BOLETÍN INFORMATIVO MARÍTIMO N 12/2008

(1)

BOLETÍN INFORMATIVO MARÍTIMO N° 12/2008

Valparaíso, Diciembre 2008

Í N D I C E

ACTIVIDAD NACIONAL

RESOLUCIONES

Página - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

Ordinario N° 12805/41, de 1 de Diciembre de 2008.

Da de Baja del Registro de Matrícula de Naves Mayores, a la Nave “MARGA MARGA”, por innavegabilidad absoluta para

ser transformado en Artefacto Naval Mayor... 7 - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

Da de Baja del Registro de Matrícula de Naves Mayores, a la Nave “CARMEN”, por innavegabilidad absoluta para ser

transformado en Artefacto Naval Mayor... 8 - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

Ordinario N° 12600/1741, de 2 de Diciembre de 2008. Aprueba plan de contingencia para el control de derrames de

hidrocarburos para el Centro de Cultivos “BUTACHAUQUES”... 9 - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

hidrocarburos para el Centro de Cultivos “TAUCOLON”... 13 - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

Ordinario N° 12600/1746, de 3 de Diciembre de 2008. Aprueba plan de contingencia para la operación de desembarco de basuras orgánicas desde naves y artefactos navales que arriben a los puertos de jurisdicción de las Gobernaciones Marítimas de Talcahuano y Puerto Montt, presentado por la Empresa Supply

Maritime Service Ltda...………. 17 - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

Aprueba plan de emergencia de a bordo en caso de contaminación

(2)

Ordinario N° 12600/ 890, de 4 de Diciembre de 2008.

Otorga permiso para efectuar vertimiento de material de dragado a la Empresa Abastecedora de Combustible S.A., (ABASTIBLE)

en la jurisdicción de la Gobernación Marítima de Talcahuano... 22 - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

Fija línea de playa en Caleta Playa Blanca, Sector Cantera Tricao, Península de Tumbers, Comuna de Talcahuano, Provincia de

Concepción, VIIIa. Región... 24 - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

Fija línea de la playa en sector ex muelle mecanizado de Caldera,

Comuna de Caldera, Provincia de Copiapó, IIIa. Región... 25 - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

por hidrocarburos del M/N “FERRY CRUZ AUSTRALIS”... 26 - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

Ordinario N° 12805/44, de 11 de Diciembre de 2008. Da de Baja del Registro de Matrícula de Naves Mayores, a la

Nave “ABTAO”, por enajenación al extranjero... 30 - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

Otorga permiso para efectuar vertimiento de material de dragado a la Empresa San Vicente terminal internacional S.A., en la jurisdicción

de la Gobernación Marítima de Talcahuano... 31 - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

hidrocarburos para el Centro de Cultivos “VERGARA”... 33 - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

Ordinario N° 12600/1780, de 15 de Diciembre de 2008. Aprueba plan de contingencia para el control de derrames de hidrocarburos del Pontón “TOPOCALMA”, perteneciente a la

Empresa Pesquera Alimar S.A... 37 - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

Deja sin efecto párrafo que se indica de Resoluciones que se señalan... 41 - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

Ordinario N° 12600/1786, de 15 de Diciembre de 2008. Aprueba plan de contingencia para el control de derrames de hidrocarburos del Pontón “TUCAN”, perteneciente a la Empresa

(3)

hidrocarburos para el Terminal Marítimo “VOPAK”... 47 - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

Aprueba plan de contingencias de la Empresa “CRECER LTDA”, para

los servicios de recepción de mezclas oleosas... 51 - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

Aprueba plan de gestión y manejo de agua de lastre del B/T “LAMA”... 55 - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

Autoriza uso del desinfectante “CARSEPT 50%” en jurisdicción

de la Autoridad Marítima... 57 - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

Ordinario N° 12600/1830, de 22 de Diciembre de 2008. Autoriza uso del desinfectante “SEKIR 3%” en jurisdicción de

la Autoridad Marítima... 59 - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

Autoriza uso del desinfectante “CLIMBER 20%” en jurisdicción

de la Autoridad Marítima... 61 - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

Ordinario N° 12600/1832, de 22 de Diciembre de 2008. Autoriza uso del desinfectante “BIXLER” en jurisdicción de la

Autoridad Marítima... 63 - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

por hidrocarburos de la M/N “VOR”... 65 - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

hidrocarburos para el Centro de Cultivos “ISLA ESTER”... 69 - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

Fija línea de la playa en sector Río Cuervo, Fiordo Aysén, Comuna

y Provincia de Aysén, XIa. Región... 73 - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

Fija línea de la playa en sector Caleta Bluff, Fiordo Aysén, Comuna

(4)

Nombra Alcalde de Mar a Personal de la Armada, en los lugares

que se indica... 75 - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

Nombra Alcaldes de Mar de la Alcaldía de Mar Móvil que se indica,

a los Oficiales Litoral que se menciona... 77 - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

Ordinario N° 12240/18443/21224/ 8, de 29 de Diciembre de 2008. Otorga permiso de ocupación anticipada sobre un sector de fondo de mar en la Bahía de San Vicente, Comuna de Talcahuano, a ENAP

REFINERÍAS S.A... 78 - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

hidrocarburos para el Centro de Cultivos “CAGUACH”... 80 - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

hidrocarburos para el Centro de Cultivos “ALAO NORTE”... 84 - Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

Nombra Alcaldes de Mar de la Alcaldía de Mar Móvil que se indica... 88

ACTIVIDAD INTERNACIONAL

RESOLUCIONES OMI

- Resolución OMI - COLREG.2/Circ.59, del 31 de Octubre de 2007... 91

EDITADO POR LA DIRECCION GENERAL DEL TERRITORIO MARITIMO Y DE MARINA MERCANTE

OFICINA DE REGLAMENTOS Y PUBLICACIONES MARITIMAS Dirección: Errázuriz 537 Valparaíso – Teléfono 32 – 22 084 61 / 22 08415

(5)

(6)

RESOLUCIONES

DGTM Y MM. ORDINARIO Nº 12.805/ 41 VRS.

DA DE BAJA DEL REGISTRO DE MATRÍCULA DE NAVES MAYORES.

VALPARAÍSO, 01 de Diciembre de 2008.

VISTO: La solicitud de Corpesca S.A.; el certificado del Gobernador Marítimo de Arica, ORD. Nº 12.600/300/112 de fecha veintinueve de octubre de dos mil ocho; lo dispuesto por el art. 21 N° 2 del D.L. N° 2.222 de 1978 - Ley de Navegación, y teniendo presente las facultades que me confiere el art. 3° del D.F.L. N° 292, de fecha 25 de julio de 1953,

R E S U E L V O

DÉSE DE BAJA del Registro de Matrícula de Naves Mayores de esta Dirección General, por INNAVEGABILIDAD ABSOLUTA para ser transformado en Artefacto Naval Mayor, a la nave “MARGA MARGA”, inscrita bajo el N° 2195; con fecha veinticuatro de enero del año mil novecientos ochenta, a nombre de CORPESCA S.A.

ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE.

POR ORDEN DEL SR. DIRECTOR GENERAL

(Fdo.)

MAXIMILIANO GENSKOWSKY MOGGIA CAPITÁN DE NAVÍO JT

(7)

DGTM Y MM. ORDINARIO Nº 12.805/ 42 VRS.

DA DE BAJA DEL REGISTRO DE MATRÍCULA DE NAVES MAYORES.

VISTO: La solicitud de Corpesca S.A.; el certificado del Gobernador Marítimo de Arica, ORD. Nº 12.600/300/113 de fecha veintinueve de octubre de dos mil ocho; lo dispuesto por el art. 21 N° 2 del D.L. N° 2.222 de 1978 - Ley de Navegación, y teniendo presente las facultades que me confiere el art. 3° del D.F.L. N° 292, de fecha 25 de julio de 1953,

R E S U E L V O

DÉSE DE BAJA del Registro de Matrícula de Naves Mayores de esta Dirección General, por INNAVEGABILIDAD ABSOLUTA para ser transformado en Artefacto Naval Mayor, a la nave “CARMEN”, inscrita bajo el N° 2187; con fecha cinco de noviembre del año mil novecientos setenta y nueve, a nombre de CORPESCA S.A.-

ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE.-

POR ORDEN DEL SR. DIRECTOR GENERAL.

(Fdo.)

(8)

D.G.T.M. Y M.M. ORDINARIO N° 12600/ 1741 VRS. APRUEBA PLAN DE CONTINGENCIA PARA EL CONTROL DE DERRAMES DE HIDROCARBUROS PARA EL CENTRO DE CULTIVOS “BUTACHAUQUES”

VISTO: la solicitud presentada por la Gobernación Marítima de Castro mediante Memorándum Ordinario N° 12.600/349, de fecha 14 de Noviembre del 2008, para la revisión y aprobación del Plan de Contingencia presentado por la empresa SALMONES ANTÁRTICA S.A.; lo informado por el Departamento de Preservación del Medio Ambiente Acuático y Combate a la Contaminación, respecto al cumplimiento del Artículo 15 del Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática (D. S. (M) N° 1 de fecha 06 de Enero de 1992); y teniendo presente las facultades que me confiere el D. L. N° 2.222, Ley de Navegación, de fecha 21 de Mayo de 1978,

R E S U E L V O:

1.- APRUÉBASE el Plan de Contingencia para el Control de Derrames de Hidrocarburos, del Centro de Cultivos “BUTACHAUQUES”, ubicado en las coordenadas L: 42° 19’ 33,19’’ S; G; 73° 8’ 16,96’’ W, Isla Butachauques, comuna de Quemchi, perteneciente a la empresa SALMONES ANTÁRTICA S.A., la que será responsable ante la Autoridad Marítima en los aspectos de contaminación del centro.

Plan citado anteriormente contiene los lineamientos básicos recomendados por la Organización Marítima Internacional y la Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante, para asegurar una respuesta oportuna y efectiva ante la amenaza de un derrame de productos líquidos contaminantes o susceptibles de contaminar.

2.- ESTABLÉCESE,

a.- Que, el Plan sólo puede ser modificado con aprobación de la Autoridad Marítima Nacional, debiendo el propietario hacer llegar a esta Dirección General los antecedentes para su posterior resolución. b.- Que, los productos químicos (dispersantes) para la lucha contra la contaminación que se mantengan,

deberán estar aprobados y autorizado su uso por esta Dirección General, debiendo tener los elementos y sistemas necesarios para su correcta aplicación en el medio acuático, acorde a las prescripciones que para cada producto se determinen.

3.- DISPÓNESE,

a.- Que, toda actualización que presente el Plan, deberá ser registrada en la Ficha de Actualización,

adjunta a la presente resolución, conforme al procedimiento establecido en la Circular DGTM Y MM ORD. A – 53/002 de fecha 05 de Febrero del 2003. De igual manera, cada vez que se utilice el Plan para responder a un suceso, se evaluará su eficiencia y se realizarán las modificaciones que corresponda.

(9)

b.- Que, el Plan de Contingencia con la resolución aprobatoria y sus respectivas Ficha de Actualización y Ficha de Revisión, deberán encontrarse en la empresa, la que deberá mantenerlos ordenados,

actualizados y en un número suficiente de copias las que deberán ser entregadas para su distribución al encargado del centro y a la Autoridad Marítima local.

c.- Que, esta Resolución está sujeta a un cobro de U$ 41,02; conforme a lo dispuesto por el D. S. (M) N° 427, de fecha 25 de Junio de 1979, el que deberá acreditarse ante la Gobernación Marítima de Castro.

4.- ANÓTESE y COMUNÍQUESE, a quienes corresponda, para su conocimiento y cumplimiento.

(Fdo.)

RICARDO BÖKE FRIEDERICHS CAPITÁN DE NAVÍO LT

DIRECTOR DE INTERESES MARÍTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUÁTICO

(10)

FICHA REVISIÓN

PLAN DE CONTINGENCIA

Fecha

Revisión Persona Responsable Observaciones Firma, Responsable V°B°

(Fdo.)

EMPRESA SALMONES ANTÁRTICA S.A.

(11)

FICHA DE ACTUALIZACIÓN PLAN DE CONTINGENCIA

Materia Actualizada Ubicación (Cap. N° Hoja,

etc.) Fecha V°B° AA.MM.

(Fdo.)

(12)

D.G.T.M. Y M.M. ORDINARIO N° 12600/ 1742 VRS. APRUEBA PLAN DE CONTINGENCIA PARA EL CONTROL DE DERRAMES DE HIDROCARBUROS PARA EL CENTRO DE CULTIVOS “TAUCOLON”

VISTO: la solicitud presentada por la Gobernación Marítima de Castro mediante Memorándum Ordinario N° 12.600/349, de fecha 14 de Noviembre del 2008, para la revisión y aprobación del Plan de Contingencia presentado por la empresa SALMONES ANTÁRTICA S.A.; lo informado por el Departamento de Preservación del Medio Ambiente Acuático y Combate a la Contaminación, respecto al cumplimiento del Artículo 15 del Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática (D.S. (M) N° 1 de fecha 06 de Enero de 1992); y teniendo presente las facultades que me confiere el D.L. N° 2.222, Ley de Navegación, de fecha 21 de Mayo de 1978,

R E S U E L V O:

1.- APRUÉBASE el Plan de Contingencia para el Control de Derrames de Hidrocarburos, del Centro de Cultivos “TAUCOLON”, ubicado en las coordenadas L: 42° 19’ 42,52’’ S; G; 73° 11’ 52,23’’ W, Isla Taucolon, comuna de Quemchi, perteneciente a la empresa SALMONES ANTÁRTICA S.A., la que será responsable ante la Autoridad Marítima en los aspectos de contaminación del centro.

El Plan citado anteriormente contiene los lineamientos básicos recomendados por la Organización Marítima Internacional y la Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante, para asegurar una respuesta oportuna y efectiva ante la amenaza de un derrame de productos líquidos contaminantes o susceptibles de contaminar.

2.- ESTABLÉCESE,

3.- DISPÓNESE,

a.- Que, toda actualización que presente el Plan, deberá ser registrada en la Ficha de Actualización,

adjunta a la presente resolución, conforme al procedimiento establecido en la Circular DGTM Y MM ORD. A – 53/002 de fecha 05 de Febrero del 2003. De igual manera, cada vez que se utilice el Plan para responder a un suceso, se evaluará su eficiencia y se realizarán las modificaciones que corresponda.

(13)

b.- Que, el Plan de Contingencia con la resolución aprobatoria y sus respectivas Ficha de Actualización y Ficha de Revisión, deberán encontrarse en la empresa, la que deberá mantenerlos ordenados,

c.- Que, esta Resolución está sujeta a un cobro de U$ 41,02; conforme a lo dispuesto por el D. S. (M) N° 427, de fecha 25 de Junio de 1979, el que deberá acreditarse ante la Gobernación Marítima de Castro.

(Fdo.)

(14)

FICHA REVISIÓN

Fecha

(Fdo.)

(15)

(Fdo.)

(16)

D.I.M. Y M.A.A. ORDINARIO N°12.600/ 1746 VRS APRUEBA EL PLAN DE CONTINGENCIA PARA LA OPERACIÓN DE DESEMBARCO DE BASURAS ORGÁNICAS DESDE NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES QUE ARRIBEN A LOS PUERTOS DE JURISDICCIÓN DE LAS GOBERNACIONES MARÍTIMAS DE TALCAHUANO Y PUERTO MONTT, PRESENTADO POR LA EMPRESA SUPPLY MARITIME SERVICES LTDA.

VISTOS: lo dispuesto en el Reglamento Específico para la Acreditación de Terceros en la Ejecución de Desembarco, Transporte, Tratamiento y Disposición Final de la Basura Orgánica de Naves Provenientes del Extranjero o desde Puertos Nacionales en Áreas Bajo Cuarentena Interna, aprobada por Resolución Exenta del Servicio Agrícola y Ganadero N° 5582,del 14 de Octubre de 2005; los antecedentes presentados por la empresa SUPPLY MARITIME SERVICE LTDA., a través de su carta del 14 de Noviembre del 2008; y, las facultades que me confiere la legislación vigente;

R E S U E L V O:

1.- APRUÉBASE el Plan de Contingencias de a bordo contra la Contaminación por Desembarco de Residuos Sólidos Orgánicos e Inorgánicos de Cuarentena Zona Sur, presentado por la empresa SUPPLY MARITIME SERVICE LTDA. para la recepción de basuras de naves y artefactos navales que arriben a los puertos de jurisdicción de Talcahuano y Puerto Montt, de acuerdo a las disposiciones reglamentarias vigentes sobre la materia.

2.- ESTABLÉCESE, que la presente resolución no faculta por sí sola la autorización para que el titular efectúe la recepción de las basuras orgánicas de naves y artefactos navales que arriben a los puertos de jurisdicción de la Gobernación Marítima de Talcahuano y Puerto Montt, sino que forma parte de las exigencias que impone el Reglamento Específico para la Acreditación de Terceros en la Ejecución de Desembarco, Transporte, Tratamiento y Disposición Final de la Basura Orgánica de Naves Provenientes del Extranjero o desde Puertos Nacionales en Áreas Bajo Cuarentena Interna, aprobada por Resolución Exenta del Servicio Agrícola y Ganadero N° 5582,del 14 de Octubre de 2005.

3.- ANÓTESE Y COMUNÍQUESE a quienes corresponda, para su conocimiento y cumplimiento.

(Fdo.)

(17)

D.G.T.M. Y M.M. ORDINARIO N° 12600/ 1753 VRS. APRUEBA PLAN DE EMERGENCIA DE A BORDO EN CASO DE CONTAMINACIÓN POR HIDROCARBUROS DEL BT “LAMA”.

VISTO: la solicitud presentada por la empresa “HUMBOLDT SHIPMANAGEMENT” mediante Carta N° SQES/231/AIR, de fecha 21 de Noviembre del 2008, para la revisión y aprobación del Plan de Emergencia de a bordo en caso de contaminación por hidrocarburos; lo informado por el Departamento de Preservación del Medio Ambiente Acuático y Combate a la Contaminación, respecto al cumplimiento de la Regla 26 (Anexo I) del Convenio MARPOL 73/78; y teniendo presente las facultades que me confiere el D.L. N° 2.222, Ley de Navegación, de fecha 21 de Mayo de 1978; y el Artículo 12 del D.S. (M) N° 1, Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática, de fecha 06 de Enero de 1992;

R E S U E L V O:

1.- APRUÉBASE, el Plan de Emergencia de a bordo en caso de contaminación por hidrocarburos del BUQUE TANQUE “LAMA” TRG 8848 Ton. de Bandera Panameña, propiedad de la empresa “HUMBOLDT SHIPMANAGEMENT”, el cual contiene los lineamientos básicos recomendados por la Organización Marítima Internacional y la Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante, para asegurar una respuesta oportuna y efectiva ante la amenaza de un derrame de hidrocarburos.

2.- ESTABLÉCESE,

a.- Que, los productos químicos (dispersantes) para la lucha contra la contaminación que se mantengan, deberán estar aprobados y autorizado su uso por esta Dirección General, debiendo tener los elementos y sistemas necesarios para su correcta aplicación en el medio acuático, acorde a las prescripciones que para cada producto se determinen.

b.- Que, el Plan sólo puede ser modificado con aprobación de la Autoridad Marítima Nacional, debiendo el Armador hacer llegar a esta Dirección General los antecedentes para su posterior resolución.

3.- DISPÓNESE,

a.- Que, el Armador cada año revisará y evaluará los cambios que pudieran presentarse en los nombres y números de los puntos de contacto en tierra, las características del buque o las políticas de la empresa, entre otros, proceso que se registrará en la Ficha de Revisión que se acompaña.

b.- Que, toda actualización que se deba realizar será registrada en la Ficha de Actualización y Revisión,

adjunta a la presente Resolución, conforme al procedimiento establecido en la Circular D.G.T.M. Y MM. ORD. A – 53/002, de fecha 05 de Febrero del 2003. De igual manera, cada vez que se utilice éste para responder a un suceso, se evaluará su eficiencia y se realizarán las modificaciones que corresponda. Para llevar a cabo el proceso anterior, se considerará un sistema de archivo que permita la actualización del plan en el tiempo con las hojas debidamente numeradas.

c.- Que, el Plan de Emergencia, deberá encontrarse a bordo junto con la presente resolución aprobatoria y sus respectivas Ficha de Actualización y Ficha de Revisión, entregada al Oficial de Cargo, el que deberá mantenerlo ordenado y actualizado.

(18)

d.- Que, esta Resolución está sujeta a un cobro de U$ 41,02; conforme a lo dispuesto por el D. S. (M) N° 427, de fecha 25 de Junio de 1979, el que deberá acreditarse en la Dirección de Intereses Marítimos y Medio Ambiente Acuático y tendrá una vigencia de cinco (5) años, a contar de la fecha de aprobación del Plan.

(Fdo.)

(19)

FICHA REVISIÓN PLAN DE EMERGENCIA

Fecha Revisión

Persona Responsable Observaciones Firma, V°B°

Responsable

(Fdo.)

EMPRESA HUMBOLDT SHIPMANAGEMENT

NAVE BT “LAMA”

PLAN DE EMERGENCIA RES. APROBATORIA

(20)

FICHA DE ACTUALIZACIÓN PLAN DE EMERGENCIA

Materia Actualizada Ubicación (Cap. N° Hoja, etc.)

Fecha V° B° AA. MM.

(Fdo.)

EMPRESA HUMBOLDT SHIPMANAGEMENT

NAVE BT “LAMA”

(21)

D.G.T.M. Y M.M. ORDINARIO N° 12.600/ 890 VRS.

OTORGA PERMISO PARA EFECTUAR VERTIMIENTO DE MATERIAL DE DRAGADO A LA EMPRESA ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLE S.A. (ABASTIBLE) EN LA JURISDICCIÓN DE LA GOBERNACIÓN MARÍTIMA DE TALCAHUANO.

VALPARAÍSO, 4 de Diciembre de 2008 .

VISTO: las facultades que me confieren los Arts. 142 y 143 del D.L. Nº 2.222 de 1978, Ley de Navegación; los Arts. 3 y 108 del D.S. (M.) N° 1 de 1992, Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática; el Anexo III del Convenio sobre Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimientos de Desechos y Otras Materias de 1972;

CONSIDERANDO:

1.- Los antecedentes del proyecto “DRAGADO SITIO NORTE DEL TERMINAL MARÍTIMO SAN VICENTE DE ABASTIBLE S.A.”, presentados por la empresa Abastecedora de Combustible S.A. (ABASTIBLE) al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (S.E.I.A.) en la jurisdicción de la Gobernación Marítima de Talcahuano.

2.- La Resolución Exenta de la Comisión Regional de Medio Ambiente de la VIII Región del Bío-Bío N° 370, de fecha 27 de Noviembre del 2008, que se pronuncia favorablemente respecto del proyecto “DRAGADO SITIO NORTE DEL TERMINAL MARÍTIMO SAN VICENTE DE ABASTIBLE S.A” y en la que certifica que se cumplen todos los requisitos de la normativa nacional ambiental.

3.- Lo expresado por la Autoridad Marítima en el proceso de evaluación del proyecto “DRAGADO SITIO NORTE DEL TERMINAL MARÍTIMO SAN VICENTE DE ABASTIBLE S.A”, a través del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental mediante los documentos:

a) Oficio G.M.(T. ) Ord. Nº 12.600/509, de fecha 24 de Septiembre del 2008, Observaciones a la D.I.A. b) Oficio G.M.(T. ) Ord. Nº 12.600/588, de fecha 05 de Noviembre del 2008, Observaciones a la Adenda 1. c) Oficio G.M.(T. ) Ord. N° 12.600/615, de fecha 14 de Noviembre del 2008, que aprueba la Adenda 2. 4.- Lo informado por la Gobernación Marítima de Talcahuano, respecto a los antecedentes

sobre la actualización de la caracterización de los sedimentos y el cambio de punto de vertimiento entregado por la empresa “ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLE S.A.” ;

R E S U E L V O :

1.- OTÓRGASE a la empresa “ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLE S.A.

(ABASTIBLE)” permiso para efectuar faenas y depósito de material de dragado hasta una cantidad aproximada de 76.500 m3_{, proveniente del Sitio Norte del Terminal Marítimo de Abastible, bajo las}

(22)

a.- Informar a la Capitanía de Puerto de San Vicente, el inicio y término de las faenas, indicando diariamente los volúmenes de sedimento movilizados.

b.- El área vertimiento estará definida en un polígono de 1mn x 1mn, centrado en las coordenadas L: 36°41’25” S. y G: 73°19’11” W., a una profundidad aproximada de 130 metros.

c.- Efectuar un Programa de Vigilancia Ambiental (P.V.A.) en la zona de vertimiento según las especificaciones señaladas en el Anexo 2 de la Adenda 1 de la Declaración de Impacto Ambiental para el proyecto “DRAGADO SITIO NORTE DEL TERMINAL MARÍTIMO SAN VICENTE DE ABASTIBLE S.A”, el cual se llevará a cabo en varias campañas:

1) Previo al inicio del vertimiento. 2) Al día 2.

3) 2 días de finalizada la actividad.

4) 6 y 12 meses después de ejecutado el vertimiento.

2.- La Autoridad Marítima de Talcahuano, será responsable del control y la fiscalización del cumplimiento de la presente resolución, que tiene una vigencia de 120 días a contar de la fecha de su firma. 3.- Lo anterior es sin perjuicio de otras autorizaciones que deba solicitar el titular a otros

organismos públicos para la ejecución de ciertas obras, de acuerdo a las leyes o reglamentos vigentes.

4.- Esta resolución está sujeta a un cobro de US$ 191,45, conforme a lo dispuesto por el D.S. (M.) N° 427, de fecha 25 de Junio de 1979, lo que deberá acreditarse ante la Gobernación Marítima de Talcahuano.

ANÓTESE Y COMUNÍQUESE a quienes corresponda, para su conocimiento y cumplimiento.

(Fdo.)

EDMUNDO GONZÁLEZ ROBLES VICEALMIRANTE DIRECTOR GENERAL

(23)

D.G.T.M. Y M.M. ORDINARIO N°12.200/ 44 VRS. FIJA LÍNEA DE LA PLAYA EN CALETA PLAYA BLANCA, SECTOR CANTERA TRICAO, PENÍNSULA DE TUMBES, COMUNA DE TALCAHUANO, PROVINCIA DE CONCEPCIÓN, VIIIª REGIÓN.

L. PYA. N° 37/2008

VISTO: el trabajo ejecutado por la DIRECCIÓN GENERAL DE LOS SERVICIOS DE LA ARMADA, SERVICIO DE OBRAS Y CONSTRUCCIONES DE LA ARMADA, relacionado con el estudio y levantamiento de la línea de la playa en Caleta Playa Blanca, sector Cantera Tricao, Península de Tumbes, Comuna de Talcahuano, Provincia de Concepción, VIIIª Región; el Memorandum Ord. N°12.200/22, de fecha 22 de Octubre de 2008; el Informe Técnico del Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada, N° 18/24/2007 de fecha 08 de Agosto de 2007; el plano de determinación de la línea de la playa, a escala 1 : 2.500; las atribuciones que me confiere el Artículo 1° N° 23, del Reglamento sobre Concesiones Marítimas y lo establecido en la publicación del Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada N° 3104 “Instrucciones para la determinación de la playa y terreno de playa en la costa del litoral y en la ribera de lagos y ríos”,

R E S U E L V O:

FÍJASE la línea de la playa en el lugar denominado Caleta Playa Blanca, sector Cantera Tricao, Península de Tumbes, Comuna de Talcahuano, Provincia de Concepción, VIIIª Región, conforme se señala en el plano DIRINMAR-38/2008, a escala 1 : 2.500, visado por el Jefe del Departamento de Concesiones Marítimas, dependiente de la Dirección de Intereses Marítimos y Medio Ambiente Acuático, documento que es parte integrante de la presente resolución.

ANÓTESE, COMUNÍQUESE y PUBLÍQUESE en el Boletín Informativo Marítimo.

(Fdo.)

JUAN PABLO HEUSSER RISOPATRÓN CONTRAALMIRANTE LT DIRECTOR GENERAL SUBROGANTE

(24)

D.G.T.M. Y M.M. ORDINARIO N°12.200/ 45 VRS. FIJA LÍNEA DE LA PLAYA EN SECTOR EX MUELLE MECANIZADO DE CALDERA, COMUNA DE CALDERA, PROVINCIA DE COPIAPÓ, IIIª REGIÓN.

L. PYA. N° 38/2008

VISTO: el trabajo ejecutado por la empresa VÉRTICE CARTOGRAFÍA DIGITAL, solicitado por MAESTRANZAS NAVALES S.A., relacionado con el estudio y levantamiento de la línea de la playa en el sector del Ex – Muelle Mecanizado de Caldera, Comuna de Caldera, Provincia de Copiapó, IIIª Región; la Carta D.I.M. y M.A.A. Ord. N°12.210/1031, de fecha 03 de Octubre de 2008; el Informe Técnico del Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada, N° 22/24/2007 de fecha 04 de Agosto de 2008; el plano de determinación de la línea de la playa, a escala 1 : 1.000; las atribuciones que me confiere el Artículo 1° N° 23, del Reglamento sobre Concesiones Marítimas y lo establecido en la publicación del Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada N° 3104 “Instrucciones para la determinación de la playa y terreno de playa en la costa del litoral y en la ribera de lagos y ríos”,

R E S U E L V O:

FÍJASE la línea de la playa en el lugar denominado Ex Muelle Mecanizado de Caldera, Comuna de Caldera, Provincia de Copiapó, IIIª Región, conforme se señala en el plano DIRINMAR-39/2008, a escala 1 : 1.000, visado por el Jefe del Departamento de Concesiones Marítimas, dependiente de la Dirección de Intereses Marítimos y Medio Ambiente Acuático, documento que es parte integrante de la presente resolución.

ANÓTESE, COMUNÍQUESE y PUBLÍQUESE en el Boletín Informativo Marítimo.

(Fdo.)

(25)

D.G.T.M. Y M.M. ORDINARIO N° 12.600/ 1764 VRS. APRUEBA PLAN DE EMERGENCIA DE A BORDO EN CASO DE CONTAMINACIÓN POR HIDROCARBUROS DE LA M/N “FERRY CRUX AUSTRALIS”.

VALPARAÍSO, 10.de Diciembre de 2008.

VISTO: la solicitud presentada por la Gobernación Marítima de Punta Arenas mediante Memorándum Ordinario N° 12.600/365, de fecha 21 de Noviembre del 2008, para la revisión y aprobación del Plan de Emergencia de a bordo en caso de contaminación por hidrocarburos presentado por la empresa “TRANSBORDADORA AUSTRAL BROOM S.A.”; lo informado por el Departamento de Preservación del Medio Ambiente Acuático y Combate a la Contaminación, respecto al cumplimiento de la Regla 26 (Anexo I) del Convenio MARPOL 73/78; y teniendo presente las facultades que me confiere el D.L. N° 2.222, Ley de Navegación, de fecha 21 de Mayo de 1978; y el Artículo 12 del D.S. (M.) N° 1, Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática, de fecha 06 de Enero de 1992;

R E S U E L V O:

1.- APRUÉBASE, el Plan de Emergencia de a bordo en caso de contaminación por hidrocarburos de la M/N “FERRY CRUX AUSTRALIS” (CA-2475) T.R.G. 630 Ton. de Bandera Nacional, propiedad de la empresa “TRANSBORDADORA AUSTRAL BROOM S.A.”, el cual contiene los lineamientos básicos recomendados por la Organización Marítima Internacional y la Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante, para asegurar una respuesta oportuna y efectiva ante la amenaza de un derrame de hidrocarburos.

2.- ESTABLÉCESE,

a.- Que, los productos químicos (dispersantes) para la lucha contra la contaminación que se mantengan, deberán estar aprobados y autorizado su uso por esta Dirección General, debiendo tener los elementos y sistemas necesarios para su correcta aplicación en el medio acuático, acorde a las prescripciones que para cada producto se determinen.

b.- Que, el Plan sólo puede ser modificado con aprobación de la Autoridad Marítima Nacional, debiendo el Armador hacer llegar a esta Dirección General los antecedentes para su posterior resolución.

3.- DISPÓNESE,

a.- Que, el Armador cada año revisará y evaluará los cambios que pudieran presentarse en los nombres y números de los puntos de contacto en tierra, las características del buque o las políticas de la empresa, entre otros, proceso que se registrará en la Ficha de Revisión que se acompaña.

b.- Que, toda actualización que se deba realizar será registrada en la Ficha de Actualización y Revisión,

adjunta a la presente Resolución, conforme al procedimiento establecido en la Circular D.G.T.M. y M.M. Ord. A–53/002, de fecha 05 de Febrero del 2003. De igual manera, cada vez que se utilice éste para responder a un suceso, se evaluará su eficiencia y se realizarán las modificaciones que corresponda. Para llevar a cabo el proceso anterior, se considerará un sistema de archivo que permita la actualización del plan en el tiempo con las hojas debidamente numeradas.

(26)

c.- Que, el Plan de Emergencia, deberá encontrarse a bordo junto con la presente resolución aprobatoria y sus respectivas Ficha de Actualización y Ficha de Revisión, entregada al Oficial de Cargo, el que deberá mantenerlo ordenado y actualizado.

e.- Que, esta Resolución está sujeta a un cobro de U$ 41,02; conforme a lo dispuesto por el D. S. (M) N° 427, de fecha 25 de Junio de 1979, el que deberá acreditarse ante la Gobernación Marítima de Punta Arenas y tendrá una vigencia de cinco (5) años, a contar de la fecha de aprobación del Plan.

(Fdo.)

(27)

FICHA REVISIÓN PLAN DE EMERGENCIA

Fecha Revisión

Responsable

(Fdo.)

EMPRESA TRANSBORDADORA AUSTRAL BROOM S.A.

NAVE M/N “FERRY CRUX AUSTRALIS”

(28)

FICHA DE ACTUALIZACIÓN PLAN DE EMERGENCIA

Materia Actualizada Ubicación (Cap. N° Hoja, etc.)

Fecha V° B° AA. MM.

(Fdo.)

EMPRESA TRANSBORDADORA AUSTRAL BROOM S.A.

NAVE M/N “FERRY CRUX AUSTRALIS”

(29)

DGTM Y MM. ORDINARIO Nº 12805/ 44 VRS. DA DE BAJA DEL REGISTRO DE MATRÍCULA DE NAVES MAYORES.

VISTO: La solicitud de SOCIEDAD NACIONAL MARITIMA S.A., de fecha 09 de diciembre de 2008; la venta de la nave a FLEET COORDINATORS, sociedad nigeriana; y lo dispuesto por el art. 21 N° 5 del D.L. N° 2.222 de 1978 – Ley de Navegación; la circunstancia que la nave no reconoce hipotecas ni gravámenes, vigentes, que puedan afectarla o gravarla y teniendo presente las facultades que me confiere el art. 3° del D.F.L. N° 292, de fecha 25 de julio de 1953,

R E S U E L V O:

DÉSE DE BAJA del Registro de Matrícula de Naves Mayores de esta Dirección General, por ENAJENACIÓN AL EXTRANJERO, a la nave “ABTAO”, inscrita bajo el N° 2740, con fecha veintiocho de noviembre del año mil novecientos noventa y uno, a nombre de Sociedad Nacional Marítima S.A.

ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE

(Fdo.)

(30)

DGTM. Y MM. ORDINARIO N° 12.600/ 918 VRS. OTORGA PERMISO PARA EFECTUAR VERTIMIENTO DE MATERIAL DE DRAGADO A LA EMPRESA SAN VICENTE TERMINAL INTERNACIONAL S.A. EN LA JURISDICCIÓN DE LA GOBERNACIÓN MARÍTIMA DE TALCAHUANO.

VISTO: las facultades que me confieren los Arts. 142 y 143 del D.L. Nº 2.222 de 1978, Ley de Navegación; los Arts. 3 y 108 del D.S. (M.) N° 1 de 1992, Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática; el Anexo III del Convenio sobre Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimientos de Desechos y Otras Materias de 1972,

CONSIDERANDO:

1.- Los antecedentes del proyecto “DRAGADO DE LOS SITIOS 1, 2 y 3 DEL PUERTO SAN VICENTE, DRAGADO S.V.T.I.”, presentados por San Vicente Terminal Internacional S.A. al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (S.E.I.A.) en la jurisdicción de la Gobernación Marítima de Talcahuano. 2.- La Resolución Exenta de la Comisión Regional de Medio Ambiente de la VIII Región del

Bío-Bío N° 369, de fecha 27 de Noviembre del 2008, que se pronuncia favorablemente respecto del proyecto “DRAGADO DE LOS SITIOS 1, 2 y 3 DEL PUERTO SAN VICENTE, DRAGADO S.V.T.I” y en la que certifica que se cumplen todos los requisitos de la normativa nacional ambiental.

3.- Lo expresado por la Autoridad Marítima en el proceso de evaluación del proyecto “DRAGADO DE LOS SITIOS 1, 2 y 3 DEL PUERTO SAN VICENTE, DRAGADO S.V.T.I”, a través del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental mediante los documentos:

a) Oficio G.M.(T. ) Ord. Nº 12.600/474, de fecha 05 de Septiembre del 2008, Observaciones a la D.I.A. b) Oficio G.M.(T. ) Ord. Nº 12.600/583, de fecha 04 de Noviembre del 2008, Observaciones a la Adenda 1. c) Oficio G.M.(T. ) Ord. N° 12.600/604, de fecha 12 de Noviembre del 2008, que aprueba la Adenda 2,

R E S U E L V O :

1.- OTÓRGASE a la empresa “SAN VICENTE TERMINAL INTERNACIONAL S.A. (S.V.T.I.)”, permiso para efectuar faenas y depósito de material de dragado hasta una cantidad aproximada de 85.000 m3_{, proveniente de los sitios 1, 2 y 3 del Puerto de San Vicente, bajo las condiciones y prevenciones}

establecidas en los incisos siguientes:

a.- Informar a la Capitanía de Puerto de San Vicente, el inicio y término de las faenas, indicando diariamente los volúmenes de sedimento movilizados.

b.- El área de vertimiento estará definida por un polígono centrado en las coordenadas L: 36°37’58” S. y G: 73°16’48” W.

(31)

c.- Efectuar un Programa de Vigilancia Ambiental (P.V.A.) en la zona de vertimiento, según las especificaciones señaladas en el Anexo de la Adenda 2, de la Declaración de Impacto Ambiental para el proyecto “DRAGADO DE LOS SITIOS 1, 2 y 3 DEL PUERTO SAN VICENTE, DRAGADO S.V.T.I”.

2.- La Autoridad Marítima de Talcahuano, será responsable del control y la fiscalización del cumplimiento de la presente resolución, que tiene una vigencia de 120 días a contar de la fecha de su firma. 3.- Lo anterior, es sin perjuicio de otras autorizaciones que deba solicitar el titular a otros

organismos públicos para la ejecución de ciertas obras, de acuerdo a las leyes o reglamentos vigentes.

4.- Esta resolución está sujeta a un cobro de US$ 191,45, conforme a lo dispuesto por D.S. (M.) N° 427, de fecha 25 de Junio de 1979, que deberá acreditarse ante la Gobernación Marítima de Talcahuano.

ANÓTESE Y COMUNÍQUESE a quienes corresponda, para su conocimiento y cumplimiento.

(Fdo.)

(32)

D.G.T.M. Y M.M. ORDINARIO N° 12600/ 1777 VRS. APRUEBA PLAN DE CONTINGENCIA PARA EL CONTROL DE DERRAMES DE HIDROCARBUROS PARA EL CENTRO DE CULTIVOS “VERGARA” VALPARAÍSO, 12 de Diciembre de 2008.

VISTO: la solicitud presentada por la Gobernación Marítima de Punta Arenas mediante Memorándum Ordinario N° 12.600/364, de fecha 21 de Noviembre del 2008, para la revisión y aprobación del Plan de Contingencia presentado por la empresa “CAMERON S.A.”; lo informado por el Departamento de Preservación del Medio Ambiente Acuático y Combate a la Contaminación, respecto al cumplimiento del Artículo 15 del Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática (D. S. (M) N° 1 de fecha 06 de Enero de 1992); y teniendo presente las facultades que me confiere el D. L. N° 2.222, Ley de Navegación, de fecha 21 de Mayo de 1978,

R E S U E L V O:

1.- APRUÉBASE el Plan de Contingencia para el Control de Derrames de Hidrocarburos del Centro de Cultivos “VERGARA”, ubicado en las coordenadas L: 51° 45’ 30,56’’ S; G: 72° 53’ 23,61’’ W, Weste de la ex Isla Vergara, Comuna de Puerto Natales, perteneciente a la empresa “CAMERON S.A.”, la que será responsable ante la Autoridad Marítima en los aspectos de contaminación del centro.

2.- ESTABLÉCESE,

c.- Que, toda actualización que presente el Plan, deberá ser registrada en la Ficha de Actualización,

adjunta a la presente resolución, conforme al procedimiento establecido en la Circular D.G.T.M. Y M.M. ORD. A – 53/002 de fecha 05 de Febrero del 2003. De igual manera, cada vez que se utilice el Plan para responder a un suceso, se evaluará su eficiencia y se realizarán las modificaciones que corresponda.

d.- Que, el Plan de Contingencia con la resolución aprobatoria y sus respectivas Ficha de Actualización y Ficha de Revisión, deberán encontrarse en la empresa, la que deberá mantenerlos ordenados,

(33)

e.- Que, esta Resolución está sujeta a un cobro de U$ 41,02; conforme a lo dispuesto por el D. S. (M) N° 427, de fecha 25 de Junio de 1979, el que deberá acreditarse ante la Gobernación Marítima de Punta Arenas.

(Fdo.)

(34)

FICHA REVISIÓN

Fecha

(Fdo.)

EMPRESA CAMERON S.A.

(35)

(Fdo.)

EMPRESA CAMERON S.A.

(36)

D.G.T.M. Y M.M. ORDINARIO N° 12600/ 1780 VRS. APRUEBA PLAN DE CONTINGENCIA PARA EL CONTROL DE DERRAMES DE HIDROCARBUROS, DEL PONTÓN “TOPOCALMA”, PERTENECIENTE A LA EMPRESA PESQUERA ALIMAR S.A.

VISTO: la solicitud presentada por la Gobernación Marítima de Talcahuano mediante Memorándum Ordinario N° 12.600/637, de fecha 27 de Noviembre del 2008, para la revisión y aprobación del Plan de Contingencia presentado por la Empresa Pesquera ALIMAR S.A.; lo informado por el Departamento de Preservación del Medio Ambiente Acuático y Combate a la Contaminación, respecto al cumplimiento del Artículo 12 del Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática (D. S. (M) N° 1 de fecha 06 de Enero de 1992); y teniendo presente las facultades que me confiere el D. L. N° 2.222, Ley de Navegación, de fecha 21 de Mayo de 1978,

R E S U E L V O:

1.- APRUÉBASE el Plan de Contingencia para el control de derrames de hidrocarburos del PONTÓN “TOPOCALMA”, perteneciente a la Empresa Pesquera ALIMAR S.A., ubicada en la comuna de San Vicente, Región del Bío-Bío, la que será responsable ante la Autoridad Marítima en los aspectos de contaminación del Artefacto Naval.

El Plan citado anteriormente contiene los lineamientos básicos recomendados por la Organización Marítima Internacional y la Dirección General del territorio Marítimo y de Marina Mercante, para asegurar una respuesta oportuna y efectiva ante la amenaza de un derrame de productos líquidos contaminantes o susceptibles de contaminar.

2.- ESTABLÉCESE,

adjunta a la presente resolución, conforme al procedimiento establecido en la Circular DGTM Y MM ORD. A – 53/002 de fecha 05 de Febrero de 2003. De igual manera, cada vez que se utilice el Plan para responder a un suceso, se evaluará su eficiencia y se realizarán las modificaciones que corresponda.

(37)

e.- Que, esta Resolución está sujeta a un cobro de U$ 41,02, conforme a lo dispuesto por el D. S. (M) N° 427, de fecha 25 de Junio de 1979, el que deberá acreditarse ante la Gobernación Marítima de Talcahuano y tendrá una vigencia de cinco (5) años, a contar de la fecha de aprobación del Plan.

(Fdo.)

(38)

FICHA REVISIÓN

Fecha

(Fdo.)

EMPRESA EMPRESA PESQUERA ALIMAR S.A.

TERMINAL PONTÓN “TOPOCALMA”

(39)

(Fdo.)

TERMINAL PONTÓN “TOPOCALMA”

(40)

D.G.T.M. Y M.M. ORDINARIO N° 12.600/ 1782 VRS. DEJA SIN EFECTO PÁRRAFO QUE SE INDICA.

VALPARAÍSO, 15.DIC.2008

VISTO: las facultades que me confieren los artículos 5º y 142º del D.L. Nº 2.222 de 1978, Ley de Navegación; los artículos 2º y 3º del Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática, promulgado por el D.S.(M) Nº 1 de 1992;

CONSIDERANDO:

1.- Los resultados sobre bioensayos de toxicidad aguda y crónica recibidos de las empresas fabricantes de desinfectantes.

2.- El tiempo transcurrido desde la utilización de desinfectantes en las actividades de acuicultura.

3.- Que, no se han evidenciado efectos perjudiciales de las distintas sustancias en los cuerpos de agua adyacentes a los lugares de aplicación.

4.- Que, se han aplicado las diluciones establecidas por los fabricantes y concentraciones establecidas en los bioensayos de toxicidad, realizados a los distintos productos en especies marinas locales.

R E S U E L V O:

1.- DÉJESE SIN EFECTO, lo dispuesto en el numeral 3 del Resuelvo, en las siguientes Resoluciones:

a.- D.G.T.M. y M.M. ORD. N° 12.600/1382, del 26 de Septiembre del 2008, que autoriza el uso del desinfectante “PRINACID 3000” de la Empresa PRINAL S.A. en Jurisdicción de la Autoridad Marítima,

b.- D.G.T.M. y M.M. ORD. N° 12.600/1383, del 26 de Septiembre del 2008, que autoriza el uso del desinfectante “CLORODOS PLUS” de la Empresa VETERQUÍMICA S.A. en Jurisdicción de la Autoridad Marítima,

c.- D.G.T.M. y M.M. ORD. N° 12.600/1384, del 26 de Septiembre del 2008, que autoriza el uso del desinfectante “AQUANNOLITE®” de la Empresa BIOSECURITY S.A. en Jurisdicción de la Autoridad Marítima,

d.- D.G.T.M. y M.M. ORD. N° 12.600/1385, del 26 de Septiembre del 2008, que autoriza el uso del desinfectante “YODIGEN 30 Y-PLUS” de la Empresa VETERQUÍMICA S.A. en Jurisdicción de la Autoridad Marítima,

(41)

e.- D.G.T.M. y M.M. ORD. N° 12.600/1386, del 26 de Septiembre del 2008, que autoriza el uso del desinfectante “TONALIM LÍQUIDO” de la Empresa VETERQUÍMICA S.A. en Jurisdicción de la Autoridad Marítima,

f.- D.G.T.M. y M.M. ORD. N° 12.600/1387, del 26 de Septiembre del 2008, que autoriza el uso del desinfectante “BACTOLIM C-15” de la Empresa VETERQUÍMICA S.A. en Jurisdicción de la Autoridad Marítima,

g.- D.G.T.M. y M.M. ORD. N° 12.600/1388, del 26 de Septiembre del 2008, que autoriza el uso del desinfectante “DUPLALIM” de la Empresa VETERQUÍMICA S.A. en Jurisdicción de la Autoridad Marítima,

2.- ANÓTESE, REGÍSTRESE Y COMUNÍQUESE a quienes corresponda, para su conocimiento y cumplimiento.

(Fdo.)

(42)

D.G.T.M. Y M.M. ORDINARIO N° 12600/ 1786 VRS. APRUEBA PLAN DE CONTINGENCIA PARA EL CONTROL DE DERRAMES DE HIDROCARBUROS, DEL PONTÓN “TUCÁN”, PERTENECIENTE A LA EMPRESA PESQUERA ALIMAR S.A.

VISTO: la solicitud presentada por la Gobernación Marítima de Talcahuano mediante Memorándum Ordinario N° 12.600/637, de fecha 27 de Noviembre del 2008, para la revisión y aprobación del Plan de Contingencia presentado por la Empresa Pesquera ALIMAR S.A.; lo informado por el Departamento de Preservación del Medio Ambiente Acuático y Combate a la Contaminación, respecto al cumplimiento del Artículo 12 del Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática (D. S. (M) N° 1 de fecha 06 de Enero de 1992); y teniendo presente las facultades que me confiere el D. L. N° 2.222, Ley de Navegación, de fecha 21 de Mayo de 1978,

R E S U E L V O:

1.- APRUÉBASE el Plan de Contingencia para el control de derrames de hidrocarburos del PONTÓN “TUCÁN”, perteneciente a la Empresa Pesquera ALIMAR S.A., ubicada en la comuna de San Vicente, Región del Bío-Bío, la que será responsable ante la Autoridad Marítima en los aspectos de contaminación del Artefacto Naval.

El Plan citado anteriormente contiene los lineamientos básicos recomendados por la Organización Marítima Internacional y la Dirección General del territorio Marítimo y de Marina Mercante, para asegurar una respuesta oportuna y efectiva ante la amenaza de un derrame de productos líquidos contaminantes o susceptibles de contaminar.

2.- ESTABLÉCESE,

adjunta a la presente resolución, conforme al procedimiento establecido en la Circular DGTM Y MM ORD. A – 53/002 de fecha 05 de Febrero de 2003. De igual manera, cada vez que se utilice el Plan para responder a un suceso, se evaluará su eficiencia y se realizarán las modificaciones que corresponda.

(43)

e.- Que, esta Resolución está sujeta a un cobro de U$ 41,02, conforme a lo dispuesto por el D. S. (M) N° 427, de fecha 25 de Junio de 1979, el que deberá acreditarse ante la Gobernación Marítima de Talcahuano y tendrá una vigencia de cinco (5) años, a contar de la fecha de aprobación del Plan.

(Fdo.)

(44)

FICHA REVISIÓN

Fecha

(Fdo.)

TERMINAL PONTÓN “TUCÁN”

(45)

(Fdo.)

TERMINAL PONTÓN “TUCÁN”

(46)

D.G.T.M. Y M.M. ORDINARIO N° 12600/ 1801 VRS. APRUEBA PLAN DE CONTINGENCIA PARA EL CONTROL DE DERRAMES DE HIDROCARBUROS PARA EL TERMINAL MARÍTIMO “VOPAK”. VALPARAÍSO, 17 de Diciembre de 2008.

VISTO: la solicitud presentada por la Gobernación Marítima de San Antonio mediante Memorándum Ordinario N° 12.600/100, de fecha 24 de Noviembre del 2008, para la revisión y aprobación del Plan de Contingencia presentado por la empresa “VOPAK CHILE LTDA.”; lo informado por el Departamento de Preservación del Medio Ambiente Acuático y Combate a la Contaminación, respecto al cumplimiento del Artículo 15 del Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática (D. S. (M) N° 1 de fecha 06 de Enero de 1992); y teniendo presente las facultades que me confiere el D. L. N° 2.222, Ley de Navegación, de fecha 21 de Mayo de 1978,

R E S U E L V O:

1.- APRUÉBASE el Plan de Contingencia para el Control de Derrames de Hidrocarburos del Terminal Marítimo “VOPAK”, perteneciente a la empresa “VOPAK CHILE LTDA.”, la que será responsable ante la Autoridad Marítima en los aspectos de contaminación del terminal.

2.- ESTABLÉCESE,

adjunta a la presente resolución, conforme al procedimiento establecido en la Circular D.G.T.M. Y M.M. ORD. A – 53/002 de fecha 05 de Febrero del 2003. De igual manera, cada vez que se utilice el Plan para responder a un suceso, se evaluará su eficiencia y se realizarán las modificaciones que corresponda.

(47)

e.- Que, esta Resolución está sujeta a un cobro de U$ 41,02; conforme a lo dispuesto por el D. S. (M) N° 427, de fecha 25 de Junio de 1979, el que deberá acreditarse ante la Gobernación Marítima de San Antonio y tendrá una vigencia de cinco (5) años, a contar de la fecha de aprobación del Plan.

(Fdo.)

(48)

FICHA REVISIÓN

Fecha Revisión

Responsable

(Fdo.)

EMPRESA VOPAK CHILE LTDA.

(49)

(Fdo.)

EMPRESA VOPAK CHILE LTDA.

(50)

D.G.T.M. Y M.M. ORDINARIO. N° 12600/ 1802 VRS. APRUEBA PLAN DE CONTINGENCIAS DE LA EMPRESA “CRECER LTDA.” PARA LOS SERVICIOS DE RECEPCIÓN DE MEZCLAS OLEOSAS.

VALPARAÍSO, 17 de Diciembre 2008.

VISTO: la solicitud presentada por la empresa “CENTRO DE GESTION AMBIENTAL Y SERVICIOS “CRECER” LIMITADA” mediante carta N° 01/12/08 de fecha 12 de Diciembre 2008, para la revisión y aprobación del Plan de Contingencia; lo señalado en el Artículo N° 15 del D.S. (M) N° 1, de fecha 06 de Enero de 1992; lo dispuesto en el Título I del Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática, teniendo presente las facultades que me confiere el D.L. N° 2.222, Ley de Navegación, de fecha 21 de Mayo de 1978,

R E S U E L V O:

1.- APRUÉBASE el Plan de Contingencias para los servicios de recepción de mezclas oleosas, perteneciente a la empresa “CRECER LTDA.” quien será responsable ante la Autoridad Marítima en los aspectos de seguridad y contaminación de los sectores involucrados en las faenas de recepción y transporte de mezclas oleosas, desde puertos y terminales marítimos ubicados entre Arica y Quellón.

El antes citado plan contiene los lineamientos básicos respecto a la adopción de medidas tendientes, en caso de accidentes, a prevenir la contaminación o minimizar sus efectos, producto de derrames de sustancias contaminantes en aguas de jurisdicción de la Autoridad Marítima.

2.- ESTABLÉCESE,

a.- Que, la empresa revisará el Plan cada año para evaluar los cambios que pudieran presentarse, los nombres y números de los puntos de contacto, el equipamiento, responsabilidades de la organización de respuesta o las políticas de la empresa, entre otros, proceso que se registrará en la Ficha de Revisión

que se acompaña.

b.- Que, toda actualización que se deba realizar, deberá ser registrada en la Ficha de Actualización,

adjunta a la presente Resolución, conforme al procedimiento establecido en la Circular DGTM. Y MM. ORD. A – 53/002, de fecha 05 de Febrero del 2003. De igual manera, cada vez que se utilice el Plan para responder a un suceso, se evaluará su eficiencia y se realizarán las modificaciones que se estimen pertinentes.

c.- Que, el Plan sólo puede ser modificado con aprobación de la Autoridad Marítima Nacional, debiendo la empresa hacer llegar a esta Dirección General los antecedentes para su posterior resolución.

d.- Que, los productos químicos (dispersantes) para la lucha contra la contaminación que se mantengan, deberán estar aprobados y autorizado su uso por esta Dirección General, debiendo tener los elementos y sistemas necesarios para su correcta aplicación en el medio acuático, acorde a las prescripciones que para cada producto se determinen.

(51)

e.- Que, toda actualización que presente el Plan, deberá ser registrada en la Ficha de Actualización,

adjunta a la presente resolución, conforme al procedimiento establecido en la Circular DGTM Y MM ORD. A – 53/002, de fecha 05 de Febrero del 2003. De igual manera, cada vez que se utilice el Plan para responder a un suceso, se evaluará su eficiencia y se realizarán las modificaciones que corresponda.

f.- Que, el Plan de Contingencia con la resolución aprobatoria y sus respectivas Ficha de Actualización y Ficha de Revisión, deberán encontrarse en la empresa, la que deberá mantenerlos ordenados,

actualizados y en un número suficiente de copias las que deberán ser entregadas para su distribución al encargado del plan y a la Autoridad Marítima local.

g.- Que, esta Resolución está sujeta a un cobro de U$ 41,02; conforme a lo dispuesto por el D. S. (M) N° 427, de fecha 25 de Junio de 1979, el que deberá acreditarse ante la Dirección de Intereses Marítimos y Medio Ambiente Acuático.

(Fdo.)

(52)

FICHA REVISIÓN

Fecha Revisión

Responsable

(Fdo.)

EMPRESA CRECER LTDA.

(53)

(Fdo.)

EMPRESA CRECER LTDA.

(54)

D.G.T.M. Y M.M. ORDINARIO N° 12.600/ 1803 VRS. APRUEBA PLAN DE GESTIÓN Y MANEJO DE AGUA DE LASTRE DEL B/T. “LAMA”.

VISTO: la solicitud presentada por la Empresa Humboldt Shipmanagement, para su B/T. “LAMA”, lo recomendado en la Directiva A-51/002, aprobada por Resolución D.G.T.M. Y M.M. Ord. N° 12.600/344, del 14 de Octubre del 2002 y teniendo presente las facultades que me confiere el D.L. N° 2.222, Ley de Navegación, de fecha 21 de Mayo de 1978,

R E S U E L V O:

1.- APRUÉBASE el Plan de Gestión y Manejo de Agua de Lastre para el B/T. “LAMA” de la Empresa Humboldt Shipmanagement, quien será responsable de su cumplimiento ante la Autoridad Marítima Nacional.

El citado plan contiene los lineamientos básicos recomendados por la Organización Marítima Internacional y la Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante, para asegurar una orientación sobre los aspectos relacionados con la adecuada gestión del agua de lastre, resguardando una efectiva seguridad de la nave.

2.- DISPÓNESE lo siguiente:

a) Que, la empresa revisará el plan cada año para evaluar los cambios que pudieran presentarse en las leyes o políticas nacionales e internacionales, los datos y números relacionados con la organización o las políticas de la empresa, entre otros, proceso que se registrará en la Ficha de Revisión que se acompaña.

b) Que, el Plan de Gestión y Manejo de Agua de Lastre con su resolución aprobatoria, deberá encontrarse en la empresa, quién tendrá que mantenerlo ordenado, actualizado y en un número suficiente de copias, las que deberán ser entregadas para su distribución a la nave y a la Autoridad Marítima local.

c) Que, el plan sólo puede ser modificado con aprobación de la Autoridad Marítima Nacional, debiendo la empresa hacer llegar los antecedentes para su posterior resolución.

ANÓTESE y COMUNÍQUESE a quienes corresponda, para su conocimiento y cumplimiento.

(Fdo.)

(55)

FICHA REVISIÓN

PLAN DE GESTIÓN Y MANEJO DE AGUA DE LASTRE

ARMADOR ADMINISTRADORA DE NAVES HUMBOLDT LTDA.

NAVE B/T LAMA (Nº OMI : 9163764)

PLAN DE GESTIÓN Y MANEJO DE AGUA DE LASTRE

RES. APROBATORIA DGTM Y MM ORD. N° 12.600/1803 FECHA:17.DIC.2008 Fecha