Síntesis barroca en el Primero sueño de Sor Juana transcripción, principales tópicos y estructura [por] María Dolores Bravo... [y otros]

(1)

7296

(2)

(3)

María Dolores Bravo

Maestra en letras hispánicas

Profesora titular de literatura novohispana Universidad Nacional Autónoma de México

Síntesis barroca en el

Primero sueño

de Sor Juana

T r a n s c r i p c i ó n , principales tópicos y estructura

Facultad de Filosofía y Letras^ Universidad Autónoma de Nuevo León

(4)

1020123206

María Dolores Bravo

Maestra en letras hispánicas

profesora titular de literatura novohispana Universidad Nacional Autonoma de México

Síntesis barroca en el

Primero sueño

de Sor Juana

Transcripción, principales tópicos y estructura

Facultad de Filosofía y ^etras^ Universidad Autónoma de Nuevo León

(5)

pq 72

. J é

ZS7

F O N D O UNIVERSITARIO

C o n t e n i d o

M a r í a n o l - o r e s B r a v o : .'Presentación' a L a l i t e

-r a t u t a d e l a C o l o n i a

p ^ ^ w - i o C a s t r o L ó p e z : 'Poesía y filosofía: el

T r í m e r o s u e n o ' , de Sor J u a n a y e l Primero sueno

S o r . A I n é s e l e X A C ir Z : ¿ r i m e r o s u e ñ o , edición de Alfonso Mendez Planearte

M t o n . c , M é n d e z P i ^ c e E t e j . '^osificación*

( d e l P r i m e r o s u e ñ o )

_ _ m n t - p r p é r e z : "Bibliografía", de

(6)

•a O Z W O 5* w •< K _W

5 a.

o-. •

b O-FT FT ^ B. £ 3 - o »

^ ft, S c • ^ ft • * 0 s s *

s Ä 5" a _ £ £ 5 SI G ^

t*. O M ^ . . _

ft-r^ftS ^"-?"-»«

è s 3 3 â a §

O I. a. a S

R ta 2 S.VC

IF-Y^ 2 A- FTC

Ä. ft.v;

^ S ft O 3 a ~ ~ « Z? ^ — RS

ft St-a-ft

ft B Ï PI TR ~ C.Ï IJ O

- - ft

C P

L, ft 5 s.

a' 2 i? o

c:0

3

3. S

ft S S 5 ft -->

(7)

(8)

(9)

o c o _fa' V o

S "S -y w

g s- ra <u o O N M O- o c •

„ s <5 «s ra <* ^ o o •• *-> etí G RA <$ ^

o S

(IL K « N

g

g a g'S „ c M c-o

IJ RA ..-I .S 03 W ÏJ

3 g a o a

0 - o 1 s - S ^ - s

¿ g

S c- e i « er > ^ ^

as

g s

i ^ _en_c_/_» «J « g

N i; 2

la

C3 G

ó ."H "o

^ u

G" >

O S G ^ Ü C H S S G • G -S G A - O

s 5 « S S

^ ral2 S

_ra Ö JS vu

bfl

G <u

_ — ra

u «j v. c A u o

-o

r-i

« G c O - S Ü

i l s

G OC

O "O ka

-q t-G

3 4J t:

G ra

o

I ¡u s

OJ <S IS S «

<« Ñ G -=

£ - M >

S E « g »

bo a

-ra «Q *** ä -ra S G « «A S CQ QJ «"RT Y F—Î

i ft

S S S M W 4j -a 3 C

(10)

Q O R T F T F I T I U R . £ 3 2- 3 o S È

S ft - n

-f\> * 1 . j

— <2

3- » 5-03 »

<s> _ E3 -i >— P »

_s73 5 3 O - rt 73

A> C

a P 2S n

2. -."Ü 3Í CTÌ73 ° 2 2 . ¡ R O M D «» 9 N 3

-O Q. 3-. A 2 5 "Xi

p CL FIJ p o

N> G 3 S Í C C S F ? »

_ » 3 ÑT O ' P o P t""1

^ ON _{3 ° 9- ü 3 g ¡3}("6 VJ O S ¡J 3

o p CL

•fi-B^I S - S - f t l B-» i S B *•§ Ö-; 3 £ i 3 - . S 3

\ » «

3 O- rt < -rt v¡

O rt O "i P t/3 L« — • V- • » •

n 3 O £ P

Q-ñ <r. er? p 3- 2- ^ "E. 3 2 g

p S a*

p 5 o 2 W

ON 73 „ ^ 3 P CL~

. Ci-_{"O O}NI 3 1/5 rf s g o rt — 3 _{" ^ g £ 5 s CL}R-G G P S 8 S -O- ß 5 S G F S"-O

P — rt CL A" CL $5 n n

c»

^ E. n » Oi 3 o CT) O 3

r-r CL

» ^ (l 3 - c O 52.3

^ rt g _ „ _{O — re}

ais » o p

S ' I L rs

3 P

o (/>q y 9- 5 S S S- ™ S

ctg. rf Ç S'

3 2L ¡4 CÍP' P O

OK O. c p a r

n» P n>

M 1* JT — VQ ' . L _ K-3 2 S R O Í ®S C ' S K-3 •c» 5'd5 MB. S- S 52 o 3 _Í_—_{» * £3 CU- ru V r^ C}_r_r_{> . . —}2 CI-ES M

<g

FT 3

o g c 5 B g

Crq -i _t_£_{? O}

erg E - 3 - n

g-o g-o P o m

c o 3 rt

W S 73 rt — « 3 í CL P , SL CL

3' O p S ft o Sí •3 OÍ fl O 3 w n ft

p o

3 5/<

S d P 3 3

B5 p 2 - -» 2 ~ W

p O jw

:(T f»

P 3 Ö E3 O. ES ft "Ö rs O c^ D- o

T3 IT N. FT O ^ L W 3_{Sí ir- w w C •}C S Í O

E5- .o fï ^ i- ri P

9 3 "O 05

¡2. S« o I? CL ?! B « P N 3

T3 2 P -1- O o-o-' o P O B5

ft ft n>

2 ft t-¡ ft Soi-»

3 P N> 3 TJ 2.8 0

P' FT

IT. n 3 O fu

"S 5 o fts o tù P

P 3 n _pj

o -i p

"O P "O _ W

^ P ON

Cin. 3

^ U 3 P SI p Q.-0 p g ^ A 2 2. ^ -N A, _ R: Y G - ^

P N. _W CT7 3 P 03

p V-. 3 3 p ft

2

p X _ft_{Q- CL}CL

0 n> Q .. o

O Vj

p P IN Ó ft ^ > » r- «TT"-! "2 3-9" 2

ft -1 .52

S* P P ••

p O 3 3 CL O ft

® o o" S -Ö

"O P

- 9-CL 9- ö o _{s -i} 'TS ^

p P p ft CL

» ¡ l O

—. p p

T3 RT N 1 p o O

^ I I

S 03

ER. CL "Cíq _'3._p

CÄ CFQ O P T3 O

3 p

f t 3 B g ^

3 X PN f • P r~ Ul

a p s 0 n n ^ t

O p m

o s n*

V. P O O

p ^ ~ ^

P m. — CP 2 0 3 — Ö

p K T-O 2 C? 9 A N. 9- O

C/I p

CL.

i— o n>x s 2 3 >< O

ft

p _{n> o>}

ft O ft p >r o

^ Ç. p s g

-^ m

-r, < VÔ LI.in CfQ O ft p p o o

CL ft s

p 3 5 _{3 -9}T3 P

ft !2 PN p

a ^ . H H Ï I«

3 P 2 CÎP ER S 3 C>N 3 -RT

3 Ô •<

C

3-P CL TJ -a

5L P 2" o' a

M p O

3 - ^ 3 _Ä 73

u — cr £

O p

O O 2 ^ 3 -2. P P W O W 3 13

S - S o ' c - S - d p E L O o o_{3 y o 3 s;} K¿ 3 o- 2 c

P 2 o Ä T3 p >1 p p p

ET 5 M "> O 3 —. ^ a- o

rs " l , --a U p _{p s} o P 2 O 2 cw <

n. P

o T3 n. P

Y 3" P N

ft

S

ñ cog ^

g 3 P CL £N

5S O

O 9- OP >-! p p

o j-P O 2 -1 O - y

o P •p ; g

s s

C O 3. N

- 1« ^ — • O O S

PN © S E

O O On

1/3 P 2

Ä 3 3 O

O ft 3 h o

0 _{2 2 o}

rt o cl P S 3- ^

ft. P n>

T3 p 3

-1 1 -2 g ^ S e CL s. 3- o-P O

P 3 ET 2 3 3 p

P en "O ft 3 P

3 O

ÏP 3 3 ft 3 a.

Ç* O'TO 2

P rt _{3 CL}P "O

N —1 n.

C 3_{O 3} 2

P ft

FTN

P 3 p ft

3 3 rt "TÍ ft

o

s "i O P i-CO o RR 3 rr • r\>

2 . 3

CL ft U

P 3 C ft =5 S- 2. O g- P ^ ft

ft r, — TÍ,P

^ 3":2 p -3 « ~ ^ P O.

P vii/}» ••o p P

rt C rt P rt <-»•

rt CL

O

O- P ñ P o

< X- CL o

O S ft r*

rt ft o

P ^ o ft 3

9 "3 P 3

p O — 3 P D. <

t« _ r- M Ol n> _^J_<—₁_{^ f-a —f}3 3

p _CL

rt •9 s a e- ¡ra » s m p

O rs

O rt rt P 31 CL O

P O W S 9

-- , '¿i O g 3

T3 O rt G. A

3 3 3 3

5 - o S-S 3 P 3 J3 3 CL

-cr -cr ni P rt 2 3 O

rt N

ft Vj O 2 T3 S P O P 3 CLrt § _{- _ y-.}P

Q >

O O _p_p

P 3 P CL

_ p P 3 "5 ^^ —. «—«N Xt i '

- 3 O P CL N rt

-. O 3N O ""J F

rt

O >-1 p

CL p ^ < W O

E 3 P 2 0

ft

n. 9- o s¡ o X

S p ^ 2 0 2 - 3 X- ft f?< g p 2 p* £

9>ÒQ RI. p C/3 T3

— S 2 "5 n> 3 1,1 ON ON 3

P 3 CL

O •9 CL —

00 >-! ft rt c c

ra rt

ON

R rt 2 P ^ 5T ¥ 7* 7

O m O O Ç) ts> w. rt X: X: R- O — X; X; 5;

rt ON 3 5 0 O RT

P ON ON O' —

rt

-T3 "2 rt" 3 CO S _{• P- o 2} 3 2 --I 5 S

rt

a u k .

> fSI _{' a .}

j i l

<

0 _rt M O _rt a " O _V

rt"

rt 3

^ C L T C z y Û JJ

c u J

O _C 0 u c

u J - 2 _{" G}

"rt

X W

< rt "rt

3

< > "rt c o

> " S rt

M " O

rt H > N w

7 3 " u > rt 3

r

4J k . O C C rt • 0 VJ M)

3 3 P 3

rt ON

P rt . - _ . p O rt -1 rt —

1 2

00

U4

- . >

rt -S rt

te V ,5¿ ü ~ 3

"s: « 3 rt <« "S

•:

O

_«

>

yx - 3 = Ü to rt _

A O = • ^ S 3

S O

IK 'X S

rt O Ç J2 t) - rt CL — O

= IC _{q S}

2 'I «5 M l

a H >

O C

3 £ P C t l . 9 3 D

-9 -a k _{c -a o g} a. ^ O_-_m_C: r- ¿ ri « ^ O «J

S "3 — O O

E O « 5 rt

ij C — O 3 ~ O H 'O o - U '35

O rt s c

> C W

Û 3 « O = Ï C rt

¿ u .

C _{Y O} V rr ^

- O ^ - .2-C 5

< > 0: <-> — rt t)

rt rt X! U U CL"

Y O V C

" § " 3 " ¡I U

W 3 O = U O

_ « a 2 3 C .'5 n "o rt C •?

! J3 £ a«1rt -a 8 a-5 S 2 -ë 5

c s

F Ï S S C 3 P-LO r.- 73 ^ U . . O "

RT X RTOÑ

<: S-X) N FT p Jr- 3 2 X 2 rt

O N ' H-. RTN

3 1 3 O < ô 5— i P

RT ON

o rt 3 3 P" rt

P_{Y. 3}N rt

O

X 3 CR 3 3" 3 O crç cr £ p ÎL w 2. Í "5 2. 3 3

P

3 3 A. O 2. 3 = 3 O O P

P

C- RT

TA 73 O rt C G

O R T O C rt O O O» __ 3 y. Q ü M Si C

V) rt

s 2 m q o o

j P O

P 3 o rt

p 3 •O X

cr

cr n. c:. cr. rt 5. P < 3 2. cl

C — C M •-» 2 P

O O 3 P P -P -P L

P (A •O

rt 8 S 2.-0 S Ö

3. ^ 3 Q.P rt -t.'- i— P rr, 3 3 rt

S 8 S I g

rt rt rt 3 ¡2.

3 - P K _{'.I >- G)} O P 73 C1

p p,

cr rt

rt 2 o O f1 o p

cr ft- CL

73

S § N, £ N 3 - = 3

ri ° 3 —

p 2 . p V . < 3

Í2. 3-. p N cr. O M 3

2-o cr. o rt"

3 rt P

£ CL p ^ » RT P _{rt 3}P

3 "I

"73 •O pNp^rt,^ 3 • O •-» R^ ^^ C/3 ^

f t . p p ,73 JE 3 rt

p 3 » t « C-' — 3 - r « C P rt. — O P ~ 3 o

2 3 E J O N ^ 0 R T „ « F T

R- 3 C TI S Y R^ P SI R^ a - & Z S

3 C«

TO -I £ ft rt v>

W C O FT

^ . 3 S rt p 3 C ' 3 ^ 2. d o

"3 — N>

r — O O 3

3 ERP ET* Í — P

3 3 - O O

00 »

^ 7 3

3 - ° Ñ RR « • P _ <

RT < ^ W N O C

n - 1 —

RT C: —-P ^

Q - 2 ? S S 2 O' RT 2 , ? Ö P G 3 : 2 . 3

p

O _ 3

rt —. ft S «S o--< P O 3 - 9

p m OC P p P RT 2 X 2. o 3 = 2 O H TE NI

» O r t

M TFL p CL '

3 5 2 3 o- CL 3 O 2 . o 5 n Q-3 EL S O.e 3 2 s

3 9 - 2 2

2. oc -U" p _- 0

o o* C ^

33 RT

P

p 3 3 „ Q

P C/2 P rt -Q £ W P

9-2. O O

C L P ^ S o

-S — 3 p O RT

, O

s i r -rt

O — - Q.5Í

P ^ - — C 9

p rtN P

O C O =•'© E 3 rt rt 3 rt .. RT 3

X W

P

P P "C rt

o rt < -. CI.

3". O O _P

'-2- 3 _CRQ

3 O

3 rt

o rt rt rt c CN i'. p P 2 O

rt- o rt- O

3 3 E - 5 - . < 3 3 r t p

0 O G = _ 0 - . 3 2 _{— • : - •—1 I-* ^} [Ä C/5

P rt

-O rt CÇ 3

Í/P

— 3 f rt

— O O rt

0 S 3

2 CL O rt

rt _p — 3- rt rt C^' ^ ÏN

-5: 2 " - W 3 CL rt P O —• RR F- _ RT

3Q

3' C I/I —

rt P

RT P RT RT

O S C L

-_ - rt rt

ft • ON* ai r" r—"

0 P

c o

p rt G ' J c. 3 "

3 O-'

0 rt ¿A

CI u:

p 1 0 0' ir.

3 CL

1 1 _rt p c o

- <

rt _rt

O

-RR - O N - FI>

rt — p

C/Q

3 P 2. SÑ2 S-"S 3

— 3 rt c P _ C; RTN r- ^ O R T —• L i — •

3 3

PN O :P 2N

< S C.

rt

CL = 1« O ET* 2 3 O 3

p «J p

3 . 0 W

2 ÒQ rt f t p . .

X 35 RT II. RT 3'

— CL rt cr re

— _{3- T}£ C L2

_ 73 RT P rt ^

T: P RT

C 3 O •2 O

P RT. O. rt rt g o

^p 3 ir O «2. V) rt -r.

73 O rt _

73 2 FI C/Q rt

O O - O

3 CL

CR. A» Ort

o S rt O P —- 3. RT P .23 - P

(11)

£ 3 2- 3 O S È

S ft - n

-f\> * 1 . j

— <2

3- » 5-03 »

i/o _ E3 -i P »

5 E o - ft ₇₃

er s ì a> c

a CT. ja ft

¡2. -.."ü E. t? CTÌ73

n 2 2.A O i e «» 9 N 3

-o O- ir. a n 5 "Xi

a H CTTO >-n p o

_ ^ 3 ft o * s» o P t""1 y On 3 ° Ç- ö | S P

("6 Ml O S ¡J 3

o p CL.

• f i - B ^ I s - s - f t l B - » i S B * • § Ö - ; 3 £ I g - . S 3

\ » «

3 O- rt < -ft V.

o s- o o -i P t/3 in — • V- • »—•

ft 3 n £ P

D-ñ v> 31 p 2 g w ' r/- »r- r- •

c»» p 9 cr

p 5 o a W

ON 73 „ ^ 3 P Q--"

. Ci-_{73 f»}ni 3 Ml rf s g o n ->_{" ^ g £ 5 s} 3 CL

r-g g P S 8 S -a- ß 5 S g F S"-o P — rt

CL a" CL $5 n n n

^ E. n » Oi 3 o CT) O 3 « -i J-L p «-i a 3 - c O 52.3

* ft g _ „ _{O -r re}

o »

S ' i l rt

3 P

o (/>q y 9- 5 S S S- ™ S

ctg. rf Ç S'

3 li. li TO* P ft

ftN CL C p a r

et _{P m}3 2 nro r'ÎS 3

•c» 5'd5 'S. S- P 52 o 3 _r-t_{* J3 CU- 3 V}_{r^ C}_{RR> ^ —}3 fi (g

ft 3

o g c s e S

TO -I _Ç_£_{? O}

erg c g.

o o p o m

c o C ft

W S 73 O) CL rj- 3 s; CL P — £L CL

3' O p

S _O•3 ru

O 3

w n ft 3 S/< p O

S d

P 3 3 ^L

J» P 2 ft - -» 2 •* W P

O p :ft f*

P 3 3 ¡3 Q. 3 _B^'1 » =ft 73 ft O o^ c ííí o CL o 73 ft r» ft

Si — w w C • 3 .ft ft ft 3 ** ' I

ci P

9 c "O 05

¡2. 5« O 10 •2 cL ?! 3 « P 3

T3 2 P 1 O CL O-' O

P O B5 ft n> ft

2 t/ft t-¡ ft 5 3 o ¡-T 3 P n> 3 "O 2.80

P' ft

i« n 3 \P P "S 5 o n>N o tà P

P 3 (T _PJ

rt (J 3 B ft

"i P

"O P "O —I W ^ P On Cini 3

£ U 3 P S? P S.-o P ffí & 2. ^ -N A. _ R: Y G - ^

P rt W CT7 y P0 3

p V-. 3 3 p ft

p X _ft CL a. CL

ft £ . . ft O Vj

p p c« Ó n ^ <" ° r2 > » r- "IT-!

m 3 -q - 2

ft -1 «s S* P P ••

p O ft-Oxj 3 3 CL O ft ® P> ^ o"

S -Ö

"O p

- 9-CL _{3 -i}ö o _r_„'T3 ^

p P p ft CL » ¡ l O

ci. p P2 p -O rf ft ^

p ft O

^ I

S " cr. CL

-W _{'3. p} CÄ CfQ

O P 73 O 3 p ft 3

B g ^

3 X PN Ll • p r~ Ul

A P S 0 N N ^ T o p ft

o s n*

p o o

p ^ ~ ^ p -J.

— CP 2 ñ q — ö P S

t-o 3 s ? 2 f» 9- o C/I p _CL.

•— o a>x S 2 3

>< ft ft p n> a>

ft o ft P >r a>

^ Ç. p 3 g

-^ m

<

lò Li.CfQ O ft P P \Si

ft O

CL ft Q

P 3 5 3 -9 T3 P

ft !2 pv p

a ^.m,« W 3 p 3 3 C>n 3 -rt a - • r« w

2 CÍP ER

^<3 0 •< C 3-P CL -a 5L p

2" n>' ft m p O

3 - ^ 3 _Ä 73

u — er £

o p

O O 2 ^ 3 -ftT3 ft 3 o n " 2. P 73, p W o — £ 1 M 373

"I. 3 3- Y O 3 S;

P 2 o Ä 73 p p p

p

M J » ^ o -—. ^ Cu O

rs " l , •-a U P

P S O P 2 O 2 cw <

ft p O -O O. p y 3" P N

ft

s

ñ cog ^

C 3 P CL CL 5S ft

o 9* c P ^ <T P >-! P

O J-p r. 2 -1 O - y

o P 73 ; G

S 3

2 ft Í.Q,

- 1« A 73 O ^ ?T ST

Pn M

— 3 0 5 3 _n ft On_{Ä 3 3 ft} 1/3 P 2 ft n

3 ft 0

ft _{2 2 o}

ft ft CL P S 3- ^ ft. p

ft 73 P 3

-i 2 -2 c ^ S c a 3- 2"P « P 3 3* 2 3 3 p

p en 73 ft 3 p

3 O

CRP 3 3

ft

3 a.

C* O'TO 2

P ft 3 C L_n P "O

—1 rh

C 3 2 _{O 3}

P ft ftN P

3 p ft 3 3 ft "7Í

O _{O P £}CO

ft ¡-j. 3 rr • r\>

2.3

2 .R

P 3 C ft =5 S- 2. O g- P ^ ft

ft r, — tí,P

_ 3": 2 P -3 o, ^ P a.

P vii/}» ••o p P

ft C ft P ft r-t -^ ft CL

o

o- p Ñ P ft

< X- CL ft ft S ft r*

ft o

P O ft 3

3 73 P

P 2 p* 3 P 3. < t« _ r- M Ol ft _{^J ' ^ r-*}3 3

p CL

ft

73 S ä 9" ft ^ » Si ft p o ft O ft

ft P 31 CL O P

O Ja S-ÇL

-s

¿

O g 3

73 O ft i. a

3 3 3 3

5 - O S - S 3 P 3 SI S CL

-er cr ni p ft ft 3 o 3. ^

ft ft

ft (/í

o ft 73 S P O P

3 CL_{—• _ y-.}

ft

§

Y P

< ft > O o p p

P 3 P CL

_ p P C -3

^^ —. «—«N lgI '

- 3 O P CL N ft

-- O 3N O i »

ft

o

>-1 p

CL p -< < M o

e 3 P 2 0

f-K « . _ ft —: «S

N 9- 2 O RI

H i p1 0 2 a i e

S- FT !> G P ft — p

0:05 ri. 73 p CA

— FT 2 "5 N> 3 1,1 On

ON 3

p

3 CL

O T3 _{00 >-! ft ft 3 c}•9 CL —

ft ft ON R FT 2 P

^ 5T 7* 7

O u¡ O ft Ü^To Ç) ts> v. ™ r» r- ft — s; x; 5; ft ON 3 5 O O ft

p

ON ON FT' —

ft

-T3 "2 ft" 3 CO S

• p_ o 2 3 2 I 5 S CL&-0 2

•M 03 u k.

> _'a.

J «

<

0 J3

u 0

3 •0 V rt"

3

^ _{O- T c}

z 3 y Û JJ c

u J

O c 0 u c

u

J -2 _"G W X

< a ₃

< > "ñ co > "S rt 0

M _cU_H73 >N w _73" u > rt

3

r

4J _k.

O a c rt • 0 M)

3 3 P 3

ft ON P ft _{O ft -1 ft}. - _ . P

3-12

00

U4

- . >

« -5 RT

V ü « 3 "c; « 3 rt_O <n

«

>

yx -3 = Ü to

n X

a o = • ^ s 3

s O

o jv>

IK 'X <V> S

« O C s: V - ci CL — O = ic _{Q S}

2 'I «5 M L

fc h > o ~

3 li ï Ü c te. p _{3 D}

-9 -S 2 c 73 O g

a.

^ o r- ¿ ri « ^ O «J S "3 — o o

E o « 5 ri

ij C — 3 3 ~ O H 'O o - U '35

0 5 3 = > C V

Û 3 « O = Ï C o:

¿ u .

C

5 « y o

V 'S! cfl

- O ^ £ . 2 - C 5

< > 0: «J — rat)

i3 rt XI U U CL"

Y O Y C

- s - ~ 4 H «

V 3 O 3 U O —

3-2 3

C .'5 n "o « C .3 -3

! JS £ 5-1S -3 & 8 8 3 -Ë 3 c s

F Ï S S ^ ' C 3 3

LO R.- 73 ^ U. . o " 8

5-m X rtoÑ

<: ïts) 2 2 ?r> 3 p >3' 3 2 X 2 ft o n ~ - '

h-, ftx 3. c 3 S ?

31 3 FT < Ô 5—I P

ft ON O ft 3 3 Ö" RI

PN ft " 3

o

X 3 ER 3 3" 3 O

ve, er P

- W 2. 2 "5 2. 3 3

P

3 3 O.0 2. 3 3 3 O O P

P

C« ft

TA 73 ft ft C

g

Ñ « O O FTFT° O« __ 3

y. Q ü m li C i/i ft

3 2 % 2 ri o

J P ft

P 3 O ft

P 3 •O X

cr

cr a. c. cr. ft 5. P < 3 FT, CL

c -- c 1-»2p

O O 3 P P -P P L

P C/3 •O

ft O S G / G P 3

3. O" 3 ft ~

T'. I— P RT 3 3 ft ^ 8 » P «•< S I g _{ft ft ft Ç 3.}

3 (- p Crq _'_._{I >- ÇÙ}

ft - p 73 O p p,

C" ft

ft ft O ço ft p

cr r,- CL

73

£ § O, ^ = 3

-RI FT 3 — _{3 <£}

Z . 3-. p N CT. FT FT 3

2-o cr. O ft'

3 ft p

£ CL p b ~ ft P _ft_{3 P}

3 "I

"73 •O p. p. ft_ ^ 3 • O •-» R^ ^^ C/3 ^

cr ft. p p .73 s: 3 ft

p 3» V t-' — 3 •r^ it P ft. - ft P .3 O

2 3 3 0 N ^o f t „ "ft

r- _ 3 E* ti 3 U „ yi r

-o" 2" K g

3 C«

TO -I £ ft ft tyj

W C O «>

^.3 S _{ft p 3} 2. 3 o

"3 — ft

r — ft O 3

S ERP Í — P

3 3 - O o

00 »

3-° ñ RR « • P _ <

ft < ^ w n o c

n -1 —

ft CK — p Q-2 ? S S 2-"_ 2 ñ 2 . 3 Ö P G 3 : 2 . 3 p S — 3 ft —. ft S «s CL--- p o 3-9

p m _{£ £ P CJ p}p ft 2 X 2. FT 3 = 2 S H te ft

P O 3-ta m p CL '

s Ê 3 S E P -3 o

2 . ft 5 ft

Q-3 EL S o. Q-3 e 3 2

3 9 - 2 2

2. oc .o- p

- 0

ft o o r!

33 et

P

P 3 2 FT o

P C/3 P ft £ W P

9-2. O

CL P 5 S

ft 3

S - c p ft 2

, ft

S I R

-« _Q.5Í

P ^ - — C 3 2 ^

P ftN P

o i 0 --o n e 3 o. ft 3 ft .. ft c

X W P P _{p "C} ft

o -» < -. Ci.

3". O FT _P '-Í- 3 _Crq

3 O

.3 ft

O ft ft C Cn 3. p p 2 ft l^-.-rä ft o —• Ci

3 3 E - 5 - . < 3 3 f t p o o g 5. o í. 3 2 XA 00

p ft

-2 ft ^ 3

cr;

— 3 ft — of_{° 3 3}5'-'

2 CL FT

ft ft _P

— 3- ft ft C^' ^ ÏN

-5: 2 " - W - C O M FT —• rr _ ">

3' C - » ^

— p

— P CL FT

P Ñ

CL-_ - ft ft

rsj • _ON*

ai r" r—" 0 P _CO p G ' J M. 3 "

3 o-'

ft ft ir.

« ir.

lA

r^

P 1 ft O'

3 _CL 1 1 ft

P CO

ft - <

ft

\rt ft

ft

-rr ~ O p J- fi>

p

TO 3 P 2.

f6Ñ2 QrV, 3 3 3 ft c p 1— C' o •-*

—• I ]

3 3

PN 2 R/I

: p Bv

< s cr.

ft

CL =

« o í ? 2 3 O 3 p Ml P 3.ft "

ftp..

X 35 >2 ii. ft 3 Ml

— CL H cr ft

— — £ c £ -i

_ ~ ft

P S 3

-3 P ft

O 3 O £ ft

P i-. 3- ft ft g o

^ P 3 ir O

Í. V> r-f -r v: , 73 O -t _

•c 2 ft ft

O 0 3 ft

3 CL

CR. P

O F T

ft r1 S

ft ft p _ 3. ft P .TO rt P

(12)

Ln _O

rt e 3 S ^ I P 0 n a n .rt rj v. _ n n _ _

« £ 3 3

^ 2 ^ MS S n ^ c . 2 rt 3 3 — G- s r £ CL g 3 ^ ° £ -3- 3 ö X « 2 , P £ s

•3 S 3 o ^ S D § 3 C í ^ s S o a<>° g ? a » ^ ^ Z

rt 3 3 rt ° P 3" ~ 3 g O - r t ^ rt- K « O 3 2 n 3 « Cfq t O ^ o S S

o . O- CT. 73 3 3 r t 3 c « r t r t ¿ . 3 p rt T 2 3* tu O 1« Î , Q. 2 —- rt 2 —0«3 rt p N c/i rt 3 3

0 1 ¡ r l i i » . - ! » î n » n » » " « i m ; »

i\ iliw

líHiíH Hïï r?ríií:i íkí

aum

ifÍ

lì

li u • t { * »

m n u m û m m

-p. 3 9 S ~ rt p 2 & ° .2- 0 .2 3 9* S g s. S' 3 3 c 8 s- 1 2

o.

Cfl n 1

rt

en 3 3

3 •rt, O

1 P CL rt _rt₃

P 3 O

•rt

O

rt

p S2s ET _K' 3 p rt O

s í S s i l f l ? ; 2 S S 2 - 1 - 1 s . ê - g . § S « ' S s 1 . B § S S 8 * 3 . 8 r i B S l S

i s i i s i l i r r s s g i-s." b §•- g « §.« - s-5-g n

P 3 _rt P rt'

e r o 3 0 _rt7 3

rt O

rt

O P E T c

rt

P

< o 3 n p ^ 3 -F s *2 s 3 ° 3 ^ c ^ i g ôq - q = s- « 3 " o s

q o 3 P 3 o a 3 |

g

1 c .

g

H ?

frê-as | ¡ O P r 3 - 3 as

o 3. 2 cr> s 2 . a 2 rt' • o ' • cr S ' p R"

3 * 2- o" S* * 3 * 3 CL 2 rt' ' ô" ^ " 3" rt" * C 3

I <. p 3 3 3. ë I - 3 g 5- s:©:

o § S S g I 8 J» 3 S- - o c _{S M ~ g P}

O VI o cr 3 p rt CL C/5 rt CA P

rt' 2.

3 P r-* V)

rt

VI _3"

rt'

rt

cr P

7 3 rt 3 3 3 O

rt rt 3 3 O

rt _2-P *~é •

3 rt 3 _v>

P px rt rt 3 rt, P

5- v¡ - i _p'

3 rt, P c r p' 3

rt,

0

^ e r q p o ^ rt _rt? N

P C L O

rt

P C L P _v¡

N P C L O

<

P C L O

rt

§

P

3 3' 3 r? O rt rt 3 r-t t re 73 P 3 C

rt CL P

CL rt £ rt p P

2 cr « = I s> 3 3 rt CL 3 f— 3

- rt ^ 3 < o c 3 p » » O ¿3, CL CL P

" 2. 3 rr "

rt _{3 2}

3 3' 2 P _ ₀₀O _<

rt _•u3 i-», rt 3 0 _•i 3

V> rt O CK¡ P

cr

rt

v>

P

P _{C L} P ₃ 0! c o O CL

p 3 P

rt

c c O rt P V» S

CT) CO co

o »z w 3 CA J W

O m

N 3

X

a •< j M O CA

z

<

?

D u V -a

2 ~ 3 «i

i 3 2.2 3 o .

sc

« 3-5-3 'S ï V «J _{3 . 3}

>- crí* cr

(13)

ID O

u> o

S£. 3

s-i _{O P}

s 3

3 n

55 re 2 -i _{3 p} 3- CL CL O s C-r» c. c » tj 3 c

3 S. _» Q. O o £L i* o § 3 3 T3 •Sys X " ^ ûi , "O 3-_{3 R}

1

ET D S S S

-« 3" _»

. c

O g ' D. n

3 3

c t« S M ° 2

re

- o ^ 1

3 8 -g C 3 re 3-S-O 3 3

S 3.1 -_{O re S..O} VE.3.C

C «

3-s § £ O CL O rt

3 P

(/) is C

w 2.

o c o <« S' < CL % O P. -i re 3 J"

O. 3 £ O ? O S1- »

S c ~ w <

- cr S 3-0 5'- 3. s

3 3* SD P r» O 31 O r» 3 D. O W n S r> o P 3 cr fë" 3 O ja • o o P g-* 3

tí-N CL V <

£ Rg-I'

«o g. g S re p

5 3 T3 _

•i" 2 C 7

g ^ r i g 3 D-o 2 » cr o - a "

o a 3. b

& S

^ re o w; •< 3 I 3 3-° o 3 3

-31 P ft t»

— J3 3 re c O 3 re

-SI '

•2-8-3

•8:Ô|

• H -'— 3 p

r§-< gg-e-3 gg-e-3 ° S a s P c t« re 55 2 31 P <

" <

O

Ç d ö ₃_e_/_i

G C

8 n O. "« Í2. re 5 2 " _{O 3 n} 3 O. P p P O

3 3 Ï P re

- M 0 0 _{O re}

UÌ rt p

cm cr. p < Q- o w -o w 3 p ÈTp CL 8 3 * i l O" re 5 s

c/> m O 3 _{CA. 3} -S "3

o p i O. P o —

w o

3-T3 l3

O 3 8 3 sr

2 2

û) rt

8 V I

Q. CL 2- S' -o 3 re O 3 a S O P v> re -O _p P a. p

il

_{3 P}CL re 3 £L S a-3 p -o 2.8* CL p* T3 ₀₁ CM _P t« P D. O M r» X re S* 2. 3 S j» CM s-S 3 <£ § 1 1 i 2 3 re O n c T3

P _CL P

« a..—

^ p 3 §

SL g P

3 e "

Ut .. fé

s. q 3 3

CL 3 re "O

S

ero f* n. 3 2 P «W

p _ c

3- o K- p

o 2.3 ~ o 2 05 <

H O CM P re - t re 3 P

O r> p CL O

T3 _O CL r» _-i S p

P CL 3-_{re p} p o. £ ja re t» •g P f

3 S p _ -o ° 2- P 5* • i n

iff. s - O n

1 1 ® 3 CL p ü: o s-» 3 §* S 3 p w o »

c _> z >

z m» 1/5 o w r > n s c N »

g1 o>

o CO M

O

3- 3 g _{r» cl - _}

0 3 » 2.T3 s

to « O- c "O

m r u> c PI ZI o us CO eo O iz id 3 <n J Id

O _•f co N 3 X O < J td Q cfl Sd

Z •< Z _< 3

X

O M

O* M « £ •S « I « 3 - r i 3 2

- -î? "2 '3 c _{T3 O .55} CU

3 „ CT" W5 cU 4J U <rS w —•

3 C tì

.2 IS c u. C o O 3 w

a

s 'û ' 3 <u

£ „, O CLJD 3 Ti

rt

•5-S .1 s _<u

O Ö rt -a 'S rt" > o rt rt

S rt _{4J Ì3}

C S rt C T3 u •SLS

rt e

e c — _t>

rt

5 rt .2 O . ^B.11 | | | g 3

-x' o m M « « 0

tn 3

3 «-• Í8 ^ rt 3 CL rt O o, S § S « « - E

- eJ 8 | Í 5

-5 ¿ f i l i l í s i â « "i ^ a a =

««E â ^ l g S. g -3 --3 u ^ C > -3

e « M 2

u u O* rt- 3 «î rt

« rt «j « E S v

?! _{" X)}C/l T- .1 O 2 3

u S t/i u

3 . 2 _{u i_}

_ ü _V rt E 3 E i

r- « rt

e w

j — « i 03 »

-3 & _{rt tr} 0 .

O O 3 r. n s . 3.

„-s 1 3 s s • S i g i a l i l a

l ^ l - s r S f i - s a g

U ? P.-g I 3

rt h w

«j

-o4 cr « >»

atu.2, 6 ü > u

O4 rt 3 w .«à 3

rt o. cr >--3 s cr « — rt «

if

en

(14)

IZ

Ci. sr _{O-z: CL}

p o ö J3 5 & c _{C — n Q.}

r- w 3_ 3

_ 3 n ac

3 5' o' n q CT5 o fi

P vi S3 •g H:'

2 N

^ O 73 C/3 p 2: » 3

£

O 73

M n — n 3 «

3 i o O

— th v. 3 P Oq J»

P p £ '

O c « n » r> r r- •— n O

-Q P 3 - 3- O 2

Ç i o S G. %

— o > -g C o ^ » 2

« c « <* p n ~ - c B

tr c

O n> 3 73

n p P - op 3 i C.

3 p

P C 3 ñ ». o c O- Ñ ^ S i® í ^ ^ ^ 3

3 >_ Q ÇA C O 3 C-r-^O—.3. 3 p ° poi® C. n 5 a _ E. °

—

P O

P 3 w 3 < a P o

m —1 M

O- ft D. a _

— v.

et O n ~ - c crJX ^ b o

N _ 3 S CT 3 3 2. c. => - 3

3-0 3-33 3. „ — s r- 3 is S " 3 . P 3

v> Q. _{p ft}

73 3- O 3 L¿. r. 2 o

n 3

p ft ft

s £ 3 O

3 3-1 » 3

Crç 3. 2

3, 3 S * 3 O n

Er O 3 3 t—

P ïr 2 2 P P « £

— .p

5 -g" r

E-CT5

p r.

g Ë. 5 S I-a- n

p cL p' sr «

ft „ ü ü n 73

2 2. *

n p 3 - 3 C. P

P 73

- 3 %• G £ P 'S. p § « -— S rt

Ox 3 3 3- P 3

c 2.CT3 o> o 3 p n

•y g ¿

3. = c c 3 ft P D ft 3 3

n> rf ft p p • 2 *- £S r 3

c c

3 c

3 £_73 3 3 3 c i- 7-' ~ 3 3 p r O- 3

•3 3 £

«1 3 j- C

C P -r- c

dP N 3 o v_ ß â r

o er

CL

a £ - 3" re

I S*<§ o s M XI C

5 5T

rs _ P

ç r

3 ft

fc 3J

W O

Zi o

to -r

co

1O20123'>

- § a | _> CO U

5' S i i

u 3 « So te CL-C

(15)

p- C L

rt »

p _ 3

«-» rt P O 3 < C L

rt _S"rt

O » p O

3 p rt

•-i 3

rt P rt rt O Orq rt

CL VI 3 rt rt O

Orq O - rt

rt

5- CL rt

rt rt

• 0 0 c m JET.

"Tí*

>

CL rt O 3

rt _rt

rt- p

2 3

3 O o-ö a' E « r„ o

p 55 £> c

p p" « o _{-r s}

D-c¿

p

P S P rt o- R* 3 3

n ° CT. ft n

c CL o

3 05 JJ

I 3 e 8 s

C 3 ß» sr g.

- a 2 3 a

3 3 « ft w 3 S S 3

Si ß s-ß p ft r> ft rt. «1 ft n

3 R"

2. 5 3

c l rt ,¿3 e

S i g S s

S e s/g-g o • « n. s r?

o P

H's»

V C 3 ™ n

ft 3 S P P O-p 3 « a. 3 K\S

N 3

rt ^ w

o C. 3> «

3 c S' £ w o rt g>g » I ft p cr; c/5

1- 8 £ 3

§ ^

3 rt < -i n p ft ft C. 3 •c r> ÏÏ

3 2 .

o; 3 ft 3 • 55" 3 p O rt c — ft 3-rt 3 CLijq P p ^ rt rt C » <fi

<2. §

P 73 - O h

rt

*Q n

S » p rt CL P 3 n P 3

c l g . c r o rt rt

3— p C/)

CL p 3 « O-_{• T5 rt}

p q . rt

— p 3

P p p ft P O* P rt.

73 _O rt . rt P CL O rt i

-? S p

» 1 B 3 S _{rt rj} o a i-p ß o ü rt D *T o =

N , P —

•O c rt crN rt p CL rt

et. i S o §;§• CL rt]" n> 3-£ 3- ß _{C " p}

. 8 s P 3 rt CL & C O P -P CT3

rt -3

p C

g.« {-H

rt O^ ~ 3' si - p p* 3 s s § - a 3

SLaft. < 8 0 2 o

— CL _{p rt}

I &

p rt

3 rt r f O- 3 p y

? " p

Oc P 3 P "rt I 5 o rt CL 3ï n

n o

3 2t CL < o ft rt 2. 2₃ 3. _P

<

rt 3 rt m

i

3 3 P

o ' CL

rr x>

3 3

3 ° g S l I l 3 » O u

3 £

b- . Hp

g « s

gn. 3 -3 -3 _ -o ?r8 o-5' p CL p

3" 0

3 2

o EL, & g rt P 3 » P ß < 73

ft rt 3 3 rt-O- rt. a. 2, 3 ° Ë.1 rt «

3 12 rt

rt. rt. _ S-B y-Q. 73 rt rt

I I.

| l S 3 "H ' O p ¡S* 3 P V-c >° 3 C CL « g'73 C

%

5 rt o 3 _rt rt o P LT. 3- O

P X i c rt rt r/> ë-P 0

" 3

3 _p CL O

I I - P

rt ft

rt 3 p m » £ p p _CL

3P 3 i F P p

73 _P 3 C P 03 4»-_« iO CO

c _> Z > Z m> W) D W r > o » c N O iz _«

D en J

o CO

co «o co o

(16)

ft _{. § 2.}e c

0 0 0 » ft p 3

- cr 55 13 P 5 _{c 2 2,}

S I p

l ' I P _{s 3}

w

o. ft 3

ft 3 3 ft

Vin ft 3 SlU

O-P Q.

P P . 3 S o _{s p} ft .. g

s-B Ig. « s £)•§• s n c o> 3 C Ñ" g 3 » O ? ^ s s ° p D-^q _p

2 p I-» 3 -! P 3 n

ft N P

ft -3 O 3 p O P 2 -2 _{ft 73} fi} ft ft

f - 1 P >, o"

P °S c £L « ft » N p P P CT _{—i c}

p O

,*o £

p o 3

r m •3

« _c

-o ft. Q 3 0 ft £ 3 CL o HQ

8 - M

Í ^ p

n o. 5

2 - « 3--P S « 3 3 p o 'J3

Ol co o < p <"

ft.

cn ft 3 ft g D-P 3 p ft v>

V • ft 3"

S. 0 -1 •P ft^ cr 3; •a 0 p'' 3 ft a 0 3 ft 3

O f*

0

3 ^ p « nT 3

2. ft p »fr o o o - ft — ft 5 a. p P Q. 3 o ft 3-P ft

P £> O

3 _ 2. n P

ft' P Q- ft _ft

3 < 2: Os O 3 P — ja S 3 3 0 ft 63

BL * 3 = 1 3 = 3 i-» O n

i» S 3 "i •— p ft CT P 3 p CL O ft

ft 3 — S S ft- 3

0 S

ft o 3 •n o. c n> ft _ . ₃ <2 S'

E. 3

p VI _ft

< -o s S. s

ft

^ XI ft SI ft » jJ* 3- « S W JL w

l ' I £T

0 3

p 3

- p V) ero p ft er? 3 i.3 p K" rî P J ft ft — c O 3 <* C i s P px _c_/_J

8*£L ft r-p 5-p p O C/3 ft C 3 Px —••O Ï-IS-P g 3

_ o ft I p o

s 8 8

§ 3 |

*

3 515 p 2 CT3 g 3. 3 3->-o. ft p S « C. 3 p ft •• p*

3> ST =h trr C» C. E 3 3 P O "O ?f C ft 35 3 •»i ft ft

a i £ ft I c P _»Q ft 8-K g q

S P CO u> C p w ST 8 p

ft _ 2 3-3 ft 3 _

>ft

I 3. _{o p}

cr 2 3 p 3 a o -Q C ft ft ft" g.3 ft < 3 P 8 3 _{p o}

3 3 O ft CL 3 I8 P 3 " O 2 2 5'S* ft

ft 3» £

P -ft 3 3 O er 3 ft p 3 (/> c/i D. Ü 1 5 P Ul p ft 3 3

2 0? ST S " ^ 3 S.I 2 p 3 cr p p p 5." p o m en CA c X c > z > l O %%

SL2

^ o 90 C N -a -a fJS

11

u U 3-9

S

9.1 U en O i _o

T3 -I" . - rt S i:

"3 3 V í) u

C _{« Q«} o '¡a

3

M x <rt <u -3

3 U —• O « I _co

O C

s ¡ a.— £ o •H, is

9 Í _«

3 > N « ^ rt 3 W) 3 , « T5 WJ ft aj •J

-— O _{« g}

I I 3 _ cl 13 •- -3 J 3 , «3 "3

e | v i L. CC 0 _ £ « ce "2 4J C 3 CT w

i S

E .24 1 -Q

O ifj 'Z. 0 _{co T3}

C3 r. cj 3 0" -J 0" bû -J ₃5 £ «J - Í3 _{c > o}

« O o Tj c3 S .S5 S

-a_«j n>« -a "" ""

^ O «s 3 3

•O ce -O M i l s SL s s § 2

^ c « a « « i¡-a-i¡ 3 .S

« « SP* " cr a^ ce 3 J 3 O >-ce t-o > ce bo 3 > > .-e y 3 cr ^ E u O CL C « W 3 t; :3 r 3 lu

1

s-o -a

- u

> O

1

-vce «J

—, 3 _{ce cr}

o r2 Ïj c, t) o ta ce "te x: o "O-₃ G ce x:

•s e

_u,

4J xr. x> a

a i

ce

S ïl U _o .2 2 -g o

•3 ë^S E

E ï: a-3

« a.i"? f « ^ ¡ s y — ° .Si, 3 u 3

w cr-o cr ce .Si ce

3' a o S — "S

« n

•2-8. 3 2

? 2 ce u u • — S 3 D 3 05

S

g l

-a

u w ^ ce —• «

ft y 60 3 3 .Ü CL S O i» vi .

•u O _vi 3 «J « 8 O t o o ce u 4J — fc" jj S O U i ? 2 ce .a -a -a c _{.-e ce}

S £

ü §

O ac S n U

3 c« co O o •ti 3 •t¡ «"i

u ce a,-a 3 3 3 d t? ~ o n e

«

te

ce o 5 o 3 y>

ci 4j

u o Ö 3 t) il

« o 3 Ä-O C a

ce •Sá '•/i ₃ a, 2 .22 cl

- >

O m >

ce • f 3 o

Cl C

S s

O O u C _ u

O w 7) C rr I1 N o 05 o < •J M O en »w Z « < z _<

•—i a o en os 01 OS

13 ci _{« g}

J S n ce je • •oj'C _ce

" H *

M O. « « ce t3 U U T3

cl-a -c

•a g u _{ce 7 u}

o -a

ce _> •u 3 ce O -3 4J -a

I 3 3 u cr-3 o D-VÌ <ü -a

ce „ u

3 JS o a. o

s-c a g a

cr ce 3 o _t_/_{i «1}

" o l ë

(ÍT3Ü Û. ^ 3 _ . - « 2 2 _{OI CJ 3 CL}

Vî O <« 3 « ^ .îi ce y o > o -ce « 2 .a

5-8 S

g S«»

0 8 "

o >

S 3 ce > I I

I 13 Ö ¿ « "

c 5. S

ce cr u " M

3 y uj

i l "

. ce (U V-4J D-<u G a. Ô «j V C ~ 4J

5 « y

V ce "i? - ^

N . X, V O - O

<u

Vt

0₃ -S

U t/j .3 V

X> V -a >

ce 00 3 a. 3 3 ce y= O u -ti §"8

C

<u ~

ce

o o 45 43 5 S S « g •i 3 Sí» B 3 .3 -o îf W P

3 « « « S O JJ -u U T3 u Ç 13 ä g- g »

«•o W § c

>- S « V £ 2 — 3 Ji I u

. — —

S £ 3 w a cr 3 G _ 4J v¡ 3 _ '-3 w

£ ce t_ • •O O u'

"3 2 «

« o'^.Si Cl, 3 *o -3

. hû « I

o io g N Te S1 3 6

S

ce V h 2 u , J «s

tv ce o 3 Xî So 52 O <U M (fl

w S .S u J -O

rt I S « ce MU

S s g-S «

3 « ce 3

CA U « g-a S o.. g u ce

^ N ce «j -O

§ s g cr

«j ce

O" § g Z S § ß, « [j . 3 n 3 c« .3, 3 O U 3 § §.&

i l l i

S 3 «

O. T3

(17)

05

O OS O

03 Ln

CTI

t£ CL 73 £> Sì

G n o O rt c

_ o D. 2. c ST 3 r/ c > z _>

z w* Ö w r > o 50 G N CO

co _o OS _C-.

o rr O co CTI cn t-O co

•o e _o ^ -r 2 _{S ? 5}

•3-S - « _{« c o :}

ci ij t/3 O

'A 3 c

3 5 a

-'-> r. '3 A

3 Ec~

— e - «

co C "->

te 2 c t)

^ ci - ^

r s

- c

o ó <3 —

3 "rt «O «

c ^

J2 •"3

J a „ i- C-.3 u — _CL

-O —

CS

.-3 ¿ O

3 — -Q 3

O -o 73 3 o ^ =Pc «i ^ S a O,

3 £ í

ra

<U G

I CT 73

- g > s "J _ 3 u-;

CT73 C

- I %-s

— z

-- 3 ^ ^

Cd - ti C o s g«8 Ì: ^.s G

S j oí (S ü 3 CL >.73 cr

O O t: "3 o 3 o CL ra •9-5-3

« -? e o 3 "

_ 3 <U 3 -3

- S 3 ° 5

! 3

3 k w -u ra 3:2 cr 3 s .=? 3 'il ' ' 3

o 73

_ra <u ra 73

ri . t->

bo « -n — c " — o ^

>. o <u

cj :3 3 «j

-'3 -

O-- g 4 „ O _ S 3 rt « ra .<i — w

^ £ U 73

O O rt >3-3.-3

5/2 3

<-•3 3 Ä C

^ y S * —< jo 3 _{«J >• U U}

"J 73

ra "u rt _{3 -3 73} -- u ra 3 N P 3 2 § 43 « ^ 3 2

-9, 3 « i3 ^ e

7 3 « .2 o •j "3 o 3 73 • S 1

£ O - ^ íj 3 W 3 -C •JX ra 3 S V to 3 G rG s ö ra o 2-è '3 3 '-3:2 ü '-3 G g o -o u — O V >u 73 O" 73 ra

3 »

•jì <s¡

w 73 r2 G 3 " ^ S

> ¿ Crt

en • — O _{f ""} r? u rt

Ou'"

r. <U

5 S S U N 3 ^3 73 « -l-S ra G 1 t i g"^ o

^

ra T3 ^ G 4J 3

o l

o O)

o

CO _en o _O

N 3 05 U < w Q Cfl «m

z < z _< 3

O 73

G ra

~ e3 ¿ W o o-p ra cL O g I « _{bo i: ,5 3} O O co o E - J > S

v 2 _ «

<3 5 § s

>-s %

ra

3 .S S « u P 73 W bß § > S g | o r S

" u «

(18)

G- « T,

O A* S ~ cr a. s S « « .Ü e »r* tri —

G 3 il

CU -3 « S «J O 3 v. _O 3 bflU

5

w _c«r_rt r* _{: g „ g}

o 2 5

o o 3 .* «

s j 3á-S

" — 1/1 "r-, 2 l a 2 â.

U 3 W , , _

o ••= « 0 0

C/3 «S n

¿

de «

* ™ o .•s

SS "O U : a. vT SS "O 3 u o 5 >X O •a —

3 2 « <J ₀₎

w

fc-« 0) w «

1s 3 VI _«c « V) Bl

U u .1 3 C £3 _0

_ o <• c - »i ,¿ < i UÏJ- ¿ -2 « - 2 • o '5.3 c- 3 y u 2 s X

£ = = 2*2 - = « c -z o " " J

" ' H f l t - a ^ i - I ¡ 8 «

S-J2 ça cLea >- _{•r >} <J /i n

w « 3 .2 o .y o

-j - 2 «

y J¿ 'o

V

3 2 tu w - - s ~

J Ö £ i S. I ^ Í £ _ — o u

M V ,

2 - |e-ï

.-2 g<-= N S-H •u -o ta -- m r

3. a. o ò « s su

5

1»<3|ï=°"J j - !/! -, C « -O « o 2 -fa « u

-o c -•a Il G e o. E 3

V ^ ^u 3 j « O 3B5 : - ¿ I I-S ^ ^ I-S « « " - 2 «O « - " J § 1 ^ o ^ ä*S S si 5-SS s S ¿s È " S a l s

s « y « ~

m .2 T 3

k-J « en

o o.

en co o

-tt » » C «» *

:

" 5': ÎL ~

r->• . c

y s

•A "O T3 3 .. C

- a-c •>, « .-s 2 C 2 _{O y} U «

S 3 .2 _ -o r, c o « c c : a g S ~ S S ~ — o

S 5-c E ¿r & s « "•C c «

3 '0 2 3 O bO-3 C

O'S - .w> Ô.

« c o <2 3 "" -2 "S

£ -a -r. Q.

(19)

o* -^fv— m .a g o. o.

n S o

.o-o-ag-o < c

2 « .o 3 S

» 3-J3 ? 5 2 O S B K. c o mrr « -i " o rt ¿ 3 « 2 - 2

O. B) c 3 rt 2. P

3§ o p g> s c

p. E y EJ o. c ô - a d3 p s

<

C 3- -< j" -j P-_{3 n CL} r < p

o. » Sr-2 S

C. rt n x> 3 " P S 3 c ^ rt o p rt O 5 3 - g S t a 2.0 3 He 2:®» o " r-o-ire « cr Q- 3 n í —

"S 5

c- 3 S

C s M " 3 ** « 5 K o O T r» O

O. « o

3 2 n* _ o «= c c

»"l.o'S., y 5" 3, S S g o g

3 - c S'—J» 3 S > 3 ï S iö "'S 3 Ó s e » A r. 2. 2. M n IB - rr <í o — ~ o- 3

rt rt «- rt

-'S«®?.

-O 3

8» 9- 0.6! c

n i p — o "g cr - s -1" ri S" 2 P

v, P rt rt _{¿j _ "2 3'"Ô E}3 o o. • "O T> _{U ÇJ —} . rt o H. 3 M

3 2 » S

C rt g: _{§ o}_{k» « » —}_{„ O" 2-i} is) E S oí« S.a.

-J J" O P £ ñ O 3 g « i K o

i» ! — - çs

3 Q-S 3 ET o o " 2

"9 ri £ •»

©-•2

c S

n t p f!

3 Ä 3 5 2-ç rt c p o. a. 2 <"•

S g 3

c.g 3.

o c " S Ö 2 " » "rt ta i < — rt —

! 3 q o „ 3 g 3 O < O — r, < rt -3 P

-i i

o T _{3 - i} •s "5 S 3 c _ 3 o. 2 < K

3' h

n CL cr

— B> ta M 2 3

c 3 ? a. " P o

... S Ö 3 S _{P mm w D.} r- — O

-L i - S ì . - =_{— . Z r} rt Q. <

2 3 —• _{= a. £}

a: ~ ^ _{-1 I «ut. V - —}o c

B "O «5" i. o. 5 =r » I' r

3=8 iir-SS

o ü a. ₃ S 5 - P C O o 3 O P y

W - I :

O s S ó ~P

92 rt 2. •o -C S _ _{O rt}_C._ta

EOOcs-jrtOioro.-OQ.—, Ü c -1 S = - z. ^ M» rt ?

ta-O. =

g a » 3 3 ? — a. c~ O fii ® S.ao

~ « " o í — m - F*

— Ç 5 S ' S . S w -o ? ' 3

a. c o fi. H

= 3 § 0 - S" ô S _{O K}>< - C 3-.. C/5 g-2-êS-O W Si

g p Q. Q. CT" n » a

S 'S — ï OK

o. a-cr 2. ta « ~ — 2 .

<.3 o cr

si ST I S

-o 5 -c -o ta O

a

-» ï » i » I o

< o r. n - -P". 5; s Ç.

S-3 1 ^ S-"g £ S.» « L s 2." 5

O 2. - 5" o o 2 W p C rt 2 C CL S--0 >< O 2 o •— t; ^ — — u n , _{O. 3T* •—}

s.?: s « c 3 s |g ö 3

— • rt rt rt rt 2 - S 0.3 —P - " D. r- o G. rt ç o t o - r_{o — ^r}- 3 = rr-p O <">

S. W

P S Q. rt 3 g -s-.ú-s ° -1-3 _s "P - n - O rt -1 o — O

' =; c g s Ta -o « o

2" ó

n = " a

c to 5'° ^ ^ rt 3 _ O

2 -3

î äst!« -1 S 3 g 2 ï -6"

_ CT" C. - 3 S S-ï" c 3.

? ^ o. ¿3 o Ô S . 5

=• S- '

a

l » M

^Pa- rt û.

o b »

2. ?r 9 o o. — n Ir On OM rt m T3 3

s ^ ü ß g i i n 3 rt n Q. »> c. w K »— 3 — - nia — o--

CL-y — tp

ÏO 3 - ..S » o f> C o _

> M M w rr . ; - --» 1 I. _ — - 3 fi " —• t"

I B è S 3 2.J H . S S : " & S ' i0a

p _ rt n cr rt " 3 rr — r» rt _ 3 •—-SEPr?-o 3 o DJ

P rt rt K

a. p S C

2 rt -CL, - O.2.

3 O

•C "9 O —• 2 3 =• s S.p c

¡ • i i r i ï ^ B i i l m ï s é i _{— Y7-< — 3 T r n « c . c o r < .<»- o}i m CTI X

g-p =

m

3'S 3"Hrt3 ô" 3' 3 S . ~ c

p < m p .. . -i —--p ^ '' • P c s a. i

; e a 3 2 3 2 rt rT-c i"

rt f» cr p 5. — S - 2 ^ P 3

2 " 2. c. < >

S 5 3 £ — - P

3 ». ß» 3 , 2 s 95 2. 3 _{a. 3 P cr}P CL s- O S- s J

,ri ï B 3

s r ^ l p P c & 3 CLT, C n 2. 5 a P

rt «

CP°rt-ip— -Lnp" - 3 5

rt cr o o .a s; _{p 5}

ï ^ l l I S S ê « « -i- O* ^ 5 r»

M .. " — • O " ^

— 3 _ct=3 § r-I 5 -.BK - _ r;

s-e S e "2. s S ? _ — t;^ Y, — rt n TT

2: S 5 S.P = = î -0 3 3

C - r* o rt X 3'— p'a p " P -O C-v< _{P V« C P}— rt P

O CL O O. r. Í î.lr .. — 3 M — — -^ 2 _{n P}

e 3 B 2.5'E. n y -- r'

rt p p S rt J 2. X

3 u> c w a s -- 2 O g s rt

ï c i r - , o." « rr ~ <»

s s s _{_ <}_f.

c =

fcj ».i C rt t: —. - 3

? 2. B Ü. £ 2 s

SSS.íSsflSS'fl c « -a -c a. « <-- X p c o s i. 3 I r» - ta oq <£. it. » 5.. I ñ- c — 3, s ^

i C C P o Q.

ET c p o r» .

— c •» p » P = 2 -< o 3 o p, 2. 3

O CO C. c

Cr .3 o _{o r: V—}_{£ pi}_{n —} s l i s t s ' M c» js ^

= 3 : 3 _ 3 3 3 3 3 » 2-Ö s à —t o "

Pl o 2. _—-co 3 h. 5_{i'rt c}s 3. í 2 " r O C 3 _{E — P}

rt rt P- J ";(» S 3 3 -- c

< " O rt a s 2 _{3 O} p p_ p _ " 5" « o. „

•JI» 1 O 3 _{rt 3 »}₃

t 5 J5 » S » _ ti r^ P „"

ô-" S" p r - Ç P 2 3

« O "O <r "

= - i:!-65 i s s; !

e - =*r-. r» S. S? P

rï ' cr

È n cr.

rt — 3

2 S -r 3

rt - 3 ^ £ =. g - _

S !* „

Q-Q. P. 1 3 P 3 3 3 rt

rt o c 3 t: — 2 rt ^

3 ,3- 5 X g 3 I c

-. -. -. c P ;.- t n « rt — j. rt — — = " £ - .'S rt p 3 3 rt P ^ 'Z -n «» Q' _ ¿o —

3<rt2-«-og3-- ' ^ " • « g l s s l _{; ^ - r:}

c " - « n 3 rt " — _ 3 3 rt r- — ' — 2 . y

l-irïi-si

I. u

i

u Ï. Il

« s i l s-s M s-s l i : Il

ris.-»:,- _{prtK gì s-» E-f i}

sLsg-p 2 sLsg-p r

P 3. c s a. ¿ rt"?i¡; ° i« rr ? — < " "rt" s

IH H P l-t |l.lil|pil?°=ït!i,

1 F = ä. = 1 f o 2. ? ;• § a ? s S" Li I I I § s I L s

P a. rt rt j.

°

Nlis-sfUPlr-i r:

r- Ü. — rt p- - 3 3-3 O.E.-" 2 ^ î

< —- XI XI Xi

3 o < c

ñ =3 J" O I 9--" ¿ 3.= 0 O.K.« ; JO! 3-O.S. g* s O « 3 B

ib P X" 3 rt cr rt —

_ rt 3 ¡B.

n -f-§ S? rt rt 3 p 1 _

rt C 3

p a. o — - rt. 3 o

•c. c 2; rt JT -q

s -o n

ai-g-s

? O

en to

I . l o

<3 *j « ^

n Ç 3 1C i! U O

« 2" c >-c-S v S

J 3 « * S .g Ê u ï « 2 - 8 2"P 3 o

C S S u

-Q 11*8.1 e

(20)

f» to' f» n vi

n

O 3 6> Q. 0 3 n 6 cr ^ £. 3

a. v> to 3" E' » 3

n

0 J3 C _f>K O^ rt r» a. n 3 3 C 6) c

n K S 0 c se J 3 ft O 03 3 Vi -Ì 3 _O•e 0 _HO W

O w

3 JT _{« O}_O 3 c f» •g f»

S cr fi VI _{EL 0} ^ c SJ

3 •t — f» O v "2.

O- I _P

a-VI I

O-OQ OS O P

o. o _fi 3 3

<-0 O. P S Q. {2 P _{f — r» a ft 3 i?}

»-ss 3

ÌV 3.Q.» n « i ti f» 3 C 3 » >s 2" a. -a n. a. ET ®> Q. - 3

9- P n S

? 8* s p o o-|;'o 2. _

c " ET 3 0 3

f» « 3 rr a. o

c s n i «

— o Oi _{p c o^} 3 O _3> P Q.

o -e _p

- r: § " o r-£ « "" C

P 3 r,

a. § 3 < 3 2 2 3 3 o

o 3 a. ó> „ «

P o

Q. 1

° © _{n - W}

5' » £ ~ ~ „

h H . i l _{_ p}

-»

3 £J c p

<

C _ "" » I 3 g 3 Q

--" S « 3 s.»

fi* 3 = £- 2. G--iicro £ Si. ST ri P or O 3 p

p ft 3 3 O O. _{C p}

« 2 ? ^ x o Q. —

2. o o •< = —>

c-p s 3 5 3 _¡«^_n p 3

O-g 5 o

- S o « 3 2. • C 55 » « »"• rm c s = £ a-„ o.^ r c. y £ = t n 2 O P o fi

3 S. f» ri « /»>

n • 3

o

o-ss» £ 5 O 5 -0

ta n ti n t>

2 « —~

-£.'e 8 E. 3 £ rtp•o 3

<5 o _ _OP Kr»3|£n.

t/5 C 2' O

_. O . 3 £

3 _ «8-1

u, w 2

2 o " 3 g-s " 5 8 _52. 3 n Ì-S

9-. 3 e-w: p> 3

5 Z 2.

cr 0 3 o nere

3

O » 2 S I —

» T3 .Q -•OUi "O O C £ »! -fc.

2 3 n 3 o o

B I i M _{O Q. w.}_w

D. P O

- 2 o

• » 2 x . a. _a)_n_3*2 ? 2.2 CT3

O ?

o .1 2 CK r» 3

H I o n Si

w 5 2 -— 33 ^r c •• r n 0 3 O 3 M _f» 0 n 0 c_ 0 2. C "3

cT rt S E. S"

3 2. 3 n w 3 "E. S Q. 5' 3

2 •< £ P

rt 3 0" P-** — _{C 0 3*}

II " s 0 i/i O n c -c 0 0 3" n a

~ a. 2 cL _Si>-1 n ft X 3

n

c 0 3 Q. 0 2 O . P

o

-» 3 c _{cr 1} co

2. o c ₃

t-g D. _C.

3 Q. 3 3 o* 1 _ 3 9- 2.J2 0

OS | o cn S ti

r-Q. 3

w_{D. 2} 5 _S-—

cr ^

•c — S o

= 3 X K . S 3 3 o " ri o» 1« —. r _{c 2.}

0 0 3 0 S-5Co 2 2 3

2. "3 u

K s-s-.g

D. w 2 o irs »

• O P 3

8 xi 'ÌS.a. 2

2-e 0 »

p s 2.S. ' 8

O 9

S •< cg -f» 3 SS » 3 S* 3 g S

CL O f» O . 3 K ero 2 »1 ^D C W C

«•Ow o

n u «» ?T "" 3 2-otJ 3 S 3

0 o S 0.3-0

3 n w f,

? * o-S

sii? 3-a.q 3 . "a n 3 o_ c w « c _{S w fi)}

C "

-o -3 Q. 2. 3 13 _{- ' o f»}

81 1 '

f a. 3 -3 K -3

f» 6) "_2 — x = - * » j t! " * _{C 2}

rti ~

a i « s t: —

ti re

3" 3

2 Q. 5" f o -? c 1r — A

K 3-g 3" O T3 ft> 2 E: cr 3 w - g «

a. f» -a 3 3

n »

o "2

§ 3 ^ o - 3

o ? ; 3 ? ^ S S

S.S 5 3 3

2 5 o T3 p w 1 "1 B n 3 2 2 5

c o D. f» f» Q.

su *a 3 a

° 3 3 o 3

Si n » - - ; c a. n Q-O- S" 31 3 co f> _OS: .. 2 3 O _{3 » 2}

"a. c " 5 a n

c »> crjj _C T3 _{C o-}_f_{t —}

r. s. 1 K

u 2. 5 _

< _C » S 1 3 fi i

- «

2 S n

3 g'^S-g p _{» 5 3} < c 3

w. M

0_ ! w Ì;

o- ~ - ^

" 5" ? ^ 3.

2" ** 3 Q ~

- r 3 ~

- ; "3 2-©

t

5 1

(21)

(22)

(23)

(24)

0\ oj oí 3 § ^ o o o o J1 U I- "O ON O o O tNj — o

n»

g . v o o o M p - w. ^ ^ N r ^ 5, y* i" 7- i- t- • i75

i-

n o ' ^ K W K H K S

a egpSETp

íí o) tr* os — 2 M >-r< t? o> » n

ON en OJ r* K 5

£ 5» TO * S: 2. ST 2 cT £ ^

0? O . . O p

M r "a >3

: a» 2. o o cr _{w »i} Q 3 sLi-R o S s

3S g s

W W - (/I m o _{¡u W}

S Vi fl O

jo

03 « 2

> ü> <D

ra

w _o a

>: w •S o § _{_ O- !r.}

•5 c —

$ . 5 2 o

o E J5 O — o ^ ta w

X "O 1-3

3 1c O — ífl »

S S

-2 I o» o

*->

c

(25)

SOR JUANA INES DE LA CRUZ

UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON

FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS

ISttlIÉ

U N A M i

D E 9 A 1 2 H R § y M É M |

22 AL 26 DE SEPTIEMBRE 1986

1 Y LETRAS

lnformes:76-06-20 y 7607-80

52-42-5Q y 52-42-59

Monterrey, N.L.

(26)

UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON

FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS

CD. U N I V E R S I T A R I A , AP. POSTAL 3024, MONTERREY, N.L. TELS. 7606-20 Y 76-07-80

(27)