Si tienes voz,
tienes palabras
Análisis discursivo
de las líricas
del rock argentino
en la “primavera democrática”
(1983 - 1986)
Cristian Secul Giusti
Si tienes voz,
tienes palabras
Análisis discursivo de las líricas del rock argentino
en la “primavera democrática”
(1983 - 1986)
Autores:
Federico Rodríguez Lemos
Cristian Secul Giusti
Universidad Nacional de La Plata
Facultad de Periodismo y Comunicación Social
Licenciatura en Comunicación Social
Directora:
Susana Souilla
Tesis de Grado
! "
# $
% & !
' ( ) * + ,
!
! . + / 0 1
* 2 ./ 1 3 4 5678 569:3
, 1 2 /
, 1 ,
; &* 1 "
-/ ' /
( ) * +
, / / /
/ / & / /
- , /
;/ / , * & ;
-/
888888888888888888888888888
! " ! # $ ! % & &
' ( !)* + !,
- . ' ! / 0
1! + #
- ! 2 + 3 +
45 6 * 78 9
/ + #
$ ! % & &99
+ !) !,
- . ' ! / 0
!
!"#$%!"#&'( ) * +
, - .
!"#$' -+ / !"#0' !"# '
1 2 !"#&' 3 4 4 4 (
5 6
+
5 + 7 6 6
( 8 7
9 7
5 + (
&
: *
-* ! 7
6 ( : 7
6 !"#$%!"#& 7
-. 2 ;
* (
: ) 8
* 7
6 7
' 6 ( : 6
, * 7 5
, , (
!
7
! " #$ #%
& ' ( #$ #%)
* + ,
"
'
%-& . " ,
/ ' +
"
0 "
!
%0 + " ! "
1 + " 2
"
3 ,
!
"
. , ! " 2
"
/4
"
"
4
$0 +
" " "
"
/
0
,
'
#& " ! &
'
"
/
#-8
* &
,
#%9 !
" "
#
$ %
&
'
'
( (' $ )
*
+ &
"
, ,
, ,
--" " " "
"
& '
$ ) .//.* 0!
" ) ))
1 2 3 '
4 " '
5 )
6 7 8 %
10 (
$ 8
" *
' "
' :!
* " ) )
" ) "
: 8 ;<=<* <!
#
!
)
) )
% *
) ) ; 6
% )
) * 1# " ) 5
" )
2 > ;<0?* @/A! ( )
18 2 B C
D 8 " + E " $ 7 ! 8 #
+ 8 ) >
)
'
;3 1F
2 ;<??! + 9 " * 1
! "
11 " )
" " * +
7 4 ;<G?!H ) 1I
J9 2 8 ;<GG!H &
1$ J+ 8 2 + 7 ;<G0!.
+ '
B ( K 6
" %
&
;<GG ;<0?
+ I F B > ) + $ 4
(" 7 ! 1
" 2
$ ;<<@* <.! ( 4 6 )
*
( 1$
2!H 1+
8 2!H 1> " " 2
1( 8 " 2!H
18 ) 2 1$ 2
18 + 2! 6 .//.* ;G=!
% !
6 .//.* ;0;! $
"
.
@ ;<G0 ' +
8 .?/ /// '
9 8
G// $ 6 $
+ ;<G. ( (
' ! % '
+ 7 4
12
( ) ;<G0!
* ;<G<! + ;<0/! # , ' ;<0;! - $
;<0.! 6 9 , ;<0.! 4 7 * ;<0@! 6
9 + . ;<0@! + I ;<0A! $
- / ;<0?! L
F ;<0G
' $
)
' %
) 1 2
1 & 2*
"
*
&
4 M * ;<<<* .@0!
4 " ) >
$
$
" )
)
" * . + ;<=@! ("
7 ;<=A! 4 4 ( ;<=?! M 0 ;<=G!
6 9 4 9 9 > . +
1 ( ! 0
1
2 $ %
13
6 % ;<=G
9 & $ ! %
6 $ ) B
B ;<=?
*
)
( &
;<=G5;<=0!* (KIK>N$ # 73 99$
+ )
" * $ ;<<@* <@5<A!
$ 6 K
"
" ) $ L '
7 ) ) 8 % *
$ ) &
'
)
" " & )
* "
" "
) "
)
)
) $ 7 ) ) 8 6 I (
.//A* ;.=5;.<!
+ '
4
14
$ '
"
4 " " '
' !
1( > 2 14 4 2 1+ 2 1K 2
% ;<=@5;<=G!
$
"
' + "
1 2
'
O
6
) ) 1 2
O
#
)
)
' ! #
" "
" "
15
6 )
5 '
)
6
' F 7
6 %
*
P @
P 9 Q=/A
P 5
P " ;<GG5;<=<! 6
P 9 3 " 7
P 1 2 + 7
;<=.5.//;! 8
@
$ 6 ( " 8 $ ;<<@
A
8 8 8 $ ;<<A
?
( 7 1R 2 9 $ # % $% .//. IS . A/5?A
G $ $ $ ) I 6 (
4 3 I + 6 $ .//G
0
> ) $ ( + 6 (
4 3 I + 6 $ .//<
=
$ > ( 6 4 > B
6 ( 4 3 I + 6
16
! 1
6 $
# "
)
6 "
& %
$ % 6
" "
>
)
F 6 >' ( ( $ ! "
;<G? + 7 4 !
+ 8 ;<G0
( ( ) I '
*
4 +
.?/ ///
KF9$ (K4$ &
$ ;<<@* A?!
# " )
' "
% "
4
9
)
& 1 2
17
$ $
" 4 &
!*
!H % ' " I E D 4
9 B )) 9 F :!H
4 &
6 ) )
* 5
<
'
"
2 3 1 45
8 ' " 6
7 > )
' !
" " ' 5
' ! E E "
& !
F ' '
T=/ ;<=.J;<=@! $
> + FE 4 4 M R
<
18
9 !
(" 7 + $ 4 ! #
'
! '
"
# 4 " 8
*
P
H
P H
P
!H
P '
F ( F" $ > R " !H
P4
8 "
$ ' "
"
& '
$ ' + % " ' 4 4
"
' 6 8 *
(" 7
% 9 & $ ;<=@ > 9
9 6 $ )
;<=<!
6 9
19
) ' " #
" "
'
)
1 2
7 ( "
1 2 1 2
' &
) " (
.//.* A/! + ' !
) "
1 2
4
% ' "
* "
" ) 1 2
' 7 >
( '
1 2 6
" & )
$
% 1 J 2
"
$ ) ) ("
7 ' *
'
" !
F :! U4
V I
20 I " ( .//.* AG5A0!
6 & (
&
#
1 2
&
6 7899:7848&
"
" # $ $
I $ ) ) %
" 7
$ L .= ;<GG ;A
;<=<
8 1 " 2
+ 7 " $ !
' 6 9 4 7
6 T 8 L 4 7 !
7 >
$ 1 2
$ 7 &
* 1
"
2 $ $ ) .//G* 0!
4 $ $ )
#
" " %
" $
" 1 2 $
21
+ " " '
% 9 & $ ;<=@5;<=G! 4
' " 7LF
+ F 6 ) ( !
6 9 9 9 M
* 1 2 ;1 ( 1 < # !
"
$
$ T=@ 5
& & " " %
" $
4 $ $ ) .//G* ?G!
2 3 1
' 6 $ > ) +
( 7 7
R
1R 6 ;<=;5;<<A!2 ;<<?!
# ;<=; " ;<<A 7
' % )
" # 4 7
7 >
4 + )
) $ !
' !
4 " &
> (" 7 L 4 7 ( !
' '
22
6 ' '
+
"
" " " (
> )
&
6 & 1 2
1 2 1 2
) ' "
$
$ '
)
'
" *
& (
> ) .//<* ..5=/! # ' "
%' ( 6 ) ! 784=:
=557& > $ 6 ( > B 4 % +
7 '
# "
" 1
' )
O 2 $ ( 4 .//G* =!
K ! *
+ "
14 # 2 "
> 1 ( 2
23
H 1K K ) 2 ' W</
Q+ T )
;<=@2 $ (
4 .//G* ;0!
6 ) 7
" M 1+ 4 4 2
1 2 $ (
4 .//G* ;A! 4 )
M )
4 ) 6 8
&
& * 6
$ ( 4 )
'
' !5 + 7 > ("
7 + $ 4 6 9 9 9 M 4
4
# &
)
% * & '
H ' H '
4 %
'
%
F (
$ 8 )
24
6 ( 4
$ )
%
K M !
* +
+ 7 + 8 $ I !
4 > " 1
2 > " .//?* ??! I ;<=@
"
+
(" 7 M 4 4 6 9 4 9
9 6 ) + $ I ( "
%
1K 2
25 3
) ) 6
' "
' *
$ # ! ( 9 6
( !
( 5);/
$ #
" )
$# O
" 3
$# 1
%
2 D >
.//@* ;0?!
$# ) " 6
)
" "
6 "
O $ .//G!
& R ( $ F O
'
;/
26 (
+ "
!
!
"
1
2
M .//G* ;/!
4 $# "
"
# " " "
!
" 6
O '
#
' #
( F *
X 5
4 X
5
27 '
'
! "
% '
! ( F ;<<<* .G!
' )
4 &
) #
O
6 "
) 6 $
'
" !
8
' "
8 ;<<0! + &
#
6
O ( " C 5K " K E #
C 5K "
28 "
" " C 5K " ;<=G* A;! F
" ' "
C >
, ,
5" !
, , " " " O
) 6
1 2 "
)
! )
)
K E # 7 7 !
6 # &
" * 1
"
" 2
# ;<=G! # %
" * 4 4 ! +!
! # &
29
* (" 7 7 (
> L 4 ! +
* 1 2 1 2 1 2 + 1 )2
6 4
' +
' '
) Y '
) !
" "
# ;<=G* ./<!
+ ' '
6
1
' 2 # +
7 .//?* .AA!
+ 4
' '
*
+ '
H 1" 2
' # ;<=G* ./=!
+
6
30
( #
4
7
* F ) >
)
+ #
) 7 1 2!
) #
;<=G* .G0!
!
+
) #
) ) )
5 5
'
! "
6
)
%
)
+ )
+ )
&
+ 1 O 5
31 2 C 5K " ;<=G* A=! I
"
!
' ' I
)
+ *
'
! 6 *
+ %
$ '
6
Z " 1 2 '
"
'
! + )
%
" (
! + ) %
4
+
' !
8
32 6
#
8 .//=
[;<00\* =G!
$"
" *
) "
" 1* 1 ! ; > ' . /
1 2!H "
"
" 1* ! 1 < /2!H
% " 1 <
1 / ' ! '
? " > %!H '
6
"
) 1 ! "
2!H
12 ; 6 1 1 2!
# "
" " "
4 C 5K "
! *
33
' 6
# & &
+
+ '
1 2 1 2 1 ) 2 1 ) 2
> ;<=<! 6
# >
$ ' > *
;;
( 6
"
1@ " " ! ! "
1 " ! 2 1I F 2 (" 7 ! +
1AB " C $ D A# D A0
" D2 1F " 2 4 4 !
>
"
& )
4 '
1" 2 1 2 1 2 1 3 2 1I 2
(" 7 ! 1 2 1 2
34
1 2 '
1+ $ 2 1F 2 4 4 !
( "
> O & )
" " # " )
#
)
< ! 1 1 1 1 %1 1B 2
+ 9 ! +
- 1 " /$ 1 C < 2 1> 2 + 9 !' +
&
) H *
1 2 1 2H 1 2
' ) "
J !
1 2 1 2 1 2 )
" 4' !
* ] '
^ 1E# 1 $ ! F2 1>&
2 + 9 !
!
+ )
# C 5K " (
# %
6
" * 4 4 !
+! ! $ )
7 ) '
35
$ " C 5K "
' C 5K "
;<=@* ;..! $
;.
% 6
)
*
" "
6 !
% 1I 2 " ) )
1 L R 2! #
%1 0 %1
- C %! +
" ' *
+
O O L )
"
* E0! F < 1 1
1 G%1 . 3 1 < %1 2 ! " 3
$1 " 1 %' $
5 '
&
& * E C 61 6F%1
;.
B 7 1
2 7 ;<0/* ;==!
36
1# ' 2 * '
+
4 &
!
* 1B $ 6 1 < 2 1(
2 ) 1+ 2
* 1 ! ! ! $
G& ! C < 2!
'
O
" '
1( 2
1F 2* 1H " ( 2! 6
& O
1I 2 %
" ) H 1I 2 1
% ) H 13 2
1 2 !
+
(
$
'
(
37
* 9 " R E F" 9 D
F" + 9 *
( 5
(3+F39$ 6
Q T
"
R ;<=/* ;<!
+ ;<GA 8 "
) *
) 5
" ! 7 8 4
# )
1
" 2 R ;<=/* .0! $
)
I ' ;<=/ ;<</
*
! 4
3
$ + +
I' 7 ( B & > 8
*
! "
)
!
#
38 6
" #
E
' "
1 " ) H "
& H H
H 2
9 ) $ ( .//=* @@A5@@?! $
6 M 6
$ 8 4 6 !
+
"
+
"
#
)
' "
! +
" )
# 8 *
# ' %
)
" > $
H "
39
H + FE ;<=@I(
I &
) I# C " I
" '
> .//<* <!
$
$ " (
'
'
-L- + ;<=0* A!
5
)
) #
%
) *
4 _ `
a
H ) $
+ "'
4 O
" (
" I O
+ ;<=0* ?!
)
B 5 b + B L" R
+
40 ! #
)
' *
" " 4 6 R 4
"
" *
3
1 2
" " ) ' )
) ' &
' 6 4 *
.//;* .G=!
6
7
& 8
$
$# " )
) * L
"
H
LL
H LLL
' H LM " " '
" ) !
" H &
"
% ) 1 2 %
!"# !"$ %
& !"#' !"$(
)
* *
+
, * & !"-' !"!(
)
.
!"# /
0 1 2
3 01 4 / 5 6
% 2 2 7 / 8
5 /
.
/ 9
) : &/
;<<=3 -(
!-$ ) 9
' :
;
> /
7 '
5 .
7 ,
, 7
/ , &/ ;<<=3 -(
+ 95
0 8 :
!-#' !"#
/ #<
/ '. =;?
<? 5 '@
/ 6%2 )
* * 01
< !"# , 7
& 1 > 0 ( / 1
)
%
9 :
A /
/ / ="
B B C / C 5 >
. 5 * 1 / &
7 ( 8 ,
=-D"# ,
#
5 * *
% 8 > &%F8/> 0(
* *
& !
<"$ (
!-$ !"#
,
) & +./( 0 &% (
A ) &G ) (
* ) & ,
(
2 7 /
>
* 3
* * 8 )
,
>
!" !"= *
#
5 )
)
#
0 )
*
/ 9 :
H
, )
3
/
/ *
+
* *
, &E 0 0 ) % 0
+ ( *
) *
* ) >> EE
*
/
/ ) *
* , %
/
=
@ C
/
,
C I J $
,
E > ;<
=
/ F ,
!";
$
= /
5
C
*
7
F
/
* %CG
)
) & ( *
& ( / %CG @ &
+ 7 6 ( %CG / & 1 G (
* # !"
> * E !"=
G
/
5 , / 7
) , /
-<< =< +
) 1 B &
( . & ( F / &
( 2 B / 5 * & *
(
/7 5
7
* * >
$ 0
, 3 90 A : *
&
!"-(
) ,
3
5
% C !"=
1 B + * 7
/ & ;- (
9 :
7
)
0
3 0 /
& ( &
"< (
/ 0 /
*
% A 8
-% + 0 & ) (
* 3 9
,
* K"! . &L( 7 * G
E > *
:
4 % 95 0 A :
;; ;# !"$
/ /
!"- & (
, 2 7
/ 3 9F > : 5
9F > : 90 A : )
* * + 7 5 /
2 * )
9
+ + !"-3
: &2
8 0 % ;<< 3 ;- (
+ )
, 0 / )
0
3
5 *
"$ 5 >
* ) %
&/ ;<< 3 #<(
!"$
"
* ) 7
+
) 3
,
8 &L( +
,
* M
I I N * *
9 : &/ ;<<"(
!
!"# !"$ H
) * 7 ,
. ,
, *
,
% % 0 ,
. 9 K O
KA + O
&0 ;<<$3 " (
A / > C H / F* ) 0
M $ !"; *
F )
5 / + %* C 5 C 2 7 0 *
. % '1 > &0 0 (
3 5 B B - 8 7
-5 B A 1 . .
* 1 % @ !-$
5 9 * : 9/ 4 : !"# )
, 3 9
!
" #
! *
.
H
9 : "& !$-'
!" ( , H
>
9 : &/ !!#3 "$(
/ , H
3 9> 50 !" &
, !-!( !";
!"# * !" : &/ !!#3 "=( >
*
, 92 H 8 :
0 7 . 5 8 . % .
/ 0 > C &
( / . +
H .
5 C %* C / 5 7
H H 7
3 >
K-< , 9
: &>O ;<<"(
% '
P / 1 . 7 90 :
, ) * 1 .
"
9 :
=<
H !"; 3
@/ 2 H %* C (
!"#
H 5 )
* * * 7 *
*
/ 5 C 3 9M & H( )
&L( ) &L(
H 7
, : &B !"=3 <(
+ 0 + ) 0 B
H )
* 3
* ' H
&L( * 9 ) : 9 H : 9 H :
/
9 : &5 / 8 5 GN 5
B E 2 *
%* C ( H
Q &0 2 +
2 2 + ( ,
)
9 : H Q 9 :
9 :
H &B + + R ( &+ ) B !!!3 ;#"(
5 2 7 /
/
*
6 7 ;! % , A 2
=
9 , :
&C !! (
!"
!" H
, 0
* )
5
*
) . 5 2 2 + *
,
)
0 B 9 : )
+ 7
5
%
0 H 8 N I H
/ / , %
5 / 8
3 9 H 5 *
* *
: &B !"=3 #;(
' H H'
* H
) *
, '
5 8
, 9> , . )
&L( 8 !-# *
=;
B ,
H , ,
3
3
) 7 9%
: Q
&0 ( 7
&. R S + , '(
G !"
Q
) 6 ,
9 : H
&B !"=3 ;(
> >O
H 3 9
&L( E * &L( % 7
,
* * *
L: &>O ;<<-(
5 H ,
!"#' !"$ G ) * '+ , - )
H
) 5 .
) ,
) ) H > * *
) , 5 2
+
0 H
)
5 ) ) *
=#
0 5 H
. C *
, .! /
H
+ !"= % %
0 * *
H . .
H 3
/ . H
/ "<
H3 + %
2 H T 0 % )
* , "<
: &> . ;<<$3 ;(
%
) 3
) *
3
*
&L( *
* * *
> * *
* )
!-$' !"#
* &0 ;<<$3 " (
H
5
!"= )
H *
= H
3
* )
* 7 &L( 5
, ) *
E ,
R + + B 7
%* C
% . &L(
, 3
3 ,
% H
) )
&2 0 !"=3 #(
' H * !"#
7
H 0 * ,
* ) 9
) H *
7 , *
: &@ !! 3 $!(
1 98 : H
) !"#' !"- 5 B C4G R
+ + ! 8
5 )
H !"$ !"#'
!"=3
/ *
)
) ) *
*
* : &A ;<<-(
!
> * * H
==
+ A
H
, 9 H: &> % R % 5 + (
&5 A % 5 4 ( 0
*
) , 3 + +
& !"$( B 94 ) 0 :
& ) "
& !"-( 7 ) A . ( 5 2
) 31* & !"$(
=$
" #
$
%
# $
/ 98 : *
) .F> 28 %54U
&' (
) !"# 5 0 H
2 7 /
%* C ,
&( !";( 5
)
)
H
/ ) ,
) * + C 5
.) E 0) + C / 9 % #2: 9.7
: &+ C !- ( 93
2: 90 : &+ C !" ( )
% ) C
H * ' H
5 3
S 8 &0 . (
; S 8
# S > % 6 &G (
S 8
= ' @
$ S 8
- S 5
" S 0 &E (
=-%
& * * H(
!" A .
/ + )
, ,
& (
1 B
* 3
* % / 2 3 9+
* + *
* V% H W
) 7 H : &2 ;<<-3 $( 8
+ +
H 9 % % :
* 7 9 ) : >
H )
0 2 + 2 2 + +
5 3
' V0 , 1 ' W
; S + GB
# S G *
S G )
= S > ,
$ S G 'H
- S 8
" S 6
! S
< S /
="
!"= G F
@ / ; # / 4 )
8 M H ) B
X ,
% . .
B H
3
9> & !" ( &L( 8
) H T : &2 !!"(
B ,
*
/
*
,
) * * *
5 3
S 0
; S G
# S 0
S >
= S 6
$ S +
- S > *
=!
$
1* !"$
X * 0 2 2 2
, &
, ( *
+ UU
H '
. ,
5 ) *
& , ( 9. :
/ @ 0
&
( 1* *
*
4 + 1* )
3
5
&L( * ) / )
&+ !"$(
5 3
S A
; S 0
# S .7
S + '6
= S > GB AX*
$ S .
- S 1
" S %
! " #
$ % % " &
" " ' %
$ " % # %
( ) *+ , % - .& - /
0 1 2 &
3 4 ' ( " "
" # %
% ) 5 " $
" 6 *1
2 % - & /
%
# + %
$ # " %
& " % %
% # 7 %
% ( *0 , % & !/
% 8 % $ # " ( %
% #
9 % " -:
7 4 " & % ;< % %
6% 1 0 = # $ "
> ;? $ @ 6% A
% ;+ ) $
6% B CD # " )
;3 6% B A ( *;
*0# E " / $ 5
7 5
%
" % $
% ' % "
;
6 ( % 9
" % 2 2 % A B 3
7 2
2 A % % 7 (
$ % (
(
" 8 % + 3
3 3 (
$ ; F G 6 +
% $ "
$ ) & >
!
B 8 $
%
% " (
& ;B 6% ;+ *? /6% ;,
6 ;, 6 B
) * ( % 7
$ / ( 7
" , % ;H 6% 2
2 % (
(
-B < %
# B
B E 3 = (
( " ( ) $
$ # " B
; 7
7 $ " (
6 *, + % - .& --/ +
% # " # # %
( " % 7 7 # B
% 7 ,,
% ( ;(
$ F 4 G 6 *0 % & -/
' %
) % $ $ # "
& #
# % % % % % 8 #
9 % ; 6 (
) $ (
9 # # % ( $
8 B $ # ( = %
I 0# E " B < < % #
;H 6% $ " " $ 7 & ;
# ! ! $ % 6 % 0# E "
;B 6% ; 6
' % 2 + &
;B 6 "
( # $
'$ > # (
)
B # " %
;B 9 6 " $ (
) * % / (
"
+ % " % " ; 6 ( %
( % K ' % $ "
# ; $ 6 * ( /%
; &'( ! 6 * $ (
/% ; 6 * ( / ; !
6 * ( /
' ; $
6 " %
$ $ ; 6
; 6 ; 6% $ %
& ; $
! 6
' % ( ( ( ; 6 (
4 ( 7 & ;
) 9 ( *
/ ; 6
% $ # $ 7
*2 % E " , 0 % - & - / 2 % "( % (
( ( % 7 7
# & ; 6
% ) " 7 #
; 6% $
( 7 $
, % ; 6
( # & ; $
6 ' 7 % # " $
%
% % B
# * L "
; 6 $
.
# # + % &
* $ " # 5 5/ ;
% ) ;
6 $ 9 % "
$ ; 6 7 % # %
% #
+ % " $
* ) B ; 6% $ ; + 6%
# C
; 6 ; + 6 (
& %
$ ( ; 6
& ; +
) # % )' % 7 ;
6 $ % )
$ % $ ; 6 ( "
# & ; +
+ 6
9 ( % M ; 6
-; $ 6% $ "
* / ;B 6 ,
( " ( % $
" ( ( ( # ; 6 *; #
% 6/ %
; $ 6 B
% $ #
$ ( $ ( 4
-; 6 ( " 8 9
8 ; %6% ;# %6% ; % $ 6% ; % 6
; % 6 *
( / 8 % %
; 6% ; 6 ; 6 ?
) # % " 8
# # ) 9 #" ; 6% ; 6% ;$ 6 %
% ; 6 ( & #
J
8 9 # # % % % &, $
% $ ;B 9 6 "
8 # *= % .& . / 2
; 46% ; 6 * /%
; 6 *$ 4 #
" 5 / ( *$ "
/% " % ;% 6 (
( ( ) % "
7 ; % 6% $ $
% $ & ;- %
# % ! # . / $ ! ) #
6 ' % " ;# %6
*; 6/ $ ; ! # 6
( %
7 % ( % %
" 4 7
) $ ) *
; 6% ; 7 6% ; 7 6 ; ( 6/ $
# * $
7 / 2 %
7 (" %
( $ &
, % $ )
$ # "
" % $ # " # % $ # " 6
*2 % - !& J/ $
( % $ ) $ & ;@ N A
;9 # 6% 0 1 * ./ 0#
E " % & ;% 2 3 &'( % 2
$ ) ' ( $ "
( 6 *K % - & !/
( % ;+ *# /6 " $
# " 7 '
) ( 7
& %
$ $ $ " % % $
( + %
-6% $ $ ; 6
$ ( ; 6 $ ;% $ ! 6 9 %
( $ $ $ $
*; $ # $ 6/ $ ( *;# 6/
% 7 7 7
B " 7 $ (
$ $ .% $ ) $
# 7
7 * ( ; 6 ;$ 6/
& ;45 + ! !66
9 ( ( ; ! ; + 6&
' $ " 2 ) $ "
% $ %
* / ( ' % ( ; 6
7 J
B 7 ( ;+ 6
$ $ " %
& ; # 6 *$ " />
; + 6 *$ " /> ;0
6 *$ / ; + 6 $
) ' % 7
.
2 " $ % ( $
7 9 1 1 ) 1
J% J
8 % % ) ( 7 ( '
( & B , % + % < 0 1 9 *+
+ /% E 2 % ( # *B E % + %
!
$ &
; 7 6 ; 6 * /> ; 6 ;
$ ! 6 * $ /> ; 6 $
; 6 * $ /
B $ ;8 $ % $ )
$ # + % $ # % ( $
) B 7 ; $
# + 6 7 $ % %
% $
,# + $ ; 6
# % # #
$ (
% ) ;# + $ $ $
( ( " % ; $
# % 6 % $
% % %
# % 4 * ! 5 /
% 7 $ " " % ,# )
( ( ; 6
2 " $ 8 $
4 * ) /%
" $ # " 0 $ 8% %
" " O 8
" % % ( 4 $ O
0 $ # " " $ ;
6% $
;A '<6% 2 E 8
* ! / 0# E " % # $
&, $ * ! %
$ ;' % % % = 6
7 & ; + ! % &'(
* $ *
* ! % 6 0 % 0
1 &9:;<(% E " % ;3 7 6&
; * % - = > * $ 2 0 *5 2
2 * % 2 + * > 2 * % # * # $
% % $ 8
*A % J& /
;, 6
$ 7 ' %
( $ # *
# / (
% $ ( $
7 % $
$ ( $ % ( % "
( % $
!
$ " * /
7 # & ; 7 % !
# ) % $
# ! 6 9 % ;> ! #
6 ( $
( $ $ $ #
( + %
$ $ (
' % ( 5 ; ! $
$ ) - $ $ + #
$ $ (
$ ( $
; 6 ( % $ % 4 M = %
!
% $
$ = ; 6 0 C
; 6 B 7
$ ; 6 ; 6
A $
7 B ( %
2 "
$ *; 6/%
; 6 % $
% $ *
# 4 % 7 $
# / % ;= ( 6 * (
7 (
" $ ; 6 ; 6 , %
" )
; 6 ;- $ $ + 6 7 % # # % #
$ # (
; $ 6
" $ % $
$ 2 % #
%
% $ ( ( "
( % $ "
$ " )
' ( %
$
" # %
7 & ;> # 2 )
2 ) % 2
# $ 6 ( %
$ *; 6
; # $ 6 + % ; $
% $
7 & ; 26 ' %
$ % %
# 7 ; 6 , % 7
; 6% ( % $ + %
; # $ 6 7
* / 9 "
7 % $ %
% ; # $ 6 ; 6
# # & ; % %7 % $!
% $ ( ( "
( % $ " $
" )
7 ;< = ' $ 6
0 E ' ( B +
2 " $ ;# $ 6
!
+! 6 0 % $
# % $ $ (
% $ ) " $
B ( % * )
" $ ) /
;, 6 " $
( 7 $ " * " /
( & ;" 7 # 7
% ! 6 9 %
$ %
+ % 7 " * (
% ( /> #
% %
% & ;> #
$ >
$ @ $
)6 - % ; 6
% ; 6 (
* $ ;, /
* # /
$ ( $
& , % +
+ % A , A ,% ! )
B " ; @ 6 ; $ 6
*; @ $ 6/
7 ; 6 ) % %
-B ( " # %
$ $ C ) $
$ ( ;
!
2 " %
; 6 ( $ $ #
# ( +
( % ; 6 #
" * % ) % $ 7 % #
; / 9 "
" % $
* $ $
/
% # "
) % %
& ;B 2 6 2 %
7# % $ $
% $ & ;0
$ % % + + % 6
% ( 7
& ," 7 # 7
% ! ) + % ; 6 ;
" $ "
" 7 7 & $
*; 6/ $ " $ *; 6/ 2
$ ;% 6 B
* ( % &
; 6 $ *, /%
* 7 / ; 6
% ; 6 (
!-' # %
% $ (
$ *O/ , )
# % $ # 4
*E % & /
C 2 2 A $ #
$ 4 % $
) 8 ;H
6% 2 2 % $
" $ ( " * 2
" / 9 % # $
$ % % + %
%
7 E 0 (
&
0 "% $ ( <
*O/ C
*3 / + # " $ "
% $ " ( %
( *9 3 % /
% $
) % $ % # .%
# " " % $ (
' % + 0 $
( (
3 4 ' ( " &
B % %
# # %
$ *O/ 9
%
% (" $
> > #
$ $ #
!
B ;H 6 &
# % $
( 7 ?
$
# & ;C $ ! ! ) $
! ) $ ? 6
" $
$ (
% 7
7 & ;5 + #
) D $ # 2 2 2 $ 2 6
9 % " $ % %
; #
B % % & ,5 7
) - # % ! 2 ) #2 /
) / )2 %
) ( $
% $ ( % $
% $ ( + %
# 4 " $
( *; 2 6/ 9 # # %
$ $ *; # % !
2 6/
' % $
$ & ;; #2
) / &'(
#2 &'( 2 7 ) 2 + 6 4
" $ 4 $ $
$ + % ;
6 " $
A $ ' . (
( < ' %
" 7 7 % $ #
.% HH H322 * $ # E K " /
!.
% (" *
/ 9 % "
; 26 ; #26 " ; + 6
$ ( ( & ; 2 7 2
+ 6 & $ $ %
; #26 " $ $
( $ " % "% )
2 8 (
( * ( $ ( /%
$ 7
7 9 % 8 7
# ) # #
) P% %
" % 8 (
7 # ' "
& ;- $ $ + 6% ; 6%
;" $ # $ 6 ;"
# % ! 6 ;B
6 ; 6 *$ /
( *; $
6/ ;, 6
$ $ ( *;
$ &'( +! 6/ 9 % $
" 0# " ( 7 (
% 7 $
(
) ;H 6 *
7 /% 5
+ %
!J
# ( & ,E 7$
F 9 % 7$
% $ $ $ (
& ; '6 . 2
% % $ 7 ,E 7$ F "
) .% $
4 J*;9 ) 6 /
B (
8 " ) %
$ " *
/ ( $ # #
8% $ %
% ( $
5< %
B $ ) &
8 %
) % 8
% $ "
8 8
9 # # %
( 4
( 1 # C % ( D
! # * - ! / % (
.
) Q 5R # % 7
$ " 0 $
5 % % ( )
( ( 4 (
( 4
J
7 # 2 2
+ % 0# ' % % ( $
' + #
& ;< 0# & $ )
!
C 4 " (
) 8 &
B % $ "
% " (
" ( 4 *O/ B
4 G $
( ( C O
) %
*+ % - J& /
3 8 % % ( " #
) 2 % ( # $ 8
4 $ 7 % "
5 $ # "
7 $ % ( 8 + %
$ ) % % #
,
( & 85 6 *0 % - -&
. / ' % = $ # ( < % 8
# " ( 5 % $
) & % 7 %
# % &
C < % 8
$ ; 6 B % B
% * $ / P
9 8 "
' % % $
4
$ # 4
; A @ 6% ' * ;= " %
" 6/ % ; 6
) % < 4 # " B
A %
; 6
; 6 * " + ' /
9 #" ( 8
' % K 9" 7 &
!!
= ) " B "
8 # $
* ) # /% # ( $
) 0 "
( % 8
# " # # $
( 5 $ 4 # " 5%
*9" % & /
+ % "
( $ 8
("
( ;C Q 6% 2 2 % (
( ;2 ( 6% A ;, 6
!
"
0 2 " K
# %
% $ ? "
# C " $
*3 0 3 8 , % & !5 /
2 8
( %
8 B
" " 7 8
; 6% ( " 6% 6% ; 6 2 %
;# 86
% " ; 6% ; 6% ;# 6
( $ 4 ( *2 + % & - / 2
% 2 2 ( $ (
8
( % " ;C Q 6
#" *;
/ 2 % %
!
% % $ "
( ( < < H+ %
#" $ % %
# % )
$ &
) % ( %
% $
*O/ 7 7 %
% $ ( (
7 $ 7 7
*< 5+ % < 0 % - & J/
B " $
$ $
) I ,B + + # %
) > ! 2 )
*; # 6% ) / % $ " $
8 $ E 0 ( H
&
' < # 8
' #
8 *O/ 0
( " % #
8 & : P
8 (
& 85 *0 % - -& . /
;C 58 6 $ # % ( %
9 % $ "
; 6 & % ( 7 "
* " / 2 " *2 2 / % %
% % (" $
( *; )
6% ;%
6/ B % $
!
# $ ) $ # $ % $
" ' "
7 ; ! 26% $ )
;, 6 ; $ % % +
+ % 6)
' 4 % " $
% $ % % ; "6 *; !
26/ % % *; 6% ; 6/% $
# "
8
$ % 4 $
B " ; + 6% *$
7 ;B 6 = /% 4
; ! 26% ; ! 6 ;% 6
*$ 4 & ;
6/% ; 6% $
% $ ) %
$ #
*0 C % & /
, % % $
4 $
& ;5 > ! 6
$ * $ (
$ " (" /%
( $ 4 8
"( % $ (
$ % $ %
( $ % + %
;% ! 6 #
#
"
$%;, 6 "
" B
" 8
( ( *;>
$ @ $
6/ 2 % ( " $
(" % ;2 ( 6 *A /
$ ( 2
%
$ " ' "
; 9 %
& , %
# % % ) > % 7 # % % ? ' ) *
( $ / #
% ;, 6 "
"
* / %
( 7 % & ;> $
@ $ 6 2
) 8% $
+ % 85 $
# 7 ) *A %
2 2 % B CD % A ? % / % # # % ;2 ( 6
( % ;C Q 6%
!
K ;E 6% B A * / $
7 & ;0 7+ ) 0 + ) - # #
- > C B % J % + !)
- % + $ ) >
#"
*; / % %
7
? $ " " ) $ )
P $ % # 0
$ " $ B $ $
#
N $ # # #
$ % $ # ; %
" # 8 6
*3 B E " % - & /
B ; 6
% ) ( " 5 %
( % &
# % #
# % ()
*, % - .& JJ/ + %
4 ' %
; 6% ( 7
%
) &
' 4 &
*O/ < + <
# #
# # >
#
2
" % %
< % %
# #
) *O/ E # "
(
-0 % 8 7
8 )
+ % 0# E " * 7 7 B "
' 2 /% 4 & ; # $
O % & FS0
$ % $ # O TG6 *A % J& 5 / P
% %
&
;U2 % V 0# O
FB % $ G 0#
% < 4 % %
F % O SN T 0 % ( O
# $ % ' " $
4 P $ %
P $ # % G
R B FC ( * "
/ ? $ OG *A % J% 5 /
@ % ( " 5
8 $ "
9
8 (
8 % (
0 K 9" ;'
" #
) *O/ B &
# ( % " " 6
*9" % & /
+ % # # ) $ #
" 7
( # + % ;, 7 6 ;,
6 *0# E " / #
> ;= ( 6 *0# E " / "
( 2 2 %
% *; 6/
" *;C # (
6% 4
7 & ;P #
6
"
H $ # ( *O/
% $ % $
$ %
$ *O/ B $
% S T B $ ;, 2 H 7 6
*0#
E " % ( ;K
@ 6& - /
;, 7 6 7 $
% %
( ( "
( (
%
% (
0 % 7 $
, % %
) 2
4 % M < 2 $ #
" ; " 6 *2 % E " , *0 %
- & --!/ 2 " %
7 ( %
( ;, 7 6& ;
$ % ? )
!) ) %
&'( B $ %
$ 6
*$ 7 %
" % ( # " / $
&
. $
0 ; 6 #
; !6 # (
*$ " ' / 9
" M" 7 M" % $
$ " , P 8 % $ $
$ '
% %
) %
B " $ 7 %
9 % ; " 6 $
$ # ( &,> # ) $
% # ) % $ $ ) ) 3
) + 7 ;
6 $ ( # #
( 7 # (
% $ " ( $ # # )
% % ;
'6 ;- ! 2 6
-2 % # 7
B $ *# # % /
) % $
% $ (
% ( $
& ;> %
% # %
A ,> # ) $ %
# ) % $ 7
6 2 % # *, # %
0 % $ , P 8%
2 ( %
" $ (
-% ? % 7 + ) 0
$ & ;? 4 $ F ( G%
$ 7 " % $ & ;,
J
'6/% 7 %
7 *; 6/ B $
# ( 7 ( &
$ $ ) $
+ % % $
# % $ % $ * $
$ $ $
/
( % # ( " % 7# 7
% $ ( $ &
;B + ! ) > ! % ! )
# ! 6
# $ , 6% $
$ $ ; $ $
+ 6 + % % $
$ % $
% ( (
4 + % 7 ; +
! '6 " $
*;1 # # 2 ,>
$ ! + , !
! % ? ! $ 6/- % ( ; ! 6
( # ) ' %
*; 6/ ; 6 ) ( 2
( % * "
< 2 /% $
( %
) % $
2 " ( $ (
# % ( %
-K " % + % " -% "
-" " -. 4 % $ ;,
*; #
' ()
#
&
, $
% 4 $ ( 7
# $ ( % $
( $ ( %
$ % % O + $ 4
$ "
*3 B E " % - & /
;, 6 $ (
# ) 9
% " 7 ) &
% % % $ $
( *; $ 6/ % %
$ *;5
2 6/ ' % % * ; 6/ $
7 ; + 6% $
% ( %
% $ (
" 7 8 $ $
* # % /
# 7 % " ( *;
6/% ( *; $
6/% *;% 6/% *; $
6/ ( *; 2 6/ + % 4
7# ) %
% ( * $ ( / %
" % )
( (
7 ;% 6%
!
$ # / B ; 6 ; 6
4 $ *; $
6/ 2 " $
* % 7 ;
6 $
( 7 / ' % " $ "
8 % )
( ( 7 $ & ;
? 6
2 % % $
$ & ' % + ()
-- # % $
& ( #
$ *;- 6/
M"
# $ & ; 7 &'( # 7 6 9 %
$ 7 & ;,
6 ( % $ ;
" ? 86 )7 4 - B
( ? 8 4 # % $
7# " 7 &
$ ( (
( # %
$ " % $ 7#
*; + 6/
*
+
;= ( 6 " $ ( (
$
--) ( 0# E " ;A )
6% P B %
-B !! ' # (
- ' % ;, 6% 0# E "
*# /-. %
* % % / * /
% # ( %
7 ( *; $@ 2
6/ *; 6/ ' %
( *; # % # #
6/% ( *; $ $
$ ! 6/% ( *; 2 %
6/ % $
( *; 2 6/ $ (
; 6 % ; 6
( " % 7 %
; 6 $ ( $
(
# * # / $
( % % % % ( $
% & ; !
$ ) % ; 6 (
4 " % $ % $
7 $ 7
# $ ; 6 + % ; 6 "
" %
B 7 ; 6 % " = %
* $ ; 6/ B
$ $
% $ # ( & ;
+ 6 $ $
7 $ (
# ( 7
) ( & ;1
-.
# " ;B E 6
2 E & ; $ #
+ 8 $ $ $ )
% # + $ &'( $ $
$ ! 6
B " % % $ $ (
% % $ ; $ 6 2 "
" ; $ 6 * $ 7#
7 $ /% $
( $ -J 2
$ % $
$ & %
*;#
6/ C %
& # $
*; # % # # 6/%
% ( ("
*; ! $ 6% ;
6/
% ( $ &
; , , % , + % ; 6
( $ *; !
$ 6/ ; 6 *; $
$ $ ! 6/ + % $ (
( (" ; 6 * $ 7 4
; 6 $ % 7
; 6% / ' %
% ) 7 & ; !
6 ; 6 ' ( * ;B
9 6/ 7 * ) ;+ 6
;, 6/ * 4 8/
$ % ( % $ #
-J
B ; 6% $ ) $
( $ 8 )
,
-; C 6 $
( & % # # ( (
= K 8 & ;3 # # 6 %
% # ;9 E 6%
R W ; 9 E 6 9 %
7 (
$
$ (
( *,5 ! + #2 $ ()K
$ 9 E # #
% ( &, B
8 % % + ) 2 + )
7 % # # % " (
; 6 + % $ % ( %
9 E >
% ) $
0 % 9 % ( (
" "
( ( ( % $
' " "
*; 6/& 9 E
% %
) *; B 8 % , + 6/ 7#
7 % $
" ("
-% ( " + %
) # & (
-0# E " # " ( $ # " $
% # ; B $ %6 ;'
# ; 6 " ( $
% ( % (
0 % % #
% "% ( )7 -!
& ( % %
; 6% % 9 7
* $
7 $ ( / ( %
% (
7 # $ 9 7
( - & ; B 8 % &'(
+ $@ 0 # 6
9 E ) ( " $
) ( $ ; (
, 9 6 *1 % & / + %
" " 7
+ % # # $
*;- 6/ 4
" ; 6%
& ; )
1 $ 6
-!
2 4 W = ( % ; 6% ( $ & ;2
% % % $ %
# ) $ %
# % 2 F
% X Y # > %
G6 *= ( % - & J/
-% ) %
( 7 " *0 = #" + + / "
*3 8 < + %
B E / ( % (
( ( 8 #
$ * 7 % / 2
; 6 $
7
-.
/
F $ " % # # %
) $ ? " " % 7 % (
" $ 4 )7 $
% #
$ #
*3 0 3 8 , & !/
% ;C # ( 6 # $
$
& ,0 ! $ @
) 0 ! $@ # % $
% $ $ ) B
$@ $ % ) 9 %
% $ % $
% % $ )
# $ ) # ( & ;E % F 5 # 6
M" &
* /& ; % 6 7
$ & ; # 6
B % $ 7# %
$ $ & ;4> 7 ! 6 40
6 4 $ 6 ) ;%6 $
$
# 2 % >
" *$ ( 7 $
" /&,E> + F6
2 7 ;E> + F6
% $ " )
( $
7 % %
*; ! $ @ 6/% *; !
6/% $ $ & ;4 $
6 )
< % $ "
*, % # ()
( ; 6 ( 7 ;
# 6 $ (
$ 7
# ( , % ; 6 )
" % *
( ; 6/ ,
$ $
% $ ; 6 &
$ # ( ; 6 9 %
" $ ; 6
(
0
' ( " 7 % ;P # 6 *
"/ 4 ( (
* $ 7 /
$ ( % 4 % )
( *$ B 3 ; $ # 6%
;C + 6% !/ + % ; 2 6
$ $ *; 2 #
2 6/ ( $
% $ % %
( & ; +
6 * / 9
% $ * %
$ ) % / $ &
;/ @ E F ! E F 5 $
.
( % # ( " * /
* /& "
"
( ( % %
( % $ ; $
" & * $ / (" &
C % # ( 6 *3 % - & J./
9 % ( 7 $ " " & ;P
# 6 ( ( 7 - $
% $
#
B " (
$ $ ;,
7 6 ;, 6 $
# ;, 7 6
$ % $ %
$ & ;B + ! %
! % ! # !
6 % ;, 6 7
7 *; $ 6% ; $ 6/
% % & ;- ?
6% ;- 6
$ ;= ( 6% ;C # ( 6% ;
6 ;P # 6% $ %
% $ 7# % " %
# $ "
' % ( " % $ %
7 %
-B % % " " %
H ) % % " % %
7 , $
J
" ;= ( 6 "
$ $ ( #
( 7 #
*; +
, !
$ ,B 2 %
6/ ; 6% " $
( 9 E
4 ( *; B 8 %
+ $@
# 6/ 2 2 2 " % $
$ $ 9 % ;C # (
6 # # ) &
% % % *;4> 7
! 6 40 6 4 $ 6
,E> + F6/ % ;P #
6 ( 7
(
( ) & ; 2 # 2 E
96
!" # $% & ' ( )
* ( +
, + , - '
& + * +
, ,
+ ( . +
* + ) / *
01 ( ( 2 - 3 04 5 (+ 2 6
6 3 01 7 2 - 8 % )
( 0& 9:2 6 ; 5 3 01
2 6 < 3 01 7 ( 2 4 = %
4 7 6 * , >
) "
- ( * ) * , +
, & ? ( +
* ( +
( 4
)
* ) * * (
* * 7 #
@ 5 0 2 *
*
5 9$A!" B% &
30
97
, ( *
, ( 4 ( ( (
( &
5 "
- ( ( ( ( ,
, *
, *
*
( C% ?
+ ( 5
9$A!" B%
D 7
' )
, ) *
> *
( ,
' . < 4( @ +
% ) , *
, )
* + ,
& 0 + "
B 2 > @ 7 * ) (
, , ,
& * *
+
% , * ,+ 0
( 2 @ :" A% ?
(
/
98
* 0 ,
, ( ( (
* , 2 @ :" A%
'
* ,
D
' * ,
( , &
> * + ,
) , . E F , #9 . E < #
G 1 *
, + ( E
+ , ' & ( (
, , 9$B9
* (
G 1
' ( (
6 6 >
, * ( " 01
4 ## , H= ; > * +
#9
& ) E E , 7 I , ' I%
) ' * 7 !
+ 9$!B% , ' ' , 7
B , ) ,
, %
#
. E < 7 . , < % )
E E , , * , 8
) 9$B & )
* ( *
##
= 9$B 4 + " 0
> ( H ' ; ' *
+ 9 7 JCK 4 J G 1 K
( ( ( L J K
, ? L
< ( 2 4 , = 9$B < ( 9$$A"
99
, ( , * *
2#M
< L 0 2 , )
, * "
N 9$B! , ' *
+ > + 6
H-( , ; N
, + > 0.
* < ( #" 9 A%
- , G 1
, + " 0 ) * ,
C% & , +
( ( @
9$$A" A!%
06 2 + ,
7 , & C% &
, , ,
< , 4 ' 9$BA%
& > / / , *
) *
+ + 06 2
* , + D
* ,
" 0
2 &
#M
100
* * , *
< ( 5 , B" %
+
, , 0 ,
* ( 2 < ( 5 , B" M/A% & 06 2
+
0 2% - ,)
,
* " 0
2 D ( ( ,
, 2 ,
, , ,
*
( * 7
+ ) *
*
* "
*
! - *
0 ?>2 % ( *
, + * + *
. *
/ * O
* / /
-( * +
,)
06 2 , *
+ *
, , ,
+ * , 0
2%3
+ "
101
, + 0%
& ' 2% * (
* + ,
0
2 @ + . :" !%
& ( " >
+ (
0 2 +
( "
& "
, *
, %
* % &
1 + 7 *
8D-0 2 ,
"
1) *
& ( )
L L ) " 0 )
, ,
,
2 !" # !%
0P 2 +
* )
& # * L L 5 ' 1 "
0-2 L 9$ " 99M%
G 1 * " 0
C% H , ; ,
" H ; * (
102
+ & 4
'" 01 1
* + * ( & *
* = , 1 * (
+ * . ( 2#A
D , O+ * + ,
* ,
, + " 0+ $
$ # $ , # " &
# - . # + #
+ , + ,
% * * ,
" + ' /
-, ,
0P 2 )
0 0+ $ %
,
" 0 & . 2#:
- , , )
( ,
0 /
#
- + 0D 2
, *
* ,
* ,
#A
G + 0 2
0& )2 4 ! 5 -
-#:
103
, + *
* " 0.
,1 /2 *
* + , *
02 % (
03
2% D
- ) *
+ % *
*
&
*
* *
, *
, %" 04 $ $ # 3
$ $ $ 2 *
( , * ,
,
? ) *
, #!
* + , ,
5 * + D
,
$
" 0 D
, , , "
D
7 * *
,
#!
G 1 * 0D 2 0 * ,
( * 2 < ,
104
0 , 2
* * 6 9$$B" 99A/99:%
- * 06 2 0 ?>2
O *
* &
,)
* * / /
,
P 2 + * ,
( (
! 0 2%
, + 0" /2%
-* ( 4
6 , / # "
$ ! * *
0D 2 *
" $ # " /
6 , !# . ,
( * + , ,
* * , " 0
#
- 7 *
0 /
, ( , + "
78
%
( +
+ ) + "
#B
105
*
*
( *
5 7 *
" 0 & ( % + *
5 6 9$$B" #$%#
& * %
* % * 7
* * 0
+ * * 2 5 6
9$$B" #$% D * + 01 2
, , ,
& ( ,
,
" 09 $ $ ' # : $
6 ' ! ;! 2 , $ ' ! 6
01 2 0
5 D %2 < + *
" 0+ $ $ &
$ 6 ;! $
62#$ & 5 7 , "
, , *
( ,
* * C% &
*
#$
+ 1 6 (
+ 9$:A < 1 &
* ( * ,
* ) 4
+ , ,
, , , *
' % & ,
106
+ )
, 5 6 9$$B" M %
& ( + *
, 02
, $ ' ! ! &
* + 0 6 ' 2%
0 2 * )
0 2 * + * , , "
0" $ 6 ' !
6 ' !2 0 2 0 , $
/' 1 2% D * ) - & , $
<=
2
< , 0 2 0 2 ,
( &
* 0% 2 + * ,
,
% * 0% >
' 2%M9 &
* 0 2
M
& 01 ( 2 6 . " 0P D *
*
* , 2 & "
M%
M9
- 8 * + ,
" 06
* (
* * ( (
( * ( 6
, + * *
,
, ( ( /
+
, P ( , , ( *
,
( ( 7 *
) ( ,
107
4 , + + '
1 * 06 2
* , + "
0 2 0P
2 *
0+ '
/ 2% & 0D 2
, * *
, , + *
,+ 0+
3 $ $ $
2% - 0 P 2 ,
0 $ 2% 01 2
, , ,
" 09 $ $ ' #
: $ 6 ' ! ;! 2 , $
' !
+ , ) " ,
,
( D *
*
, & ' +
, ,
, * + +
(
108
.) 6 ( (
, ( ( * ,
( , " 0 " H ,
* , "
( ?2 6 (
9$BM" 9:% - 6 * (
+ *
, *
0 2 6 A" M$%
9$B# +
-- * , 04 2
* * 7 (
, , "
& ( ( ( ( , , "
*
C% (
( , +
* 4 6 9$B#" 99%
D 9$BM <
- + % 9A 4 =
-4=-% * ( * +
* ,
( D (
,
+ M 6 D 4
4=-, > * ,
M
D ( ( (
( " 06 6 2 1 < 0 * 2
1 ( , ( Q , 5
" 06 * H ; * 5
" H ; H * ; * *
109
( ,
, )
, , ' D 4
A" $%
& 06 2 0 2 *
, ( + ,
+
8D- . , ( )
, 0. 7 2 + *
* , ) (
= 4 *
* C%
* *
+ 04 + 2 9$B:%
06 2 + * , '
( &
* , (
* , *
- + *
* (
0 $ $ $ )
% 6 2%
+ * 0
6 2
0 2%
G = R * ,
( 0 3
+ * H ;
110
*
+ * ) +
8 * 8D-% D ( 0
*
D
( 2
6 9" !#%M#
-,
& 8D- "
7 6
* , *
, ? )
, +
, =
* 3
( S
* +
( S * (
&
,
+
* +
9$B$" !$%
6 2 * (
* MM *
( 0- $ $
M#
06 2 )
, ( *
* %
MM
D G 1 " 0 * *
* . * ) * *
C% * ( * *
* * * 2 @ 9$$A" A$%
-06 , 2 + *
111
$
% D 0 0
0 * , *
( - 0 2
0 6 2 ,) ,
* * " 0"
# - 6 $ #
? ) , * 0 2
( * ,
- $ ,
, (
) / ) /
, + + *
& 0 $ 2
* 0 2
0 2 ) +
* , 0 2 0)
$ 2%
& *
, % , , * *
( *
4 , , , ) ,
* 1 ( 1 0 2 + ,
, * < ( 5 , $" A%"
* C% , ,
* 3
(
* )
* +
, *
112
0 D 2 *
( *
( , & * ,
, - +
* ,+
& + * , ,
% * ,
0 2%
* + 0
2 * , *
% D
, , " /
1 ! * ,
, 0) 2
0 $ /2 %
* % , *
0 2% &
,
0 2% *
0 $ 2%
& (
%
* , " " # @
1 #& *
, ) +
& * 0. 2 %
, * (
0 2
%
& * *
113
+ , , &
0 $ 2% *
-0 , *
* 0- 2
, " * * *
0 2 0 2%
+
( 6 + ) , + (
04 " ! , * ,
( 0) 2 *
*
, * % - 1 + 7 *
) +
6
, 04 2 * (
"
& * 7 (
( , *
* C%
* * , * )
H ;2
B" ##M%
- * 06 2 +
( *
* ) ( %" 0)
$ $ /#
# 23 , (
, , " 0- # 4
" # @ 1 23
+ * ,) 0 2%
0 %2" 0A
114
4 , ( 5
-&
( * ( + . , N ' * (
( + ,
* + +
6 9$$$" # :% & ,
0. 7 2 ( " 0:
$ $ 2 &
* 7
( D ( (
(
) MA
& ) (
) "
,
+ (
* ( D , *
, ( *
, * &
@ , ' 7 "
N *
*
MA
& , * - 4( @ +
( ' ) " 0
-% " H + T * )U; N (+ ,
" H T* U; ) C& '
* C% & ' ( , ,
115 ,
, (
, C%
) *
) * + ( , &
+ +
, ' 9$$$" /#%
, * , 0 " 2
9$BM 1 + 5
4 %
" 0? , ,
* (
?
2 /@ 9$BM" :#% D
, "
& ( 7
, * ,+ *
, ( % ,
(
(
& ,
B" #9B%
! "
, +
* ( 0 ,
2 * ) + ,
/ + * (
( / N 9$BB" :M% & 0
" 2 , , * 0 + 2
+ + 0 , 2" 04 ,
V / (
' 7 *
116
- * 01 , + 2
+ * ( 6
, , ,
*
* (
& 6 % . *
& *
, , * O
+ , M:
& , *
( *
0? , 2% & * ( 0
2% , *
, ( &
0 2
0 $ 6 2% 0& 2
, (
0 2% &
,
) (
+ , *
& (
* * ( / 6
0 2
* 0 2%
0 2 - *
0 2 * )
" 0% 6 , 2 D
* +
) % 1 /
!# *
M:
& + *
117
+ * , ,
" 0 2
$ 6 % ( 0
!<B
- *
* *
" 0 2 0 6 2 0 & 2 *
2 0 2 D (
* +
% 6
( * 0 2
0 6
% 0:
$ $ / 2%
4 , *
* 0 2 ) % * ( * *
( )
MB
,
* ( + +
% & (
+
( ,
-*
&
, * , 0C
% . ) 0
M!
, * , 0 0
0 0
MB
+ R + *
+ ( ) + ,
& L ( 5 7 *
) 0 )
*
118
' % * 0D ) 2
% * - N "
* +
& +
, + % N
, +
, N 9$BB"
!#%
#
$
0? , 2 + * +
+ )
*
* , ( & 0?
, 2 ' *
, M$ *
01 , + 2 0D 2 /P 2 (
, *
, D *
, ( % *
%
-* A +
M$
& , * , >
) , 0 2 9$B
L 4 5
- - L G < 5 *
+ ( * , )
'
(
A
1 1 7 = + , "
) ( " 0
, ( ,
( ( 2 1 7 = !" 99#%
-, + " 0% , :
5 $ $ /5 , 6 - D %2
0 1 5 5 '
119
) 0 $ , 1
$ ! &
, )
, 0 1 2% 0 $ 2%
* &
*
, 03
# D !
*
0 2
, 0 2 0 2 & ( +
, , ,
,+ " 03
2 6 , ,)
, " 0 2 0 $ 2 0 ' $ 2
- 0 2
, 0 * *
(
* 0? , 2
, * ,
* , * 0
$
' $ 2A9 *
0
2%A
5 65 : 5 5 6
5 2 ? * 1 + @ , %
A9
D + & F ( (
, *
, , 4
9$$M"B /B9%
A
& )
, '
120
+ * + ,
* * "
( ,
6 06
2 ( (
8D- 0" # 4 - 6
$ 2%3 0 2 ,
0) $ $ /2%
0. 7 2
0:
$ $ # % $ > 1 2% 1
* )
0. 2% >
, 01 , + 2
, )
%" 0% 1 # 4
/ # 4 $
23 0? , 2 , ( *
, * )
, ,
( * , "
0) $ ,
1 '
$ 2 D ( , ,
* 0D
4 2 I1 , + 2% *
0 2%
& ( ,
O+ . *
*
121
) (
, , ,
, D ,
+ % , *
+ ( ,
( " ,
0. 2%
0? , 2%
+ * , 0
2% ) *
( ( ( , 0?
!
"# $ % &'&(
)* + ,
! - ,
.
(
/ 0
1 (
" *
/ /
2 3 4 4 5
$ ,
/ $
"1 66&( &*
/ +
7 8 # 9
1 $ / 9
/
$ 4
/ /
(
+ / ,
/
,
+ $
:
; , !
-, /
, - "2 1 2 6 ( <*
% / +
-/ , =: $
0 +
2
+ - 3 /
, ,
> / !
$ $ ( 5 "? 0 % 66= & *
@ +
/ $
1
$ - ! ,
! /
3. 4 ! 5
/ / $
! / / ( 3
5 1
/ /
! 1
4
32 5
/
3@ / 5 3 5 A
0 !
=:
? 9 ; ,
+ 3 5 !
( 3> $ /
, "B* 4 + , - ,
&':
/ C8
E 3F ! ! 5
/ !
; , " *
/ "B* / / /
/ -$
"F G ; 66)( ))*
H/ 2
I !
2 "
*
" , , * "2 &&<(
<6* 1 J ! ,
-" * " *
1 , , , /
/ - ( !
, ! ! /
, !
/ $ "2 &&<( ):* , , ,
/
$ , / !
-, (
,
, +
G ?, 2
2 . $
K $ , K
,
, ! /
=
- $
"2 &&<( ''*
32 5
, , 0 /
32 5
/
""# $ %# & '
%( $ ' ) *+ 1
-"3 * " * " *+
/ , - $
"3 * " , * " * -"
, 5*
2 / 9
( 3.
, 5 $
/
"3 , 5 3 5* 1 , ,
3 , 5 / !
! 0
/
$ /
, + 9
2 3 5 3 5
/ 3 5
$ $ /
/
I /
2 8 ?
)
? / / $ /
/ / "B*
?
-/ /
/ "B*
, ! / $
/ / $ /
, $ - "B* ,
"# + ; , &&&( *
/ /
0 /
4 $
"3# $ $ 5* $
/ ! $ "3L# & '
%( $ ' ) 5* 1 3 $5
/ 3L# & ' %( $ '
) 5 2 / -$
2 - 0
$
( 3
5
4 : 0
/ /
, ( 3.
, 5 >
/ 0
"@ / 5 $ !
, $ 2
<
1
-( !
/ - (
/ / !
" * / - !
? , !
/ , " &))*
" &':*=E $ "3) 0
, 5*
/
/ H J I
/ , ==
1
/ ( 3 0
, 5
/ 2
"3 , 5*
/ "3
5* ,
0 "3 0 , 5*=)
! /
"3 , 5*
/ 3 5 3 , 5 /
$ ,
=E
A / 0
/ 2 &':
==
2 % ; ( 3A ,
/ "B* 2 M 0
! 3 5 "3@ /
5* , " ?
* "# % $ - # &'<( E*
=)
1 % ; /
( 3.
, , B7
$ B $ C
'
- /
( 3
) 1 , 0 25
/ ! /
! / $
1 , !
!
/ I /
/ "
*
@ 3@ /
5 /
, ( . > + "3
) 1 , 5* /
$ 3. 9 5 ,
, . > + / /
,
-& 0
3
@ 0 3 5
, /
" *M $
!
$ " 3 5 0
* $ / -$
" 3 5*( 3# ,
