TEMA Y ARGUMENTO GENERAL Este reconocido poema de Rubén Dario, al parecer escrito entre 1.907 y 1.908 a petición de Margarita, la pequeña hija de su médico de cabecera, es una entretenida y dulce aventura infantil, cuyo ingrediente esencial es la fantasía, a partir de la cual se cuenta la historia de una traviesa princesa que anhela tener una estrella para decorar su prendedor, cuando lo consigue, su padre le reclama por haber partido sin autorización y por tomar del cielo lo que no estaba permitido, ella entristece profundamente y ante su dolor acude el Buen Jesús a aclarar que la estrella fue un obsequio que se hace a las niñas que al soñar piensan en él. Esclarecido el asunto se concluye con un particular desfile en el que la princesa luce con alegría su hermosa adquisición, y el autor solicita que se guarde en el pensamiento la figura de quien le contó el cuento. LISTA DE PERSONAJES PRINCIPALES Y SECUNDARIOS: Margarita: es la primera y última persona que se nombra en el poema,claramente no tiene un papel dentro de la historia, pero es a ella a quien va dirigida la composición y su rol es el de la musa de inspiración. El rey: de este personaje que no se dice nada en cuanto a su carácter y personalidad, lo que se resalta son sus más valiosas posesiones, entre las que se destacan su palacio de diamantes, su rebaño de elefantes, su manto de tisú y por supuesto su princesa. En la historia este personaje cumple el rol de autoridad y poderío.
La princesa: este es sin duda el personaje principal de la obra, pues todos los acontecimientos que se relatan giran en torno a ella.
El narrador la describe como gentil, bonita, traviesa, primorosa y transparente.
El buen Jesús o el Señor: este personaje hace su intervención solamente una vez en la historia, el narrador se abstiene de hacer descripciones o dar calificativos respecto a éste, se limita a decir que estaba sonriente. Su papel es el de esclarecedor y consolador a
partir de la única y hermosa frase: «En mis campiñas esa rosa le ofrecí; son mis flores de las niñas que al soñar piensan en mí». RESUMEN Y COMENTARIO: • Resumen: la obra comienza con una admiración al mar y la promesa de contar un cuento que se inicia partiendo de la existencia de un rey, que tenía una princesa bella y traviesa la cual emprende un recorrido bajo el cielo y sobre el mar, pasando la luna hasta llegar a los campos del señor,todo por ir a cortar una estrella para ponerla en su prendedor. A su regreso el padre le reclama por su osadía, y ella entristecida de pronto ve al buen Jesús llegar, menguando su pena al aclarar que la estrella es un regalo que se da a todas las niñas buenas que con él sueñan. Satisfecho el rey por la noticia y el sin igual regalo, organiza un desfile con elefantes y ropas brillantes en el que la bella princesa luce radiante.
Finalmente el poeta recuerda a Margarita que aunque la distancia los separe nunca debe olvidar al que un día le contó un cuento.
• Comentario: este poema cuenta una historia que se entreteje en un universo imaginario, lleno de fantasía y luz, en la que se evidencia la importancia dada a los elementos naturales tales como el cielo, el mar, la luna, las estrellas y el viento; y los seres vivos, como elementos constitutivos del ambiente en el que la trama se desarrolla, ambiente por cierto mágico, y lejano de la realidad, que corrobora la corriente modernista en la que se ubica este texto. TEMAS CLAVES DE LA OBRA: • La inocencia y fantasía: claramente se establece que esta obra va dirigida hacia un público infantil, pues su lenguaje e historia se desarrollan en un ámbito mágico y sencillo, que exalta la nobleza y el carácter de una pequeña princesa en medio de una aventura alucinante y ficticia. • El amor: implícitamente encontramos el sentimiento que rige a todos los mortales
en las expresiones tiernas que tiene, el rey con su princesa, el buen Jesús cuando hace su aparición, y el poeta con Margarita. • El alejamiento: se observa que tanto en el desarrollo de la historia, cuando la princesa sale en busca de la estrella, como en el final, cuando el poeta declara que Margarita va a estar lejos, existe el alejamiento como signo en común. El autor tiene claro que tanto en los cuantos como en la vida cotidiana, siempre habrá que enfrentarse con la separación de algo o de alguien y lo expresa de una sensible, tranquila y natural. LOCALIZACIÓN GEOGRÁFICA DE LA OBRA. Esta obra se desarrolla en un lugar impreciso, se hace referencia a ambientes como el cielo, la luna, la orilla del mar, los parques del señor, sin hacer mención de un lugar en específico que permita una ubicación espacial de tipo real. TIEMPO HISTÓRICO E INTERNO DE LA OBRA. Se cree que Rubén Dario escribió este poema entre los años 1907 y 1908, pero internamente la narración es anisocrónica, pues comprime lo sucedido y no se hace de forma cronológica, por tanto existe también una anacronía, pues se ignora la época en que se desarrollaron los hechos, y no es posible inferirla o a partir del contexto. RECURSOS Y FIGURAS LITERARIAS: • Narrador: en Margarita Debayle se identifica un narrador en primera persona, subjetivo, puesto que pone de manifiesto sus emociones, y homodiegético, ya que cuenta y a la vez participa del relato. En la obra encontramos las siguientes figuras literarias. • Alegoría: traducción de un plano real a uno imaginario a través de la metáfora: “yo siento en el alma una alondra cantar; ”
observamos en la siguiente frase: "un palacio de diamantes” .
• Anáfora: repetición de frases o palabras para recalcar una idea como se da a continuación: “Margarita, está linda la mar, y el viento lleva esencia sutil de azahar” esta parte se encuentra tanto al principio como al final del poema. • Polisíndeton: ocurre cuando se utiliza mas conjunciones de las necesarias para intensificar la expresión, la encontramos en la siguiente parte del poema: “cortan lirios, cortan rosas, cortan astros, son así.” • Epíteto: expresa una cualidad innecesaria, “blanca estrella”. VOCABULARIO Y ACLARACIÓN DE EXPRESIONES DIFÍCILES DE LAOBRA: • Azahar: flor blanca del naranjo, limonero y cidro. • Malaquita: Carbonato hidratado natural de cobre, de color verde, tan duro como el mármol, susceptible de pulimento, que suele emplearse en joyería. • Tisú: Tela de seda entretejida con hilos de oro o plata. CRÍTICAS SOBRE EL AUTOR Y SU OBRA:
En un primer momento, la publicación de la obra Azul no tuvo demasiada repercusión, fuera de alguna reseña en la prensa chilena. Sin embargo, en octubre de 1888, el novelista español Juan Valera, cuya opinión era muy respetada entre los intelectuales de España e Hispanoamérica, publicó dos cartas en el periódico El Imparcial, de Madrid, en los cuales elogiaba a Rubén Dario, porque a pesar de la fuerte influencia de la literatura francesa, había sabido destilar una personalidad propia: “Y Usted. no imita a ninguno: ni es Usted romántico, ni naturalista, ni neurótico, ni decadente, ni simbólico, ni parnasiano. Usted lo ha revuelto todo: lo ha puesto a cocer en el alambique de su cerebro, y ha sacado de ello una rara quinta esencia.”
La aprobación de Valera, difundida en la prensa de Chile y de otros países de lengua española, supuso la fortuna del libro. La primera edición se agotó rápidamente. Desde 1889, Dario comenzó a preparar la segunda edición, que aparecería en Ciudad
Guatemala el 4 de octubre de 1890. Los poetas del siglo XX han mostrado hacia la obra de Dario actitudes divergentes. Entre sus principales detractores figura Luis Cernuda, que reprochaba al nicaragüense su afrancesamiento superficial, su trivialidad y su actitud "escapista". En cambio, fue admirado por poetas tan distanciados de su estilo como Federíco García Lorca y Pablo Neruda, si bien el primero se refirió a"su mal gusto encantador, y los ripios descarados que llenan de humanidad la muchedumbre de sus versos".
