FRANCISCO AYALA
100 AÑOS
1
ÍNDICE
Biografía... 2
Premios... 7
Bibliografía:
Narrativa... 8
Ensayos... 13
Estudios sobre la obra de Francisco Ayala... 17
2
BIOGRAFÍA
iFrancisco de Paula Ayala García-Duarte nace en Granada el 16 de marzo de 1906. Su familia paterna eran terratenientes andaluces con ideas bastante tradicionales. En cambio, la familia de su madre era bastante diferente, ya que su abuelo materno era médico, catedrático y rector de la Universidad de Granada. En 1911 comienza su etapa escolar en el Colegio de Niñas Nobles de Granada. Hacia 1912-1914 la familia se traslada a vivir al Albaicín debido a problemas de salud de Francisco Ayala. Con 10 años, en 1916 hace el examen de ingreso en el Instituto e ingresa en un colegio de Escolapios, dónde estuvo poco tiempo ya que consiguió que lo expulsaran. Continuó el bachiller en un Instituto de Segunda Enseñanza de Granada y finalizó sus estudios en el Instituto de San Isidro de Madrid, ciudad dónde se traslada la familia a vivir en 1918. Ya en esta etapa comienza a escribir versos y estudia pintura.
En 1923 comienza simultáneamente las carreras de Filosofía y Letras y de Derecho en la Universidad de Madrid.
En 1925, con tan solo 18 años publica su primera novela: Tragicomedia de un hombre
sin espíritu (Madrid, Industrial Gráfica), obra que recibió críticas muy favorables.
El período 1926-1930 es son años de gran actividad. En1926 aparece su segunda novela, de corte tradicional, como la anterior: Historia de un amanecer (Madrid, Castilla). También escribe numerosos artículos de crítica literaria, sociología y política, publicados la mayoría en La Gaceta Literaria y La Revista de Occidente.Pero, así mismo, escribe relatos que siguen la línea de vanguardia: Hora Muerta, El Gallo de la
Pasión, Medusa Arificial. Estos relatos se publican luego
agrupados en el libro El boxeador y un ángel (Cuadernos Literarios, 1929), considerada como su primera novela vanguardista.
En 1929 se licencia en Derecho por la Universidad de Madrid.
En este momento escribe su segunda obra de vanguardia: Indagación del cinema (Madrid, Mundo Latino, 1929) y en 1930 publica Cazador en el alba (Madrid, Ulises). Durante los año1930 y1931 vive en Alemania, dónde disfruta de una beca para ampliar sus estudios. En esta estancia conoce a una estudiante chilena, Etelvina, con quien se casará en de 1931. En ese mismo año regresan a Madrid, recibiendo el doctorado por la Universidad de Madrid.
Entre los años 1932 y 1936 prepara oposiciones a una plaza en el Congreso de los Diputados. Se trataba de un puesto administrativo muy importante y bien remunerado que finalmente consiguió y en el que se mantuvo hasta que estalló la guerra. También ganó las oposiciones a catedrático titular de la Universidad de Madrid, y estuvo enseñando en la universidad hasta la Guerra Civil. En 1932 publica El derecho social en
la constitución de la República española (Madrid, M. Minuesa de los Ríos).
Dos años después, en 1934 nació su única hija Nina. En 1936: realiza una gira de conferencias por Uruguay, Argentina, Paraguay y Chile; y regresa a España tras el comienzo de la guerra civil.
3 De 1936 a1939 vivlos trágicos sucesos del lado de la República a la que sirve como funcionario del Ministerio de Estado, ocupando el puesto de secretario-consejero de la legación en Praga.
En 1939, poco antes de la entrada de las fuerzas de Franco en Barcelona, deja España. Tras un breve paréntesis en Francia, sigue viaje a América. Se instala en Buenos Aires, donde colabora en La Nación, la revista Sur y otras publicaciones. También mantiene su labor de traductor y ejerce como profesor de sociología en la Universidad del Litoral. En 1939 publica el relato Diálogo de los muertos (Sur, 52, diciembre), primera obra de narrativa escrita en el exilio y única pieza de ficción hasta los libros de 1949.
Después, en1941, publica: El pensamiento vivo de Saavedra Fajardo (Buenos Aires, Losada) y El problema del liberalismo (México, FCE); en 1942 Oppenheimer (México, FCE); 1943, Historia de la libertad (Buenos Aires, Atlántida); en 1944 Los políticos (Buenos Aires, Depalma) yUna doble experiencia política: España e Italia (México, El Colegio de México), junto con Renato Treves; Razón del mundo (Buenos Aires, Losada); Histrionismo y representación (Buenos Aires, Sudamericana).
En 1945 se traslada a Río de Janeiro para dictar un curso de Sociología en una escuela de funcionarios públicos. Escribe su Ensayo sobre la libertad (México, FCE) y
Jovellanos (Buenos Aires, Centro Asturiano).
De 1946 a 1949 regresan a Buenos Aires y en 1947 funda la revista Realidad. Son años de gran actividad creativa en el campo del ensayo y la novela. Aparecen sus primeros libros de ficción posteriores a los escritos de vanguardia: Los Usurpadores (Buenos Aires, Sudamericana) y La cabeza del cordero (Buenos Aires, Losada).
En 1950 organiza una gira de conferencias y el rector de la Universidad de Río Piedras (Puerto Rico) le propone quedarse para organizar el curso básico de Sociología. Dirige la editorial Universitaria y funda la revista La Torre. También publica La invención del Quijote (Puerto Rico, Universitaria).
Entre 1951 y 1956 realiza diversos viajes por Europa y Oriente La Princeton University lo invita para enseñar un curso de Literatura; volverá posteriormente.
En 1951 publica Ensayos de sociología política (México, Universidad Nacional); en 1952 Introducción a las ciencias sociales (Madrid, Aguilar); en 1953: Derechos de la
persona individual para una sociedad de masas (Buenos Aires, Perrot); en 1954 Historia de macacos (ed. privada de 50 ejemplares: regalo de varios amigos, por
iniciativa de Ricardo Gullón), Santander y en 1955: Historia de macacos (Madrid, Revista de Occidente).
En 1956 se traslada a Estados Unidos y fija su residencia en Nueva York. Será profesor de literatura española e hispanoamericana en diferentes Universidades: Princeton. New Brunswick, Bryn Mawr College, New York University, The University of Chicago y Brooklyn College. Publica: El escritor en la sociedad de masas (México, Obregón) y
4
crisis actual de la enseñanza (Buenos Aires, Nova), La integración social en América
(Buenos Aires, Nova) y Muertes de perro (Buenos Aires, Sudamericana)y en 1959
Tecnología y libertad (Madrid, Taurus).
En 1960 vuelve a España por primera vez tras la guerra civil; a partir de este año regresará periódicamente. Comienza una serie de giras por Estados Unidos, Hispanoamérica y Europa dando conferencias en distintas universidades. Publica:
Experiencia e invención (Madrid, Taurus).
En 1962 publica El fondo del vaso (Buenos Aires, Sudamericana) y en1963 El as de
Bastos (Buenos Aires, Sur), Realidad y ensueño (Madrid, Gredos), El problema del liberalismo (Puerto Rico, Editorial Universitaria), De este mundo y el otro
(Barcelona/Buenos Aires, Edhasa), y, con H.A. Murena, La evasión de los intelectuales (México, Centro de Estudios y Doc. Sociales).
A partir de1964 sus visitas a España comienzan a ser más frecuentes, por lo que compran un piso en Madrid, donde vive en la actualidad.
En 1964 publica Historia de Macacos (Buenos Aires, Cía. Fabril Editora) y en 1965 Mis
mejores páginas (Madrid, Gredos), España a la fecha (Buenos Aires, Sur), El rapto
(Madrid, Alfaguara), Problemas de la traducción (Madrid, Taurus). Además, se publica el primer libro dedicado al estudio de su obra, El arte narrativo de Francisco Ayala de Keith Ellis (Madrid, Gredos).
En 1966 nace su nieta Juliet Mallory en Nueva York. Sus libros alcanzan una gran difusión en España y su obra es objeto de variados estudios por críticos y comentaristas de Europa y América. En 1966 también publica De raptos, violaciones y otras
inconveniencias (Madrid/Barcelona, Alfaguara.
En 1968 se publica por primera vez en España Muertes de perro (Madrid, Alianza), que había tenido problemas con la censura, y en 1969 se editan sus Obras narrativas
completas en México por la editprial Aguilar. Esta
obra es editada fuera de España porque "La cabeza del
cordero no pasa la censura".
En 1970 varios periódicos españoles publican un documento de "Salutación a F. Ayala", subscrito por: Vicente Aleixandre, Dámaso Alonso, Buero Vallejo, José Luis Cano, Camilo José Cela, Miguel Delibes, Paulino Garagorri, Carmen Laforet, Pedro Laín Entralgo, Rafael Lapesa, F. Yndurain y Alonso Zamora Vicente. Por su parte, Francisco Ayala Publica: Reflexiones sobre la estructura narrativa (Madrid, Taurus). Después, en 1971 publica: El jardín
de las delicias (Barcelona, Seix-Barral), El lazarillo: reexaminado. Nuevo examen de algunos aspectos (Madrid, Taurus); Cazador en el alba y otras imaginaciones
(Barcelona. Seix-Barral, edición y prólogo de J. Carlos Mainer).
En 1972 recibe el Premio de la Crítica por El jardín de las delicias (1971). También publica: El Hechizado y otros cuentos (Madrid, Magisterio Español, introd. de José Luis Cano), Los ensayos. Teoría y crítica literaria (Madrid, Aguilar, pról. de Helio Carpintero), Confrontaciones (Barcelona, Seix-Barral), Hoy ya es ayer (Madrid, Moneda y Crédito). La editorial Seix-Barral reedita gran parte de su obra de ficción y la revista
5 Ínsula le dedica un número homenaje (XXVII, 302, enero). Se incorpora a la universidad española para dictar conferencias.
En el año 1973 aparece el primer libro-trabajo preparado por un escritor español sobre su obra: Bibliografía de Francisco Ayala de Andrés Amorós (Madrid, Biblioteca Hispana Novísima). También este año, es invitado por el Instituto Alemán para tomar parte en un ciclo de conferencias con ocasión del "Centenario de Thomas Mann".
En 1974 publica El rapto, Fragancia de jazmines y Diálogo entre el amor y un viejo (Barcelona, Labor, ed. de Estelle Irizarry); Cervantes y Quevedo (Barcelona, Seix-Barral); La novela: Galdós y Unamuno (Barcelona, Seix-Barral).
En junio de 1975 inaugura los "Coloquios sobre la Novela Contemporánea Española" organizados por la Fundación Juan March (Madrid) y publica: El escritor y su imagen (Madrid, Guadarrama) y El escritor y el cine (Madrid, Eds. del Centro).
En 1976 , a sus 70 años recibe un homenaje en Nueva York (30 de abril) al que asisten estudiantes y amigos. Con este motivo la revista Cuadernos Hispanoamericanos publica un número-homenaje (nº 329-330, noviembre-diciembre de 1977) en el que participan distinguidos hispanistas americanos y europeos Este mismo año de 1977 se jubila como profesor y recibe por Northwestern University el título de "Doctor in Literature". Además, publica España a la fecha (Madrid, Tecnos, nueva ed. actualizada).
En 1978 se editan El jardín de las delicias. El tiempo y yo (edición de Carolyn Richmond, Madrid, Espasa-Calpe; edición ampliada del primer libro, el segundo es nuevo), Galdós en su tiempo (Santander, UIMP), La cabeza del cordero (edición de Rosario Hiriart, Madrid, Cátedra, primera edición completa que se edita en España). La editorial Espasa-Calpe reedita gran parte de sus obras de ficción.
La década de los 80 supone la culminación de un cambio en la vida y obra de Francisco Aya. Establece su residencia definitiva en Madrid, y se incorpora de lleno a la vida intelectual del país. Su firma aparece de modo continuado en diversos periódicos y revistas. Sus obras alcanzan plena difusión en la Penínsulay se multiplican los trabajos de investigación sobre su obra. Las más destacadas casas editoriales españolas y extranjeras publican la totalidad de sus escritos. Es una época de homenajes, distinciones y premios.
En 1981, en conmemoración del setenta y cinco aniversario del escritor, se publica El
querubín difunto (ed. privada y no venal de un relato inédito).
En 1982 comienza la publicación de sus "memorias" con un primer volumen: Recuerdos
y olvidos (Madrid, Alianza); además, en este mismo año, publica: De triunfos y penas
(Barcelona, Seix-Barral); De raptos, violaciones, macacos y demás inconveniencias (Barcelona, Seix-Barral); con Rosario Hiriart, Conversaciones con Francisco Ayala (Madrid, Espasa-Calpe).
En 1983 recibe el Premio Nacional de Narrativa por sus Recuerdos y olvidos. El 15 de diciembre es elegido Académico de Número de la Real Academia Española. También publica Recuerdos y olvidos (2. El exilio) (Madrid, Alianza) y Palabras y letras (Barcelona, Edhasa).
El 25 de noviembre de 1984 pronuncia su discurso de ingreso en la RAE: "La retórica del periodismo" (Madrid, Espasa-Calpe), contestó al mismo Rafael Lapesa. Además, se edita La estructura narrativa y otras experiencias literarias (Barcelona, Crítica).
6 Este discurso también se inclluye en la obra La retórica del periodismo y otras retóricas (Madrid, Espasa-Calpe, 1985, pról. de R. Lapesa).
En 1986 inaugura la "Cátedra Juan Carlos I de España" en New York University, con un estudio sobre "Continuidad y cambio en la sociedad española" Se publica La imagen de
España (Madrid, Alianza).
En 1987 recibe la Medalla de Oro de la Ciudad de Granada y en 1988 le es otorgado el
Premio Nacional de las Letras Españolas Publica: Recuerdos y olvidos. (1. Del
paraíso al destierro. 2. El exilio. 3. Retornos) (Madrid, Alianza), El jardín de las malicias (Madrid, Mondadori, pról. de R. Conte), El escritor y el cine (Madrid, Aguilar,
ed. ampliada), Mi cuarto a espadas (Madrid, El País/Aguilar).
En 1989 recibe el Premio de las Letras Andaluzas. Publica: Las plumas del fénix.
Estudios de literatura española (Madrid, Alianza).
En 1990 la revista Letras Peninsulares le dedica un número homenaje (I.1, primavera). Publica: El escritor en su siglo (Madrid, Alianza); Relatos granadinos (Granada, Ayuntamiento, ed. y pról. de J. Paredes).
En 1991 le otorgan el Premio Cervantes de Literatura. La Universidad de Granada organiza un Simposio sobre su obra de teoría y crítica literaria (22 y 23 de noviembre). La Universidad de Sevilla inicia las actividades del "Seminario Francisco Ayala de Ciencias Sociales y Humanidades".
En 1992 forma parte del recién creado Patronato del Instituto Cervantes, en calidad de vocal. La Universidad Complutense de Madrid dedica uno de sus cursos de verano (Francisco Ayala, el sentido y los sentidos) a estudiar su obra. Publica: El tiempo y yo, o
El mundo a la espalda (Madrid, Alianza), Contra el poder y otros ensayos (Madrid,
Univ. Alcalá de Henares/Comisión V Centenario), Los ursurpadores, Ed. de Carolyn Richmond (Madrid, Cátedra). Anthropos dedica dos números extraordinarios a Ayala. En 1993 se edita en España su Narrativa Completa (Madrid, Alianza). También se publica El rapto (Madrid, Alfaguara), con estudio preliminar de Luis García Montero. En Sevilla se organiza en 1994 el primer ciclo de conferencias sobre su obra: El universo
plural de Francisco Ayala, que se publicará en 1995 (Sevilla, Alfar).
En 1995 se realiza un Ciclo de Conferencias en Sevilla sobre Francisco Ayala y las Vanguardias, que se publicará en 1996 (Sevilla, Alfar).
En 1996 es candidato al Premio Nobel de Literatura con importante apoyo internacional. Con motivo de de su noventa aniversario se celebra en Granada un ciclo de Conferencias organizado conjuntamente por las Univs. de Sevilla y Granada.
En 1997 se renueva su Candidatura al Premio Nobel de Literatura. También se le concede la Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes
En 1998 recibe el Premio Príncipe de Asturias de
7 En 1999 aparece un número monográfico de Ínsula: Francisco Ayala, el sentido y los
sentido, y se realiza un Simposio Internacional en Granada Francisco Ayala, escritor Universal.
En 2001 le conceden el Premio Abril Martorell. Seminario en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo El tiempo y yo. Encuentro con Francisco Ayala. Presentación del volumen Francisco Ayala, escritor Universal. En 2002 le otorgan la Medalla de Oro al Mérito al Trabajo, así como la Medalla de Oro de la Real Academia de Bellas Artes de Granada, y es nombrado Socio de Honor de la
Asociación de la Prensa de Madrid.
En 2004 se presenta de nuevo la Candidatura al Premio Nobel. Recibe también la Medalla al Mérito al Trabajo.
En 2005 obtiene el Premio Antonio de Sancha que concede la Asociación de Editores de Madrid.
En 2006 es nombrado hijo predilecto de Granada y recibe la Medalla de Oro de la Sociedad General de Autores y Editores.
PREMIOS:
· Premio de la Crítica (1972)
· Premio Nacional de Narrativa (1983) · Premio de las Letras Españolas (1988) · Premio de las letras andaluzas (1990) · Premio Cervantes (1991)
· Premio Príncipe de Asturias (1998) . Premio Fernando Abril Martorell (2001)
· Premio Internacional de las Letras de la Fundación Cristóbal Gabarrón (2004) · Premio Antonio de Sancha (2005
8
BIBLIOGRAFÍA
NARRATIVA
Tragicomedia de un hombre sin espíritu
Industrial Gráfica, 1925. 278 p.
Unos golpes discretos dados con los nudillos en la puerta de mi alcoba, me sacaron del sueño. Y una mano humilde y silenciosa puso en las mías una carta que había llegado por el correo interior. Como la luz era exigua mandé abrir el balcón; un rayo de sol irrumpió en la habitación llegando hasta la cama y dejándome deslumbrado unos segundos... Cuando logré vencer la pereza y terminé de despertarme me incorporé rompí el sobre y pasé, rápidamente, la vista por unos renglones desiguales y torcidos.
Historia de un amanecer
CVS, 1975. 270 p. ISBN 84-354-0017-4
La ciudad estaba toda conmovida: su bullicio tempranero parecía a primera vista bullicio de fiesta. Pero no era una fiesta sencilla y alegre lo que se celebraba aquella mañana; era la ejecución de un condenado a muerte. Iban a ajusticiar al hombre triste y calvo que había atentado contra la vida del príncipe, y el pueblo se disponía a presenciar el acto. Estaba nublado el cielo cuando amaneció -del mismo color de las piedras antiguas, las torres y las murallas-, del mismo color sombrío y venerable.
El boxeador y un ángel
[Imprenta de la Ciudad Lineal], 1929. 80 p.
Las muchachas, cogidas del brazo, lanzaban discos de risa: arandelas eléctricas, giratorias, a lo largo de los alambres del telégrafo. Los trenes -despeinados, heridos- se doblaban sobre un costado. Abrían gritos de espanto. Desgarraban el paisaje. Los camiones pasaban revista a cristaleras sobrecogidas. Y campos rectangulares -con jersey a rayas blancas y azules- cazaban en red frutos deportivos...
Cazador en el alba
Editorial Renacimiento, 2006. ISBN: 8484722279
Los relatos vanguardistas recogidos bajo el título de Cazador en el Alba constituyen un fiel exponente de la etapa de la creación literaria iniciada por Francisco Ayala a finales de los años veinte. La metáfora es el recurso que permite al entonces futuro Premio Cervantes enlazar sus prosas con la tradición literaria y vincularlas a la estética vanguardista, ensamblando imágenes familiares y desdoblándolas inesperadamente como ilusionista.
9
Los usurpadores (1949)
Alianza Editorial, 1999. 180 p. ISBN: 8420638129
Escritos -salvo «El inquisidor» (1950)- entre 1939 y 1947, los relatos reunidos en LOS USURPADORES significaron la reanudación de la brillante trayectoria literaria de Francisco Ayala, interrumpida por la Guerra Civil y el exilio. Inspiradas en personajes bien conocidos de nuestro pasado, como Enrique II el Doliente o Carlos ll el Hechizado, y marcadas por las dolorosas experiencias desencadenadas por el conflicto bélico, la idea en torno a la cual giran las narraciones que integran el volumen no es otra que la de que «el poder ejercido por el hombre sobre su prójimo es siempre una usurpación»
La cabeza del cordero (1949)
Cátedra, 2005. 288 p. ISBN: 8437601460
La cabeza del cordero es una breve composición incluida por su
autor dentro de un volumen al que da título y que se publicó en Buenos Aires el año 1949, aunque no se pudo editar en España hasta mucho más tarde. La visita hecha por un empresario a la ciudad de Fez (Marruecos), donde pretende ampliar su negocio. Allí se reúne con unos pretendidos parientes, descendientes de moriscos españoles, que le asaltan a preguntas acerca de los distintos miembros de la familia a la que dicen pertenecer. Le invitan a una cena en la que se
sirve un cordero sobre una bandeja en cuyo centro reposa, abierta por la mitad, la cabeza del animal. Más tarde, de noche y a solas, el insomnio se apodera de él así como una angustiosa remembranza de su comportamiento durante la pasada guerra civil.
Historia de macacos (1955)
Alianza Editorial, 2001. 128 p. ISBN: 8420637343
La sutil mezcla de lo cómico y lo grotesco, de lo satírico y lo trágico, es el denominador común que presentan HISTORIA DE MACACOS Y OTROS RELATOS, piezas todas ellas pertenecientes a la época inmediatamente anterior al gran díptico novelesco de Francisco Ayala integrado por «Muertes de perro» y «El fondo del vaso». Si la narración que da título al volumen, ambientada en el trópico, anticipa ya, mezclando bromas y veras, el motivo de la degradación humana, las otras cinco que lo completan, indagan, bajo diversas perspectivas, en las proteicas manifestaciones de la fragilidad y necedad humanas, y desvelan, recurriendo a menudo al humor, el vacío espiritual y la desorientación del hombre contemporáneo.
10
Muertes de perro (1958)
Punto de Lectura, 2005. 272 p. ISBN: 8466315578
La historia satírica del ascenso y caída de un dictador sudamericano sirve a Francisco Ayala para analizar distintos problemas morales. El autor, con un lenguaje preciso, convierte su preocupación por la degradación humana en una interesante novela para un lector adulto y comprometido.
El fondo del vaso (1962)
Alianza Editorial, 1999. 224 p. ISBN: 8420638099
La lucha por el poder y los conflictos sociales sirven de marco a la historia de celos, adulterio y crimen con perfiles esperpénticos que narra Francisco Ayala en el díptico que se inicia con «Muertes de perro» y se cierra con EL FONDO DEL VASO, dos novelas autónomas por muchos conceptos, pero conectadas entre sí, que nos conducen a una exploración de la vida humana en busca del sentido último de la existencia. La fuerza del argumento, la belleza del lenguaje y la aguda comprensión de los fenómenos de corrupción y degradación del poder político incontrolado sitúan esta obra entre las más logradas de la literatura española contemporánea.
El as de Bastos (1963)
Sur, 1963. 119 p.
Esta obra recoge siete cuentos escritos en 1963
El rapto (1965)
Punto de Lectura, 2005. 448 p. ISBN: 846631508X
En cierto modo, todo cuento es a twice told tale, y varios de los que componen este volumen —empezando por “El rapto, que le da título”— son cuentos contados ya de antes: éste en particular, nada menos que por Cervantes. Pero ello nada dice de su novedad. El cuento de nunca acabar que es la vida repite las mismas situaciones siempre de nuevo, es cierto; pero cada cual las vive a su manera. Y así, esta colección de relatos míos refleja mi propia imagen del mundo, que podrás ser amarga a veces, pero que en definitiva suele ser bastante divertida.
11
Cuentos (1940-1960)
Castalia, 2000. 120 p. ISBN: 8470398776
Esta pequeña antología de Castalia Prima ofrece la oportunidad de conocer a través de seis cuentos de seis autores este género a lo largo de las dos primeras décadas de la posguerra española. Cada uno de los cuentos de estas páginas define el estilo de su autor, y su conjunto es muestra significativa de aquel período. Aquí está Francisco Ayala (1906), representante de la generación de la República; Camilo José Cela (1916), al que se le puede considerar perteneciente a la generación del 36; y Miguel Delibes (1920), Ignacio Aldecoa (1925-1969), Carmen Martín Gaite (1925) y Ana María Matute (1926) que forman parte de la generación del 50
Narrativa completa
Alianza Editorial, 1993. 1312 p. ISBN: 8420663506
Lloraste en el Generalife
Arte y Cultura, 1994. 14 p..
El jardín de las delicias (1971)
Alianza Editorial, 1999. 272 p. ISBN: 8420654493
Libro que se basa en el contraste entre la objetividad satírica de la primera parte, «Diablo mundo», y el tono evocativo, subjetivo y lírico de la segunda, «Días felices»
El hechizado y otros cuentos (1972)
Alianza Editorial, 1993. 61 p. ISBN 84-206-4609-1
Después de haber pretendido inútilmente en la Corte, el Indio González Lobo -que llegara a España hacia fines de 1679 en la flota de galeones con cuya carga de oro se celebraron las bodas del rey- hubo de retirarse a vivir en la ciudad de Mérida, donde tenía casa una hermana de su padre. Nunca más salió ya de Mérida González Lobo. Acogido con gran regocijo por su tía doña Luisa Alvarez, que había quedado sola al enviudar poco antes, la sirvió en la administración de una pequeña hacienda, de la que pasados los años vendría a ser heredero. Ahí consumió, pues, el resto de su vida.
12
De triunfos y penas (1982)
Seix Barral, 1982. 138 p. ISBN: 84-322-0459-5
El jardín de las malicias (1988)
Montena, 1988. 127 p. ISBN 8439713215
Relatos granadinos (1990)
Ayuntamiento de Granada, 1990. 126 p. ISBN 8487713017
Recuerdos y olvidos (1982-1983) (Memorias)
Alianza Editorial, 2001. 560 p. ISBN: 8420637351
Esta obra reúne completas, por primera vez en bolsillo, las tres entregas en que Ayala divide sus memorias. Si la primera parte -«Del paraíso al destierro»- abarca desde su infancia hasta el final de la guerra civil, y la segunda -«El exilio»- rememora los años durante los cuales el autor, tras la catástrofe española, se vio obligado a rehacer su vida en Argentina, Brasil y Puerto Rico, la tercera recoge sus años de estancia en los Estados Unidos, dedicados a la enseñanza en prestigiosas universidades, y sus reencuentros, a partir de 1960, con el país que abandonara veinte años atrás.
El regreso (1992)
Juventud, 1992. 124 p. ISBN 8426127096
De mis pasos en la tierra (1996)
Alfaguara, 1998. 288 p. ISBN: 842047908X
En este volumen Ayala retoma el viejo motivo del viaje como metáfora de la vida humana, entregándose, según expresa en el bello ensayo con el que lo prologa. Por sus páginas se condensan su enorme experiencia de viajero no siempre voluntario y su visión de un mundo que ha visto cambiar a lo largo de un siglo convulso. Desde aquel primer viaje ilusionado de su Granada natal a Madrid, a los forzosos exilios en el Nuevo Mundo, pasando por su fructífera experiencia en el Berlín agitado de los primeros años treinta, Ayala
nos ofrece en este libro una perspectiva biográfica que profundiza y amplía la que nos regaló en el inolvidable Recuerdos y olvidos.
Dulces recuerdos (1998)
Asociación de Padres de Alumnos "Torres Bermejas" de Granada : Instituto "Alhambra" de Granada, [1998]. 17 p.
13
Un caballero granadino y otros relatos (1999)
Institució Alfons el Magnànim, 1999. 112 p. ISBN 8478222669 Esta antología, realizada de acuerdo con su autor, recoge muestras significativas de los relatos breves de Francisco Ayala, desde 1949 hasta 1992. Incluye cuentos tan clásicos como El Hechizado, considerado por Jorge Luis Borges uno de los mejores de toda la literatura en lengua española; concluye con una sutil recreación quijotista escrita con ocasión del Premio Cervantes.
Cuentos imaginarios (1999)
Clan, 1999. 211 p. ISBN: 8489142637
La antología de cuentos reunidos en este volumen obedece a una voluntad estética por reflejar la lucidez de la creación y el testimonio de Francisco Ayala durante más de dos décadas comprendidas entre 1927 y 1948.
De toda la vida. Relatos escogidos.
Tusquets, 2006. 440 p. ISBN: 84-8310-334-6
Selección de su narrativa al cuidado de Carolyn. Incluye desde narraciones de los años veinte hasta obras publicadas en los noventa. Se recopilan aquí relatos breves y extensos -casi novelas cortas-, todos ellos textos que han dejado huella en la literatura española contemporánea, y pequeñas joyas como «Diálogo de los muertos», «El hechizado» o «La cabeza del cordero». Textos escritos con una prosa estilizada -de cervantina se la ha calificado-, surcados de inteligencia y lucidez, pero también de humor, que transpiran un compromiso moral y público sin aspavientos. Miradas inquietas y despiertas como la de Ayala iluminan y ayudan a comprender hasta los recovecos más siniestros de un tiempo de tinieblas, de un «mundo deleznable», en ácida expresión reciente del propio autor.
ENSAYOS
Contra el poder y otros ensayos
Universidad de Alcalá de Henares, 1992. 270 p. ISBN 8486981662 La pluralidad de temas y perspectivas que se advierte en sus textos breves revela una vez más, al igual que el resto de su vasta obra ensayística, el espíritu de crítica lúcida y apasionada, pero no ceñida a ningún preconcepto, que ha caracterizado desde siempre el Premio Cervantes 1991. El lector se enfrentará, en estos artículos de la última década aparecidos en distintas publicaciones - y también en aquellos que permanecen inéditos y que recoge el presente volumen .
14
El Derecho social en la Constitución de la República Española
Sobrinos de la Sucesora de M. Minuesa de los Rios, 1932. 16p.
El pensamiento vivo de Saavedra Fajardo
Península, 2001. 136 p. ISBN: 8483074176
La amplia selección de textos, junto con el extenso estudio reivindicativo que la precede, ambos al cuidado de Francisco Ayala, pretenden poner al alcance del lector el ideario político de uno de los grandes diplomáticos y pensadores españoles del Siglo de Oro.
El problema del liberalismo
Fondo de Cultura Económica, 1941. 107 p.
Historia de la libertad
Atlántida, 1943 120 p.
Los políticos
Depalma, 1944 XVI, 183 p.
Histrionismo y representación
Edit. Sudamericana, 1944 (J. Mayo Bell) 241 p., 3 h.
Una doble experiencia política: España e Italia
Colegio de México. Centro de Estudios Sociales, 1944. 68 p
Ensayo sobre la libertad
El Colegio de México, Centro de Estudios Sociales, 1944. 75 p.
Jovellanos en su centenario
Ayuntamiento de Gijón, 1992. 75 p.
La invención del Quijote
Punto de Lectura, 2005. 364 p. ISBN 8466315454
El Quijote ha sido para Francisco Ayala compañero de su vida desde la niñez, referencia continua para su amplia producción literaria, modelo, espejo, amigo. El autor granadino recoge ahora en forma de libro una serie de artículos que ha ido publicando a lo largo de los años en distintos medios, cada uno de los cuales explora un aspecto diferente de la inagotable obra de Cervantes.
Tratado de sociología
15
Ensayos de sociología política : en qué mundo vivimos
Instituto de Investigaciones Sociales, Universidad Nacional de México, [ca.1951]. 144 p.
Introducción a las ciencias sociales
Círculo de Lectores, 1989. 364 p. ISBN 842262821X
El propósito final del presente volumen es procurar un conocimiento más exacto del mundo en que vivimos a través de la discusión de sus problemas. Para ello, en primer lugar, perfila los contornos del cuerpo histórico al que pertenecemos; finalmente, ahonda en el análisis de los problemas más agudos que tiene planteados
El escritor en la sociedad de masas ; y Breve teoría de la traducción
Obregón, 1956. 180 p.
La integración social en América
Perrot, [1958.] 47 p.
Experiencia e invención : (Ensayos sobre el escritor y su mundo) Taurus, 1960. 261 p., 1 h.
Razón del mundo : un examen de conciencia intelectual
Losada, [1944]. 174 p.
Realidad y ensueño
Gredos, 1963. 153 p., 1 h.
España a la fecha
Tecnos, 1977. 154 p.
El cine : arte y espectáculo
Universidad Veracruzana, [1966]. 164 p.
Reflexiones sobre la estructura narrativa
Taurus, 1970. 78 p.
Los ensayos : teoría y crítica literaria
Aguilar, 1972. XXXII, 1297 p.
Hoy ya es ayer
Moneda y Crédito, 1972. 451 p.
Cervantes y Quevedo
Ariel, 1974. 282 p. ISBN 843448374-2
El escritor y su imagen : Ortega y Gasset, Azorín, Valle-Inclán, Machado
16
El escritor y el cine
Cátedra, [1996] 162 p. ISBN: 8437614503
Esta colección de textos de Francisco Ayala sobre cinematografía publicados entre 1929 y 1995 recoge la reflexión de un amante del cine que se acerca a él con la reverencia de un espectador
apasionado. Es el testimonio de las reacciones que ha experimentado ante las cambiantes fases del cine un hombre consagrado al cultivo de las letras durante una prolongada carrera de intelectual. Sus páginas reflejan el paso del tiempo, cómo han variado los temas, los enfoques, el modo de tratamiento y el tono, juvenil en la primera parte y de madurez en el resto.
Galdós en su tiempo
Universidad Internacional Menéndez Pelayo, 1978. 42 p. ISBN 8460012212
El jardín de las delicias ; El tiempo y yo
Espasa-Calpe, D.L. 1991. - 429 p. ISBN 8423954781
La estructura narrativa y otras experiencias literarias
Crítica, 1984 221 p. ISBN 84-7423-229-5
La retórica del periodismo y otras retóricas
Espasa-Calpe, D.L. 1985. 181 p. ISBN 8423916545
La imagen de España : continuidad y cambio en la sociedad española : (papeles para un curso)
Alianza Editorial, 1986. 221 p. ISBN 8420695408
Las plumas del fénix : estudios de literatura española
17
El escritor en su siglo
Alianza Editorial, 1990. 528 p. ISBN: 84-206-3252-X
El tiempo y yo o El mundo a la espalda
Alianza Editorial, 1992. 336 p. ISBN 84-206-3263-5
En qué mundo vivimos
El Pais; Aguilar, [1996]. 299 p. ISBN 8403594909
Contra el poder y otros ensayos
Universidad de Alcalá de Henares; Sociedad Estatal Quinto Centenario, [1992]. 270 p. ISBN 8486981662
Miradas sobre el presente
Fundación Santander Central Hispano, 2006. 222 p. ISBN: 8489913692
Esta antología pretende acercar al lector algunos de sus más importantes ensayos y artículos sociológicos, que versan sobre temas de una radical actualidad y nos ofrecen una interpretación esclarecedora sobre numerosos problemas candentes
ESTUDIOS SOBRE LA OBRA DE FRANCISCO AYALA:
Ellis, Keith. El arte narrativo de Francisco Ayala. Gredos, [1964]. 258 p. 1 h.
Irizarry, Estelle. Teoria y creación literaria en Francisco Ayala. Gredos, [1971]. 274 p. Hiriart, Rosario. Las alusiones literarias en la obra narrativa de Francisco Ayala. Iliseo Torres & Sona, [1972]. 330 p., 1 h.
Hiriart, Rosario. Los recursos técnicos en la novelística de Francisco Ayala. Insula, 1972. 110 p., 1 h
Irizarry, Estelle. Francisco Ayala. Twayne Publishers, cop. 1977. - 167 p. ISBN 0-8057-6287-6
18 Álvarez San Agustín, Alberto. Semiología y narración : El discurso literario de F.
Ayala. [Universidad de Oviedo. Servicio de Publicaciones], 1981. - 180 p. ISBN
84-7468-053-0
Mermal, Thomas. Las alegorías del poder en Francisco Ayala. Fundamentos, 1984. - 202 p. ISBN 84-245-0366-4
Escudero Martínez, Carmen. Cervantes en la narrativa de Francisco Ayala.
Universidad de Murcia. Secretariado de Publicaciones, 1989. - 109 p. ISBN 84-7684-138-8
Manuel Ángel Vázquez Medel (ed.). Francisco Ayala y las vanguardias. Alfar, 1998. - 131 p. ISBN 84-7898-114-4
Manuel Ángel Vázquez Medel (ed.). Francisco Ayala : el escritor en su siglo. Alfar, 1998. 178 p. ISBN 84-7898-147-0
Blanes Valdeiglesias, Carmen. Un "jardín" barroco en los relatos de Francisco Ayala. Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico de la Universidad de Málaga, 2001. 314 p. ISBN 84-7496-868-2
Sánchez Trigueros, Antonio. Vázquez Medel, Manuel Ángel (eds.). Francisco Ayala,
escritor universal. Alfar, 2001. 232 p. ISBN 84-7898-183-7
Viñas Piquer, David. Hermenéutica de la novela en la teoria literaria de Francisco
Ayala. Alfar, 2003. 388 p. ISBN: 84-7898-212-4
Vázquez Medel, Manuel Ángel (ed. lit.); Sánchez Triguero, Antonio (ed. lit.). El
tiempo y yo : encuentro con Francisco Ayala y su obra. Alfar, 2004. 246 p. ISBN:
84-7898-220-5
Prado, Ángeles. Retratos y autoretratos en el ensayo literario de Francisco Ayala. Nobel, 2004. 204 p. ISBN: 84-8459-170-0
ENLACES WEB:
Fundación Francisco AyalaIrizarry, Estelle. Teoría y creación literaria en Francisco Ayala http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=2903
Morón Espinosa, Antonio César. De la oquedad como eje constitutivo. "El mensaje", de Francisco Ayala
http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=14398
i Datos biográficos tomados de: web de la Fundación Ayala; Francisco Ayala. Premio Nacional de las
Letras Española 1988. Barcelona: Anthropos; Madrid: Ministerio de Cultura, 1989. Fotos de la web de la Fundación Ayala y el periódico el Mundo.
