Child Care Resource and Referral
Estimados Padres:
Gracias por comunicarse con Child Care Resource and Referral. Es nuestra meta asistirle localizar un programa de
calidad de cuidado de niños de acuerdo a la necesidad de su familia. La selección de un proveedor de educación temprana
es una de las decisiones más importantes. Es muy importante seleccionar un proveedor que cumpla las necesidades de su
niño(a) y con quien se sienta cómodo. Adjunto está la lista de proveedores que usted solicitó, al igual que información
adicional que pueda ayudarle en el proceso de escoger un proveedor. Por favor note que los referidos son generados por
computadora basado a los criterios que usted proporcionó, nosotros no licenciamos, endorsamos o recomendamos ningún
proveedor en particular. La situación de cada familia y cada niño(a) es única; por lo tanto, sólo usted puede determinar
cual es el mejor programa para usted y su niño(a).
Actualmente, servimos al Condado de Hillsborough; los servicios son sin costo alguno. Nuestras horas de operación son
de 8:00 am hasta 4:45 pm., Lunes a Viernes. Nuestra base de datos incluye todos los proveedores legalmente operando
(éstos que hayan cumplido los requisitos estatales ó locales de licencia ó registración). Es esencial que
usted haga por lo
menos una visita sin avisar antes de seleccionar el cuidado de niños. También le recomendamos se comunique con la
oficina de Licencias del Condado de Hillsborough (listada abajo) para revisar los archivos del proveedor antes de
seleccionar uno.
Aquí hay algunos recursos que pueden ser de interés para usted:
Revisar archivos de los proveedores: comunicarse con Hillsborough County Care Licensing, 3152 Clay Mangum Lane,
Tampa, FL, 33618 ó accesar en la página web:
http://myflorida.com/childcare
Lista para evaluar programas de educación temprana y Una Guía Familiar Para Seleccionar Programas de Educación
Temprana de Calidad: http://www.sdhc.k12.fl.us/doc/list/child-care-resource-and-referral/documents-forms/151-701/
Quality Counts for Kids al
www.elchc.org
ó 813-280-0800
Voluntary Prekindergarten & Readiness Rate information:
http://www.fldoe.org/earlylearning
La Oficina de Educación Temprana de la Florida
:
http://www.floridaearlylearning.com
ó 1-866-357-3239
Información de contacto de registro sobre abuso infantil
:
https://reportabuse.dcf.state.fl.us
ó 1-800-962-2873
Central Directory of Early Childhood Services (provee servicios a niños con necesidades especiales)
1-800-654-4440 ó
accesar la página
http://www.centaldirectory.org
Florida Diagnostic & Learning Resources System/Child Find
http://fdlrs.mysdhc.org/
ó 813-837-7777
Florida KidCare (programa de seguro para la salud) http://www.floridaKidcare.org
ó 1-888-540-5437
2-1-1 información & referidos y consejería de crisis: http://www.211atyourfingertips.org ó 211
Por favor tenga en cuenta que programas con el Sello Dorado (Gold Seal) han demostrado un compromiso en proveer un
programa de alta calidad para niños y sus familias. Si usted necesita referidos adicionales, servicios de comunidad e
información ó si desea información de los programas Voluntary Prekindergarten ó School Readiness, por favor no dude
en comunicarse con nosotros al 813-744-8942. También puede solicitar una lista por la internet visitando nuestra página
de Child Care Resource and Referral para padres al
www.elch.org
.
Si usted desea enviar un comentario o preocupación del servicio que ha recibido, favor llamar a Shawntaye Beato,
Program Manager, a 813-744-8941 ext. 232
Sinceramente, Child Care Resource and Referral
Si usted está insatisfecho con los servicios de Child Care Resource and Referral, tiene el derecho de someter disputas ó
desacuerdos al Early Learning Coalition del Condado de Hillsborough llamando al 813-515-2340, como también puede
obtener copia de esta póliza.
FUNDED BY THE EARLY LEARNING COALITION OF HILLSBOROUGH COUNTY
6800 N. Dale Mabry Hwy, Suite 158, Tampa, FL 33614 (813) 515-2340
Web Site: www.elchc.org
EARLYCHILDHOOD AND H.O.S.T. PROGRAMS 5701 East Hillsborough Avenue, Suite 2301, Tampa, FL 33610 (813) 744-8941 FAX: (813)744-8954 Web Site: www.sdhc.k12.fl.us/departments/47/early-childhood/about/
Lo Que Hay que Tomar en
Cuenta a la Hora de Observar
Edúquese Antes de Decidir
Lo más importante es que sus hijos
atiendan a un programa donde
su seguridad y su salud sean las
prioridades. Es importante encontrar
el programa que satisfaga las
prioridades de su familia.
Observe y Escuche
Usted puede aprender mucho
de un programa observando y
escuchando lo que sucede en el
lugar. ¿Le parece que los niños
estén contentos? ¿Las maestras los
miman, los escuchan con respeto y
atención? ¿Los problemas que usted
observó fueron resueltos de una
forma satisfactoria?
Pregunte
Si usted tiene preguntas o
preocupaciones escríbalas como
vayan sucediendo después pídale
a la maestra la oportunidad de
expresarle sus preocupaciones o
preguntas.
Siga sus Instintos
Usted conoce a su hijo mejor que
nadie. Si se siente incomodo o hay
algo que no le parezca mientras
visita los centros de educación
temprana no lo ignore. Hágase las
siguientes preguntas: ¿Estará su hijo
contento en ese entorno?
¿A su hijo le gustarán los juguetes
y las actividades que observó?
¿Qué reacción tuvo su hijo al visitar
el centro? Confié en sus instintos
y su habilidad de tomar buenas
decisiones para sus hijos.
Cuando las Tarifas Sean
un Factor para Decidir
Cuidadosamente piense en lo
positivo y negativo de las maestras
y los centros que visito. Decida cual
de todas las opciones es la mejor
para su hijo y que cumpla con
todas la prioridades de su familia.
Recuerde que el precio más alto
no necesariamente implica mejor
calidad. Tampoco los precios bajos
implican baja calidad.
Una Buena Opción
Ahora que usted ya esta bien
informado y ha pensado en todos
los detalles necesarios esta listo
para decidir. Es recomendable que
este en contacto con la maestra
y que visite al centro u hogar de
educación temprana lo más que
pueda para asegurarse de que su
hijo este contento y seguro.
Agencia para la Innovación de la Fuerza de Trabajo
www.flready.com o www.vpkflorida.org
o llame gratuitamente: 1-866-357-3239 (1-866 FL READY) (TTY: 711)
Lista para Evaluar
Programas de Educación Temprana
¿EN QUÉ FIJARSE?:
¿Los niños se ven contentos, interesados en actividades y bien cuidados?
¿Las maestras se refieren a los niños a su nivel, los escuchan y se bajan al suelo a jugar con ellos? ¿Las maestras le dan atención individual a cada niño?
¿Son las maestras accesibles y cariñosas hacia los niños, les hablan con voz calmada y son pacientes?
¿Existen suficientes materiales didácticos para que los niños trabajen durante todo el día como bloques, rompecabezas, materiales de arte, y juguetes?
¿Existen actividades bien planeadas de música, pintura, disfraces para los niños? ¿Las instalaciones aparecen limpias, bien cuidadas, alegres y seguras?
¿El lavado de manos y cambiado de pañales ocurre a menudo?
¿Existe el espacio adecuado para jugar en el jardín y adentro de las instalaciones para existe el lugar apropiado para tomar la siesta, para comer y colocar las cosas de los niños?
¿Existe alguna reja que mantenga el jardín seguro para los niños, que el equipo de afuera este en buenas condiciones y que los niños estén supervisados en todo momento?
¿QUÉ PREGUNTAR?
¿Tiene licencia el programa? ¿Está acreditado?
¿Los empleados tienen antecedentes penales limpios y están bien recomendados? ¿Han trabajado por más de un año los empleados en el centro o la casa?
¿La maestra de su niño cuenta con algún conocimiento de desarrollo infantil o educación temprana, primeros auxilios o resucitación cardio-pulmonar (CPR)?
¿Cuántos niños cuida cada adulto?
¿Cuántos niños hay en el grupo de su niño? (grupos pequeños es un indicador de mejor calidad) ¿Existe algún procedimiento para la entrada y la salida de los niños de la escuela?
¿Hay algún procedimiento que asegure que los niños serán contados todo el tiempo durante el tiempo que estén en el área del jardín, en salidas de la escuela y en otros periodos de transición?
¿Las maestras cuentas con contratos, planes de emergencia, vacaciones, y sustitutos?
¿Existe alguna información acerca del programa de estudios que el centro o casa utiliza para el cuidado o enseñanza de niños pequeños? ¿Cuál es el estilo de disciplina que utilizan y todo lo concerniente acerca de cómo tratar enfermedades, accidentes, la hora de la siesta, entrenamiento del baño?
¿Las maestras aceptan que los padres visiten el centro y que estén interesados en la escuela? ¿Existen actividades creativas como música, arte, etc.? ¿Están incluidas en la mensualidad? ¿Los alimentos serán proveídos? ¿Están incluidos en la mensualidad?
¿Cuáles son las tarifas? ¿Existen otros cargos por inscripción, materiales o salidas? ¿Estará su niño contento en éste programa?
Guia de Recursos
Comunitarios
Interpretes disponibles en 150 Idiomas
Llamadas de Suicidio...1-800-273-TALK(8255) Centro de Information para Veneno...1-800-222-1222
PROGRAMA DE BEBE ABANDONADO
Para Ayuda e Informacion...2-1-1
ABUSO - INFANTIL Y ADULTO
Informes de Abuso……...1-800-96-ABUSE Champions for Children...673-4646 Child Protection Team...250-6670 Hillsborough Kids, Inc. ...225-1105 Joshua House...263-3469 The Spring of Tampa Bay...247-7233
ADICCION Y ABUSO DE SUSTANCIAS
ACTS...367-2315 Al-Anon / Alateen...881-9372 Alcoholics Anonymous (24hrs)...933-9123 The Centre……... ...251-8437 DACCO...984-1818 Florida Substance Abuse Hotline...1-800-662-4357 Narcotics Anonymous...879-4357 Operation PAR...1-888-727-6398 Phoenix Houses of Florida – Teen & Adult Outpatient…………..…881-1000 Salvation Army Adult Rehabilitation Center...972-0471 Tampa Crossroads (Offender Services)...238-8557 Turning Point of Tampa...1-800-397-3006 Windmoor Healthcare...1-888-834-2946
CUIDO INFANTIL Y INFORMACION DE SERVICIOS JUVENIL
*Child Development Infoline……….813-425-GROW(4769)
Big Brothers & Big Sisters...769-3600 SEEDS………...901-3442 Early Childhood Council………..………...837-7753 Boys & Girls Club...875-5771 Child Care Resource & Referral ………...744-8942 REACHUP………...712-6315 CINS/FINS………...264-3807 Healthy Start...307-8016 Hills. County Child & Family Counseling ext. 136…………...…..…..264-3807 Hillsborough County Head Start/Early Head Start...272-5140 Hillsborough County Parks & Recreation...635-3500 Hillsborough County Public Schools Head Start...744-8941 FDLRS………..………..…837-7777 PACE Center for Girls...739-0410 Phone-Friend Program- Reassurance & Homework Help…………..681-6543 Voluntary Pre-Kindergarten……….…204-1727 Youth Advocate Programs……….……….248-3980 YMCA...224-9622
CONSEJERIA Y SALUD MENTAL
Adult Emergency Services...272-2958
Camelot Community Mental Health….…………..………..635-9765 Catholic Charities...631-4370 Children’s Crisis Center...272-2882 Life Center of the Suncoast...237-3114 Northside Mental Health Center...977-8700 Tampa Jewish Family Services...960-1848 Tampa Veteran’s Center...238-8557
EDUCACION
Adult & Community Education...740-7750 Hillsborough Community College...253-7000 Hillsborough County Public Schools……...272-4000 Hispanic Services Council...936-7700 Public Library Cooperative……….273-3652
EMPLEO
AARP Senior Community Service Employment Program...962-4600 The Centre……… ...251-8437 Career Resource Center- CDC of Tampa...231-4362 ext. 301 City of Tampa Employment Services...274-8911 Employment Opportunity Program ………...272-5040 Goodwill Industries...727-523-1512 Hillsborough County Civil Service Job News Line Recordings…....272-6975 Vocational Rehabilitation...233-3600 Tampa Bay Workforce Alliance...930-7400
ASISTENCIA MONTETARIA
ACCESS Florida Information Line/DCF...1-866-762-2237 Lee Davis Neighborhood Service Center...272-5220 Plant City Neighborhood Service Center...757-3871 SouthShore Community Resource Center...671-7647 University Area Neighborhood Service Center...975-2153 West Tampa Neighborhood Service Center...272-5074 Salvation Army Family Services Program ext. 300...226-0055 Social Security Administration ...1-800-772-1213 Women, Infants, & Children - WIC...307-8074
DEPARTAMENTO DE BOMBEROS
Hillsborough County Fire Department...272-6600 Plant City Fire Department...757-9199 Tampa Fire Department ...274-7011 Temple Terrace Fire Department...506-6700
COMIDA
Community Food Bank...960-1848 Cook’s Hat...236-6237 ECHO Emergency Care Help- Brandon...685-0935 Food Stamps...1-866-762-2237 Meals on Wheels -Tampa...238-8410 Meals on Wheels - Plant City...754-9932 Metropolitan Ministries - Outreach & Prevention...209-1044 United Food Bank & Services of Plant City...764-0625
TAMPA BAY SERVICES DEL CRISIS CENTER
• 2-1-1 Tampa Bay – Informacion y Referidos, Consejeria de Crisis – 2-1-1; TTY 969-4944 •Child Development Infoline –813-425-GROW(4769)
• Corbett Trauma Center – Servicios de Consejeria para Ninos y Adultos –264-9955
• Telephone Reassurance – Llamadas Diarias para Asegurar Bienestar – 964-1577; TTY 969-4992
• Family Stabilization– Asistencia Monetaria – 264-9949 • Sexual Assault Services – Examen de Forense para Violasion Sexual – 2-1-1
• Tampa Learning Connections – Entrenamiento Y Educacion Comunitaria - 969-4958
• TransCare – Transportacion de Emergencia Medica Y de Salud Mental - 681-4422 • Volunteer Services - 969-4991
Busce nuestros recursos comunitarios por internet:
www.211atyourfingertips.org
Proveedors de servicios añaden y actualizen la información de programas aquí.
Get Connected. Get Answers.
Crisis Center of Tampa BaySERVICIOS DE TRANSICIONAL PARA PERSONAS SIN HOGAR
Abe Brown Ministries...247-3285 Alpha House...875-2024 Homeless Recovery Program...276-2976 Homeless Veterans Program...979-3563 Mary & Martha House (Women & Children)...641-7027 Metropolitan Ministries...209-1200 River of Grace Ministries (Men)...374-9013 Salvation Army
Hope House - Men’s Transitional ext. 264...226-0055 Hospitality House - Women & Children ext. 297...226-0055 Red Shield Lodge - Men & Women ………...221-4440
ALOJAMIENTO / CONSEJERIA DE ALOJAMIENTO
City of Tampa Department of Code Enforcement...274-5545 Consumer Credit Counseling Services...1-800-251-2227 Hillsborough County Dept. of Code Enforcement...274-6600 Housing Authority of the City of Tampa...253-0551 Volunteers of America...282-1525 www.FloridaHousingSearch.org ...1-877-428-8844
OFICIALES DE LA LEY
Florida Highway Patrol...632-6859 Hillsborough County Sheriff’s Office...247-8200 Plant City Police Department...757-9200 Tampa Police Department ...231-6130 Temple Terrace Police Department ...989-7111 University of South Florida Police...974-2628
ASISTENCIA LEGAL
Bay Area Legal Services...232-1343 Baker Act / Marchman Act – Courthouse...276-8100 Children’s Justice Center...272-7179 Child Support Enforcement...1-800-622-5437 Consumer Protection & Professional
Responsibility Agency...903-3430 Guardian Ad Litem ...272-5110 Hillsborough County Victim’s Assistance...272-6472 Lawyer Referral Service ...221-7780 Mediation & Diversion Services...272-5642 Public Defender...272-5980 State Attorney's Office ...272-5400
SERVICIOS MEDICO Y DENTAL
All Children’s Hospital...727-898-7451 Brandon Outreach Clinic...654-1388 Children’s Medical Services...396-9743 Consult - A – Nurse...1-800-257-0944 Dover Health Center...349-7700 Florida KidCare...863-660-3047 Healthcare for Homeless Veterans...979-3563 Hillsborough County Health Department ...307-8000 Joyce Ely Health Center...307-8056 Floyd Kelton Health Center...307-8055 North Hillsborough Health Center...307-8053 Plant City Health Center...307-8057 Sulphur Springs Health Center………..307-8054 University Area Community Health Center...307-8058 Hillsborough Healthcare...272-5040 James A. Haley Veteran’s Hospital...972-2000 Judeo Christian Health Clinic...870-0395 LifePath Hospice...877-2200 Medicaid Area 6 Field Office...350-4800 Moffitt Cancer Center...745-4673 MomCare Hillsborough...233-2800 Plant City Family Care...349-7610 Pregnancy Care Center...978-9737 Pregnancy Care Center of Plant City...759-0886 Ruskin Health Center...349-7800 SunCoast Health Center Pediatrics...341-7450 Shriner’s Hospital for Children...972-2250 Tampa Family Health Center...490-1957 West Tampa Health Center...490-1426
SERVICIOS PARA PADRES
abcProgram...226-2301 Brandon Family Support & Resource Center...740-4634 Central Tampa Family Support & Resource Center...204-1741 Fathers Resource & Networking Center - FRANC...356-1293 Federation of Families for Children’s Mental Health...622-7930 North Tampa Family Support & Resource Center...558-1877 Parent Resource Center...272-0673 Parent Services Project/Child Abuse Council...673-4646 South County Family Support & Resource Center...641-5600 Town & Country Family Support & Resource Center ...356-1703
PERSONAS INCAPASITADAS
Service Source of Florida...727-538-7370 United Cerebral Palsy of Tampa Bay...239-1179 ext. 272 Agency for Persons with Disabilities...233-4300 Community Care for Disabled Adults...337-5982 Disability Determinations- Department of Health...806-8950 Division of Vocational Rehabilitation- Dept. of Education...233-3600 Florida Division of Blind Services...871-7190 Florida Relay Service- Dial 7-1-1 or ...1-800-222-3448 TTY...1-800-955-8771 Hillsborough County Health & Social Services...272-5040 MacDonald Training Center...870-1300 Self Reliance ...375-3965 TTY...375-3972 Tampa Lighthouse for the Blind...251-2407
SERVICIOS PARA ANCIANOS
United Cerebral Palsy of Tampa Bay- Respite...239-1179 Area Agency on Aging Elder Helpline...1-800-963-5337 Alzheimer’s Association ...684-1296 Community Care for the Elderly...272-5250 Crimes Against the Elderly Unit...247-0548 Elder Care Locator...1-800-677-1116 Elder Justice Center...276-2726 Life Enrichment Senior Center...932-0241 Lutheran Services-Guardianship & Case Management...800-651-1853 Senior Citizens Nutrition & Activities Program - SCNAP...272-5250 Senior Home Improvement Program - SHIP...232-3200 Serving Health Insurance Needs of Elders- SHINE...740-3888 Tampa Jewish Family Services...960-1848
TRANSPORTACION
HARTLINE...254-4278 Sunshine Line...272-7272
OPORTUNIDAD PARA VOLUNTARIOS
Retired & Senior Volunteer Program...272-6956 Volunteer Center - United Way of Tampa Bay...274-0999
VETERANOS Y SERVICIOS DE MILITAR
Office of Veteran’s Affairs………..…………975-2181
Military OneSource………..1-800-342-9647
Child Development Infoline esta financiado por el Children’s Board del Condado del Hillsborough
El Programa de Preparación Escolar
Aplicación para la Lista de Espera
SE DEBERA PROVEER TODA LA INFORMACION*No se requiere el número de Seguro Social para su elegibilidad, los servicios no le serán negados si no lo puede proveer. *Datos Personales de la Familia que viven en el hogar ---SE DEBE COMPLETAR TODA LA INFORMACION*
Nombre y numero de Seguro Social NacimientoFecha de El Sexo M / F marque uno
Etnicidad/Raza marque con un círculo
todos que aplican
(vea el encasillado abajo)
Lugar de Empleo o /Escuela
Nombre de la Madre/Padre o Guardián
__________________________________________________________
*numero de Seguro Social ____________________________________
M o F H / No H_
W B A H AI
Compañía/Escuela:____________________________ Dirección: ______________________________________ Teléfono del trabajo ____________________ Pago por hora ______ #horas por semana_____
Nombre de la Madre/Padre o Guardián
__________________________________________________________
*numero de Seguro Social ____________________________________
M o F H / No H_
W B A H AI
Compañía/Escuela:____________________________ Dirección: ______________________________________ Teléfono del trabajo ____________________ Pago por hora _______ #horas por semana____
Étnicidad – Hispano 0 No Hispano Raza – W-blanco / B-negro / Asiático / Hawaiano / AI-indio americano
Dirección del hogar: _______________________________________________________________________ Apto / Lote # ________ Ciudad: _______________________________ Estado:______________________ Código postal:_________________________ Dirección Postal(Si es diferente de el hogar):____________________________________ Ciudad/Estado/Código Postal: _____________ Teléfono del hogar: ______________________________________________ Teléfono Celular: _______________________________ Email: ______________________________________________ Idioma primario en el hogar: ______________________
Estado civil : ( verifique uno) Casado/a Soltero/a Separado/a Divorciado/a Viudo/a
¿Está usted recibiendo Ingreso Suplementario de Seguro (SSI) _____Si _____No
¿Cuantas personas viven en su casa? numero de adultos _______ numero de niños _______ Describa la relación que tiene usted con todos los adultos viviendo en su hogar (novio/a, hijo/a mayor de 18 años, suegro/a, etc.)____________________________________________
Liste a todos los niños que serán puestos en la lista de espera – Toda la información debe ser completada Hijo (a) Nombre legal
(nombre y apellido) Fecha de nacimiento el sexo M / F Como es relacionado al niño/a (vea códigos abajo*) Etnicidad/Raza (marque con un circulo todos que aplican)
Numero de Seguro Social Nivel de Grado del Niño(a)
(si necesario) H / No H_ W B A H AI H / No H_ W B A H AI H / No H_ W B A H AI H / No H_ W B A H AI
Códigos –: C=Natural/Adoptado G=Nieto N=Sobrina/Sobrino F=Adoptivo O=Otro LLENE ESTA APLICACION Y ENVIALA POR CORREO: EARLYCHILDHOOD/SCHOOL READINESS PROGRAMS
5701 E. HILLSBOROUGH AVENUE, SUITE 2301 TAMPA, FLORIDA 33610
ATTENTION: SR Waiting List Department
La aplicación puede ser enviada por fax al 813.744.6753 o por correo electrónico aearlychild@sdhc.k12.fl.us.Usted sera notificado si se necesita información adicional antes de ubicar su hijo (a) en la Lista de Espera. Usted será contactado via el correo postal cada seis meses para renovar su aplicación. Usted será responsable de notificar al SR de cualquier cambio en su hogar. Cuando los fondos esten disponible, usted recibirá una invitación atraves del correo postal para ir a la oficina y determinar si usted es elegible. Las invitaciones son enviadas en base de prioridades y por la fecha en que su hijo (a) fue ubicado en la Lista de Espera.
Si tienes algúna pregunta sobre el proceso de la Lista de Espera, favor de contactar al personal de la Lista de Espera de SR al 813.744.8941 Ext. 532.
Las Familias pueden contactar Child Care Resource and Referral alwww.elchc.org/ccrr_web_intake.html/para solicitar una lista de proveedores que puedan ofrecer becas, precios negociados, o una tarifa de pago modico.
