Lunes _que no

_trabajó

_por llevarse

perdiendo

el

_tiempo

en lataberna.

"Estoes

_evidente,

_{i por lo tanto}

_algunos,

principalmente

los san

_Luneros,

no tienen razón _{para echar la}

_culpa

_{al Gobierno de}

su

_pobreza.

"

Lavelada terminó alas 9 i media p. m.

ACUSAMOS RECIBO.

Hemos recibido el

_primer

número _{del pe} riódico

_quincenal

El Proletario _{que de}

fiende i _propaga la doctrina socialista.

Agradecemos

la atención i deseamos al

colega larga

i fructíferavida.

APUNTES DE VIAJE.

Iíntre los

_apuntes

de

_viaje

del

_príncipe

in dio

_{Syud UUec,}

_que nohamucho estuvoen

Santiago,

'se lee lo

_siguiente

_{de lo que} pasa en

_Valparaíso

:

Dia18.—

_Salgo

arecorrer_{las calles. Hai}

Una_{copa de}

_cualquier

cosa vale cuarenta

centavos,

i cada individuo bebe muchas

copas.

Se

_gasta

_bastante,

no seeconomiza

nada,

i es el único

_pais

de Sud-América en que existe la circulación de oro. Sin

embargo,

me _{aseguran que} se atraviesa una crisis

escepcional.

Confieso _que no me

_esplico

de (pie otra

manera se

_podría

vivirsi no hubiera crisis.

Día 19.—Los perros andan

sueltos,

i en

estraordinaria abundancia. Los ebrios lo

mismo.

Haidos clases de seres _{por los} cuales no

se tiene

_respeto

ni consideración

_alguna:

los

_policiales

i los animales de servicio.

Todo el mundo tiene derecho _para

_injuriar

i,

vejar

a un

_policial;

i cuando se

_juntan

dos otres hombres del

_pueblo,

sucede _que

es el

_policial

el que tiene

qué

huir de los reos, i losreoslos _que se _ponen adarcaza

al

_{policial. (El Pueblo).}

NUEVA SOCIEDAD DE TEMPERANCIA.

El señorJosé T.

_Márquez

nos escribe de

Talca anunciándonos que los

_evanjélicos

de esa ciudad fundaron una Sociedad de

Temperancia,

cuyo Directorio fué nom

brado en Junta Jeneral en 27 del mes

próximo pasado.

Deseamos que los

evanjélicos talquinos

\ sean

_{perseverantes}

i que los

demás,

com

prendiendo

la

_importancia

de esa institu

ción,

se _apresuren a_engrosar sus filas para

hacerla

_grande

i

_próspera.

ACERTIJO.

El

_joven

i entusiasta

_temperante

señor

Abraham

_Vergara

O

_{promete regalar}

un

ejemplar

de la obrita "El

_Pequeño

_Capi

tán" ala persona que mande a la direc

ción de este

_periódico

la

_mejor

solución al

siguiente

acertijo

:

¿En

qué

se _parece nn borracho a una noche oscura?

El nombre de la _{persona que resulte fa}

vorecido será

_publicado

ennuestro

_próximo

número.

PARA ESCARMENTAR A LOS

ADORADORES DE BACO.

José Romero González estaba bebiendo

anoche en un

_despacho

de la calle Galvez

junto

con dos

_amigos,

i le dieron de bofe

tadas,

haciéndole varias heridas en la ca

beza, ien el cuerpo.

Pedro González se

_quedó

dormido en

unsofádela

_plazuela

de San Isidroi no ha

sabido como lo han herido en la

_oreja

i

brazo

_{izquierdo. (¿Seria}

mona?)

Ayer

fué encontrado en el camino de

Ñuñoa

José Toribio

_{Arancibia, completa}

mente ebrio i con dos

_puñaladas

en el

cuerpo.

Arancibia,

no se sabe dar cuenta

desus heridas ni atinaadar conel nombre

del que se las infirió.

_{(Nueva República}

del 27 del mes

_pasado.)

/

HORRIBLE TRAJEDIA.

De la

_siguiente

da cuenta El Nuevo Mundo de

_{Alburquerque,}

Nuevo

_Méjico

:

"La señora Emma

_Symonds,

_esposa de

un

_ajustador

_mecánico,

ha

degollado

a sus

cuatro

_hijos

suicidándoseen

_seguida.

Ayer

en la _mañana, el

_{desgraciado Sy}

monds entrabaen su_casa, cuando al pene trara la recámara a

_acostarse,

descubrió

desde

_luego

los cadáveres de _{los niños que}

yacían

enel suelo.

Al

_dirijir

su vista hacia otro lado

del

lecho,

se

_apercibió

de los _cuerpos de sus

hijos

mas

_pequeños

i elde su _esposa.

Esas

_espantosas

muertes deben haber sido cometidas con una

_navaja,

_pues las

cabezas estaban casi

_{completamente}

des

prendidas

del tronco.

La

_pieza

estaba inundada de sangre;

todo indicaba _que una terrible lucha se

habia

_producido;

tal vez los niños espan tadoshabian tratado de escaparen tanto

quesu madre los

perseguía.

La señora

_Symonds

acostumbraba

beber

con exceso.

Desde las fiestas del

jubileo

estaba casi

EL

ABSTINENTE

27

Habiavendido todos los modestos mue

bles desu

habitación,

así como los

pobres

vestidosde sus

_hijos,

para procurarse vino. Su esposo, obrero honrado i

laborioso,

está loco dedolor."

(De

ElPueblo de Val

paraíso).

PENSAMIENTOS I LITERATURA.

al los

_hijos

del

_Estado,

mientras están formándose _para ser

_ciudadanos,

seles de be enseñar sus

_deberes,

i porqueson debe

res; a

_respetar

los derechos de vida i de

libertad,

i porque ..; a ser verídicos i hon

rados,

i por que...

No hai fuente de

_{perdurable juventud;}

no

hai

_preservativo

contra el

_fuego

i las pa siones de un corazón

_juvenil,

tal como la dedicación

_personal

alascausassantas i la

perseverancia

en hacerelbien.

El hombre es_{lo que desea ser,} no lo que

quiere

ser de cuando en

_cuando,

sino lo que

anhela constantemente ser.

Todas las empresas iniciadas con unfin caritativo

_necesitan,

_parasu feliz

éxito,

que se enseñe sistemáticamente a los niños a

sustentarlas.

En resumidas

_cuentas,

enel estudio de lo quees

_mejor,

masnoble i mas

_grandioso,

el corazónvale masquelacabeza.

(A lianza E

_vanjélica

.

)

—

¿Quien

esel

_enemigo

del bienestar de las clases

_{trabajadoras?}

—El licor.

La bebidaes una

_máquiria

mui veloz pa

ra

_gastar

eldinero.

JoséEulojio Sagredo.

No mires el vino cuando

_rojea,

cuando

resplandece

su color en el vaso: éntrase

suavemente;

masal fin como

_serpiente

mor

derá icomobasilisco dará dolor. Salomón.

¡Ai

de los queselevantan de mañana pa

ra

_seguir

la

embriaguez;

que seestán hasta

la

_noche,

hasta_queel vino losenciende!

Isaías.

EL

BORRACHO.

Horrible

desatino, torpe

andar.

Figura inmunda,,

faz

desencajada,

Estupidez

mostrando enla mirada 1 aliento detestable al conversar.

Repetir

necedades sin cesar,

Faltarala amistad mas acendrada. Hallar ofensasen

_cualquier

bobada 1 _{hacerse por}

_{doquiera despreciar.}

Bochorno del

_hogar

consus

borrones,

Ser

_majadero,

_torpe

i contumaz Cometer inconsciente milacciones.

Ludibrio entodas

_partes,

i ademas Inmundo lodazal de las

_pasiones.

¡Todo

esto es el borrachoi mucho mas!

(La

Temperancia.)

ENTRE PANCHO I

JOSÉ.

—

¿I

cómo

_pasaste

el

_Dieziocho,

caroJosé?

—Bien,

Pancho

_amigo;

_aunque no tenia mucha

_plata,

_pero

_{empeñé algunas}

cachar-pitas

i el 19 me

_largué

al

_Campo

deMarte

a

_{embodegarme algunas copitas.}

Allá en contré la mar de

_amigos

de ambos sexos

que tenian arpa i

vihuela, vino,

chicha,

ponche

en

_leche,

_ponche

en _agua,

_ponche

en ron

_{Qué gusto,}

Pancho! Nos curamos hasta las

_patas!

—

¡Desgraciado

José!

—Hombre,

meha llamado laatención el* que

tú,

tanto ahora como las dosúltimas

veces _que nos hemos

_visto,

al

_despedirte

mehas dicho _{que soi}

_desgraciado.

_¿Quieres

esplicarme

el por

qué?

—Mucho me

_place

_que me

_{pidas espira}

ciones sobre ese

_asunto,

mi

_{amigo José,}

tanto mas cuanto _{que ahora estás} como

conviene ino como con

_vino;

al haber tu

co-motehe

dicho,

ese maldito tiene el

_poder

detrastornarle a uuolos sentidos i lehace

ver i

_comprender

las cosasal revés.

—

¡Ah!

ya

comprendo!

Tú me consideras

desgraciado

porque

bebo,

porque no soi

temperante

como tú i otros cuantos lesos

quese

_privan

de lo

_mejor

_{que Dios}

crió,

yo

no se_por

_qué;

_pero me

_figuro

_{que ha}de ser

portacañería. Tú

quieres

que también sea

temperante;.

no

_hijito,

no te

_seguiré

_porese

camino.

_¿Porqué

he de

_privarme

del licor

siéles mi

_alegría

i mi

_pasatiempo?

Cuando

estoi

_triste,

bebo i meviene el contento _por

mayor; si estoi

alegre

bebo,

i mi

_alegria

au

menta;

si

_{tengo frió,}

o estoi cobarde _pa

ra aírontar

_{cualquier peligro,}

un vaso de

aguardiente

meda calor i me _{pone valiente}

hastala

_temeridad;

si por el contrario ten

go mucho

calor,

un vasito de

_tongo

con

helados es delicioso i mui

_eficaz,

Pancho.

Déjate,

pues, de

trabajar

porque sea

_tempe

rante,

que esono lo

_conseguirás

de estetu

antiguo

amigo.

—¡Desgraciado

José!

—

DaléMonla misma tonada!

—Aunque

te

_enojes,

fiadavez _queestemos

juntos

i me hables con tanta

inspiración

como acabas de hacerlo sobre

el

asunto li

cor, tellamaré

desgraciado.

I como

_quieres

quete

diga

el por

qué

lo haré con el mayor

gusto;

pero no

_hoi;

veo _que es muitardei

tengo

urjencia

de retirarme. No

_será,

_pues,

hasta el mes

_entrante;

alia veremos

_quienes

sonlos

_lesos,

si los

temperantes

olos bebe

dores.

_Espero

_que entonces estarás como

hoi,

es

decir,

como conviene. Hasta la vis

ta, José.

—Hasta

_luego,

Pancho.

_Milagro

_{que aho}

ra no me

_{dijiste desgraciado!}

LA TEMPERANCIA EN LOS ESTADOS UNIDOS.

Una de lascosas en _que mas seha traba

jado

en los EstadosUnidos para

conseguir

la

_mejora

del

_pueblo

ha sido en la

propa-o-anda de la

_temperancia,

i

_puede

decirse

qneel éxitomas asombrosohan tenido las

personas moralizadoras en esta

cuestión.

HaiEstadosen loscuales

_imperan

las

_leyes

prohibitorias;

en todas

_partes

funcionan

sociedadesde

_temperancia

_queson un

_poder

tantosocial como

_político.

Es cierto que

para

llegar

a obtener tan notables resul

tados ha sido necesario

_trabajar

con un

tesón i

_enerjía

admirables; pero los resul

tadoshan estado también a

la,

altura co

rrespondiente. Tropezaban

allícon

_grandes

dificultadesicohecho de

_parte

de losvende

dores de bebidas alcohólicas. El

_trabajo

ha sido dificultoso; mas, felizmente la vic

toria mas

_completa

ha sido alcanzada.

Losfabricantesi vendedores de las bebidas alcohólicas han

_puesto

en

_juego

todos los

medios de _que

_podían

echar mano _para

burlar las

_leyes

_{; pero} no han

_conseguido

nada,

i en cambio han llovido sobre ellos

las multas deun modotan abrumador que

sehandeclarado vencidosihan tenido que

someterseincondicionalmente.

El

_ejemplo

de lo _{que allí} ha

_pasado

debe

animarnos atodoslos

_temperantes

a

_seguir

en nuestros

_propósitos

de

_propaganda

activa. El fruto _que

_allá

están cosechando

esel resultado de muchos años de

trabajo

constante que al

principio parecía

comple

tamente

_estéril,

como nossucedeanosotros

ahora;

pero la

paciencia perseverante

ha

dado losmas

_opimos

frutos.

DONATIVOS

PAR!

"EL

ABSTINENTE,

Lojiade_Temperancia21 deMayo $ 4.00'•

Sociedadde_Temperanciade Ambos Sexos... 4.00

Sr. Ma,nuel J.Celis 2.00

"

Teodoro Mariscal 1.00

$ 11.00

AVISO

SITIOS

baratos

_pagaderos

con

60

mensualidades

VENDE:

Francisco

Jorquera

Tratai: