Modelo de radiación ultravioleta: aplicación a la Península Ibérica

(1)

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

FACULTAD DE CIENCIAS FÍSICAS

Departamento de Astrofísica y Ciencias de la Atmósfera

MODELO DE RADIACIÓN ULTRAVIOLETA:

APLICACIÓN A LA PENÍNSIULA IBÉRICA

MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR

PRESENTADA POR

Estrella Gutiérrez Marco

Bajo la dirección del doctor

Emiliano Hernández Martín

Madrid, 200

9

(2)

"! #%$&!'($)+*,.-/ *0$&1+* 23!546879 : !';=< (!?>@*A07A<BC-/ *0$&1 D #%$&!'($)+*3(!EF >%0: < *GBH!7I ? J K L ? @ MN N K O K J P JQ K RTS9UWVXUZY\[5]_^`[ba`ced

fhgAikjmlIn)npo qsriktvulGjCjml9wyx o5j{zC|

(3)

(4)

+±;© ZH«¬²F³`³´1¶µHFp«·_°H¥¸`F«p+8¹pº #¼»¾½L¿3À{ÁÀ{#Â> Ã Ä ¸b±¥)«)§ FH`Å§W) Æ£FH´1·¡µWH·)¡`Ç©¥`£F£FH11ÈIFA «¸ ÉXÊË)£FÅÌ_v«pF·_JÊÎÍp+¦`)£F£)kH³FF{¤J)¥_&F¡+©«¡p¬ «p£®³°F`£F±« (±© ¡\H«¬²F¡(±Ï{£)¸·¡Ð°)£F«Ï «p£«;"±6´1¶µH)«·_\°H¥¸`F«p" ¹`"¥mH¤¦Ñ_`º`«¡pF³Ò+¸Ó¡Ô)pF¹p£F®ÖÕ§¸8£)H«¡·¸`®H+«p¸(F«·«¥_¡ª¥`&×H¡ ¤JW£)¡¡;F¹°)£F«Ï «p£F«Fº ØÙ¥¡;Õ§¸+£FH`«p¡Ú_¦ª±8¥)«F8£)Fp·Ú_£F£FHTF¹¹`CTÛkÜªvW£)¸Êv` ÝÞHÞßÓº

(5)

(6)

(7)

(8)

úGÖ£)¸_£Fk¹)¥)«)§;¡¡Ê_ÎÍpTTÌ_Ê Ö«·T¥9«Ê` «p)0¥mÎ®T¥)«p¡"¥9 ¶µHFp«¡«1¥9)«pH_«8·«p·¸£F·HF«Õ§¸Ì_(¬û£F··¡ª;F«pH¸`£Fk«¸·¥·F«Ë¥HÊ`Ôü ¦«5¥±§`H«F(±«5¶¬²FpF¡)«¬û«F«+«¸(FÊmH¡£)kHCº 0hF«p"«F0`F«)ýÿþ`¥`F«¦ \«;¥p¬²¸`ø×H¡`F£F·¦·F¡6 ·F£Ô¡H)0¤JFº 0¦·F5)¯¹p 0¥mHÕ§¸"«·Â)5F«¡"¡¡Ê_ÎÍp øÌÊF «` ¥mH«pÊ·º0ÈIH³«¸

®W¸_`ºIÈe8«p¸ø¥_£F)£F`ºGÈe«p¸øF«_ºGÈeH«¸ ¬²H¦¨³¡Ê_ÎÍpC«Fp±T®6¥)£F·«¡`ºGÈIH+«¸

¥mk®Hv`£FH`£F·H_ ºÎÈeH=«¸³®W¸_J£F«p¡¡F«pWÑ_F«®8H·F&£)H`F«FºÈe«¸;£)H`Ú{` F( £FH(FA¥«+H«{Ñ`H«Fº_ÈIH«¸«p¡º Òv¡£)±«H«W³úA¸·«+ ¦£&Ì9¦eÖ`{¥9H£FH¥_¡1£FH`¦·×HÖ£)H¡W_¨±Ö·¸«pkH ®í«pF·F_h) )«¡pH·¯T)«p"¡ÊÎÍpºÓ¸h®W¸_¯®í¥9k®H6)hÓHF¡¹Ì_Ð«· £Fp¸£F)«¥_¡;·)µ ³Ê`¸F"Ó);)«p¡¥pÎ®F£Ô¡º ÉX×H¸F¡0`F«)ÿþ`¥`F«=H×H¡¶¡¸¦·«¥p¬²F«pH)«=)§¤JF¥_&F1©1«p¡p¬ «p£F ®"°·F£)±«°J±8© ¡\H«p¬²)¡ª¸¡v F«p¥9)£F±Ö®¦FCF£)F £)£)§®TÌ`H¡ª¦·×HH«F`ÒvÔü ×HHp6Õ§¸F_®«W"ú0º `ºÒ+£F«ª·H« ¥p¬²F«pH)«¦¹F e))«¡FIF«p6¥9H «¸ «·¦¥k ®¨«p¸¹¥9k®H`Ó®T³Æ£F;Òp£H ª1))¡;¥mH «¸`«5¥)£F«pH«5£F¦)§¡·H«°®Ö«¸×H))Óü £F«¸¡+FA)«¡pH·;+)«p¡+¡Ê_ÎÍp`º

(9)

£F±{¤J)º©HúGÊ_kÍpÓ±F¥mH0«¸¦¥mk®H+£)H·£F·H_W®ª«¸`«Ë¥pF£)«¡«Ë¥)£F±£FF« ®T«¸×F)£F«Fº ©×¡)F£)+¡ªÊÔF;£FHÊmH¡£)kH8¥)«p¡_v¥9±v¤J`º1&±°Ì§¸Ê_pÎµ``FJÊ«pFü µ¢¡Hp+ÒvF¬ «·£F+°)§¡`1H«£e¸¥mH0«¸`«µ«H«e£FHF&««HÊ`F£)H¥9H&)¡ +±ª¡±£)kHT¸`·¡µÓ·HÔ&`º Òv¡£)±«e¥9H=«¸¥¸`F«pJ¦W¬û¦·`ÇkJ«=¥)«F¸ ·H«F¦WÌ)¦¢®;JÉX«¡Ê9) º ©y«°H«ÌÍ«F_ÉX)++ÉX°F«){®(;«5¡«5`Ñ_«)ÉX«¡;®(¹F ``¦·« «HÊ`«FºmÒv¡£)±«5¥mH FA«¥9H¡+Õ§¸+)¥)«F¡¯«·F¥v))¡·F¥9º Èe"¸¶¡·¦Î×H£F«v¦·«£FF×H«®³×H«ÓFp×H8°Fv® ¸_ £&Ì)§¥mH«¸¦k®W¸ F(±ªF`£FH"+F«¡+¡¡Ê_ÎÍpº

(10)

! " "#%$&('*)+,)%-/. 0 1/2 3456! " "#7$& 8 9;:<9=:?>A@"BDCE3CFGC3@"BDCH :I:J:I:J:I:I:I:I:I:J:I:J:I:I:J:I:J:K:I:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J: L 9;:NM7:O*P=EBRQ;SRCHUT%VGCKW<@YX/VYZ=C3@[C@]\^P_SDP=FYW`P=EWaQ;@bVG\cBDSRPd7W<Q;\^CeBfPg:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J: h 9;:ji+:lkmC3@"BDSnQ;HUFGCKSRC3EQ;\^CE3EWaQ;@oFGCKF/PpBRQ;HqFGCKVG\<BRSDP4d7W^Q;\<CBDPr:I:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:s9;9 9;:utY:lvxw7ynCBRW<d;Q=H :J:I:I:J:I:J:I:I:I:I:I:J:I:J:I:I:J:I:J:K:I:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:s94t

z62|{ -/}~)+&&)q$*5# ;& 1Y

M+:<9=:HR&C3EBRSRQHRQ;\^P=S:I:J:I:J:I:I:I:I:I:J:I:J:I:I:J:I:J:K:I:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:s9

M+:NM7:xW^HBDSRW<wGVGEWaQ;@FYCJ\^P_SDP=FGW^P=E3W4aQ;@bVG\cBDSDP4d7W^Q=\^CBDP :I:J:K:I:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:s9h

M+:ji+:l]C3E3P=@GW<HRQ;HqFGCQ;SRP=E3W4aQ;@+FGC3HBDSRVYE3E3W4aQ;@bFGC\Q;3Q;@YQ:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:Mpt

M+:utY:O\^VynQgHRQ;\^P=Sb:J:I:I:J:I:J:I:I:I:I:I:J:I:J:I:I:J:I:J:K:I:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:M;

M+:NL7:C3EBRQ;HUFGC3\,P=\<wCFGQ:I:J:I:I:I:I:I:J:I:J:I:I:J:I:J:K:I:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:M=h

M+:j+:xW^HnCSRHRW4aQ;@oPpBRQ;HaC3SnW^E4P+:/C3EBRQFYCI\<Q;HqP=CSRQ;HnQ;\^CH:I:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:M=

M+:N7:C3EBRQ;HUFGCK\`P_SDPpFGW`P=EWaQ;@oqC3@|\^Q;HHnC3SRCHUd7Wcd;Q;H:K:I:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:iY9

0 2 35})7&g)})7!# -¡,)£¢¤ 0

iY:<9=:?¥¦@GHnBRSRVGC3@"BDP=E3W4aQ;@6:*SRSnQ;SRCH:I:I:I:J:I:J:I:I:J:I:J:K:I:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:i"

iY:NM7:HR&C3EBRSRQ=QpB*aQ;CBRSRQ§mSRCe¨mCS©:I:I:J:I:J:I:I:J:I:J:K:I:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:ªt"«

iY:ji+:¬W^SDPp@qaQ;CBDSnQ;HFGCKw/P=@YF/PP=@GEf/P_®K°¯%¦U§±9 :J:K:I:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:ªt"

(11)

M ² i+:NL+:r|C3FGW<F/P=HqFGC3HnFGCIHDPpB+aC3\^WcBDC :J:I:I:J:I:J:I:K:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:I:I:J:I:J:I:L=« i+:NL+:c9;:¯Y§¿qÀZ|¯Y§¿qKÁ;M:I:I:J:I:J:I:K:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:I:I:J:I:J:I:L;M i+:NL+:jM+:vK]¥AÂG»HnCEBRS/aQ;CBRSRQFGCJ]C3FGW<F/PFGCJvQ;@GQÀ:I:J:I:K:J:I:J:I:I:J:I:J:I:Lpt Ã2 5!}~)+&&gÄÅ})7#,-/,#. # Æ"-G& 8 tY:<9;:lHnCEBDSnQ=Q=B/aQ;CeBDSnQ§ÇSRC¨ÇC3SÈ:I:J:I:J:I:K:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:I:I:J:I:J:I:L=h tY:NM+:l¬W<SDP=@qaQ=CeBDSRQÉ®°¯|q§°D9I:I:I:J:I:J:I:K:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:I:I:J:I:J:I:L= tY:jiY:rkmQ=@%BRSRQ;\<C3HFGCKE3P=\^W<F/P=F :I:J:I:I:J:I:J:I:K:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:I:I:J:I:J:I:Y9 tY:jiY:c9;:d;Q;\<VGE3W4aQ;@oFGCÊ/EfGCSRQ;HUFGCKSRCeC3SRC@GE3W^PqËZÌBDC3HB:I:K:J:I:J:I:I:J:I:J:I:"M tY:utG:¥¦@YFGW^ECK±\<BRSDP4d7W^Q;\<CBDPoÍUA¥Îq:I:I:J:I:J:I:K:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:I:I:J:I:J:I:=t tY:NL+:r|C3FGW<F/P=HqFGCKW^@GHnQ;\`PpE3WaQ=@C3@[[P=FGSnW^FÏ9;=5M=«=«"M :I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:I:I:J:I:J:I:; 8 2bÐ !#Ñ-G-~)7.¿ ;-G3,)Òº-/,p# GÓ

L7:<9;:lËUP=FGW^P=E3W4aQ;@Ô;\<Q;w/P=\:Yd=Q;\^VGEWaQ;@]P=@%V/P=\ÕC3@£]P=FGSRW<F6:/ËqC3\^P=E3W4aQ;@bE3Q;@|\`P_@%VGw&Q;HnW^F/P=F :=

L7:NM+:lËUP=FGW^P=E3W4aQ;@Ô;\<Q;w/P=\!9;=t5M=«;«=iY:/[PpFGSRW<F(:K:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:I:I:J:I:J:I:hY9

L7:jiY:lËUP=FGW^P=E3W4aQ;@VG\cBDSRPd7W<Q;\^CeBfPY:Y§mSRCe¨mCS±«;=« :K:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:I:I:J:I:J:I:h"

L7:utG:lËUP=FGW^P=E3W4aQ;@VG\cBDSRPd7W<Q;\^CeBfPY:%®K°¯|q§°D9:K:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:I:I:J:I:J:I:; L7:NL+:ld=Q;\^VGEWaQ;@oFGC\»a Ö @GFYW^E3CKqx¥:I:I:J:I:J:I:K:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:I:I:J:I:J:I:9«;« L7:jY:rkmQ=/PpSDP=EWaQ;@bFGCKC3FGW<F/P=H:I:I:J:I:J:I:K:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:I:I:J:I:J:I:9«"L L7:N+:rkmQ=@GE3\<VGHRW<Q;@GC3HU:I:J:K:I:J:I:J:I:I:J:I:J:I:K:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:I:I:J:I:J:I:9«; ×2 Òº,)7.#Æ"-/ "#%$&(,)£. -Ï-/# -G "#7$&¢¤|Ø 1*1*1 +:<9;:¥¦@"BRSRQ7FGVGE3EWaQ;@r:I:J:K:I:J:I:J:I:I:J:I:J:I:K:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:I:I:J:I:J:I:9;9;9 +:NM+:lÙ+G\<Q;SDP=EWaQ;@bFYC3\E3Q=&Q;SnBDP=W^C3@"BRQgFGCK\`P_HRCSRW<Cg:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:I:I:J:I:J:I:9;9i

+:jiY:r|Q+FGC\^Q;HHnC3@GEW^\<\^Q;H¿FYCIEQ;SRSnC3\^P=E3W4aQ;@o_VG\<BRW<dpP=SnW`P=@"BDC :J:I:I:J:I:K:J:I:J:I:I:J:I:J:I:9M;M

+:utG:r|Q+FGC\^QgFGCKGSnC3FGW<E3EWaQ;@]P=VYBRQ;SRSnC3Ô;SnC3HRWcd;QE3Q=@]SnC3Ô;SnC3HRQ=SRC3H :J:I:K:J:I:J:I:I:J:I:J:I:9M=

+:NL+:>±@qaP=\<W^HRW<HmFGCIE3\<VGHnBRC3Sq:I:J:I:J:I:I:J:I:J:I:K:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:I:I:J:I:J:I:9i;«

+:jY:?°PpSRW`PpE3WaQ=@C3Hn/P=E3W^P=\C3@|\`Pg¬C3@6a

Ö

(12)

² i 2Ú -G3,))7!# 2 ¢¤|Ø)+ÛÒº-/,5# 1%Ã6 +:<9=:?¥¦@"BDSRQ7FGVGEE3W4aQ;@Å:I:I:J:I:J:I:I:I:I:I:J:I:J:I:I:J:I:J:K:I:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:q94t"

+:NM7:l¯+W<BRV/P=EWaQ;@bHnW^@qaQ;+BDW^E3P :J:I:I:I:I:I:J:I:J:I:I:J:I:J:K:I:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:q94t;h

+:ji+:d;Q;\<VGE3W4aQ;@oFGW`P=SnW`P_FGCK\^P=H¿dpP=SRW^P=wG\^CH¿SRC\`P=EW^Q;@GP=F/P=Hx:K:I:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:q9= +:utY:lkmQ;@GE\^VGHnW^Q;@GCH±:I:I:J:I:J:I:I:I:I:I:J:I:J:I:I:J:I:J:K:I:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:q9pi Ü62Ú & ".4#&)7 1G* Ø_ØgÝ°Þßbàá { $ 3á 1+Ü*z áâ $ Ðã[ä ÚÉÐIå 1+Ó*Ó á 2 ßb)7)%-/. #,-/,)7)q$*5# ;-G z*æ,1 >É:c9;:q\C3HR&C3EeBDSnQÌC3\<C3EeBDSRQ=ÌP=Ô=@maCBRW^E3Qr:I:J:I:J:I:I:J:I:J:K:I:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:ÇM=«+9 >É:jM+:U[P=Ô;@YW<BDVYFGC3HqFGCKSDPpFGW`P=EWaQ;@ç:I:I:I:J:I:J:I:I:J:I:J:K:I:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:ÇM=«;M

>É:uiY:qèCZ;CHAwqaPpHRW^E3P=HFGCK\`PgSRP=FGW`PpE3WaQ=@(:I:J:I:J:I:I:J:I:J:K:I:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:ÇM=«=

>É:étG:qT7VYW^\^W<wGSRW<Q_C3@"BRSRCIÌPpBRC3SnW`PJZbSRP=FGW^P=E3W4aQ;@:I:I:J:I:J:K:I:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:ÇM+94« >É:jL+:¥¦@GFGW<E3CKVG\<BRSDP4d7W^Q;\<CBDP:I:J:I:I:I:I:I:J:I:J:I:I:J:I:J:K:I:J:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:ÇM+9=9 >É:uY:q±@GW<F/P=FGCHqFGCKCFGW^F/PgFGCBRQ=BfP=\ÕFGCKQ;3Q;@YQC@]EQ;\^VY@/P:I:I:J:I:J:I:I:J:I:K:J:I:J:ÇM+9M Ø 2Ú -G3,))7!# 2ê -Gë!.-/)£,-Y& 2 z,1 0 Ú2Ú -G3,))7!# 2 Òº-GÑ-/Ì4# $&Ñ,# ;& z,17Ó ä£2 áb ;°$&#}~ z&z 8 Ð_2 âr$-G'&# -GgìÉ)%ë z&z*Ó

(13)

(14)

ïî ðñò !ó ô ñ ?óç ò õõ ós ö÷ö÷ øúùûüýqüþüùûüÿ

@|\`P=HaVG\cBDW^P=HÇFmaC3E3P=F/P=HU\`PgC3FGW<F/PgFGCK\`PË±PpFGW`P=EWaQ;@oU\<BRSDP4d7W^Q;\<CBfPÍUÎ¿/PW<@GE3SnC3C3@"BfPpFGQ

GSnQ;Ô;SRCHRWcd=PpC@%BRCAHnVbW^Q;SBfP=@YE3W`P;C3@GP=SDP=\<C3\<QJEQ;@\`PIQ=@GW<BRQ;SRW<4P=EWaQ;@FGC\ÕP=FYC3\^Ô;P=4P=W^C@"BDQIFGC

\`P±E4P=/PxFYCQ;3Q;@YQxQ;wGHnC3SndpP=FGPKFYC3HRFYC¿Ê/@/P=\<C3HFGC\^PAFÇaCE4P=F/PxFYC\^Q;H=«AFGC\GHRW<Ô;\^Q±/P=HDPpFGQG:;@C3\±aVG\<BRWc

QEV/P=SBDQFGC3\HnW^Ô;\<Qx¥/HRCKFGCHRE3VYwGSRW4aQC\W^Q=SnBfPp@%BRCx/P=&C3\ÕT7VYCKBRC3@6a

Ö

PgC3\6Q;Q;@GQP=\P=wYHRQ;SnwCS

SDPpFGW`P=EWaQ;@C3@ÌE3W^CSnBDP=HÇ\<Q;@GÔ;WcBDVGFYC3H»FGCAQ=@GF/PJFYC3\&VG\<BRSDP4d7W^Q;\<CBfPxZC3@Ì\`PKQ7FGVG\^P=E3W4aQ;@FGCA\^PIE3P=@"BDW^FGP=F

BDQpBfP=\»FGCC3HnBDP[SDPpFGW`P=EWaQ;@ÏT%VGC\^\^CÔ"P=w/PoP|\`PoHRVG&C3SÊ/E3W<CÌFGC\`PW^C3SnSDPÍ kmQ;Sn@7VÇ9h;="Î°Í AP=SBD\<CZ

9h;h=«"Îe:»è,PÏE4P=@"BDW<F/P=FÅaP=HW<&Q;SnBDP=@"BDCb&C3SBDC3@YC3E3W<C3@"BDC[P~\^P¡U\<BRSDP4d7W^Q;\<CBfP>ÈC3HSRC\`PpBRW<dpP=C3@"BDC

W^@YQ+EV/P[/P=SRP\`Pod+W<F/P£P=@GW<ÌPp\»Z¡d;CÔ;CBDP=\!CSRQQpBDSDPGP=SnBRCFGCCHnBfPSRP=FGW^P=E3W4aQ;@T%VGCoP=\<E4P=@Y4P[\^P

HRVYCSnÊ/EW^CP=T%VGC\^\^PoFYCP4Z;Q;SKEQ;@"BDC3@YW^FGQ|C3@GCSRÔ!aCeBDW<E3QGVYC3FGCBDC@GC3SIVG@¡W^/P=EBRQb_VYZ£C\^Ced=PpFGQ

C3@|C3\FYC3HDPpSRSRQ=\^\^QgQC3@|\`PgPp\<BDCSDP=EWaQ;@bFYCI\^P=HE&aC\^VG\^P=H¿d7W<dpP=H:

\YYSRW^@YE3W^GP=\%SRC3HnQ=@GHDP=wY\^C¿FGCCHnBRC¿GC3EfYQICH\`PUSDP=FGW^P=E3W4aQ;@_U\<BRSDP4d7W^Q;\<CBfPU§ Íq§?C@P=FGC3\^P=@"BDC4Î

T%VGCÌCHnB/aP[E3Q;@YHnBDWcBDVGW<F/PoQ;SK\^P=HKSDP=FGW^P=E3W<Q;@GCHIEQ;GSRC@GFGW^FGP=HJC@"BDSRCM=h;«bZ~iY9Lb@G FGC3\°C3HnCEBRSRQ

C3\<C3EeBDSRQ=ÌP=Ô=@maCBRW^E3QY:;èQ;HCCEBRQ;H»T7VYCU\^PxCd=Q;\^VGEWaQ;@FGC\^PxE4P=GPIFGCQ=3Q;@GQBRW^C3@YCHRQ;wGSnCq\`PxSDPpFGW`P=EWaQ;@

VG\cBDSDP4d7W^Q=\^CBDPC3HnB/aP=@ÌFYQ+EVGC@"BfP=FGQ=HÇC@ÌFGWcC3SRC@"BDC3H°VGC3@"BRC3H3:+¬!Q=SÇC¦ynC3G\^Q"[P=FGSnQ;@GW^EfÍ9=;h"ÎC3Hµ

(15)

² ² ZbC3@]GSRW<ÌP4d;CSDPC3@|\`PpBRW<BRVGFGC3HC3FYW`P=HqE3Q=@]SnC3HR&C3EeBDQÌP\<Q;H@GW<d=C3\<C3HUFGC9"=«_ZoFGCIVG@|t#ïC3@]\`P=H W<HRP=H»\`PpBRW<BDVYFGC3H°C3@Ìd=C3SRP=@GQG:+è,PÉFGW^HnW<@%VGE3W4aQ;@FYC3\&C3HR&C3HnQ;S¿FGC±\`PIE4P=/PIFGCAQ=3Q;@GQ$+C\W<@GE3SnC3C3@+ BDQFGCÉ\^P=HUP=EBRW<d7W^F/PpFGC3HUP=\P=W<SRC\^W<wGSRC%GZo\`PQ7F/PgFGC\wYSRQ;@GEC4P=FYQGP=@[GCEfGQT%VGCIC3\,@AaVGC3SnQFGC

E4P=HnQ;HFGC_E6aP=@GE3CSFGC_GW<C3\!/P4Z"PbE3SnC3E3W<FGQbC3@£\^P=HAFYQ;H?aVG\<BRW^P=HqFÇaC3E3P=F/P=HÍ>AHnBRSRQ;@GÔ$9;pt%Îe:ÕvABDSRQ

C3HnBRVGFGW<QSnC3\`PpE3W^Q=@/P=FGQE3Q=@[/P=EW^C@%BRC3HUFGC3\ËqC3W<@GQÌU@GW^FYQ_VYC3HnBRSDPC3\P=VGC3@"BDQGSnCd7W^HBDQÌFYCJE3P=HRQ;H

FGCgEaP=@YE3C3SFYCgGW^C\&Q;SxC3\P=VGC3@"BDQoFGCÉSDP=FGW^P=E3W4aQ;@VG\cBDSRPd7W<Q;\^CeBfPZ[Q=SAC3\P=VGC3@"BDQbFGC_BRC3CS

PpBDVGSRP=HIP=HRQ7E3W^P=FGQoP=\E4P=_wYW^QoE3\<W^(aPpBDW<E3QÌT%VGCGSnQ;GW^EW`PVG@GPoP4Z;Q;SKC ÙY&Q;HnW^E3W4aQ;@ÏFGC\`PGW<C3\»P=\HRQ;\

/P=SDPgwGSnQ;@GEC4P=SnHRCÌÍxW'&CZ*M=«;«pt%Îe:

è,Pxd=PpSRW`PpwGW^\<W^F/P=FIFGW<VGSR@/PAZgP=@%V/P=\GFGC\^PxSDP=FYW`P=EWaQ;@_HnQ;\`PpSU CHnB*aPKÔ;Q;w&C3Sn@/P=F/Px&Q;S/PpS/aP=CBRSRQ;H

P=HnBRSRQ;@qaQ=W<E3Q;H°ZÌÔ;CQ;Ô;SGaPpÊ/E3Q=HYZQ=S¿\`P=HmE3Q;@GFYW^E3W<Q;@GCHPpBDQ;HaC3SRW<E4P=HmP_\^Q_\^P=SRÔ=QÉFGCE3P=F/P_Fa

Ö

PY:Yè,P=H

P=EBRW<d7W^F/PpFGC3H%VGP=@/P=HPpCEBfPp@(PÏ\`PÏPpBRaQ;HC3SRP$E4Pp_wGW`Pp@GFGQÏHRVÅE3Q;Q=HRW^EWaQ;@T%V6a

Ö

W<E4PEQ;Q

Q;SC¦ynC3G\^QP=\W<@"BDSRQ7FGVGEW^SEQ;@"BfP=W^@/Pp@%BRC3HqC3@|C3\P=W<SRCT%VGCIGSRQd=Q+E3P=@]CeC3EeBDQ;HUHRQ;wYSRCI\`PgE4P=GPFGC

Q;3Q;@YQG:(!Q7FGQ;HUC3HBDQ;Hq P=EeBDQ;SnC3H±PpC3EeBfP=@]FGW^SnC3EBDPQW^@YFGW^SnC3EBDP=C3@"BDCKP\`PgSDP=FYW`P=EWaQ;@oq T%VGCI\^\<C3Ô"P

P\^PgHRVG&C3SÊ/E3W<CKBRC3SnSRC3HBDSnC=:

è,P=HqCFGW^FGP=HFGCKW^SnSDP=FGW^P=@GEW`PÉC@]\^P_SRC3Ô=WaQ;@oVG\cBDSDP4d7W^Q=\^CBDPÉFGC\C3HR&C3EeBDSnQÌGVGCFGC3@|dpP=SRW^P=S¿_VGEfYQ

PÌ\^Q\`P=SnÔ;QÌFYC3\,BDW^C&QÌGP=SDPVG@£W<HRQGVG@"BDQ&Z|FGC_VG@ÀaPpSRC4PC3HRGP=E3W^P=\!C@£C3\W<HRQW<@"BDC3SdpP=\^Q

BDC3&Q;SDP=\:

è,P|W<SRSRP=FGW`Pp@GE3W^PC3@\^P|SnC3Ô;W4aQ;@ÏFGC3\»CHR&C3EBRSRQFYC3\°U dpP=S4a

Ö

PoC@~dpP=SnW^Q;H~aQ;SnFGC3@GCHÉFGCP=Ô;@GWcBDVGF

FGC3HnFGC\`PÌ\<Q;@GÔ;WcBDVGFFYCgQ;@GF/P(aP=HxEQ;SnBDPoGP=HnBDP\`P(aP=Hx\`PpSRÔ"PY:¬!Q=SxC3\<\^QHnV¡C3FYW^F/PSnC3T%VGW^CSRCgFGC

W^@GHBDSRVYC@%BRQ;H_FGC\m(aP=HgP=\cBDQ]@GW<d=C3\mE3P=/P=EC3HFGCFYW^HRESRW<W<@/P=SZ?C3FGW<SJEQ;SRSnC3EeBfP=C3@"BDCbC@E4P=FGP

\^Q;@GÔ=W<BDVYFbFGCKQ;@GF/PgE3Q=@]\^P_FGC3wGW<F/PGSRCE3W^HnWaQ;@Õ:

\,Q;3Q;@YQBDW<C3@GCIVG@]/P=&C3\,/P=SBDW^EVG\`PpSRC3@"BDCKW^&Q;SnBDP=@"BDCC3@]\`PQ7FGVG\^P=E3W4aQ;@bFGCJ\`PgSDP=FYW`P=EWaQ;@

(16)

)

\Q;Q;@GQÌC@]\^PP5BD(aQ;HnCSDPgHRCIE3Q;@YE3C3@"BRSDPÌGSnW^@GEW^/Pp\^C3@"BDCxC@[VG@GPSRCÔ;WaQ=@|FYCJ\^PCHnBRSDPpBRQ;HnCSDP

T%VGCSRCE3W<wC¿C\Y@GQ=_wGSRCmFGC,+nE4Pp/PAFGCQ;Q;@GQ-AQC3\Y(aP=HB+aC3E@GW^EQFGC,+nQ;Q;@GQ;HC3SRP-G:pèPxW<&Q;SBfP=@GEW`P

FGC\`PbGSnC3HRC@GE3W^P]FGCE3Q=GVYC3HnBRQ;HIFGCE\^Q;SnQoC3@\^PbC3HnBRSDPpBRQ;HnCSDP|C3@\^PbCd;Q=\^VGEWaQ;@¡FGCFGW^Ef/PoE4Pp/P

VGCIGVGCHnBfPFGCJP=@GWcÊ/C3HBDQgZ"PC3@\<Q;HqP/.@GQ;H±=«FGCIÌPp@GC3SRPBRCaQ;SnW^E4P]Í |Q;\^W<@/P_Z|ËUQ¨q\`Pp@GF09"5t%Î

Í kmSnVYBDC3@0,9;=«$69;+9Z£9"pt"Îe:

HnBRQ;HCHnBDVYFGW^Q;H!HRC¿YVGwG\^W<E4P=SnQ;@ÉC@_\`PUFÇaC3E3P=F/PxFGCÇ\^Q;H=«±FYC3\YGP=HDP=FYQxHRW<Ô;\^Q&C3SnQx@GQAVGCÇ/P=HBfPA\^P

FÇaCE4P=F/PgHnW^Ô;VGW<C3@"BDCAE3V/P=@YFGQ\`P=HÇCFGW^EW^Q;@GCHmFGC\<Q;Hm@YW<d;C\^CHFGCxQ;Q;@GQgHRQ=wGSRC\^PÉ>A@"B*aPpSnBDW<F/P$+E3Q;@b\^P

E3Q=@GHnBDPpBfP=EWaQ;@FGCU\`PFGCHDP=/PpSRW^EWaQ;@FGCqVG@/PIW^Q=SnBfPp@%BRCmSDPpE3E3W4aQ;@FGC3\/BDQpBfP=\/FGCqQ;Q;@GQIC3@E3Q;\<VG@GP

HRQ=wGSRCVG@GPHnW^Ô;@YW<Ê/E3PpBDWcd=PIQ=SRE3W4aQ;@FGCFYW^EfGQgEQ;@"BDW^@YC3@"BDCC@|\<Q;H¿EQ;W<C3@GQ;HmFYC\`PÉGSnW^P4d;C3SRPgP=VGHµ

BDSRP=\"HnC3ÔmaVG@C3FGW<E3W^Q=@GC3HSnC4P=\<W^4PpF/P=H»FGC3HnFGC±BRW^CSRSDPQICFGW`Pp@%BRCqQ;3Q;@YQ;HRQ;@YFGC3Q;HAÍkm%VGwGP=EfGW&9;h;L;Î

GVGHnW^CSRQ;@|FGCKÌPp@GW<Ê/CHnBRQ\^PgP=G\^WcBDVGFbFGC\GSRQ=wG\^CÌP_SnC4P=\6T%VGCJPpCEBfPpw/PPg\^P_E4P=/PFGCKQ;Q;@GQG:

xVGSRP=@"BDCÇ\`PqFmaC3E3P=F/PxFGCÇ\^Q;HP1.@GQ;H!h;«±FGC\Y/PpHDP=FGQAHRW^Ô=\^QHnC¿W^@GESRCC@%BDP=SRQ=@ÉC3@g@AaVYCSRQUCmW^&Q;S

BfPp@GE3W^PÉ\`P=HÇCFGW^FGP=HmSnC4P=\<W^4PpF/P=HmC@bFGW<CSRC@%BRC3H¿YVG@"BDQ;HFGC\ÕG\^P=@GCeBfPY:+xCx/P=SBDW<E3VG\^P=SÇW<&Q;SBfP=@GEW`P

VGCC3\°P=@qaP=\<W^HnW^HKFGCHRC3SnW^CHÉFGCCFGW^F/PpHIFYCÌQ;Q;@GQ[C@?Q;wGHnC3Sd=P5BDQ;SnW^Q;HKC3@\^Q;HIT%VGCÌC ÙYW<HnB4a

Ö P=@¡HRCSRW^CH FGCQ;wGHnC3SndpP=EW^Q;@YC3HI\`P=SnÔ"P=HE3Q=QÕQ;SKC¦ynC3G\^QÕC3\Q;wGHnC3Sd=P5BDQ;SnW^QoFGC>ASRQ=HDPoC3@¯+VGW^3PY:,O/SRVYBRQoFGC C3\<\^QIVGC3SnQ;@VG@/PJHRC3SnW^C±FGC±BRSDP=w/PynQ;HmC@\^Q;HÇT%VGCxHRC±GVGHnQgFGCAP=@GWcÊ/C3HBDQÉT%VGCAFGVGSDPp@%BRCx\`PpHÇFÇaCE4P=FGP=H FGC£9;=«]ZÅ9;h;«[HnCC3HBfP=wGPÏYSRQ7FGVGE3W<C3@GFYQVG@FGCE3\^Wcd;CC@l\^Q;HJ@GW<d=C3\^CH_FGCQ=3Q;@GQ£CHnBRSDPpBRQ;Hn4aCSRW^EQ Í ¯%BfP=CGC3\<W^@oCB±P=\:'9;;h;Puw*Î : kmQ;@YHRC3EVGC3@YE3W`P]FGCÌCHnBfP|W^@"d;CHnBRW^Ô"P=EWaQ;@¡VGCC3\°Qd7W^W^C@%BRQoW^@"BDCSR@/P=EW^Q;@GP=\T%VGCÌEQ;@GFGV5ynQ[P]\^P Ê/SnÌPÉFYC3\6¬SnQ=BDQ7E3Q;\<QÉFGC]Q;@"BDSnC4P=\C3@£9;h;I/P=SRPÉCd7WcBfP=SÇ\`PÉEQ;@"BfP=W^@/PpE3WaQ=@EQ;@bHRVGHBfP=@YE3W`PpH¿T%VGC GSnQd=Q+E3P=SDPp@]F/P/.@YQ;HC3@|\`PgE4Pp/PgFGCKQ;3Q;@YQG: !P=_wGWeaC3@YSRQ;Qd+W<FGQ_&Q;S¿CHnBfPpHW^@"d;CHnBDW<Ô"P=EW^Q;@GCH+\^Q;H¿CHnBRVGFGW^Q=H¿FGCQ;Q;@GQgHRC\<W^Ô"PpSRQ;@ÌP_\^Q;HÇFGC

(17)

h ² ² FGQT%VGCIC3\,FGCE3SnC3E3W<W<C3@"BDQC@[\^Q=HU@YW<d;C\^CHUFYCJQ;Q;@GQ/PGSRQd;Q7E4PpFGQÌVG@|W^@YE3SRCC@"BDQÔ;\^Q;wGP=\6C3@]\`P SDP=FGW^P=E3W4aQ;@bVG\cBDSDP4d7W^Q=\^CBDPJBfPp\ÕZbE3Q=QHRCKSnCX/C¦yRPC@[32A»¬°Á54vÍ Mp«;«"M;Î :

ö÷76b÷ 8:9_ýû<;,=üÿ?>:@üBA4ùDCE@DFüù üù G9H=9_þIA9Éý3A3J;ù @IGû<=9LKMA;,G3üAûN9

\ÕEQ;&Q;SBfP=W^C@%BRQJFYCx\`P_q§_VYC3HnBRSDP_VG@oPp\<BDQJÔ;SDPpFGQ_FGCAdpP=SnW`P=wYW^\^W<F/P=FC3@bC\BRW^C3&QÉE3Q=@

E3W^E\^Q±FGW`P=SnW^QUZ_P=@%V/Pp\CSRQxBDP=_wGWeaC3@_C@gC3\YCHR/PpE3W^QgÍ»C3SnFGC3w&Q;VYB%M=«;«=i"Îe:5HnBRC£aVY\<BDW<QqFGCC@GFGCFGC

\`P±\^PpBDWcBDVGFP=\<BRW<BDVYFÍ §¿P=W^HO+94;;i"Î75FYCm\^Q=H!E3P=_wGW<Q;HC@_C3\+C3HR&C3HnQ;SFGCÇ\`PUE4P=/P±FGC¿Q;Q;@GQÍ ±C3SnÌPp@G@0

9;;"Î7"ZBDP=_wGWeaC3@FGCA\^Q;HmP=C3SnQ;HRQ;\<C3HxÍ»C3SnÔ"P=%/M=«;«+9Îe:7HnBRQ;HFGQ;H]aVY\<BDW<Q=HÇPpEBÕaV/Pp@C3@YSRQ;&Q;SREWaQ;@

W^@"d;CSRHDP~\^\^CedpP=@GFGQ¡HRVGHÌW^@GESRC3C3@"BRQ;HP¡SRC3FYVGE3EW^Q;@GCHC3@(\^Q;HdpP=\^Q;SnC3HFGCq§ªSnC3Ô;W<HnBRSDP=FGQ=H3:°@

E4P=_wYW^QYdpP=\<Q;SRCHC3\<CdpP=FGQ;HqFGC\P=\^w&C3FGQFGCK\^PHnVG&C3SnÊGE3W^CJP=\<SRC3FYC3FGQ;SqFGC\W^@GHBDSnVGC@"BDQFGCJC3FYW^F/P

E3Q;@G\<\^Ced=P_VY@]W<@GE3SnC3C3@"BDQFGCK\`PpHCFGW^F/PpHFGCKSDP=FGW^P=E3W4aQ;@oUx§ Í¯+C3EQP%CZ=C3SÕM=«;«+9Îe:

@É\<QUT%VGC°SRCHR&C3EeBfPxP=\"Q=3Q;@GQ±PpBRQ;HaC3SnW^E3Q$4\`PSDPpFGW`P=EWaQ;@KHnQ;\`P=S,q(CHPpwGHRQ;SnwGW^FGPZKFYW^HR&C3SnHDP=FGP

C3@|\`PgPpBRaQ;HC3SRPY:Gè,PgSDP=FYW`P=EWaQ;@bq±k ÍC3@"BDSnCÉMp«;«_ZoM=h;«g@GÌÎÇCH±PpwGHRQ;SnwGW^FGPC@oHRVoBDQ=BDP=\^W<F/P=FC@

\`PxC3HBDSRPpBDQ;HC3SRPKZÉC3@\`PABDCSRQ;HnCSDP&Q;SC3\GQ4ÙÕa Ö Ô=C3@GQZg&Q;SQ;\eaCE3VG\^P=HFGCqQ;Q;@GQG:;èPP4Z;Q;S/PpSnBDC FGCA\^PJSDPpFGW`P=EWaQ;@ÌUx§(C3HPpwGHRQ;SnwGW^FGPJC3@b\^PJCHnBDSRPpBDQ=HnC3SRPÉ&Q;SmC\Q;Q;@GQG:7>õ\^PJHnVGCSnÊ/EW^CABRC3SnSRC3HBDSnC HRQ;\<QÌ\^\<C3Ô"PSDP=FYW`P=EWaQ;@[UEQ;GVGC3HBfPC@£HRV£PZ=Q;S3a Ö PÌ&Q;SASRP=FGW`PpE3WaQ=@[q>RÕZ|VG@/PÌSDPpE3E3W4aQ;@FGC U§±:&kmQ;QC\Q=3Q;@GQC3HqC\YSRW^@YE3W^GP=\P=wGHnQ;SRw&C3@"BRCJFGCK\^PSRP=FGW^P=E3W4aQ;@oUx§L*\`P_W^@"BRC3@GHnW^F/P=F|FGCI\`P W<HRPÉC3@|\`PgHRVYCSnÊ/EW^CBDCSRSRCHnBRSRCIFGC3&C3@GFYCJFGC\C3HnCHRQ;SqBDQ=BDP=\6FGCK\^P_E3Q;\<VG@GPFYCIQ=3Q;@GQY: ±@ PpEBDQ=S¿T%VGCFGC3HnE3SnW^w&C\`PÉHnC3@GHnW^wGW<\^W^FGP=FÌFGCA\`PÉW<@%BRC3@GHnW^F/PpFbFGC\`PÉSRP=FGW^P=E3W4aQ;@q§ÛP_\^Q=HmE4Pp

wGW^Q;HAC3@¡C3\Q;Q;@GQbBDQ=BDP=\CHKC3\FGC@GQ;W^@/P=FYQbO*P=EBRQ;SFGCg>AG\<W<Ê/E3P=E3W4aQ;@FGC\`PbËUP=FGW^P=E3W4aQ;@0ËU>AOS

Í [P=FYSRQ;@GW<Ef0j¯:',9=;i"Îx:&¬P=SRP&C3T%VGCT.@GQ=H±E3P=_wGW<Q;HqC3@[C\!Ô=SRQ;HnQ;SqFGCJ\^PE3P=/PFGCJQ=3Q;@GQC3\ P=EeBDQ;S

ËU>AO SRC3YSRC3HnC3@"BfP¡C3\&Q;SREC3@"BfPynC|FYCbE4P=_wYW^Q£C3@r\`PW<@"BDC3@YHRW^FGP=FlUx§ /PpSDPVG@rE4P=ÉwGW^QFYC|VY@

(18)

XW$MY Y

²

UC3SnW<BRC3PpB*aQ;Ô=C3@/P=C3@"BRCCC3EeBDWcd=PGZbd=PpSRW`Pp@GFGQ\`PgC3\<CdpP=EWaQ;@|HRQ;\^P=S¿ZoC3\Q=3Q;@GQ$&C\6 P=EBRQ;SUËU>AO

dpP=S3a

Ö

PgC3@|C3\SDPp@GÔ;Qo9b9dcÛ9bji+:,Í ]EeW^@G\<CZÕ9;h";Î :

vABDSnQÌ P=EeBDQ;SxT%VGCP5C3EBDPbP\`P=HAE4P=@"BDW<F/P=FGCHxC3FGW<F/P=HxFGCgSRP=FGW^P=E3W4aQ;@[W<@GHnBDP=@"B*aP=@GC3PÌZT%VGC_BRW^C3@YC

Ô;SRP=@W^@YX/VYC3@GEW`PC3@\^Q;HBRQ=BfPp\^C3HFYW`P=SnW^Q;H!HRC3ÔmaVY@\^P[aC3&Q+E3PKFYC3\*P/.@GQCH°\^Pgfhifj5kmln(o p5q,rsp

h)kt7;C3\UaPp@GÔ;VG\<Q

C3@"BRSRCC3\GQ;SnW^3Q=@%BRC±Z\`PIFGW^SnC3E3EWaQ;@ÌFGC3\6¯+Q;\ :+@bQ+E3P=HRW<Q;@GCHmHRCAC3G\^C3PÉC3\AaP=@GÔ;VY\^Q_HnQ;\`P=S°E3C@GW<BDP=\&C3@

\^VYÔ"P=S°FGCx\`PIC3\<CdpP=E3W4aQ;@HnQ;\`P=SÂ%C3\aPp@GÔ;VG\<QÉC3@"BRSRCC3\&E&aC@GW<BmZ\^PJFGW<SRCE3E3W4aQ;@FGC\¯+Q=\ :+¬P=SRPÉC3\<CdpP=E3W<Q;@GCH

HRQ=\`P=SnC3HUP=\<BDP=H\`PgSRP=FGW`PpE3WaQ=@oUC3Hq(aP=HqW^@"BDC@GHDPFGC3wYW^FGQPT7VYCJ\<Q;HSDP4Z;Q=H±HnQ;\`P=SnC3HUPpBRSDP4d7W^C3HRP=@|VG@

E4PpW<@GQÉC3@GQ=SmPJBRSDP4d»aC3H¿FYCA\`PIPpBRaQ;HC3SRP$%/P=HDPp@GFGQg&Q;SÇVY@/PÉC3@GQ;S°E4Pp@%BRW^F/PpFFGCxPpwGHRQ;SnwC@"BDC3H:

è,PSDP=FYW`P=EWaQ;@|HRQ;\^P=SP=\!FGC3&C3@GFYC3SxVGCSnBDCC@"BDC_FGCÉC3HnBRC_ P=EBRQ;S*dpP=S3a Ö PÌE3Q=@£\`P\^PpBDWcBDVGF&CHnBDP=E3W4aQ;@ Z]GQ;SDP&HnW^C@GFGQP4Z;Q;S±C3@£\^Q=HUBRS/aQ;GW<E3Q;HUC3@d=C3SRP=@GQZ]P=\CFGW^Q7Fa Ö P_BDP=\Z|EQ;QGVGCFGC_d;CSRHRCÉC3@ \`P_Ê/Ô=VGSDPb9;:c9;: è,PukhwvnxvyzC3HQ=BDSnQ P=EeBDQ;SSRC\^CdpP=@"BRC»Z"P?T%VGC[\^P~SRP=FGW`PpE3WaQ=@(q P=VGC3@"BDPE3Q;@(\`PPp\<BDWcBDVGF FGCwGW^FGQ|PbT%VGCE3Q;@YQ=SRCÉdpPo&C3@YCBDSRP=@GFGQ|FGCHRFGC\`P=HAE4P=/PpHIC Ù7BDC3SnW^Q;SnC3HK/P=EW`PC\W^@"BDCSRW^Q=SÕ\^PSDP5

FGW^P=E3W4aQ;@FGW<SRC3EeBfPdpPFGW<HRW^@%VYZ=C3@GFGQb&Q;SPpwGHRQ;SnE3W4aQ;@Qb&Q;SAFGW<HR&C3SnHRWaQ=@6:6xVGSRP=@"BDC_C\P/.@GQbM=«;«"MHnC

/P=@SnC4P=\<W^4PpFGQxC3FGW<F/P=HC3FGW^P=@"BDC¿VY@/PxE3Q;ÉwGW^@/PpE3WaQ=@_FGCC3HnCEBRSRQ=Q=B/aQ;CBDSnQ;H=GW^SRP=@qaQ;CBRSRQ;H!FGC

w/P=@YF/PJPp@GEf/P$;Z_QpB*aQ;CBRSRQ;HHnQ;\`P=SnC3H»W^@YHnBfPp\`P=FGQ=HPFGW<CSRC3@"BRC3HÇP=\<BRW<BDVYFGC3HC@C\/ÌP=EW^QFGC3\G»C\^CBDP

Í{SDPp@/P=F/P"Î7FGQ;@GFYC,HRW»wGW<C3@C\»CC3EeBDQ]@GCBRQ]CHÉE3Q=G\<CµynQoFGCCFGW^SO6HRCE3Q;@YHnBfP5BfPoVG@?P=VYC@%BRQ

FGCg\^PÌSDP=FYW`P=EWaQ;@]wGW^Q;\4aQ;Ô;W<E4P=C3@"BDCJP=EeBDW<dpPÌC@"BDSRCgVY@9;9UZ[VG@94t#Q;S±E4P=FGP9«;«;«CBRSRQ;H±FGC

C3\<CdpP=EWaQ;@~ÍèQ;SnC3@"BDC%&M=«;«=t"Îe:

è,PJW<&Q;SBfP=@GEW`PKFGCAFYW^EfGQ_ P=EeBDQ;S°C3@b\^PJ&Q;wG\^P=E3W4aQ;@ÌCH¿FGC±BDP=\&ÌP=Ô=@GW<BRVGFÌT%VGCxC@b/PGa

Ö

HRC3H°BDSnQ;GWc

E4Pp\^C3HUQÌHnVGwYBRSRQ;GW<E4P=\<C3HU/PQ;wG\^W<Ô"P=FGQPSRC4Pp\^W^3P=SC3HBDVGFYW^Q;HUFGCÉW<GP=EBRQC@[\<Q;HqT7VYCÉHRCJGSRQ=Q;@YCJ\^P

W^G\^P=@"BfP=EWaQ;@bFGCKC3FGW<F/P=HqGSnCd;C@"BDW<dpP=HU/P=SRPYSRQ=BRC3Ô;CS±P\^Q=HUCHREQ;\`P=SnC3HUFGCK\`PgHRQ=wGSRC ¦CeÙ+&Q;HRW<E3W4aQ;@

PK\^Q;HSRP4Z;Q;H°HRQ;\^P=SRCH3:"@/P=SBDW^EVG\`PpS=C@VY@CHnBDVYFGW^QKSRC3P=\^W<4P=FYQE3Q;@C3HnE3Q;\^P=SRCH»C3@Ì¯YP=@è,VYW^HFGCU¬!Q5

BDQ=H4a

Ö

(19)

9« ² ² ynVG@GW^Q"Î%Z"P_T%VGCC3@bCHnBRQ;HCHRCH¿HRCSnC3E3W<wCAC3\L79U FGCA\`PÉFGQ=HRW^HmP=@%V/P=\FGCSDP=FYW`P=EWaQ;@VG\<BRSDP4d7W^Q;\<CBfP+: è,Q=HxP=VYBRQ;SRCHAFGCJC3HBDC_CHnBDVYFGW^QYSRQ;&Q;@GC@\`PSRC3FYVGE3EWaQ;@FYCÉVG@ÏMp«|FYCÉ\`PCeÙ+&Q;HRW<E3WaQ=@[FGW^P=SRW^PFGC \^Q;HUC3HnE3Q;\^P=SRCHxP=\HRQ;\mÍ VY@GQ;HxQ7EfGQÌW^@%VYBRQ;H±P=\!F6a Ö P"Î :ÕkmQ=@C3HnCgP=GQ;SnSRQ*C@£C3\CSRW^Q7FGQFGCgM=«P1.@GQ;H FGCxP=EeBDWcd+W<F/P=FGCHÇCHREQ;\`P=SnC3HÇHRCxPpGQ;SRSRP=S3a Ö P=@P=GSRQ4Ù+W^P=F/PpC@%BRCqFGQ;H¿P/.@YQ;HZEV/PpBRSRQÉC3HnC3H¿FYC±FGQ=HRW^H FGCSRP=FGW^P=E3W4aQ;@0VG@~GSRQ;C3FYW^Q|FGCÌi=]t""L~}/5:ÉC3@GQ;HIHRQ=wGSRC\`PoFGQ;HRW<HIBRQ=BfPp\»P=E3VGÉVG\`P=FGP|C@?\`P

d+W<F/PoC3HREQ;\`PpS3:U AP4ZÏT%VGCÌEQ;@GHnW^FGCSDP=SIT%VGC\^P|C Ù+Q;HnW^EWaQ;@~P]\<Q;HKSDP4Z;Q;HIVG\cBDSDP4d7W^Q=\^CBDPBDW^C@GCCCEBDQ=H

P=E3VGÉVG\`PpBRW<d=Q;HKÍ k¿PpHnBfPp@GC3FGQ5kbaP=3P=SRCHÕM=«;«;i"Î :

C3@GW<C3@GFGQoC@~EVGC3@"BfPbT%VGCC3@Ï\^PHRVG&C3SÊ/E3W<CBRC3SnSRC3HBDSnC\^PÌSDPpFGW`P=EWaQ;@[HRQ;\^P=SxHRCgYVGC3FGCEQ;@GHRW<FGCe

SDP=S¿FYW<d7W^FGW<F/PJC@"BDSRCKVG@GP_E3Q;Q=@GC3@"BDCFYW^SRCEBDPÉZVG@/PgEQ;&Q;@GC@"BDCFGWcVGHDPbÍFGW^HnCSRHRP"ÎGHnW^C@GFGQ\`P

GSRW<CSDPÉ\^P_/P=SnBRCFGCK\`PÉSRP=FGW^P=E3W4aQ;@T%VGCK/P=HRPFYW^SRCEBDP=C@"BDC&Q;S\`P_P5BD(aQ;HnCSDP_HRW<@oHRC3SqFGW<HR&C3SnHDP5

F/P@GWP=wYHRQ;SnwGW^F/P&Q;SxQ;\eaC3E3VY\`P=HUFGCP=W<SRCÉZ[/P=SnB4a Ö EVG\`P=H±E3Q;QbP=CSRQ;HnQ;\^CHQbÔ;Q=BDP=HxFGCP=Ô=V/P$Z[\`P HRC3Ô=VG@GF/PbP=T%VGC\^\^P/P=SBDC_FYC_\`PSDP=FGW^P=E3W4aQ;@|T7VYCg/PÌHRW<FGQFGW<HR&C3SnHDP=F/PbPp\!C3@GQ=HAVG@/PÌd=C3P=@"BRC3HxFGC \^\^CÔ"P=S°PJ\^PJHnVGCSnÊ/EW^C%+CH¿GSRCE3W<HRQ_EQ;@GQ7E3C3SÇQ=BDSnQ;HÇ PpEBDQ=SRC3HÇT%VGCP=\cBDC3SRP=@C3\ÕEQ+EW^C@%BRCAC@%BRSRCPp_w/P=H SDP=EE3W^Q=@GC3H: è,PFGW^HnCSRHnWaQ;@FYC3&C3@GFGCgVGCSnBRC3C3@"BDCgFGCÉ\`PÌ\<Q;@GÔ;WcBDVGF]FGC_Q;@GFGPY:6\EW^C3\<QÌHnC_d;CP=VG\FGCwGW^FGQ

PÌT%VGCg\`PSDP=FGW^P=E3W4aQ;@Pp3VG\!HRCÉd=CPpC3EeBfP=F/PC3@£PZ=Q;SxC3FGW<F/P&Q;S±\`PÌFGW<HR&C3SnHRWaQ=@T%VGC_\`PpHAFGCaP=H

\^Q;@GÔ=W<BDVYFGC3HÇFGCxQ;@GFGPY:Yè,P_SRP=FGW`PpE3WaQ=@Ux§(C3HB*aPgE3Q=GVYC3HnBDP_Q=SmVG@/P_C3E3\^PÉP=GSnQ4ÙYW<ÌPpF/P=C3@"BDC

P=\,L=«|ïFYCISRP=FGW^P=E3W4aQ;@bFGW^SnC3EeBfP_ZbFGWcVGHDPY:

è,P=H@%VGw&C3H»Z_C3\YQ;\cd;QIPpCEBfPp@FYCÌP=@YC3SDPW<&Q;SnBDP=@"BDCmPK\^PxE4P=@"BRW^F/P=FgFYC±q T%VGCqHRCqW<FGC¿C@

C3\GW<@GHnBRSRVGC3@"BDQKHnW<BDVGP=FGQC3@\`PxHnVG&C3SnÊGE3W^C¿BRC3SnSRC3HBDSnC=:7è,PxSDP=FGW^P=E3W4aQ;@U CH»ÌP4Z;Q=S=Ô=C3@GCSDP=\<C@%BRC

/P=SDPgEW^C3\<Q;H¿BDQpBfP=\<C@%BRCxFGCHR&CµyRP=FGQ=H/Z"PT%VGCJ\^P=H¿@%VGw&C3HU@GQ;SnÌP=\<C@"BDCxSnC3FGVGEC3@]\`PgE4P=@"BRW^F/P=FoFGC

SDP=FGW^P=E3W4aQ;@oUGFGCC@GFGW^C@GFGQHRV]PpBDC@7VGP=E3W4aQ;@oFGC3\CHR&C3HRQ=SUZBRW^&QgFGCÏaC3HnBDP=HJÍ km%VGw/PpSRQdpP$&M=«;«;«;Îe:

»@EQ;@GFGW<E3W<Q;@GC3HJFGC&Q;\<d=QC3@HnVGHR&C3@YHRWaQ=@0HRWcBDV/PpE3WaQ=@~SRCE3VGC@"BDCbC3@rk¿Pp@/P=SRW^P=HJZ~C3@Q;@/P=HÉFGC3\

(20)

m

² 9;9

HxW<@%BRC3SnC3HDPp@%BRC_@GQ=BDP=SAT%VGC_P=GSRQ4Ù+W^P=F/PpC@%BRCÉVG@"LFYC_\`PSDP=FGW^P=E3W4aQ;@]U &C3@GCeBDSRPC3@C\

P=Ô;VGPgZ/P=HnBDPVY@L=«| \^\^CÔ"PÉ/PpHnBfPVG@/PGSnQ=VG@GFGW<F/P=FoFGCIigCeBDSnQ;HIÍ k¿P=SnSRCT.@YQCeB±P=\ :GM=«;«"M;Î :

ö÷Qo÷ üùû=;ÿþü =»üxýZ;,G3üýUýZALJ;ù þü þ~9Jû<;ÿÈþü @IGeû=9LKMA;,G3üAûN9

\YkmC3@"BDSnQ_VG@GFGW^P=\7FGCmF/P5BDQ;HFYC¿Q;3Q=@GQAZISDP=FYW`P=EWaQ;@JVG\<BRSDP4d7W^Q;\<CBfPJÍ4vAKkFGCmHRVGHHnW^Ô;\^P=HC3@

W^@YÔ;\eaCH3Â$4~Q;SR\<F]vQ;@GCIP=@GF]±\cBDSRPd7W<Q;\^CeBqË±PpFGW`PpBRW^Q;@PpBfPkmC3@"BRSRCÎ7*C3HUVG@GQFGCK\^Q;HEW^@GEQEC3@"BDSnQ;H

_VG@YFGW`P=\<C3HUFGC_F/P5BDQ;H±T7VYCÉQ;SRP=@]/P=SnBRCÉFGCÉ\`PgxW^Ô=W^\`Pp@GE3W^P{\^Q=w/P=\FGC_\^P>¿BRaQ;HC3SRPÍ{>`4 FGC

HRVYH°HnW^Ô;\^P=HC@gW^@GÔ=\eaC3HÂ{\^Q;wGP=\+>¿BRQ=HRGGCSRC4PpBDEf/Î=ZJT%VGCUPxHRV_d;CQ;SRP=@_/PpSnBDCFYC3\YYSRQ;Ô;SRP=P

FGCK\`PvxSRÔ;P=@GW^3P=E3W4aQ;@|]CeBDC3Q=SRQ;\4aQ;Ô;W^E3Pg]VG@YFGW`P=\$4~Q;SR\<F[|CBDCQ;SRQ=\^Q;Ô;W<E4P=\6vxSRÔ"P=@YW^4P5BDW^Q=@ÏÍ4vKÎ :

\(4Ûv±Kk(C3HmQ=CSDP=FGQJQ=S°\^PÉxWcd+W<HRW4aQ;@gFGCxHBDVGFGW<Q;H¿Ù+&C3SRW<C@"BfP=\<C3HAÍ°¯YõFGC±HRVGHÇHRW<Ô;\`P=H

C3@W<@GÔ;\eaCH3Â=Ù+&C3SnW^C3@"BfP=\G¯7BDVYFGW^CH»xW<d7W^HnW^Q;@*ÎFGC\*¯+C3Sd7W^E3W<QI]CBRC3Q;SnQ;\aQ=Ô;W^EQAFGCUk¿P=@GP=FqaP$%|CBDCQ;SRQ5

\^Q=Ô;W^E3P=\6¯7C3Snd7W<E3CQ=k¿P=@/PpF/PoÍ ¯YkÎYQ;SnÌPp\^C3@"BDC±>x°¯*¯+CSnd7W^EW^Q_FYC\`P_>¿BD(aQ;HC3SDPÉZC3\]C3FGW<Q

>AÉwGW^C@%BRC/C@Q;SRQ=@%BRQG:*è,PgqaP=Ô;W<@/PÉ¨mCw[GVYC3FGCKd;CSRHRCIC3@|C3\,PpmaC3@GFYW^E3Cp:

\GQ;SnW^Ô;C@gFGC3\4ÛvAKklHRCSnC3Q;@"BfPKP=\/P/.@GQÉ9;;«$5ZgC3@GSnW^@GEW^GW<QxSRCE3Q;ÔGa

Ö

PxVG@GW<E4P=C3@"BRCF/PpBDQ=H

FGC¿Q=3Q;@GQ±FGC3@YQ;W<@qaP=@GFYQ;HRC¿kmC3@"BDSnQI]VG@GFGW^P=\%FGCPpBRQ;HFGCvx3Q=@GQ4ÛvKkA:p»HBDC¿EC3@"BDSnQGVGwG\<W^E6aQ

HRVYHIYSRW^C3SnQ;HxF/P5BDQ;HxC@ÏC3\P/.@GQ[9;=tG:Õ@ynVY@GW^QbFGCb94;"M\^P>x°¯£P=E3CYB*aQoW^@YE3\^VYW^SUF/PpBDQ=HFGCgSDP5

FGW^P=E3W4aQ;@]VY\<BDSRP4d+W<Q;\^CeBfPPpBRC3@GFGW<C3@GFYQÌVG@/PCeBDW<E3WaQ=@]FGCJ\`P4v_:ÕO/VGCIC3@"BRQ;@GE3CHxE3VGP=@GFGQC3\E3C3@"BRSRQ

/P=HGaQ[Pb\<\`P=P=SRHnCR4vAKkºE3Q;@¡HRVGHKFGQ=HIEQ;Q;@YC3@"BDCH3ÂC3\<4vKkºZC3\°kmC3@"BRSRQ|FGCPpBDQ;HAFGC ËUP=FGW`PpE3WaQ=@oUªÍ4 ±KkÎ @o\`PgP=EeBDV/Pp\^W^FGP=FbC3@oC3\04vAKk HRCKSRCÔ;W^HBDSDPp@bHRC3W<HqE4PpBRC3Ô;Q;S3a Ö P=HmQBRW^&Q;H¿FGCKF/P5BDQ;HFGCKQ;Q;@GQ ZÌBRSRCH¿BDW^&Q;H¿FYCF/PpBDQ=HUÉ:/\P=SREfYW<d;QFGCFGPpBDQ;HmFGCQ;3Q=@GQgE3Q;@"BRW^C3@YC\`P=H¿HnW^Ô;VYW^C3@"BRC3HE4P5BDC3Ô=Q;S4a Ö P=H3Â

(21)

9M ² ² \^Q;SnC3HÉFYW`P=SnW^Q;HKZC3@YHRV/P=\<C3HDÎQ=3Q;@GQ[C3@lHRVG&C3SÊ/E3W<CÏÍ SnC3HaVYC@GC3H_FYW`P=SnW^Q;HDÎZ&C3SÊ/\^CHÉd;CSnBRWÊ4Pp\^C3H ±,P=C3YS2dpP=\^VYCZ~k°¦±,P=CGS3:!¬!Q;SIHRV~/P=SBDC,C\ÇPpSREfGWcd;Q[FYCF/P5BDQ;HJUïE3Q;@"BRW^C3@YCBRSRC3HIE4P5BDCe Ô;Q;S3a Ö P=H3Â+w/P=@GFGPP=@YEf/P[ÍwGSRQ;P=F*ÎY_VG\<BRWcw/P=@GF/P+ZbCHR&C3EBRSDP=\: èQ;HÌFGPpBDQ;HP=\^P=E3C@/P=FGQ=HGSnQd+W<C3@GC@ÛFGC(aP=HÌFYC£h;«~W<@GHnBRW<BRVGE3W<Q;@GC3HFGC3FYWÊ4PpF/P=HÇC3@(BRQ+FYQ?C3\ _VG@GFGQ$Pp\Q;@GWcBDQ;SnC3QFGC3\Q;Q;@GQZoFYCÉ\`PSDPpFGW`P=EWaQ;@|VG\cBDSDP4d7W^Q=\^CBDPY:/\!P=SREfGWcd;QHRCÉSnC4P=\<W^3PHnQ;wGSRC VG@/Pbw/P=HnC_d;Q;\<VG@"BfP=SnW`P$&HRV5ynCeBDQ]PE3Q;@"BRSRQ;\<C3HFGCgE3P=\^W<F/P=FFGCgE3P=F/PW<@GHnBRW<BDVYE3WaQ=@0T%VGCFGCwC@~FYCgHRC3S E3Q;_VY@GWÊ3P=FGQ;HgPp\qkmC3@"BDSnQG:»@l\`P[Ê/Ô;VYSDP?9;:c9oHRCbGVGCFGCbd;CSVY@rC¦ynC3G\^Q£FYCbÔ;S/aPpÊGE3QÏGSRQ7E3CHDP=FYQ E3Q;@Ï\`PCed;Q;\<VGE3W4aQ;@ÏP=@%V/P=\FGC3\qa Ö @GFGWÊC_FGCgSRP=FGW`PpE3WaQ=@VG\<BRSDP4d7W^Q;\<CBDPÌC3@Ï\`PCHnBDP=E3W4aQ;@£FGC[P=VG@GP|èQ"P Í AP4¨mP=W^W`Îe:Y»\EQ;@5ynVG@"BRQFGCKF/P5BDQ;HqSRCE3Q;\<C3EeBfP=FGQ=HUHnCKE3Q;GW^\^P_P=@%V/P=\<C@"BDCKC3@|VG@[k¿±¦SRQ=]: OW^Ô;VYSDP]9=:<9;Âd;Q;\<VGE3W4aQ;@£P=@%V/Pp\!Z]FGW`P=SnW`PFGC3\ma Ö @GFGW<E3CJVG\<BRSDP4d7W^Q;\<CBfPC3@£C\Q;wYHRC3SdpPpBDQ;SnW^QFYC[P=VG@GP è,Q;P]Í AP4¨mP=W^W`Îe:GO/VGC@"BDC=Â4vK±KkA:

(22)

m ² 9i kmC3@"BRSRQÌFYCÉ\`PpwQ;SRP=E3W4aQ;@FGCIP=/P=HFGCIQ;Q;@GQQ=SUC@GE4PpSRÔ;QFGCK\`P4v_:&¯+V]qaP=Ô;W<@/PÉ¨mCw[CH±\^P T%VGCJP=/P=SnC3E3CKC@]C\,P=ÇaC3@YFGW^ECJ: ]VYEfGQ;HFGCx\<Q;H¿F/P5BDQ;H¿T%VGCHnCxSRCÔ;W^HBDSRP=@bC3@b\^P=HmW<@GHnBRW<BDVYE3W^Q=@GC3HÇC3HRGP1.@GQ;\`PpHÇdpP=@oP_/P=SRP=S¿P_CHnBRQ;H E3C@"BDSRQ=HÕZ|GVGCFGC3@ÏEQ;@GHRVY\<BfPpSRHRCp:6¯7W^@C_w/P=SnÔ;Q*C3@C\GSnC3HnC3@"BDC_BRSDP=w/PynQÌHRCÉ/PÌFGW<HRGVGCHnBRQbFGCÉ\^P W^@+Q;SRP=E3W4aQ;@[ P=EW^\<W<BfPpF/P&Q;SC3\¥¦@YHnBDWcBDVYBRQM2AP=EW^Q;@/Pp\FGC]CeBDC3Q=SRQ;\<Q;Ô/a Ö PÏÍ¥2xÎxFGCC@GFGW<C3@"BDCFGC\ ]W<@GW^HBDC3SnW^QÏFGC[]C3FYW^Q¡>A_wGW<C3@"BDC%C3@ÅHRVGHQ;wGHnC3SndpPpBRQ;SRW<Q;HZlYSRW^@YE3W^GP=\^C3@"BDCbC@Å\<Q;HF/PpBRQ;HFGC SDPpFGW`P=EWaQ;@bVY\<BDSRP4d+W<Q;\^CeBfPJZQ;3Q;@YQFGC\HRWcBDV/P=FYQC@]\^PkmW^VGFGP=F[U@GW<d=C3SnHRW<BDP=SRW^P_FGCJ[P=FGSnW^F6: èQ;H°SRCÔ;W^HBDSRQ=HÇFGCUF/PpBRQ;H°FGCxqõEQ;C@G4PpSRQ;@C@b[PpFGSRW<FP=\*GSnW^@GEW^GW<QIFYC±\^PIFÇaCE4P=FGPÉFGCÉ94;;«Y: SDP=H»/P=HRP=SFGCeBDC3SnW<@/P=FGQ=HE3Q;@"BDSnQ;\^CH»FGCE4P=\<W^F/PpF0=C@C\GGSRCHRC@%BRC±BRSDP=w/PynQIHnCqHRC3\<C3EE3W^Q=@qaQKVG@CSRWc Q7FGQ_FGC±HRW^CeBDCAP1.@GQ;H7C3@"BRSRC_9=;IZÌM=«;«;M%/P=SDPJSRC4Pp\^W^3P=S»VG@oP=@qaPp\^W^HnW^H»FGC±\`PIdpP=SRP=wGW<\^W^FGP=FC3HnBDP=E3W<Q;@/P=\

Z~FGW`P=SnW`PoFGCÌ\^P]SRP=FGW`PpE3WaQ=@HRQ=\`P=SJUx§ C3@C\ÇEC3@"BDSnQ£FGC\`P]¬!C@a

Ö

@GHnVG\`P]¥¦wmaC3SnW^E4P!/PpSDP[C\ÇT%VGCHnC

VYBRW^\^W<4P=SnQ;@VY@C3HR&C3EeBDSnQ=Q=B*aQ=CeBDSRQ§mSRCe¨mCSÌeK¥ªZVG@YW^SDPp@qaQ;CBDSnQFGCwGP=@GF/P£P=@YEf/P]®K°¯

Ux§°f9=:»»HBDQ;HFGQ;HW<@GHnBRSRVGC3@"BDQ=HYSRQ;&Q;SREW^Q;@GP=@d=Pp\^Q;SnC3HgW^@"BRC3Ô;SRP=FGQ;HFGW^P=SRW^P=C@"BDCFGC]P=EVGC3Sµ

FGQ]E3Q;@~C3\»C3HnCEBDSnQFGCxW'&CZ,P=VG@GT%VGCBDC3@YÔ"P=@FYW<C3SnC3@"BDCHÉGSnQ+EC3FGW<W<C3@"BDQ=H/P=SDP|SRC3P=\^W<4P=SHnVGH

C3FGW<F/P=H3:!>A\ÇHRC3SgFYCw/P=@GFGP¡Pp@GEf/P$!C3\¿GW<SDP=@aQ;CeBDSnQ|®K°¯?GSnQ;Q=SRE3W<Q;@/P|SRC3Ô=W^HnBRSRQ;HÉE3Q;@C3@GQ=S

@AaVGC3SnQ|FYCHRP=\<BRQ;HÕQ;SK\<QbT7VYCHnCV+BDW^\<W^3P/P=SDPb\^PCFGW^F/PZ£C\»P=@qaP=\<W^HnW^HxFGCgdpP=\<Q;SRCHCeÙ7BDSnC3Q;H

FGC\`PoSDP=FYW`P=E6aQ;@ÏVG\<BRSDP4d7W^Q;\<CBfPPoBRSDP4d»aC3HJFGC3\Ua

Ö

@YFGW^ECFYCSRP=FGW`PpE3WaQ=@¡VY\<BDSRP4d+W<Q;\^CeBfP$ÕUA¥xFGCHRVGHJHRWc

Ô;\^P=HC3@ÏW^@YÔ;\eaCH3ÂÕVY\<BDSRP4d+W<Q;\^CeBxW<@GFGCeÙ:,è,PSRC\`P=EWaQ;@£C@"BDSRC\<Q;HAdpP=\^Q=SRC3HFYCU§ÀE3Q=@¡\<Q;HxFGCQ;Q;@GQ

@%VGw&Q;HRW<F/P=F0ZÏSDPpFGW`P=EWaQ;@£d7W^HnW^wG\<C6GP|HnW^FGQoZ"P|FGC3HnE3SRWcBfP|C3@@%VGC3SnQ;HRQ=HIBRSDP=w/PynQ;H3:@CHnBDCE4P=HnQ

HRCbÉVGC3HBDSDPp@lBDP=\^CH_SRC\`P=EW^Q;@YC3HÉGP=SDP\^P[E3W<VGF/P=FFGC|]P=FGSRW<F0W<@GE3\<VYZ»aC3@GFYQ;HRCoP=HnW^W^HnQ|\^Q;HJGSRQ5

wG\<C3P=HC3HnCE;a

Ö

ÊGE3Q;HKT%VGCHRCC3@YE3VGC@%BRSDP=@P=\W<@%BRC3@"BfPpSKP=W^Hn\`P=S±C3\CeC3EBRQ]FYCgE4P=F/Pb P=EeBDQ;S:Õ>A\<Ô;VG@/PpH

FGC_\^P=HASnC3\^P=E3W<Q;@GC3HUC3@YE3Q;@"BDSRP=F/P=HYVGC3FGC@ÏHRC3S~aVYBDW<\^C3HU/P=SRPÌQ;wYBRC3@GCSAdpP=\^Q=SRC3H±FGCgq§ PÌGP=SnBRW^SUFGC

F/PpBRQ;HÉSnC3Ô;W<HnBRSDP=FGQ=HJFGCSDPpFGW`P=EWaQ;@Ïd7W^HnW^wG\<CZÏFYCÌ@%VGw&Q;HRW<F/P=F6:¬!Q=S(aVG\<BRW^QÕHnCÌSnC4P=\<W^4PpS/aPbVG@CHnBRV+

FGW<Q~FGCeBfP=\<\`P=FYQ¡FYC]FGW<C3oFGW^P=HFGCynVG@YW^QÏFGC¡9;"EV/P=@GFYQHRC|SRCÔ;W^HBDSGaQ~VG@ÅaPÙYW<Q£FYC|dpP=\<Q;SRCH

(23)

94t ² ² @Û\`PÏÊ/Ô;VGSRPÅ9;:c9HRCP=GSRCE3W^P~\`P¡Cd=Q;\^VGEWaQ;@(FGW`P=SnW`PÏFGC3\ a ¥¦@GFGW<E3C[FYC£Ë±PpFGW`P=EWaQ;@Å±\cBDSRPd7W<Q;\^CeBfP

ÍUA¥ÎmE3VYZ;PFGCeÊ/@GW<E3WaQ=@|HnCKGVGC3FYCIEQ;@GHnVG\<BDP=SC3@|C3\>±maC3@GFYW^E3C%//P=SRP\^P_C3HBfP=EWaQ;@oFGCJ[P=VY@/PèQ"P

C3@ ±P¨mP=W<W :,HnBDP[C3HBfP=EWaQ;@~C3HnB/aP[HRWcBDV/PpF/P]C@\^Q=HIBRS/aQ;GW<E3Q;HKZ~P]Ô;SRP=@?Pp\<BDVYSDPoHRQ;wGSnCÌ\^Po P=\<F/PoFGC3\

d;Q;\<EaP=@~FGC3\ÇW<HRQ|@YQ;_wGSnCQ;SI\^Q]T%VGC@GQ]\^CPpC3EeBfP[\^P|@%VGw&Q;HRW<F/P=F?FYVGSDP=@"BRCÔ;SDPp@/P=SBDCFGC3\

P1.@GQG:@C\^\^PQ7FGC3Q;Hd;CSJ\^P|W<&Q;SBfP=@GEW`PÌT%VGCGVGCFGCBRC3@GCSJ\^PbSDP=FGW^P=E3W4aQ;@ÏUïC3@~C3HBDCE4P=HnQ

CeÙ7BDSnC3QG:"¯+CT.@/P=\^CQ=HT%VGCVG@_dpP=\<Q;SFGC\Gqx¥FGCx9;9/PpSDP[PpFGSRW<FgHRCGVGCFGCE3Q=@GHRW<FGC3SRP=SCeÙ7BRSRC3QG:

P=ÉwGWeaC@[W^\<VGHnBRSDPg\`Pg P=EW^\^W<F/P=FoFGCÉP=E3EC3HRQP\`PW^@+Q;SRP=E3W4aQ;@0+HRC_/PQ;wYBRC3@GW<FGQFYCÉ\`PqaP=Ô=W^@/Pg¨mCw

FGC3\04vAKkA: ö÷÷ _M,ü±ûAOK,;ÿ \GQ;w7ynCeBDWcd;QKGSRW<@GE3W</P=\+FGCqC3HnBRCBDSDPpw/PynQKC3HCµynQ;SRP=SC\GE3Q;@YQ+EW^W^C3@"BRQFGC3\GEQ;Q;SBfP=W^C@"BDQxFGC \`PJSRP=FGW^P=E3W4aQ;@ÌVG\cBDSRPd7W<Q;\^CeBfPKHRQ;wGSnCK[P=FYSRW^FZÌQ=BRSRQ;HmGVG@"BDQ;HmFGCx\`PJ¬!C@a Ö @GHnVG\`P_¥¦wÇaC3SRW<E4PÉC@bHRV P=ECBDP

FGCÌW<@%BRC3S7aC3HÉGP=SDP|\`P=HJP=EBRW<d7W^FGP=FGC3HIFGC\mGQ;ÉwGSRCp:!¬!P=SDP]\^\^CÔ"P=SKP aC\,HRCGSRCE3W<HDP=@?HnC3SnW^C3HJFGCÌFGPpBDQ;H

FGCxW^SnSDP=FYW`P=@GEW`PÔ;\<Q;w/P=\*FGW^P=SRW^PIW<@%BRC3Ô;SRP=F/PIQ7FGW<ÊGE4P=F/PKHRCÔ¿aVG@bHRVÌCC3EeBDQgCSRW<BRC3(aPpBDW<E3QIHRQ;wYSRCx\^PJGW<C3\

7VYÌP=@GPY:

kmQ;Qb\`PHnC3SRW<CaP=HA\`P=SnÔ"PÌZ(aP=HE3Q=@GHRW<HnBDC@"BDCFGCT%VGCHRCFGW^HnQ=@GCgC3@Ï\`Pb¬C3@6a

Ö

@GHRVY\`Po¥¦wmaC3SnW^E4P

C3Hg\`P]FGCo[P=FYSRW^FHRCbGP=S/aPCHR&C3E3W^P=\aC@Y P=HRW<H_C3@HnVlC3HnBRVGFGW<Q£GSRCHRC3@"BDP=@GFGQ¡C3\¿EQ;Q;SBfP=W^C@"BDQ

E3\^W<aP5BDW^EQFGC\`PbSRP=FGW`PpE3WaQ=@£VG\<BRSDP4d7W^Q;\<CBfPÌ§ÀZ£HnVSnC3\`PpE3WaQ=@£E3Q;@~\^Q;Hx P=EeBDQ;SnC3HKGSnW^@GEW^/P=\<C3HT%VGC\`P

SRC3Ô=VG\`P=@YVG@GF/PpC@%BDP=\^C3@"BRC\`P_@%VGw&Q;HRW<F/P=FoZbC3\Q;Q;@GQG: >A\"C Ù+W^HnBRW^S,FGQ;HW^@YHnBDSnVGC3@"BDQ;H,FGC°E4PpSDP=EeBDC3S3a Ö HBDW^E3P=HFGWcC3SRC@"BDC3H!HRC°SRC3P=\^W<4P=SGaP¿VG@JCHnBRVGFGW^Q±C3HBfP=F6a Ö HnBRWc E3Q|Q;SHnC3/PpSDP=FGQ|FGC\`PpHHRC3SnW^CHIFYC\^PW<HRPÌP=Ô=@GW<BRVGF£GSRQd=C3@GW<C3@"BDCFGCP=_w&Q;H6ZQ;HBDCSRW^Q=S

C@%BRCxHRCA/P=S/aPJVG@bC3HBDVGFGW<QgE3Q;/P=SRPpBDWcd;QIZÌHnCxQ;wYBRC3@GFGSGaP=@oSRC\`P=EW^Q;@GCHmCHnBfPpFa

Ö

HBDW^E3P=HmC@"BDSRCKPp_w/P=H

(24)

m 9L vABDSnQ~FYC]\<Q;HQ=w7ynCBRW<d;Q=HP=SRE3P=FGQ;HC3@ÅC3HBDC]BRSDP=wGPynQCH\^P¡Q;w+BDC3@YE3WaQ=@(FGC|Q7FGC\^Q;HHRW<Y\^C3H C3HBfP=F6a Ö HnBRW^EQ;H_T%VGCSnC3GSnC3HRC@"BDC3@r\`P]Cd;Q=\^VGEWaQ;@?FYC\`P]U§HnQ;wGSnCo[P=FGSnW^F0!P=H3a Ö E3Q=QCedpP=\^V/PpSJC\

O*P=EBRQ;SgFGCb>±G\<W<Ê/E3P=E3W4aQ;@?FGCb\^P£Ë±PpFGW`P=EWaQ;@FGC3\Q;Q;@GQÏ/P=SRP£C3\¿E3P=HRQÏFGCoE3W<C3\<Q;H_FGCHR&CµyRP=FGQ=HZ

E3Q=@GFGW^EW^Q;@YC3HqFGCISDP=FGW^P=E3W4aQ;@bHRW<W<\`P=SnC3H:Y>ÀE3Q;@"BRW^@%V/P=EWaQ;@oHRCI/P=SGaPVY@/PEQ;/P=SDPpE3WaQ=@|FYC3\E3Q=&Q;S

BfPpW<C3@"BDQFGCK\`P_SRP=FGW^P=E3W4aQ;@oUx§ C@|dpP=SnW^Q;H¿YVG@"BDQ;HUFGCK\`Pg¬C3@a

Ö

@GHRVG\^P¥¦wÇaC3SRW<E4PY:

OW<@/P=\<C@%BRC//PpSDPÌW<\^VGHBDSDPpS±C\W^/P=EeBDQFGC_\`PpH±dpP=SRW^P=E3W<Q;@GCH±FGC\Q;Q;@GQbC@£\`PQ7E3VYSRSRC@GE3W^PÌFGC\

(aP5Ù+W^Q_FGCKSDP=FYW`P=EWaQ;@bVG\cBDSRPd7W<Q;\^CeBfPÉC@]C\CSRW^Q7FGQgEQ;@GHRW<FGC3SRP=FGQC3@[[P=FGSnW^F0+ZQ;wYBRC3@GCS±GP=VYBfPpH

/P=SRP[VG@FGCHDP=SnSRQ;\<\^Q]FGCQ+FGC\^Q;HIFGCbPp\^C3SBfP]P[\`P|Q;wY\`P=EWaQ;@ÏSRC@%BRCoP[\`PpHÉP=C3@GP=4P=HÉFGC\`P|SDP5

FGW^P=E3W4aQ;@oVG\<BRSDP4d7W^Q;\<CBfPYHRCJSRC3P=\^W<4P_VG@]C3HnBRVGFGW<QFGCIE4PpHRQPp\^SRCFGC3FYQ;SqFGCJ\^P_C3Ef/PFGCJFYW^EfGQaPÙYW<Q

(25)

9

²

(26)

ðñò ò ñ ó ñ óÈr ó 6b÷ö÷ ¡ ÿ<¢~üýqû<=; ÿN;,G9=

è,P_SDPpFGW`P=EWaQ;@ÌC3\^CEBRSRQ;P=Ô;@ÇaCeBDW<E4PÉHnCE3\`PpHRW<ÊGE4P_C3@ow/Pp@GF/P=HqFGCKP=EVGC3SnFGQP_HRV|\^Q;@YÔ;W<BRVGFFGCQ;@YF/P

Í Q_PÉHRVSnC3E3VYC3@GEW`P"Î :Gè,P=HmwGP=@GF/P=HmaP=HÇVYBDW<\^W<4P=F/PpH»ZT%VGCxEQ;YSRC3@YFGC3@o\`PIGS/aPpEBDW<E4PKBDQ=BDP=\^W<F/P=FFGC

\`PSRP=FGW^P=E3W4aQ;@HRQ=\`P=SxZ]BDC3SnSRCHnBDSnCHRQ;@¡\`PSRP=FGW`PpE3WaQ=@VG\<BRSDP4d7W^Q;\<CBDP£Í9«=«@GÈUt"«=«@GÎ76SDPpFGW`P=EWaQ;@

d7W^HnW^wG\<C[Ít"«;«o@Gsx=«;«o@GÌÎW^@+SDP=SnSRQ5ynQoGSGaQpÙ+W^QÍ «Y:jo©xM=«]ÌÎ6W<@YSDP=SnSRQ5ynQo\<CµyRP=@GQ~ÍM=« ±9KÌÎ7ZbW<E3SnQ+Q;@YF/P=HKÍFGC9IªC@P=FYC3\`Pp@%BRCÎ : \AQynQ?%VGÌPp@GQGVGCFGC£FGCBRC3EeBfP=Sb\<Q;@GÔ;WcBDVGFGCHFYC£Q;@GF/P?C@%BRSRCt;«;«?@G ZÛ=«=«@GMm&Q;SÌ\<Q T%VGCgPÌCHnBDPÌSRCÔ;WaQ;@]HRCJ\^CI\^\`PpÌP:t£f¤n(o p5q jsn r n¥hifzmfh<f r§¦ fQlvt p :Q+FYQ;HA\<Q;H±EQ;\^Q=SRC3HUFGCJ\`P\<VGIC3HnB/aP=@ E3Q=GSnC3@GFYW^FGQ;HC@ÏC3HnBDPbCT7VYCm.@/PSRCÔ;WaQ=@6:6@Ï\`PÌGP=SnBRCP=\<BDPÌFGC3\C3HR&C3EeBDSnQ|HnCg/P=\<\`PÌ\^PÌ\^VGÉSRQ5yRP$ E3Q=@(\^Q=@GÔ;W<BRVGFGCHgFGC]Q=@GF/P¡P=\^SnC3FGCFGQ;SFGC];i;«£@GMW<C3@"BDSRP=HT7VYC]C@(C3\QpBDSRQ¡CeÙ7BRSRC3Q¡C3HnB/aP~\^P \^VYÉP=VG\&P=\<SRCFGC3FGQ=SUFYCÉt"i;«@GM/Z]\^Pg\^VGKd7W^Q;\<CBfP*P=\^SnC3FGCFGQ;SUFGCJtY9«@G|:*è,PHnW^Ô;VGW<C3@"BDCIw/P=@YF/P

FGC¿SRP=FGW^P=E3W4aQ;@ÉFGCm\^Q;@GÔ=W<BDVYFJFGCmQ;@GF/Px(aP=HEQ;SnBDPAT%VGC¿\^PUd7W^Q;\<CBDP$SRC3EW^w&C¿C3\+@GQ;_wYSRCmFYC!yhwvt¨kjsn

p

hifvk=:

è,PSRP=FGW^P=E3W4aQ;@oHRQ;\^P=SqC3@\^PE3W<ÌPgFGCJ\`PPpBD(aQ;HC3SDPE3Q;@"BRW^C3@YCÉVG@/PE4P=@"BRW^F/P=F[P=GSnC3E3W^P=wG\<CJFGCJSDP5

FGW^P=E3W4aQ;@VG\<BRSDP4d7W^Q;\<CBDP$,T7VYC|CHaP=HÉC3@GCSRÔ!aCeBDW^E3P£T7VYC|\^P\^VGd7W<HRW^wY\^C=:!xC3@"BRSRQÏFGCoC3HBfP£SRCÔ;WaQ;@HnC

C3HBfP=wY\^C3EC3@[BRSRCHAE4P5BDC3Ô=Q;S4a

Ö

P=HqE3VYZ=Q;HA\ a

Ö

(27)

9h ² W$©Y ² F/P$"&C3SRQIT%VGCAHnC±E3P=SDPpEBDCSRW<4P=@Q=S°HnVD¬ymzn®¯ft£f q v§fl p5q vf q nz p f q ft¤Zofvnl p Z&Q;S»HRVElk ¦ kmlnzkz zmfRk¨®¯fQlvktRkgh psrp t¤k q n r ¬ psr jsnxj psr :

6o÷76b÷ °±A3ÿ!û=|A¯I@£ýZALJ;ù þü G9 =9_þIAO9_ýZALJ;ù @IGû=9LKMAO;GüAû<9o÷«¡³²=üýqûN;

þüG´;µ3;ù~; üù ÿ<@ þIA3ÿ!û=|A¯I@£ýZALJ;ù

è,PSRP=FGW^P=E3W4aQ;@oU±kL*C3HB*aPE3Q;GSRC@GFGW<F/PC@"BDSRCÉM=«;«_Z]M=h=«@Y]:/>À\`PgHnVGCSnÊ/EW^CIFGCI\`PW^CSRSDP

@GQ\^\^CÔ"P=@Q=BRQ;@GCHUFYCICHnBDP=H±\<Q;@GÔ;WcBDVGFYC3H¿FGCKQ;@YF/PY:

è,P_SDP=FYW`P=EWaQ;@ÌU§3YC3HB*aP_EQ;YSRC3@YFGW^F/P_C@"BDSRCIMph;«JZÌiY9LJ@GM+ZC3HC\ÕQ;w%ynCBDWcd;QgGSnW^@GEW^/Pp\FGC

C3HnBRCIBRSDP=wGPynQG:1 AP4ZoT%VGCIC@GE3W<Q;@/P=SqT%VGCJP=\^Ô;VY@GQ;HUP=VYBRQ;SRCHAP=FYWcBDC3@oEQ;Q\ a Ö WcBDC±FGCJ\^PU§ C3\ d=Pp\^Q;SÇi"M=«_@GM7HRWÕwYW^C3@b\^PgkmQ;W^HnWaQ;@W^@"BDCSR@/P=EW^Q;@GP=\6km¥µÊpyRP_C\dpP=\^Q=SmFGCi+9LJ@GMY&Q;Sm\<Q_T%VGCHRC P=E3CYBfP=SGaPgFGW^EfGQ\ a Ö

W<BDCUC3@|C3\YSRC3HnC3@"BDCKBDSRP=w/PynQ]Íkm¥µd94;h";Î :/OW^@GP=\^C3@"BDC±\`P_SRP=FGW`PpE3WaQ=@oU!>Q

VG\<BRSDP4d7W^Q;\<CBfPJ>/C3HB*aPE3Q;GSnC3@GFGW<F/PgC3@"BDSnCIiY9LÉZbt"«;«g@G|:

è,PUx§ H3a

Ö

\^\<C3Ô"P|P[\^P]HRVYCSnÊ/EW^CFGC\`PMW^C3SnSDP$Z~GSRQd=Q+E3P[CCEBDQ=H_HRQ;wYSRC\<Q;HJHnC3SnC3H_d7W<d=Q;H3:

¯+W^@~C3_w/PpSRÔ;Q\^P]E3P=@"BDW^FGP=F~BRQ=BfP=\FYCÌSDPpFGW`P=EWaQ;@¡T%VGCÌ\<\^CÔ"PbC3@?E3P=F/P[VG@GP]FGC\`P=HK\^Q=@GÔ;W<BRVGFGCHJFGC

Q;@GF/P|FGCÌCHnBfP]/P=SnBRCÌFGC\ÇCHR&C3EeBDSRQ[C3HÉÉVYZ¡FGC3HnW^Ô;V/Pp\ :,@?\`PpHJ\<Q;@GÔ;WcBDVGFGCHKFGCÌQ;@YF/P[(aP=HJEQ;SnBDP$

\`PE3P=@"BDW<F/P=F£FGC_SRP=FGW^P=E3W4aQ;@]CH_VYZ|&C3T%VGCT.@/PÕHRW<@£C3_wGP=SRÔ;Q$CHnBfPpHx\^Q;@YÔ;W<BRVGFGC3H±FGC_Q;@YF/PÌHRQ=@£\`P=H T7VYCÌGVGCFGC3@YSRQd;Q7E4P=SIC3\°PZ=Q;SICC3EeBDQ]wGW^Q;\4aQ;Ô;W<E3QbC3@\`PoGW^C\7VYÌP=@GP]Q[C@?\`PpHIE&aC3\<VG\`P=HKd7W<dpP=H P=@GW^P=\<C3HÇZÌd;C3Ô=CBfPp\^C3HUC3@|Ô;C@GC3SRP=\°ÍxW)&ÕCeZ69=Y9Îe: @]\^PÉÊ/Ô;VGSRPM+:<9/HRCKW^\<VGHnBRSDP_\`P_FYC3&C3@GFGC@GE3W^PFYCI\^PgE4P=@"BDW<F/P=FoFGCKSDPpFGW`P=EWaQ;@ÌVG\<BRSDP4d7W^Q;\<CBfPJT7VYC HRCqW<FGC¿C@\^PKHnVG&C3SnÊGE3W^CBRC3SRSnC3HBDSRCUE3Q=@\^Px\^Q;@YÔ;W<BRVGFgFGCqQ;@GF/P+:%èP_V+Z_W^&Q;SnBDP=@"BDC¿FGW<HRW^@%VGEWaQ;@ FGCo\`PE4Pp@%BRW^F/PpFrT%VGCo\<\^C3Ô;PQ;SgFYC3w/PynQ¡FGCoi;i=«Ï@YHRCoFGCwC|P£\`P£P=wYHRQ;SnE3WaQ=@rFYC|\^PSDP=FYW`P=EWaQ;@ Q+E3P=HRW<Q;@/P=F/Pg&Q;SqC3\,Q;Q;@GQPpBDQ;Hn4aCSRW<E3QG:/èQ;HqE3P=_wGW<Q;HqC3@|C3\,E3Q;@"BRC3@GW<FGQBRQ=BfP=\ÕFGCJQ=3Q;@GQPpCEBfPp@

(28)

W$XW$ ² ² 9 \`PISDP=FYW`P=EWaQ;@·ÌÍ¸ÎC3FGW<F/PJC@\`PKHRVYCSnÊ/EW^CxFGC±\`P¹W^CSRSDPI/P=SRPÉVG@dpP=\<Q;S°FGCAEQ;@"BDC3@YW^FGQIBDQ=BDP=\*FGC Q;Q;@GQ|C3@¡E3Q;\<VG@GPoFYCÌM=L=«o±@GW<F/P=FGCHJxQ=wGHRQ;@ÅÍ AKÎ6ZQ=BDSRPoGP=SDPbVG@ÏdpP=\^Q;SFYCipt"hoA_:@ C3\,Pp@GCeÙ+QGVGCFGCId=C3SnHRCIC3\6HnW^Ô;@GWcÊ/E4PpFGQgFGCK\`P=H¿±@GW<F/P=FGCH±xQ=wGHRQ;@Õ:j\ÕdpP=\<Q;Si=t"h_EQ;SRSnC3HnQ;@YFGC3S3a Ö PP VG@odpP=\^Q;S@YQ;SRP=\ÕE\^W<ÌPpBRQ;\aQ=Ô;W^EQJC@]\^PpBDWcBDVGFGCHFGC3\@YQ;SnBRCIFYCJVGSnQ;/PY:*\dpP=\^Q=SqM;L=«$YC3@|E4P=_wYW^Q C3HBfP=S3a Ö PKC3@dpP=\^Q;SnC3H]a Ö @GW<Q=HP=@%V/P=\<C3H»C3@VG@/PKC3HBfP=EWaQ;@PI\^P\`PpBRW<BDVYFgFGC±[P=FGSnW^F[ÍL2±»¬ÇÁ4v M=«;«;M;ÎÕÍ k¿P=P=EfGQgCeBqP=\:'YM=«;«=t"Îe:+è,Q=H¿E4P=ÉwGW^Q;HÇaPpHmW^&Q;SnBDP=@"BDC3HÇFGC3\&BDQ=BDP=\&FGCSDP=FYW`P=EWaQ;@CFGWc

FGQJynVG@"BRQoP=\!HnVGC3\<QHRCgYSRQ7FGVGE3C@£C3@"BDSnCi;«;«Z[i;i;«@GÈZ]\`PVG@GEWaQ;@FYC_SDP=FYW`P=EWaQ;@0&OS&FGCC@GFGC

P=FGCaPpHUFYCI\^P_\^Q;@YÔ;W<BRVGFbFGCKQ;@GF/P/FGC3\EQ;@"BDC3@YW^FGQgBDQpBfP=\FGCKQ;Q;@GQC3@|E3Q=\^VG@/P·Í¸¶bQº!»fÎ :

OW<Ô;VGSDPM+:<9=ÂÕËqC3GSnC3HnC3@"BfP=EWaQ;@ÏFGC\CeC3EBRQowGW^Q;\4aQ;Ô;W<E3QFGCg\`PSDP=FYW`P=EWaQ;@]VG\<BRSDP4d7W^Q;\<CBfPHRQ;wYSRC_\^PÌGW^C\ :

Í ]P=FGSRQ=@GW^Ef|CB±P=\:'9;;h"Îm¥¦SnSDP=FYW`P=@GEW`P·Í¸&Îe:*¯7C3@GHnW<BDWcd7W^F/P=FM¼bÍ¸Î :/Ù+G\^W<E4P=EWaQ;@bC@]C\6BDCeÙ7BRQG:

¯+W<@C3Éw/P=SRÔ=QY/PpSDP_CdpP=\<V/P=S¿C\6CCEBRQHnQ;wGSnC\^Q;HÇHRC3SnC3Hd7W<d=Q;HFGC\`PJSDP=FGW^P=E3W4aQ;@VG\cBDSRPd7W<Q;\^CeBfPJCH GSnC3E3W<HRQW<@"BDSRQ7FGVGEW^SKVG@/PoVG@GEWaQ;@~T7VYCSRCGSRCHRC3@"BRCbP=\^Ô=VG@GQ[FYCCHnBDQ=H_CCEBDQ=HÉE3WcBfP=FYQ;H3:¬PpSDP[C\^\^Q HRCFYCÊ/@GW4aQgVG@½f r§¦ fQlvt p zmf¾kmlQln(o p5q ft7nxvf¬¿okvnlkT%VGCSnC3GSnC3HRC@"BfPgC3\6CeC3EeBDQgFGCxC@GSRQynC3E3W<W<C3@"BDQÉFGC

(29)

M=« ² W$©Y ² Q;wYBDC@GW^FYQ¡C3FYW`P=@"BDCoC3FGW<F/P=HgFGC|\`PpwQ;SRPpBDQ=SRW^QY:@r\`PÊ/Ô;VGSRPM7:<9FGW^Ef/P¡P=EE3WaQ=@ÅC@rQ;SnÌP£FGC E3Q7CÊ/EW^C3@"BRCIHnCJSnC3GSnC3HnC3@"BfPC3@|\`PgE3VGSdpP,¼Í¸&Îe: ¯+CUGVGCFGC±Q=wGHRCSndpP=S»T%VGCAPpVG@GT%VGCA\^P=HFGQ;HnW^H»FGCUSDP=FYW`P=EWaQ;@gVG\cBDSRPd7W<Q;\^CeBfPxSRCE3W<wGW^F/PpHC3@ÌHnVG&C3SnÊGE3W^C

HRQ;@r_VGEfGQ¡(aP=HC3\^CedpP=F/P=HgC@(\`PGP=SnBRC|>FGC\qC3HR&C3EeBDSnQFGCoSDPpFGW`P=EWaQ;@VY\<BDSRP4d+W<Q;\^CeBfP$!C3HC3@Å\`P

/P=SnBRCI§ C@[FGQ;@YFGCJ\<Q;HCCEBRQ;HAwGW<Q;\aQ=Ô;W^EQ;HmHnQ;@[_VYEfGQ(aP=HqHRW<Ô;@GWcÊ/E4PpBRW<d=Q;H3:/è,PU±k@YQ\<\^C3Ô;PP

\`P_HRVYCSnÊ/EW^CIFGCK\`PW^CSRSRPY:

¬PpSDPJCHnBRW^P=S»E3Q;SnSRC3EeBfP=C3@"BRCA\^Q=H°W<GP=EBRQ;H»wGW^Q;\4aQ;Ô;W<E3Q;HFGCU\`PKSDPpFGW`P=EWaQ;@q§ÅZ/PpSDPId=C3SÇ\^Q;H

CC3EeBDQ;HT%VGCqGSnQd;Q7E4P=@\^Q=HE4P=ÉwGW^Q;HFGC3\GEQ;@"BDC@GW^FGQBRQ=BfP=\+FGCQ;Q;@GQC3@\^PxE3Q;\<VG@GPAT%VGCUPpBDSRPd7W<C3HDP \`PgSDP=FYW`P=EWaQ;@0YHRCIHRQ;\^P=/P=@]P=_w/PpHUEVGSndpP=H±E3Q;@]C3\6dpP=\<Q;SqFGCJ\^P=H¿VG@GEW^Q;@YC3HUT7VYCÉSRCGSRCHRC@%BDP=@CHnBDQ=H CC3EeBDQ;HO1·ÌÍ¸ÎÇZ¼Í¸&Îe: è,PJW<SRSDPpFGW`P=@YE3W`P·Í¸&ÎC3HÇaP=H°W^&Q;SnBDP=@"BDCqPJ\<Q;@GÔ;WcBDVGFYC3H»FGCAQ=@GF/PJP4Z;Q;SnC3HO7Z\^PIHnC3@GHnW<BDWcd7W^F/P=F ¼bÍ¸&ÎUCHÌP4Z;Q=SxPÌ\<Q;@GÔ;WcBDVGFGCHAFGCÉQ;@GF/PÌC3@YQ;SRCH3:6\!CC3EeBDQbEQ;_wGW<@/P=FGQFGCgP=_wGP=HxSRCGSRCHRC@%BDP \`PgP=EE3WaQ=@|SnC4P=\HnQ;wGSnCI\^PgGW^C\6%VGÌPp@/P$YZbCH3Â ·Í¸&ÎUÀS¼bÍ¸&Î Í M+:c9Î @]\^PÉÊ/Ô;VGSRPÌM7:<9KHRCKGVYC3FGCJP=GSnC3E3W^P=SVG@/P3Q=@/PgFGCKaP5Ù+W<Q;HmC3@"BDSnCÉi;«=«gZbiY9«_@G|:

»\CeC3EeBDQwGW^Q=\aQ;Ô;W<E3QgqxwGW<QgHRCKGVGCFGCIC3HnBRW^P=S¿C3FGW^P=@"BDC\^P_CdpP=\^VGP=E3W4aQ;@bFGC3\IaPpSRC4PgEQ;YSRC3@YFGW^F/P

w/PynQ\^P|EVGSndpP[FGC\mGSnQ+FYVGEBRQFGCPp_w/P=HIVG@GE3W<Q;@GCHÉHRCÔ¿aVG@?\^P|\<Q;@GÔ;WcBDVGF¡FGCQ;@YF/P$,F/P=FGQ[Q;SJ\`P

W^@"BDCÔ;SDP=\ÕFGCÊ/@YW^F/PgC3@[[P=FYSRQ;@GW<Ef,Í94;;h"Î :

Á!ÂÃQÄÅ¾ÆÈÇ ·ÌÍ¸ÎUÀS¼bÍ¸ÎÉÀSÊm¸ Í M+:jM;Î

¯+CQ;wGHRCSndpP]BDP=_wGWeaC3@¡C3\ÇP=VGC3@"BDQ]W^Q;SBfP=@"BRCFYC3\ÌaP=SRC3P]w/PynQ]\`PoE3VGSdpP[C3@?\^P|SnC3Ô;W4aQ;@¡C3@"BDSnC

M=;«ÌZ£i=«;«@G|:C3@GW<C3@GFGQoC@¡EVGC3@"BDP|T%VGCg\^PW^SRSRP=FGW^P=@GE3W^PT%VGCg\<\^C3Ô;PP=\HnVGC3\<QoC3@ÏC3HRPoGP=SnBRCgFGC3\

(30)

W$XW$

² ² M+9

ZbHnC3@GHnW^wGW<\^W^FGP=FbC3@|C3HBfP/P=SnBRCKFGC3\CHR&C3EBRSRQG:

xCq\`PCed;Q;\<VGE3W4aQ;@FGC±\^PE4P=@"BDW<F/P=FFGCUCC3EeBDQJwGW^Q;\4aQ;Ô;W<E3QqxwGW<QJC@VG@YE3WaQ=@FGC\*E3Q;@"BDC@GW^FYQIBRQ=BfP=\

FGCbQ;Q;@GQ!Q7FGCQ;HJFGC3FYVGE3W<S_\`P[W<&Q;SBfP=@GEW`PoT%VGCBDW<C3@GCFYW^EfGQ£Ô"PpHÉ/P=SRPC3\ÇFGC3HRP=SRSnQ;\^\<QFGC\^P

d7W^F/PgC@[\`P_HnVG&C3SnÊGE3W^CBRC3SRSnC3HBDSRCIQÌPpSRW^@GPY:

>±GSRQ4Ù+W^P=F/P=C3@"BRC±C\6;«|FGC\ÕQ;Q;@GQgC3@Ì\`P_PpBRaQ=HnC3SRPJHnCxC3@GEVGC3@"BRSDPgC3@b\^PJC3HBDSRPpBDQ;HC3SRP$Y\^P

BDSnQ;&Q;HnCSDPY:!¯+W<@C3Éw/P=SRÔ=Q,\`P=HKC3FGW<F/P=HKBDQ;P=F/P=HKC3FGW^P=@"BDCSDP=FYW^Q;HnQ;@GF/P=HO,CSnÊ/\^P=FGQ;SnC3HIw/P=HDP

FGQ;HC@£BDW^CSRSRPÌQbW^@GHBDSnVGC@"BDQ;HxwGP=HDP=FYQ;HC3@ÏHDP5B+aC3\<W<BRCÉ_VGCHnBRSDP=@ÏT%VGCg\`PaP5Ù+W<ÌPE3Q;@GEC3@"BDSRP=E3W4aQ;@

FGCJQ;3Q;@YQHRCJC3@GEVGC3@"BDSRPC3@£Pp\<BDVYSDP=HUE3Q;GSnC3@GFGW<F/P=HUC3@"BDSnC9LgZ|i;«P%|:Õè,PÌPp\<BDVYSDPFGC3\aPÙYW<Q

ZgHnVPpG\<W<BRVGFÉFGCC@GFGCUFGC\`P±\`PpBRW<BDVYFÉZ_FGCC@GFGCUFGC\`P]aCQ7E4PxFYC3\/P/.@GQ$/Í32A»¬°Á54v7M=«;«;M;Îe:

OW<Ô;VGSDPM7:NM+ÂG¬!C3SÊ/\6d;CSnBRW^E4Pp\6FGCKQ;3Q=@GQC3\FGW^P9;9FGCKHRCYBDW<C3_wGSnCKFGCg9;=tgC3FYW^FGQg&Q;SC3\W<@GHnBRSRV+

C3@"BDQ~¯+>Z{K¥n¥ÌÍ¯7BDSRPpBDQ=HRGGCSRW<Eb>AC3SnQ;HRQ=\P=@GFË{KP=HgÙ+CSRW^C3@"BfÎ_P\`PpBRW<BDVYF?t"«%Ìe¯&:>AwGHnE3W<HDP=HÂ

P=\cBDW<BRVGFbC3@MP%/Q=SRFGC@/P=F/P=HÂ/E3Q;@YE3C3@"BRSDP=EWaQ;@|FGCKQ;3Q=@GQG:*Ù+G\^W<E4P=EWaQ;@bC@]C\6BDCeÙ7BRQG:

è,P=HUE3Q;@YE3C3@"BRSDP=EW^Q;@GCHxFGCJQ;3Q;@YQC3@\^PPp\<BDWcBDVGF]P\^PT%VGCÉHRCÉC@GE3VYC3@"BDSRPC3\,d=Pp\^Q;Sq(aP5Ù+W^QHnQ;@

(31)

M;M ² W$©Y ² Q;\eaC3EVG\`P=HFGCqP=W<SRCp:=\GPpHR&C3EBRQKFGC3\+CSnÊ/\Yd=C3SBDWÊ3P=\YFYCQ;3Q;@YQÍ Q;Q;@GQxd7H3:;P=\<BRW<BDVYF*Î,FYC3&C3@GFGCqFGCm\`P=H VG@GW^FGP=FGC3HUVYBRW^\^W<4P=FGP=H¿E3Q=QGVGCFGCJd=C3SRHnCÉC@[\`P_Ê/Ô=VGSDPÌM+:NMm/T7VYCJ_VYC3HnBRSDP\^Q;Hq&C3SnÊG\^C3HqQ;w+BDC3@YW^FGQ;H Q;SAC3\W<@GHnBRSRVGC3@"BRQ|¯7BDSRPpBDQ;HnGGCSRWÊg>±C3SnQ;HRQ;\P=@GF\{KP=HÙ+CSRW^C3@"B¥n¥JÍ ¯+>Z{K¥n¥ÎAPwQ=SRFGQbFGC HDPpB+aC3\^WcBDCp:/è,P=H±C3FYW^F/P=H¿VYC3SRQ=@]BDQ=ÌP=FGP=HHRQ;wYSRCIVG@]YVG@"BDQP\`P5BDW<BRVGFbt"«%Ì¯oC\»9;9KFGCJHnC3YBRW^C_wGSRC FGC9;=tG: \&C3SÊ/\!d=C3SnBRWÊ3P=\HRVYC3\^CÉSRC3YSRC3HnC3@"BfPpSRHRCC@£GSRCHRWaQ=@£/P=SREW`P=\FGC_Q=3Q;@GQ$ÕC3@£W^\<W^/PpHRE4Pp\^C3HqQbC@ @/P=@GQ;wGP=SRCH3:è,P=HC3FGW<F/P=H±HRCgBDQ;P=SnQ;@C3@ÏC\Ê/@/P=\!FGC3\W^@"d7W^C3Sn@GQbFGC\GC3W^HC3SnW^QHnVGS3:,¯7CgGVGC3FYC Q;wGHRCSndpP=S°T%VGCAC\GW<E3QIFGCUE3Q;@GEC3@"BDSRP=E3W4aQ;@FGCUQ;Q;@GQÉHnCAC@GE3VGC@"BDSDPÉPJVG@/PJP=\<BRW<BRVGF\^W^Ô=C3SDPpC@%BRCHRV+

CSRW^Q=SqP\^Q=HAMp«,P%W^\4aQ;CBDSnQ;H3:GèPSRCGSRCHRC@%BDP=E3W4aQ;@FGC\,W<HRQ&C3SÊ/\,VYBDW<\^W<4P=@GFYQgE3Q;@GEC3@"BDSRP=E3W<Q;@GCH

CeÙ+GSRCHDP=FGP=HÇC@gB+aC3SnW<@GQ;HFYCGSRQ;&Q;SnE3WaQ=@gFGCqC3E3\^PAZ_C@VY@GW^F/PpFGC3H»FGC/PpSnBDCHQ=SW<\^\aQ=@J_VYC3H

BDSDPxC\GGW<E3QFGC\GaPÙYW<QAPVG@/PP=\cBDW<BRVGF_HnVGCSRW<Q;S3:"HBfPFGW<CSRC@GE3W^PAHRCqCeÙ+G\<W^E3PxQ;SnT%VGC\`P=HC3HRE3P=HDPpH

Q;\eaC3EVG\`P=HIFGCQ=3Q;@GQP[t"«DP%úFGCbP=\cBDVGSRP[HRQ;@E3Q;/P=SRPpBDWcd=PpC@%BRC(aP=HÉP=wGVG@GFGP=@"BDC3H_SnC3@"BDCoP

Q=BDSnQ;H±BRW^&Q;H±FYCÉQ;\eaCE3VG\^P=HqC3@£@AaVGC3SnQGZQ;SUC3HnQÕHnVGSnQ;Q=SRE3W4aQ;@[FYCÉC33E\`PÌCHAHnVGCSRW<Q;S3:@

E4P=_wYW^Q_PMp«P%ïC ÙYW<HnBRCÌP4Z;Q=S¿P=wGVY@GF/P=@GEW`PÉFYCQ;\eaC3EVG\`P=H°FGCxQ=3Q;@GQ$+C\^\^QJQ;SRW<Ô;W^@GPJVG@/PJGSRCHRWaQ=@

/P=SREW`P=\»P4Z;Q;SIHRW°wGW^C@?C3@HRV?GSnQ;&Q;SREWaQ;@~FGCÌC3E3\`P|SRCHR&C3EBRQÏP=\»SRCHnBDQ[FGCE3Q=&Q;@GC@%BRC3HÉPpBn

Q;HaC3SnW^E3Q=H3:

vxwGH7aCSnd=C3HRCUBfP=ÉwGWeaC@gC3\G(aP5Ù+W^QxHRCE3VG@YF/P=SRW<QKC3@\`PxGSnC3HnWaQ;@/P=SnE3W^P=\YC@\^PABDSnQ;Q=HnC3SRPHRVG&C3SnW^Q;S

Í C3@"BRSRCxhKZo9«RP%ÌÎ%C3HÇVG@/PI3Q;@/PJ_VYZ&Q;wGSRCUC3@ÌQ;3Q;@YQJZT%VGCx@GQÉP=/P=SnC3ECAC3@\`PKSRCGSRCHRC3@"BDP=E3W4aQ;@

FGCq\`PxGSnQ;Q=SRE3W4aQ;@FGCqC3E\`P$5Z"PKT7VYCAPC3HnQ;H°@GW<d=C3\^CH\`PGSnQ;Q=SRE3W4aQ;@gFGCqE3Q=&Q;@GC@%BRC3H°PpBRQ;HaC3SnWc

E3Q;HqC3HqGSGaP=EBRW^E3P=C@"BDCKW^Ô;VGP=\6Pg\`PgFGCK\^P_HRVG&C3SÊ/E3W<CIBRC3SRSnC3HBDSRCp:

è,PÉFGC\^Ô"P=FGPÉE4P=GPÉC3@b\^PJT%VGC\`PpHmQ;\eaCE3VG\^P=H»FGCxQ;Q;@GQgHRQ=@baP=HÇP=wGVY@GF/P=@"BDCH¿Z+Q;S°BfP=@"BRQYHnV

GSRCHRWaQ=@/P=SnE3W`Pp\CHxHRVYCSRW^Q=S&SRC3EW^w&CÉC\!@GQ=_wGSRCJFGClk ¦ kzmf pÍ5p5qp V pÍ5p5qpsr ®¯ft¨k=:¬Q;SAC@GE3W<ÌP

FGCAC\^\`P"E3Q;QId=C3SnC3Q;H¿C3@\`PIHRC3EE3W4aQ;@HRW<Ô;VGW<C3@"BDC%7\^PISRP=FGW^P=E3W4aQ;@VY\<BDSRP4d+W<Q;\^CeBfPIk(C3HmP=wGHnQ;SRwGW<F/PJ&Q;S

(32)

W$XW$

² ² M=i

E4Pp/PY:6¬Q+FYC3Q;HxFGCE3W^S±T%VGCg\`PQ;3Q;@YQ;HnCSDPC3HAVG@£C3HnE3VGFGQoT%VGC_YSRQ=BRC3Ô;CgP\`Pd7W^FGPÌC3@£\^PBDW<C3SnSDPZ

C3@|C3\P=SFGCKSnC3E3W<wGW^SFYQ;HRW<HF/P1.@GW^@GP=H¿FGCKSDPpFGW`P=EWaQ;@bVY\<BDSRP4d+W<Q;\^CeBfP_§±:

@£\`PÊ/Ô;VGSRPoM+:ui$&ZPÌQ+FGQÌFGC_SRCHRVGC3@£FYCg\^QÌC Ù+GVGC3HBDQ|/P=HBfPbP=GQ=SDP$&HRC_YVGC3FGCPpGSRCE3W`PpS

\`PÏFGWcC3SRC@"BDC[&C3@YCBDSRP=E3W4aQ;@(FYC]E3P=F/P~VY@GQ?FGC|\^Q;HBDSnC3HBDW<Q;HFGC|SDP=FYW`P=EWaQ;@lVG\cBDSDP4d7W^Q=\^CBDPYÂq>R

Ux§L"ZU±kA:+¯+CUGVGCFGCqd;C3S°T%VGCU\`PKU±k ÍC3@E3Q;\<Q;SSRQ=HDP"ÎC3H°P=wYHRQ;SnwGW^F/PKE3Q=G\<CBDP=C@"BDCqP=@"BDCH

FGCP=\<E4P=@G3P=Sx\<Q;HKi"LgP% FGCP=\cBDWcBDVGF6:Õ@¡E3P=_wGW<QÕ\^PÌP4Z=Q;S/P=SBDCgFGC\`Pbq>ÈÍC3@¡E3Q;\<Q;SP=VG\ Î

P=\<E4P=@G3P\`PHRVG&C3SÊ/E3W<C_BDC3SnSRCHnBDSnC=:,¯7W^@C_w/P=SnÔ;QÕCHnBDPSDP=FGW^P=E3W4aQ;@[@YQbF/P1.@/PÌ\^P=HAE&aC3\^VY\`P=H:Õè,PbUx§

Í C@oE3Q;\<Q;Smd;CSRFGC4Î¿GVGC3FYCIYSRQ7FGVGE3W<SmT%VGCÌP=FYVGSDP=HZÌF/P1.@GQ_Ô;C@ÇaCBRW^EQgT7VYCI\<\^Ced;C3@oP_\^PgP=/P=SnW^EWaQ;@FGC

EaPp@GE3CSUFYCGW^C\ÕHRWÕ\`PÉC ÙY&Q;HnW^E3W4aQ;@bC3HqGSnQ;\^Q=@GÔ"P=F/P+:Y\6Q;Q;@GQgCHC3\6SnC3HR&Q;@GHRP=wG\<CFGC\`PÉW<&Q;SBfP=@"BDC

PpBRC3@%V/P=EWaQ;@FYC_\`PU§±:kmV/P=\<T%VGW^CSAFGW<HRW^@%VGE3W4aQ;@|C3@£HRV£EQ;@GEC3@"BDSRP=E3W4aQ;@Q7E4P=HnW^Q;@/PP=VGC3@"BDQÌFGC

\`PgSRP=FGW`PpE3WaQ=@SRCÔ;W^HBDSDPpF/PgC3@|HRVG&C3SÊ/E3W<CJC@]CHnBfP/P=SBDCKFGC\C3HR&C3EeBDSnQG:

(33)

Mpt

²

W$©Y

²

HnBDP=HÉEQ;@GHRW<FGC3SRP=E3W<Q;@GCHÉHRCÌGVGC3FYC3@SRCHRVGW^SKC@?\`PoÊ/Ô;VGSRPM+:ui$,C3@?\^P|T%VGCÌHRCPpGSRCE3W`P|\`PoFGCe

HDP=/PpSRW^EWaQ;@ÏFGC\`P|U±kL\`PbW^&Q;SnBDP=@"BDCPpBDC@%V/P=E3W4aQ;@¡FGCÌ\^P]q§ZÏ\^P|&Q7E4P|PpBDC@7VGP=E3W4aQ;@FGC\`P

U!>É:èPpHAQ;\eaCE3VG\^P=HqFGCÉQ;Q;@GQHnQ;@FGCJW^Q=SnBfPp@GE3W^Pgd7WcBfP=\,/P=SRP\^Pd7W^FGP$&Z;PÌT%VGC_PpwGHRQ;SnwC@£\`P

SDP=FGW^P=E3W4aQ;@oUF/P/.@GW<@/P_/P=SRP\<Q;HqHRCSRC3HUd7W<d;Q=H3:&¯+W<@]C_w/P=SnÔ;Q/C3\,Q;Q;@GQC3@|@GW<d=C3\<C3HUFGCIBRSRQ;&Q;HC3SDP

w/PyRPxHRCEQ;@GHnW^FGCSDPxE3Q=QxVY@EQ;@"BfP=W^@GP=@"BDCZ"PT%VGC\^PACeÙ+&Q;HRW<E3WaQ=@gPxE3Q;@YE3C3@"BRSDP=EW^Q;@GCH°P=\<BDP=HQHnV

W^@G/Pp\`P=EWaQ;@gGSnQd;Q7E4PÉF/P/.@YQ;H»C3@\<Q;H»Q5ynQ;H»ZC3@C\*BRCµynW<FGQJYVG\^Q;@/P=S»FGCwGW^FYQÉPIHRVbP=\cBfPSRC3P=EBRW<d7W^FGP=F6:

6o÷Qo÷ Î üýZ9ÉùIA4ÿ<Ï ;ÿþüH²;,=|Ï 9_ýZALJ;ùÐ&þüÿû=|@£ý±ýZALJ;ù þüG~;µZ;ù~;

üù >:@ü A4ùûü=<KMA3üùü G9 =9_þIAO9_ýZALJ;ù @IGû=9LKMA;,G3ü±û<9

è,PGSRW<CSDPBDC3Q=S4a

Ö

PQ=BDQ7T%Va

Ö

W^E3PFGC_\^PQ;SnÌP=EWaQ;@]FGC3\Q;3Q;@YQbC3HnBRSDPpBRQ;Hn4aCSRW<E3QVGCÉQ=SR_VG\^P=F/P

C3@b9;i=«AQ=Skm/P=YÌP=@/Í kmGP=GP=@079;i;«"Î :=\+GSRQ7E3CHRQxBfPp\+ZJE3Q;QxHRCmE3Q;@GQ7E3CmC3@\`P±P=EBRV/P=\^W<F/P=F

C3HqVG@|Q7E3Q(aP=HE3Q;G\<CµynQ,ÍÑ=Q;G@GHBDQ;@]P=@GF|¬Q+FGQ=\^HPpC,9"ph"Î6Í ¯+Q;\<Q;Q;@0Õ94;;"Î :

@]\^PÉQ;SRP=EWaQ;@bFGCKVG@GPQ;\eaC3E3VY\`P_FGCKQ;Q;@GQW^@"BDCSnd7W^C@GCK\`P_SRP=FGW`PpE3WaQ=@bVG\<BRSDP4d7W^Q;\<CBfPJFGCK_VYZ

P=\<BDPÌC3@GCSRÔGa Ö P¡Í¸ÒMpt"«Ó|Îe: a HnBDP|SnQ;C_VY@/PbQ;\eaC3EVG\`PÌFYCgQÙÕa Ö Ô;C3@GQ~Íº ÎAC3@¡FGQ;H¡aP5BDQ;Q;HxFGC QÙÕa Ö

Ô;C3@GQ?Í vKÎe:!HnBRQ;HÉFGQ=HaPpBRQ;Q=HJHnCÌSRCE3Q;ÉwGW^@/Pp@E3Q=@?Q=BDSRP=HIFGQ;HÉQ;\eaC3E3VY\`P=HKFGCQÙÕa

Ö Ô;C3@GQ[/P=SDP F/P=S\^VYÔ"P=SqPgFGQ;HqQ;\eaCE3VG\^P=H¿FGCKQ;Q;@GQG: º NÔËÕ/Ö× º Ô ºÌÍ Mpt"«%Ó|Î Í M+:ui"Î MGÍº Ô º ÉÔÙØ Î × MYÍº!» ÔÙØ Î Í M+:ét%Î

\SRWcBDQFGCgQ;SRP=EWaQ;@CHK\^C3@"BRQÕZ"PbT%VGC/P4Z&Q+EQ;HQ=BDQ=@GC3HFGCSRP=FGW`PpE3WaQ=@HRQ;\^P=SxEQ;@~CHnBDP

C3@GCSRÔ/a

Ö

PY:7¯+W/HRCUFGCHnBDSnVYZ;CSDPÉBRQ+FGQKC\&Q=3Q;@GQICeÙ+W<HnBDC@"BDCAC@Ì\^PKE3P=/PIP=\^SnC3FGCFGQ;S»FGCAM=«¹P7M"C3\*GSnQ+EC3HnQ

FGCSnC3Ô;C@GC3SRP=E3W4aQ;@~BDP=SRFGP=S4a

Ö

PÏ9P/.@GQG:¯+W^@¡C3_wGP=SRÔ;Q$\`PoHRC3Ô=VG@GF/P|SRC4PpE3E3W4aQ;@CHJSGaP=GW<F/PY:,\»QÙÕa

Ö

Ô;C3@GQ

(34)

W$m Y

² ² M;L

VG@/PQ;\eaCE3VG\^P_T7VYCJPpEBÕaV/PgEQ;QgE3PpBfPp\^W^3P=FGQ;S:G\GSnQ+EC3HRQFGVGSRP&Q7E3Q;HHnC3Ô;VG@YFGQ;H3:

è,PP4Z;Q;S±/P=SBDCÉFYC_\`Pgd7W^F/PÌFYC_VG@/PÌQ;\eaC3E3VY\`PFGCÉQ;Q;@GQÌBRSDP=@YHRE3VYSRSRCÉC3@W<@%BRC3SRP=E3EWaQ;@EQ;@\^P

SDPpFGW`P=EWaQ;@U_:Y\6GSRQ7E3CHRQgFGCKPpwGHRQ;SnE3W4aQ;@FGCVG@QpB*aQ;@bFGCSRP=FGW^P=E3W4aQ;@ÌVG\cBDSRPd7W<Q;\^CeBfPJQ7E3VYSRSRCAE3V/P=@7

FGQaC3HBDCgFGW<HRQ7E3W^PÌ\`PÌQ;\eaC3E3VY\`PFYCgQ;3Q;@YQ¡Íº!» Î±C@ÏVG@/PbQ=\eaC3EVG\`PFGCgQ4ÙÕa

Ö Ô;C@GQ¡Íº ÎqZVG@aPpBRQ;Q FGCIQ4ÙÕa Ö

Ô;C3@YQ£Í vKÎ7/HRC3Ô=VGW^F/PFGCJVG@/PSRC3EQ;_wGW<@/P=EWaQ;@oFGCJFGQ;H[aPpBDQ;Q;HFGCIQ4ÙÕa

Ö

Ô;C@GQGP=SDPSRC3GP=E3CS±\^P

Q;\eaCE3VG\^PÌFGCgQ;Q;@GQG:Õ»@¡C3\GSRQ7E3CHRQ6\^PÌSDPpFGW`P=EWaQ;@U HRC_BRSDP=@YHnQ;SnÌPÌC@~C@GC3SnÔ/a

Ö PE3P=\^Q=S4a Ö ÊGE4PZ FGCIP=6a Ö C\,P=VGC3@"BDQFGCBRC3CSDPpBRVGSDPgFGCK\`PgCHnBDSRPpBDQ=HnC3SRPC3FYW`P_SRCHR&C3EeBDQPg\^PÉBDSRQ=Q;HC3SRPY: º!» ÔÙÕ/Ö,× º ÉÔ º ÍM+:NL=Î º Ô º ÔÙØ × º ÉÔËØ ÍM+:j;Î

C3HQ=BRSDPxQ;\eaCE3VG\^PAT%VGCUP=EBÕaVGPxE3Q;QE4PpBDP=\^W<4P=FYQ;SÍ Ba

Ö YW^E4PpC@%BRCÝ Î :;HnBDPIQ;\eaCE3VG\^PAC3H\^PxT%VGC HRCU\^\<CdpPx\`PxC@GC3SnÔ/a Ö PC Ù+BRSDPKFGCq\`PSRC3P=E3EWaQ;@gZgCHÇ\^PxT%VGC±EQ;@"BDSnW^wGVYZ=CAPT%VGCUHRCqW^F/P=@_BRC3CSDPpBRVGSDPpH (aP=HUP=\<BDP=HC3@]C3HDPE4P=GPY:*\EQ;@5ynVG@"BRQFGCIC3HBDQ;HUGSnQ+EC3HRQ=H±CHUBDP=@[CeC3EBRW<d=QT%VGCI\`PgSDPpFGW`P=EWaQ;@|q F/P/.@GW<@/P_/P=SRPg\`P_d7W^F/PgT%VGCK\^\<C3Ô"PgPg\`PgHnVGCSnÊ/EW^CKC3Hq_V+ZbCT%VGCT.@/PY: HnBRCbC3SRPÏC@lH4a Ö @"BRC3HRW<HgC3\¿YSRQ7E3C3HnQÏQ;HBDVG\^P=FGQ£&Q;Skm/PpGÌPp@?Z?E3Q=@GQ+EW^FGQ£EQ;Q ¦ t p lQf rsp zmf ÞÉß k ¦ ¬,k q

:¯+W^@?C_w/P=SnÔ;QE3Q;@&Q;HBDC3SnW^Q;SnW^F/PpF0,HRCbFGCHRE3VYwGSRW4aQ£T7VYCb@GQH/aQ=\^Q\^P[SDP=FYW`P=EWaQ;@¡Q7Fa

Ö

P

W^@"BRC3Snd=C3@GW<SC3@£\^PÌFGC3HBDSnVGE3EWaQ;@ÏFGC\Q;3Q=@GQG:6\YW^FGSGaQ;Ô;C3@YQÏÍ§¿P5BDC3HKPp@GFà2±W<E3Q;\<CB¯9"Lp«"Î*ZC\gaQpÙ+Wc

FGQbFGCÉ@GW<BRS/aQ;Ô;C@GQ£ÍkmSRVYBR3C@09"p«$!94"+9Î7ÍÑ=Q;G@GHBDQ;@0!9"+9Î/BfP=ÉwGWeaC@Q;SRW<Ô;W^@GP=w/P=@|SRC3P=E3EW^Q;@GCH

T%Va

Ö

W^E3P=H°C3@\^P=HÇT%VGCAC3\&SRC3HnVG\<BDP=FGQ_@YCBDQÉC3SDPJ\`PKFGC3HBDSRVYE3E3W4aQ;@bFGC\Q;Q;@GQgPKBDSRPdaCH¿FGCx\^PIGSnC3HnC3@GEW`P

BDC&Q;SRP=\ÇFYCSDP=FYW^E4Pp\^C3H ïZ½2xv_:HnBRCbGSRQ7E3CHRQ£&Q+F6a Ö P]HnC3S_EQ;@GHnW^FGCSDP=FGQ£EQ;Q@/PpBRVGSDP=\ÇHRWÇ@GQ CeÙ+W<HnB4a Ö P=@o P=EBRQ;SRCH±T%VGCI\^\<CdpP=SDPp@]Pp\W^@GESRC3C3@"BRQÌFGCIGSRCHRC@GE3W^PFGCIC3HBDQ;HUSDP=FYW^E4Pp\^C3HqC@[\`PgQ;@/PC3@

\`PT%VGCIC3\,Q;3Q=@GQÌCSDPaP=HUP=wYVG@GF/P=@"BRC_PgBDSDP4daC3H±FGC3\P=VYC@%BRQFYCÉHRVYH±Ô"PpHRC3H±Ô;C3@YC3SDPpFGQ;SRCH3Â1á

º â áãÇC3@C\/E4P=HnQIFYC3\/GW<FGS/aQ;Ô=C3@GQpZÝ ºC3@E4P=HnQIFYC3\/ÝDº Í¯+Q;\<Q;Q=@0+94;;"Î :%¯+W^@gC_w/P=SnÔ;Q;CHnBRQ;H

Ô"P=HnC3H¿CHnB/aP=@HRV+SRW^C@GFGQJE4P=_wYW^Q;H°FGC3wYW^FGQ;HÇP=\*CCEBRQ_FGCAYSRQ7E3C3HnQ;H¿Pp@%BRSRQ;&Q;Ô!aC@GW^EQ;H»ZÌPI\^Q;H°CCEBRQ;H