Nuestros poetas por Armando Donoso

Texto completo

(1)Núm.. Año I. 3. Atenea Revista >lensua de Ciencias, Letras ifrSs¿ Bellas Artes ~. ~. PUBLICADA. POR.. LA. UNIVERSIDAD. tiempo cepción. y la enseñanza. La Canción del Río la. degeneración. Diálogo Poetas. □. de la. G. EUGENIO. Anatomía viva. Q. IGNACIO. PRÉNDEZ SALDÍAS. ROBERTO MEZA. LUIS. G. D.. CRUZ. producen. FUENTES:. OCAMPO:. Nuestros. finalidad. sin. ANDRÉ MAUROIS: Ariel. □. El. G o. Hombres, Ideas y Libros:. LABARCA. Para los latino americanos.. L.: .. .. Mi/yeres. G. de. en. Francia. resurgimiento nacionalista del. dades Universitarias.. O. Universidad* de Precio: $ 5.00. G. letras. Argentinas G. ARMANDO DONOSO: La. saludable advertencia de las elecciones tankamón y el. la. CARLOS. PICÓN SALAS: Prosas. MARIANO. Shelley. de. □. G. JUAN BARROS: L'ilesia. la vida de. R.: Ceniza del. Dr. EDUARDO MOORE: Causas que raza. de los amantes. □. LABARCA H.:. GONZÁLEZ. Dr. LUCAS SIERRA: La Universidad de Con. del Camino. VERDUGO: Balada. AMANDA. Gt EUGENIO. G. CONCEPCIÓN. ". i U M A f\ I O Meditaciones. DE. G. □. G. Egipto D. E. M.: Tu-. G O. Activi. D. Concepción. Chile -. ~. Junio, 1924.

(2) Luis D. Cruz Ocampo. Nuestros Poetas por Armando Donoso | A Antología. que acaba de. publicar Armando. presenta. Donoso. omi. esta hubiera sido mejor evitar. Pero no obstante reno obra la de circunstancia, me parece que el mérito general efecto, se nos ofrece una vista sulta en definitiva perjudicado. En obras no de la poesía nacional; y los poetas cuyas panorámica de la evolución señaladas características espirituales que ya están aparecen en el texto presentan acer discusión cabe Sin embargo, es evidente que con la labor de otros poetas. una corriente artística deterrmque otro ca de qué autor puede representar mejor de esas posi se llegaran a aceptar algunas nada Pero aún en la hipótesis de que sino marcadas en la colección no camb.anan bles sustituciones, las orientaciones ya siones que. acaso. ...... que. resultarían reafirmadas. de la poesía nacional en tres épocas que Donoso ha dividido el desarrollo en modo algu del calendario. No pretendo, con otras tres fechas precisas. marca. o. menor. aproxi. corresponde sostener que esa división cronológica título de simple cunosidad quiero a modos todos de Pero a la verdad. hacerse en el cam.no de la poes.a otra división de las muchas que pueden a los poeto y o temas que preocupan nacional. Ateniéndome, pues, a los asuntos de a sensibilidad a los fenómenos modo de desarrollarlos, o más exactamente ona sus obras en puede dividirse la h,s de la inteligencia que presentan ha ta el primero, desde Pablo Garnga a saber: nuestra poesía en tres períodos, hasta Anto desde Julio Vicuña Gu t vo Valledor Sánchez; el segundo, hasta hoy. En esta época debeBórouez Solar; y el tercero, desde Magallanes Donoso co oca entender, a Luis ^HPe Contardo que a mi No aparece clara los anteriores a Magallanes. de su primera época, o sea entre con. no. mayor. no. maron Teñalar. jo lincZ! mente 'manifiestan. Chentes. et^. Contardo. En efecto,. si. ^-^^1^1.^^^. haya tenido la base de la clasificación. razón que. es. , quedar después de Magallanes iguaU que de la primera publicación. Quedan* suponer. tardo debe. la fecha. ser,. o^a se. ^^fla ^^ a. fecha.

(3) Nuestros. poetas. en. atención. ha. aplicado. 219. por Armando Donoso. los asuntos que interesan al poeta, pero el autor en el resto de la obra. a. no es. este el sistema que. falte de espíritu poético pro de su vida in piamente dicho. Los escritores parecen no advertir los fenómenos terna y ni aún saben ver la vida de la naturaleza, sino como accesoria pare adorLa segunda época empezaría con Julio Vicuña Cinar sus asuntos. primera época estaría caracterizada. La. por. su. principales.. fuentes cuya sensibilidad es afectada por asuntos muy diversos de los que preo Desde cupaban a sus antecesores, como lo comprueban los temas de sus obras. de la luego aparece el poeta preocupado por el arduo problema de le finalidad lle heste el dolor humano y su sensibilidad alcanze vida; manifiesta interés por. interesarse por la vida de los animales, a quienes consagra algunos de de mejores trabajos. Comienzan también en esta época a aparecer los temas. varle sus. a. los que el poeta aboga por el mejoramiento del trabejedor o se siente atraído por lo que hay de heroico y resignado en su existencia. Lillo cante, entonces, el erponero; Diego Dublé Urrutia, al minero, los amores de los pesca. índole social. en. dores, las tristezas de los indios despojados de sus tierras, las fiestas populares, Pedro y otras. Contreras inicia la interpretación del como la Bendición de San. paisaje. como. un. estado de alma. Todos tienen de común entre. sí. un. cierto tono. resabio romántico que no aparece en los poetas del último período. Desde Magallanes en adelante parece que cambia totalmente la sensibilidad de los poetas. Sería sin duda demasiado extenso el detenerme a examinar aquí la obra de cada uno de los treinta y ocho o más poetas que abarca la antologíe de. o. Pero el repasar, aun ligeramente, su obra es bastante para apreciar, en líneas generales, la diferencia que existe entre los autores del segundo y tercer períodos, en. Donoso. a. sea. que. enorme. contar desde. lo que se refiere bilidad. La única es. hasta Romeo. Murga.. la variedad y naturaleza de los asuntos que afectan su sensi excepción en este grupo la constituye Víctor Domingo Silva que a. indudablemente romanticismo. viejo. Magallanes. un. el. romántico; pero un romántico especial que sólo tiene del impulso lírico, la palabra exaltada, el gesto heroico y el. espíritu bravio y acometedor; pero, al mismo tiempo en algunas de llas composiciones aparece la delicada sensibilidad, que caracterizo de este. más be. los poetas. grupo.. Donoso nocer. sus a. a. ha formado. un. tercer grupo. partir desde 1920. Pero si. se. juzga. poetas que se han dado a co estos autores por los fenómenos. los. con a. pueda llegar a establecerse diferencia esencial Por lo menos los trabajos que aparecen en la antología no dan motivo, alguna. según este criterio, para hacer separación alguna con el grupo anterior en el que están Magallanes, Gabriela Mistral, Pedro Prado, Ernesto Guzmán, Jorge Hübner, Domingo Gómez Rojas, Ángel Cruchaga, Juan Guzmán Cruchaga y otros. de. su. sensibilidad,. no. creo. que. *. *. *. El interesante discurso sobre la evolución de la poesía chilena que ha puesto Donoso a modo de prólogo a su Antología toca diversos problemas de muy alto.

(4) Atenea. 220. valer para los estudios literarios. cHasta donde se pregunta el autor el ambien te de un pueblo determina su producción espiritual?» Parece que Donoso no atri buye al ambiente sino un efecto restringido, con lo que, evidentemente, coloca la —. —. verdadero terreno. La fuerza creadora que es la determinante re side esencialmente en el individuo y no en la masa o en el medio físico. No im influencia del medio sino establecer la exacta relación que tiene esto cuestión. en. porta. negar autor. El medio. el. con. su. Bourget,. pues las. cosas. es. cause. pero. es. tembién resultado.. Una. causa,. dice. influyen profundamente sobre los caracteres, y no hay nade que no entre en le serie infinite de. ambientes. desde el amoblado hasta el clima las pequeñas impresiones que forman el yo; un resultado, porque la persona hu a prolongarse en ellas. mana tiende a representarse en las cosas que la rodean y vive un hombre llega así a ser la figura externa de sus hábitos en La. pieza. y de. que. actitudes. sus. (l). Además,. la influencia de estos factores externos. no. alcanzan. modificar lo esencial del carácter debidamente formado. Su acción será, pues, defi variable según que obre sobre individuos de una personalidad fuerte y bien a. de carácter débil y borroso. Así será muy escaso su ascen sobre el diente sobre el hombre de genio, o sea el creador; un poco más marcado de algún modo simplemente genial, o sea sobre el que se dedica a interpretar sobre el que obras creadas por otro; y más intensa aún sobre el genialoideo o sea nada. Hay crea tiene todo el aspecto externo de un creador pero en realidad no de temperamento menos resistente que sucumben total por fin otros individuos. nida. o. sobre. uno. la influencia del ambiente. Trasladando esta misma cuestión. mente. a. a. podremos apreciar la influen temperamento morboso. Podemos ver. otro terreno,. cia del ambiente social sobre individuos de. resiste las solicitaciones de que el hombre normal que ciertos. tipos de criminales. no. son. accesibles. un a. la. medio ambiente dañoso; y menor influencia moraliza-. modificados por el la influencia ambiente. En ambos casos tenemos que, con las debidas diferencias del ca intensidad la a del ambiente no se hace sentir sino en proporción inversa ser influido susrácter del sujeto. El genio creador no puede, en consecuencia, medio. tancialmente ni menos anulado por la hostilidad del medio de todos Por lo contrario, el genio creador se forma ambiente por Su ambiente es virtualmente semejante a la suya. dore de. los. un. espíritus. medio ambiente. cuya. sano.. Estos tipos. no. son,. organización. pues,. el medio ambiente social que le rodea. La de ilustración a estos historia literaria está llena de casos que podrían servir basta recordar el caso de asertos. Pero, para no citar sino los más recientes, en Francia; el de Poe Heine tan poco estimado en Alemania como celebrado en su pro en Francia mejor y más cordial acogida que que encuentra también mirarle con cierto desdén. Así, pues, una lite pio país donde las gentes suelen ha sido producida, sino ratura no revela a la colectividad donde ocasionalmente admira esa literatura y se siente representa en cuanto esa colectividad adopta y decirlo así en términos de quída en ella. En efecto, todo escritor precipita, por. espiritual puede. (1) Bourget-Essais. así. de. no. coincidir. con. Psychologie Confemporaine,. tomo. 11. pág. 209,.

(5) 221. Nuestros poetas por Armando Donoso mica,. todos los. a. Por tanto,. individuos. virtud. de. afines por sus calidades espirituales. de la similitud psicológica, quien entiende al les. que. esta. son. ley espirituales análogas a podrá jamás escribir la cultades son simplemente receptivas o pasivas y ra. Esta misma ley de la similitud psicológica en. Dante posee condiciones bargo, el admirador no. las del. poeta florentino. Sin. em. Divina Comedia porque sus fa no activas o con virtud creado. permite, además, juzgar las condiciones del autor por las de sus admiradores. Por ejemplo, es evidente que si un autor es el preferido por los cocheros o choferes, o por otras gentes de este mismo grado de cultura, es porque ellos encuentran allí su ambiente, sus pasiones groseras, sus apetitos bajos, sus inclinaciones violentas; en una pala bra, su ordinariez de espíritu. Si tales condiciones no estuvieran allí aquellas personas no podrían sentirse atraídas y ni siquiera entenderían la obra. De aquí también que para juzgar con acierto una obra de arte no es ne cesario, en modo alguno, haber producido obras semejantes. Es frecuente oir decir a los poetas que para juzgar un verso es preciso ser también poeta, en el sentido de haber escrito o publicado versos. Igual cosa suele repetirse acerca de nos. las. condiciones para criticar o estudiar una obra teatral o una novela. Tales afirmaciones son totalmente erróneas si con ellas se quiera decir que el crítico debe haber escrito versos, obras teatrales o novelas antes de emitir su opinión.. Sólo puede aceptarse aquello de para juzgar una poesía es necesario ser poeta en el sentido de la similitud psicológica. De este modo llegaremos a ver que en muchos. prensión mutua, uno. haber mayor diferencia espiritual, y por tanto mayor incom entre dos poetas, dos novelistas o dos dramaturgos que entre. puede. casos. de ellos y el crítico que juzga. Finalmente, tista. con. ciar. en. su. para terminar estos comentarios. el medio, conviene recordar. todos. obra.. un. detalles. Quiero referirme al. podido. ar. apre. de Rubén Darío cuya sensi derivar del medio en que vivió primero. sus. bilidad artística y cuyo talento no pueden en Nicaragua y después en Chile. Más aún, tamente. de las relaciones del. acerca. que nosotros hemos. caso. opuesto al medio;. y. no. aunque fuera entre las burlas de. obstante,. caso. su. temperamento poético. consiguió. es. manifies. prosperar y acrecentarse,. la incomprensión de otros y la indiferencia de todos. También conviene llamar la atención hacia el hecho de que en un mis mo medio se los más variados contrarios producen y temperamentos de escritores. Es evidente que cuyas cualidades. un. solo medio. fundamentales. confirma el aserto de que larlos o determinarlos.. hay. unos,. bastaría para explicar la presencia de autores contrarias. La literatura de todos los tiempos. no son. tantos ambientes. *. «La historia de todo el ensayo que. no. define. embargo, preguntarse poesía. en. su. siglo XIX. carácter». .. En. *. —. como. talentos capaces de. reve. *. dice Donoso. perfecto. —. acuerdo. no. es. con. más que. un. largo. esta idea cabe, sin. si en este primer cuarto del siglo XX ha alcanzado la Chile aspectos particulares que le den un carácter especial. Sería di-.

(6) Atenea. 222. fícil contestar afirmativamente y altos. poetas. a. verdaderos. esta cuestión, pues, aunque tenemos. producciones, en conjunto, menos amplio o reducido, pero sus. logran. no. sino. interesar. un. a. Por. que siempre es el mismo. grupo más o el espíritu de chilenidad en otra parte ya se han hecho esfuerzos para injertar el fracaso de semejante empeño nuestre literatura. El mismo Donoso constata cuadros allá de proporcionar decoraciones fastidiosas para que no pasó más era falso. todo aquello se vio. luego. interminablemente repetidos. Por suerte, recobró. y cade cual. su. libertad de acción; y fué. a. que. buscar. su. propia. persona. lidad por un camino diferente. interesar y representar a la El hecho de que los poetas actuales no logren Sería inferir de elogios para colectividad nacional es un verdadero motivo Ernesto Guzmen Jor a Gabriela Mistral, Prado. una gratuita y terrible ofensa afinidades Santa María, y otros muchos el suponerles ge Hübner, Cruchaga Durante mucho tiempo to nacional en. ellos^. Psicológicas davía esta. con. masa. la colectividad. vulgar. d'PUtpo°rSotra parte, servir de base. a. y. analfabeta. no. general. podrá tener. producción. representantes. sus. que. poseemos elementos que puedan característica en la que haya una sensibilidad. parece que nosotros. una. otros. no. guarda modos originales de esa poesía primitiva que propia. No hemos tenido ha fábulas poéticas. Núes ra literatura a través de mitos o ver y sentir la vida Por lo contrario, desde los mas le,anos sido rudimentaria pero nunca primitiva. hemos sido vivir necesariamente de las imitaciones; y tiempos hemos tenido que direo de las modas como un cuerpo sin traídos y llevados por las corrientes carácter. ción o un individuo débil de artística durante el siglo la pobreza de nuestra producción Donoso disculpa número no alcanzan no obstante su calidad y pasado con diversas razones que, debe no al se verdad de que nuestra aridez artística e disimular la dolorosa En este punto Docon sensibilidad de poetas. medio sino a la falta de hombres el qu un efecto más poderoso que a atribuir al medio se siente empujado no « lo que ya llevamos dicho. Estima que realmente le corresponde, según mo en valer, floreciente, o siquiera de mediano posible esperar una literatura lucha sostemda con os indi arma al brazo, en mentos en que se vivía con el de darse sus leyes oindomables. Ni cuando el país estaba preocupado de sus escuelas o en el esta en la organización viles o políticas, o se atareaba estos factores bi me parece que todos becirniento de sus ferrocarriles. Mas,. Zso. cas. pudieron dar a vida espiritual. preocupaciones. determinada. espíritus una orientación han Por otra parte, los pueblos no hombres nacieran pare permitir que los. pero. suprimir. no. v.vi. esperado^ sensibilidad de. en. pa. y. artist,. a. han aparecido estos seres pnvileg.ados treordinaria. En todas las épocas realizaba el pueblo. Si así a las tareas que habrían pod do tener constante lucha armada no primitivos que vivían en fábdas. Especialmente G sus sus hazañas o idearon. X. poe. v,vó. n. ex. sin su. ™^^¿£*£. que cantaron. en. continuas guerras; además,. su. pueblo tomaba. realmente. parte. lo. ec. en. la.

(7) 223. Nuestro5 poetas por Armando Donoso discusión de las. leyes; todos los tiempos. Nosotros,. en. cambio, solo podemos hablar metafóricamente de que estába. ocupados. en. redactar nuestros. mos. abrir vías férreas. en. o. combatir. preocupó la legislación, del comodato. reglas. o. preocupaciones de dos lación. tan. despertabe designó el Gobierno. no. y. a. códigos los. en. o. araucanos.. fundar nuestras escuelas La verdad. hemos tomado parte. nos. alguna en poderes públicos. Esas fueron hicieron todo. Más aún, la legis. escaso. las. que. Civil. para que redactaran el. comisiones. Código quedó más que don Andrés Bello. reglamentaba las acciones posesorias tiempo para manifestar sus aficiones. tantes del país no tenían cultivarlas como les diera la. que. reduciendo. fueron. se. no. razón mientras Bello. jamás. que. en. la discusión de las. tres personas que lo interés en los individuos. o. es. o. las atribuciones de los. en. poco hasta que. a. poco. qué. los más altos artistas de. embargo, pudieron producir. sin. Ahora bien, ¿por los demás habi artísticas y para. gana? ¿Por qué los demás no tenían tiempo para eso cuando lo tenía don Andrés Bello, el único que se ocupaba de la legisla ción, para hacer una obra literaria considerable? ¿De qué modo la expedición libertadora al Perú. o. los afanes de Sarmiento que. pudieron hacer desaparecer. maria. o. ahogar. en. organizaba la. germen. la instrucción pri vida del genio. creador. Poseemos. un. medio ambiente físico muy semejante al de le Grecia clásica: ampliamente bañado por el mar, tierras poco fértiles,. clima moderado, territorio. etc., etc. Tenemos entre otras ventajas la de que disfrutamos de paz; y tenemos sistema político que no nos obliga a tomar parte en la discusión de los asuntos del Estado. Sin embargo, mientras los propios legisladores griegos culti un. vaban las artes nosotros. no. tenemos. tísticos y educar nuestro cio de. gabinetes. sus. espíritu, porque dos redactando leyes civiles. nización de la instrucción. tante las guerras estas inquietudes. oportunidad de o o. mostrar nuestros. tres personas están,. discurriendo. primaria. Todas las literaturas. los movimientos. o. poetas iban,. obstante, de castillo. se. acerca. gustos. en. el silen. de la. han formado. ar. orga. no. obs. preocupaciones del pueblo;. y han reflejado o En el estado social caótico de la Edad Me aquellas glorias. dia, cuando las gentes vivían bajo la amenaza de los saqueos y de las rapiñas o. de los señores, los. hazañas de que. los guerreros el medio ambiente. en. no. en. castillo cantando las. las. angustias de sus almes. No me perece, pues, pueda hallarse la razón de nuestra lamentable aridez. o. espiritual. Ahora bien ¿cuáles serán, entonces, las causas que han impedido I a producción de individuos de sensibilidad artística desarrollada? Es evidente que si. no. están. problema. en. que. el medio ambiente tendrán que estar en el pueda resolver satisfactoriamente la. acaso. sujeto.. etnología.. haste qué punto nos han sido desfavorables los cruzamientos que han producido la población del país. Tal vez se. pueda. deplorable tancia nas. o. con. Y he aquí el Esta nos dirá. indígena. raza. calculer. el. puede haber tenido para la intelectualidad de la raza la de que los conquistadores españoles se reprodujeran en mujeres indígenas, ya que la mujer, como el elemento conservador de la. trasmite. que. sus. características raciales. a. efecto circuns arauce-. especie. la descendencia. Quizá si encontramos. en-.

(8) Atenea. 224. tonces que para llegar a la capecidad artística ha sido necesario ir eliminando generación tras generación las influencias funestas de una raza manifiestamente. punto de. inferior desde este. En otra. parte. de. su. vista.. exactas sobre los valores ertísticos que «nuestra edad media ni. acierto. minio del asunto, el camino vacilante del. tiempos actuales. los. a. no. que. podrían. el. ofrece. nos. delicada». ni. enorme. diversas. Donoso. discurso formula. artístico. gusto. ser. muy. llama. con. período. Luego. .. apreciaciones. en. que. pleno do país, hasta llegar. traza, el. con. llamados de Renacimiento. sino. úni. diría Menéndez y Pelayo que no somos historiadores se sino un país de juristas y de historiadores. En efecto nuestros hace ya muchos años; y van extinguiendo; nuestros legisladores desaparecieron antes por las nuestros poetas empiezan ahora a endulzar el aire patrio agitado los volcanes manejaba Pedro Antonio Gon los ciclones camente de nacimiento. Acaso ahora. tempestades,. no. que. y,. zález. obra muy útil al imponerse la tarea de esta Anto extraordinario y estusiasta, logía que solo él, con las cualidades de trabajador los llevar a cabo cumplidamente. La mayor parte de que le son propias, podía la enorme suma de labor que de se toma el Ha hecho Donoso. lectores. una. trabajo. siempre representa la confección de no. obra. una. trata de reunir materialmente. los. pensar esta. Acaso. como. trabajos de todos. o. se. cree. que. solo. se. parte de los trabajo crítico. de la mayor. cuenta que la selección importa las orientaciones más defini lento y difícil de desarrollar. Luego de encontradas entre las obras de cada poeta das de la literatura será preciso seleccionar de tendencias espirituales. Solo des sus. Pero. poetas.. aquellas. no. tiene. se. representan. que. un. en. más claramente. vista panorámica de la vida es posible presentar una pués de esa Donoso. de la poesía, como la que nos ha presentado lleno de Te y cálido de entusiasmo, Después de leer su discurso preliminar, Re esté lejos todavía el día terrible anunciado por se llega a pensar que acaso cientí enorme. nán. en. ficos vez. a. que el artista será. en. más. desde. labor. de destruir el. vez. con. aquel. en. las. una. cosa. espíritu. inútil. Las ideas y los conocimientos. artístico. van. permitiendo enriquecerlo. más variadas solicitaciones. Y ya. final de que Keats. al. un. banquete. van. corridos muchos. memorable, invitó. Newton que había brindar por la execración de la memoria de. tas el encanto misterioso del. arco. iris. Mas. los. poetas. a. cada anos. los asistentes. quitado a los poe aquel arco ma más agudas de su. sin tener ya. flechas cada ravilloso siguen lanzando hacia lo infinito las. vez. sensibilidad. LUIS D. CRUZ OCAMPO..

(9)