FacultaddePeriodismoyComunicaciónSocial/UNLP
anclajes
49
–Renunció el Ministro de Economía, perotieneelcelularapagadoynovaa confirmarlohastalatarde–dijoporte-léfonounafuenteconfiableenhorasdel mediodía.
–¿Si llamo al jefe de prensa me dirá algo?–preguntóelperiodista.
–No,tambiéntienesuteléfonocelu-larapagado–completólafuente.
Esta conversación, que se dio a las 13.45en laredacción de una agencia de noticias, tal vez se haya multipli-cado por los principales medios del país. La renuncia del hasta entonces titular de la cartera económica de la provincia de Buenos Aires, Gerardo Otero, pasaba a convertirse, a priori, enlanoticiamásimportantedeese5 demarzode2007.
Sibienelperiodistaconfiabaensu fuente,quisoconseguirmásinforma-ción.Comonopudohacerlo,armóun adelanto y lo mandó por el servicio. Sinembargo,esedatoqueélvaloraba comoexclusivoyanoloera.Dospor-talesdeInternet,quenoeranagencias denoticias,yatenían,aunquesóloen sutítulo,larenunciadelministro.
Agenciasdenoticias
Un desafío a la hora
de elegir las fuentes
Enlaactualidad,alasagenciasseles hacecadavezmásdifícillacompetencia, yaqueenlaúltimadécadasemultiplicó lacirculacióndenoticiasenInternet.Sin embargo,laeleccióndelasfuentesala hora del tratamiento de la información es, y debe seguir siendo, el punto de distinción.
Según señaló Gilbert Grellet, direc-tordecomunicacióndeAFP,“hacediez añossedecíaqueinternetsignificabael findelasagenciasinternacionales,por- quenadienecesitaríapagarporsusser-vicios,peroahorasevequesinellasno sepuedesalirdelaconfusiónylacaco- fonía,delruidoinmensoquehayenIn-ternet”.Estoqueseñalaelperiodistade laagenciafrancesaquedareflejado,asu vez,enunestudiodelcomunicadorso-cialDavidSancha,de ElPeriódicodeCa-taluña,España.Allí,sobrelabasedelas informaciones publicadas en las webs deElPeriódico,LaVanguardia yElMundo, que se actualizan constantemente, se comprobó que el 87% de los textos no era absolutamente original. La conclu-siónalaquellegóSancha(2005)esque las agencias “son la fuente mayoritaria
por
FernandoDelaiti
FernandoDelaiti
60/RelacionesPeligrosas.Periodistasyfuentesdeinformación
anclajes
50
Mayode2008
•RevistaT
ram[p]asdelaComunicaciónylaCultura
delosdiariosonline”.Ysindudaaquí resideunproblemaquenoesmenor:el usoabusivodelmaterialproducidopor lasagenciasuniformizalasinformacio- nesenlosserviciosonlinedelosperió-dicosoportalesquecomponenelgran universodelared.
Esto mismo puede comprobarse en lossitioswebsdelosdiariosargentinos. Asícomolosmediosdecirculaciónna-cional, comoClarín, La Nacióne Infobae, se nutren en su mayoría de agencias como Télam, DyN y NA; los periódicos locales, a su vez, le dan más espacio a las agencias de índole provincial. Ya a estaalturanoquedandudasdequelas agenciasconstituyenunafuentedein-formación esencial en el periodismo contemporáneo.
Probablemente, otra prueba de la notoria disminución que experimentó el cupo de temas propios y exclusivos enlosperiódicos,sobretodoonline,es quelosmedioscuandocuentanconma-terialpropioseencargandedestacarlo confrasestalescomo:“Segúndatosex-clusivos” o “según pudo saber nuestro medio”. Al respecto, Ramón Salaverría (2005) señala que “la apuesta por los contenidos originales se tradujo, en particular, en una súbita multiplicación de las informaciones de última hora. Delanochealamañana,losperiódicos digitaleseliminarondesusportadaslas noticias procedentes de sus ediciones impresas y, en su lugar, comenzaron a publicarnoticiasdeúltimahoratomadas deagencias,ymásomenoseditadas”.
Sin duda, este capital con el que cuentanlasagenciasdebeseguirsiendo “explotado” a su favor. Para esto de-penden,engranparte,delautilización correctadelasfuentes.Sibienesunaley dentrodelanuncaescrita“cartamagna del periodismo” que para redactar una noticiaesimportantecontarconlama-yor cantidad de fuentes posibles, esto nogarantizasupublicación.Altenerun
abanico de destinatarios muy amplio, lasnoticiasdelasagenciasnodebenser tendenciosasyasíbuscarlamayorobje-tividadposible.
Rasgosdistintivos
Si bien al igual que los diarios, las agenciastienensusdueños,yporende siguenunadeterminadalíneaeditorial, enellasseempleaunaformaderedac-cióndiferente.Nosóloporlarapidez,la síntesisyaveceslasimpleza(enelbuen sentidodelapalabra)conlaquesees-cribesino,justamente,porloexpuesto conanterioridad:laheterogeneidaddel receptor. Además, las agencias suelen estar compuestas o fundadas por dife-rentes medios, lo que introduce en sus directorios una diversidad de pensa-mientos que determina que el trabajo del periodista sea más cuidadoso. Es decir, mientras mayor coincidencia de significados exista entre emisor y re- ceptor,másposibilidadestendráelpro-ducto,lanoticia,dedesembarcarenlos diferentesmediosdecomunicación.
Por ejemplo, la agencia nacional Dia-riosyNoticiasS.A.(DyN)fuefundadael15 demarzode1982porungrupodediarios delaCapitalFederalydelinteriordelpaís. Actualmente,elpresidentedelDirectorio esJoséPochat,deLaGacetadeTucumán,y completanelorganismorepresentantesde diarioscomoClarínyLaNación,yotrosmás pequeños,comoElTiempo,delaciudadde Azul.Dadoquesuservicioestomadopor decenasdeperiódicosalolargoyancho delpaís,susperiodistasestánobligadosa mantenerunalíneacuidadosadelainfor-mación.
“Ellenguajeperiodísticodelasagen-ciashadebidoadecuarseaundeberde ser‘lenguajemedio’comorecursopara responderalasexpectativasdeunagran diversidad de clientes que reciben sus servicios”, destaca Bernardino Martí-nezHernando(1990).Poresonoesraro
encontrarnos, como rasgo distintivo y mayoritariodelaredaccióndelmaterial, con la referencia a diversas fuentes y conlasdenominadascitasdirectas,que sirvencomométodoparaacercarseaún másalaobjetividaddeseada.
Un caso similar es el de la agencia DiariosBonaerenses(DIB),fundadapor EcosDiarios(Necochea),NuevaEra (Tan-dil),El Tiempo (Azul),La Verdad (Junín),
ElNorte (San Nicolás),LaVozdeBragado
(Bragado),Noticias(Pehuajó),LaMañana (Bolívar),La Opinión (Trenque Lauquen) yLa Voz del pueblo (Tres Arroyos). Esta diversidaddemedios,yobviamentesu pluralidad ideológica, lleva a que los redactoresnosólosecuidenalescribir, sinoquelaseleccióndetemastratados debeserlamásampliaposibleparaque elinterésroceatodoslosclientes.
No obstante, hay un rasgo distintivo en la redacción del material de DIB si se lo contrasta con el que emplean, en lamayoríadelasocasiones,Télam,DyN y NA. En estos últimos casos, el estilo cablegráfico está más presente. Es de-cir, concisión, claridad y una estructura quecaptelaatenciónsonmáscomunes debidoaalcancenacional.Enelcasode DIB,laredaccióndelasnoticiasnoestan delestilocablegráfico,yaquesonescri-tas directamente para los diarios. Por ejemplo, Clarín puede tomar un cable deDyNperodifícilmentelopubliquetal cual. Este receptor, casi con seguridad, utilizará el cable pero redactará con su estilolainformación.Además,lo“mani- pulará”segúnsusinteresesparapubli- car,archivarocomobaseparalaelabo-ración de otros textos periodísticos. En cambio,DIBprocuraunaescritura“más trabajada” que el cable puro, en tanto quelaideadeldirectorioquecompone el medio es que los diarios que toman elserviciopuedanpublicarsinrevisión yyalistoelmaterial.Esdecir,seescri-becomosifueseparaundiarioynose compiteporlavelocidadinformativa.
Agencias de noticias. Un desafío a la hora de elegir las fuentes.
FacultaddePeriodismoyComunicaciónSocial/UNLP
anclajes
51
Asimismo,lostrescasosdeagencias nacionales citados pugnan entre sí por un duro mercado que incluye, además delosmediosgráficos,radiosycanales de televisión. Por ello, el proceso in-formativo dentro de las agencias tiene como herramientas principales y dis-tintivaslaurgencia,laoperatividadyla competitividad. Entonces, y ante este panorama,losproductosson,ensuma-yoría,mensajesactualesybreves.
Objetividad
Ahorabien,enlosúltimosaños,de-bido a la masiva incorporación de los mediosdelared,lasagenciasdebieron comenzar a diseñar nuevas estrategias y aggiornar otras para ampliar su flujo informativo, diversificar sus ofertas y llevarasusclientesproductospotencia-dos. Esto implicó, necesariamente, en- sancharelespectrodefuentesconsulta-das.Sinembargo,elfinquenosedebe perderenlaredaccióndelasagenciases eldelcaminodelaobjetividad,algoque se sabe es complejo conseguir. Porque aunqueelmanualdeestilosdeAFPpro-clame“seaustedobjetivo.Noopine.No juzgue.Proporcioneinformación”,enla realidadesdifícilqueestorealmentesu-ceda.ComoafirmaMaríaTeresaHerrán (1995), “la discusión sobre Objetividad bienpuedevolverseuncircunloquiotan estérilcomotratardedefinirelsexode los ángeles, por tener como punto de referencia conceptos absolutos. Es ob-vioquenadiepuedeserabsolutamente Objetivo(...).Lamejorformadesubsa-naresteproblemapasaporlabuenafe enlabúsquedadeloshechosmateriales
deinformaciónnoticiosa.Labuenafees unvalormoral(...).Esaexigenciamoral hacialaObjetividadenrealidadsupone laobligaciónSubjetivadeesforzarseen elestudio,lomáscompletoposible,de todoslosfactoresqueconcurrenalhe-choquesetransmite”.
No obstante, la información, so-bretodoenépocaselectoralesoante la presencia de grandes escándalos políticos, suele volverse más tenden-ciosa. El caso sobre el dinero encon-tradoeneldespachodelaexministra deEconomíaFelisaMiceliesunclaro ejemplo de ello. Mientras agencias comoDyNyNAledieronaltemacon-tinuidad y diversidad de enfoques, la agencia estatal Télam se limitó, en un primer momento, a enviar comunica-dos oficiales del palacio de Hacienda ocomentariosdelosfuncionariosdel Gobierno.Muyraravez,yconlacausa yainstaladaenlaJusticiayenlosme-dios, aparecieron fuertes críticas a la ministra desplazada o al accionar de la administración nacional. Lo mismo sucedióconelespacioqueseledioen plena campaña porteña al candidato oficial, Daniel Filmus, sobre los de la oposición, como lo fueron Mauricio Macri y Jorge Telerman. Ahora bien, algoquedebequedarenclaro,aunque alahoradelanálisisnoloparezca,es que Télam es una agencia del Estado, que no es lo mismo que decir que es unaagenciadelGobierno.
Peroenesteúltimopuntoyaintervie-neeltrabajodelmedioquecontratael serviciodelaagenciadenoticias,yque deberá“agudizarlavista”paraqueasus
ojosnoaparezcaconropadeobjetivi-dad un producto sesgado. Por el bien delmismoperiodismo,lomássanosería quelasagenciassean“una”fuentemás delosdiarios,lasradios,latelevisióny losportalesdeInternet,yno“la”fuente. Entantoquelaspropiasagencias,como señala María de los Ángeles González Borges,profesoradelaFacultaddeCo- municacióndelaUniversidaddeLaHa-bana,además“debuscarestrategiasde fuentesresponsablesyfiables,métodos lógicos y semióticos, también deberán disponer de información lingüística quelespermitareducirenloposiblela subjetividad y la manipulación en sus productos,siquierentratardeconservar laimagenqueestetipodeperiodismo mantuvodurantecasidossiglos”.Todo undesafío.
Bibliografía
GONZÁLEZBORGES,M.A.
“Elmensajeperiodísticodelasagenciasdenoticias: recursos lingüísticos vs. objetividad”, en mesade-trabajo,FacultaddeComunicación,Universidadde LaHabana,Cuba,2007.
HERRÁN,M.T.
Éticaparaperiodistas,TMEditores,Bogotá,1995. MARTÍNEZHERNANDO,B.
Lenguajedelaprensa,Eudema,Madrid,1990. SALAVERRÍA,R.
Redacción periodística en Internet, Eunsa, Pamplona, 2005.
SANCHA,D.