Si deseas responder la encuesta sin apoyo, accede a toda la información necesaria aquí (en inglés):
http://ec.europa.eu/health/tobacco/consultations/tobacco_cons_01_en.htm El documento de la consulta lo puedes leer aquí:
http://ec.europa.eu/health/tobacco/docs/tobacco_consultation_en.pdf
Sin embargo, si deseas responder con el apoyo de Nofumadores.org sigue estas instrucciones:
Haz clic en este enlace para acceder al formulario de la encuesta: http://ec.europa.eu/yourvoice/ipm/forms/dispatch?form=tobacco6
En la primera pantalla te pide tus datos. Los indicados como compulsory son obligatorios. En Affiliation selecciona citizen (respondes en calidad de ciudadano). Pon tu nombre completo en Name, tu dirección de correo electrónico en E-mail Address y tu país en Country. Si quieres también puedes indicar tu edad en Age y tu género en Gender (female para mujer, male para hombre), aunque estos datos son opcionales.
Cuando hayas rellenado esta pantalla, haz clic en el botón [NEXT] (Siguiente).
Alcance de la directiva
Ahora empieza la encuesta y la primera cuestión hace referencia al alcance de la Directiva (scope of the Directive): necesidad de regular los cigarrillos
electrónicos, las bebidas o dulces con nicotina y los cigarrillos de hierbas (sin tabaco). Estas son las respuestas recomendadas por Nofumadores.org:
Do you agree with the problem definition? (¿Está de acuerdo con la definición del problema?):
Yes (Sí)
NoIn your view, which option addresses the problem most effectively? (En su opinión, ¿cuál es la opción que aborda el problema de la forma más eficaz?):
No change (Sin cambios)
Extend the scope of the Directive (Ampliar el alcance de la Directiva) Las otras dos preguntas son de respuesta opcional y ahí se pueden añadircomentarios y sugerencias (“Do you recommend any additional option that would effectively address the problem?”(¿Recomienda alguna otra opción que permitiera abordar de forma efectiva el problema?) y “Do you have any additional specific comments?” (¿Desea añadir algún comentario sobre el tema?)). Recomendamos dejarlos siempre en blanco a no ser que se tenga algo que aportar al debate. Clic en [NEXT] para pasar a la siguiente pantalla.
Productos de tabaco sin humo
La segunda cuestión trata de los productos de tabaco sin humo (smokeless tobacco products): snus (variedad sueca de tabaco prohibida en el resto de la UE) y tabaco de mascar. Estos productos son adictivos y causa de cáncer y otras graves enfermedades.
Do you agree with the problem definition? (¿Está de acuerdo con la definición del problema?):
Yes (Sí)
NoIn your view, which option addresses the problem most effectively? (En su opinión, ¿cuál es la opción que aborda el problema de la forma más eficaz?):
No change (Sin cambios)
Lifting the ban on snus (Levantar la prohibición del snus)
Ban on all types of smokeless tobacco products (Prohibir todos los tipos de productos de tabaco sin humo)Clic en [NEXT] para pasar a la siguiente pantalla.
Información al consumidor
La tercera cuestión pregunta sobre la información sanitaria que debe recibir el consumidor de tabaco (consumer information): avisos sanitarios con
fotografías en los paquetes, uso de colores o diseños gráficos para atraer a los consumidores, información sobre niveles de alquitrán, nicotina y monóxido de carbono y regulación de las pipas de agua o narguiles.
Do you agree with the problem definition? (¿Está de acuerdo con la definición del problema?):
Yes (Sí)
NoIn your view, which option addresses the problem most effectively? (more than one option can be chosen unless you choose "No change") (En su opinión, ¿cuál es la opción que aborda el problema de la forma más eficaz? Se puede elegir más de una opción a menos que escoja “Sin cambios”):
No change (Sin cambios)
Improve consumer information (Mejorar la información al consumidor)
Introduce generic or plain packaging (Introducir empaquetado genérico o plano)Which improvement? (more than one option can be chosen) (¿Qué mejora? Se puede elegir más de una opción):
Picture warnings to become mandatory (Hacer obligatorios los avisos sanitarios con imágenes)
Tar, nicotine and carbon monoxide levels to be replaced with general information on harmful substances in tobacco products (Reemplazar los niveles de alquitrán, nicotina y monóxido de carbono por información general sobre sustancias perjudiciales en los productos del tabaco)
Information on harmful substances in tobacco products that cannot be placed on the package would be placed inside the package (La información sobre sustancias perjudiciales en el tabaco que no pueda ser colocada en el paquete debería ser impresa en el interior del mismo)
Health warnings to be put on water pipes (Colocar avisos sanitarios en las pipas de agua)En Nofumadores.org recomendamos la imposición del empaquetado plano, que no permita a las marcas diferenciarse gráficamente una de otra, para eliminar así el atractivo de los diseños de marca, pero sin que eso impida la impresión de avisos sanitarios gráficos y otras informaciones sobre los perjuicios del tabaco.
Clic en [NEXT] para pasar a la siguiente pantalla.
Información y registro de ingredientes
La cuarta cuestión (reporting and registration of ingredients) plantea el problema de la variedad de formatos y mecanismos de la obligada información de los ingredientes de los productos del tabaco a las autoridades y el coste de financiar las pruebas toxicológicas y de adictividad.
Do you agree with the problem definition? (¿Está de acuerdo con la definición del problema?):
Yes (Sí)
NoIn your view, which option addresses the problem most effectively? (more than one option can be chosen unless you choose "No change") (En su opinión, ¿cuál es la opción que aborda el problema de la forma más eficaz? Se puede elegir más de una opción a menos que escoja “Sin cambios”):
No change (Sin cambios)
Establish a common compulsory reporting format (Establecer un formato común y obligatorio de información)
Introduce fees and sanctions (Introducir tasas y sanciones) Clic en [NEXT] para pasar a la siguiente pantalla.Regulación de ingredientes
La quinta cuestión (regulation of ingredients) trata de las discrepancias existentes entre los Estados en las listas de sustancias que se añaden al tabaco para hacer más atractivo su consumo. Estas sustancias “atractivas” forman compuestos carcinogénicos, mutagénicos o tóxicos cuando son quemadas.
Do you agree with the problem definition? (¿Está de acuerdo con la definición del problema?):
Yes (Sí)
NoIn your view, which option addresses the problem most effectively? (En su opinión, ¿cuál es la opción que aborda el problema de la forma más eficaz?):
No change (Sin cambios)
Introducing the basic criteria on the EU level without a common list (Introducir un criterio básico a nivel de la UE sin una lista común)
Establish a common list of tobacco ingredients (Establecer una lista común de ingredientes del tabaco)and more particularly (y en particular):
Establish a positive common list of tobacco products ingredients (Establecer una lista común positiva de ingredientes para productos del tabaco)
Establish a negative common list of tobacco ingredients (Establecer una lista común negativa de ingredientes para productos del tabaco)“Lista positiva” significa que para fabricar productos del tabaco sólo se podrían utilizar los ingredientes autorizados e incluidos en esa lista. En una “lista negativa” se relacionarían los ingredientes que no se podrían utilizar para hacer productos de tabaco.
Clic en [NEXT] para pasar a la siguiente pantalla.
Acceso a los productos del tabaco
La sexta y última cuestión plantea el problema de cómo controlar el acceso a los productos del tabaco (access to tobacco products), especialmente importante en el caso de los menores de edad, a través de internet y máquinas expendedoras, así como también la visualización de los productos en los estantes y escaparates de las tiendas.
Do you agree with the problem definition? (¿Está de acuerdo con la definición del problema?):
Yes (Sí)
NoIn your view, which option addresses the problem most effectively? (more than one option can be chosen unless you choose "No change") (En su opinión, ¿cuál es la opción que aborda el problema de la forma más eficaz? Se puede elegir más de una opción a menos que escoja “Sin cambios”):
No change (Sin cambios)
Controlled supply and access (Acceso y suministro controlados)Which kind of ban? (¿Qué tipo de prohibición?):
Cross-border retail sales of tobacco to be banned over the Internet (Prohibición de las ventas transfronterizas a través de internet)
Vending machines to be banned (Prohibición de la venta a través de máquinas expendedoras)
Promotion and displays in retail stores to be banned (Prohibición de la promoción y exhibición en las tiendas)Para que el tabaco deje de ser omnipresente en nuestra sociedad es imprescindible que deje de ser tan fácilmente accesible como lo es en la actualidad. La falta de control a través de internet, la presencia de máquinas expendedoras en gran cantidad de establecimientos y la exhibición de los productos en las tiendas dificultan la desnormalización del tabaco en la sociedad, dinamitando las políticas que pretenden evitar la iniciación temprana de su consumo.
Clic en [SUBMIT] para finalizar la encuesta y enviar el formulario rellenado. Muchas gracias por tu colaboración.