Mis pies estuvieron firmes en tus caminos, y no vacilaron mis pasos. Yo te invoco porque tu me respondes Dios mío.

(1)

St. Nicholas of Tolentine Parish Parroquia de San Nicolás de Tolentino

3721 W. 62nd St. Chicago, IL. 60629

Phone / Teléfono -773-735-1121 FAX: 773-735-1135 Parish email: stnicholas-tolentine@archchicago.org

Website: www.stnicksparish.org

Parish Mission Statement

St. Nicholas of Tolentine is a community of faith that proclaims the Gospel of Jesus Christ, celebrates the sacraments, directs service to those in need, and works for the unity of all.

Misión de la Parroquia

San Nicolás de Tolentino es una comunidad de fe que proclama el Evangelio de Jesucristo, celebra los sacramentos, se dirige al servicio de aquellos en

necesidad y en trabajar por la unidad de todos.

6 de Noviembre de 2016 Trigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario

Mis pies estuvieron firmes en tus caminos, y no vacilaron mis pasos.

Yo te invoco porque tu me respondes

Dios mío. Salmo 17 (16):5-6

(2)

ST. NICHOLASOF TOLENTINE’S PARISH PAGE 2 NOVEMBER / NOVIEMBRE 6, 2016

(3)

(4)

~ November / Noviembre 2016 ~

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

6

5am Mass A.N. LC 6:30am Escuadron CSR 9-10am Esc. CSR RE HH &FH School Bake Sale 7am-2pm Lobby

7

6:30pm Cel.BRB 6:30pm G.S. FH 6pm-9pm Sch Sports HH7pm Coro GS 8:30am-6pm P.A. LC

7pm Parish Council Mtg

8

6pm-9pm Sch Sports HH

7pm Prayer Grp UC 8pm Escuadron CSR

7pm BS FH

6:30pm RCIA C

9

2pmEarly Sch. Dismis- sal

9-10am Csm CSR 7pm Choir UC 7pm Esc. CSR 6pm-7pm Esc. Usher RM

8pm Esc. Up Usher RM6pm-9pm Sch Sports HH

6:30pm G.S. FH

10

7pm Coro JG UC 6pm-9pm Sch Sports HH

6pm Celula BRB 7pm Cub Scouts FH 6:30pm RCIA C

11

6pm Cel. BRB 7pm Meet Sergio Robles -HH 7pm Prayer Mtg.

FRB

12

11-1pm Svdp Clients CR 11AM FIRST COMM. SCH

13

6:30AM Esc. CSR 9-10AM Esc. CSR 8:30am Mass HNS 8am HNS HH Palermo day 8:30am Mass SCHOOL

14

6:30pm Cel.BRB 6:30pm G.S. FH 6pm-9pm Sch Sports HH

7pm Coro GS 6pm Financial Mtg FRB

15

6pm-9pm Sch Sports HH7pm Prayer Grp UC 8pm-9pm Esc. CSR 7pm BS FH 6:30pm RCIA C

16

2pm Early Sch. Dism.

9-10am Csm CSR 7pm Choir UC 7pm Bps LC 7pm-8pm Esc. CSR 8PM-9pm Up Usher RM6pm-7pm Esc. Usher RM

6:30pm G.S. FH&HH

17

7pm Coro JG LC 6pm-9pm Sch Sports HH

6pm Celula BRB 7pm Cub Scouts FH 6:30pm RCIA C

18

6pm Cel.BRB 6:30pm -9:00pm Father & Daugther

Dance HH & FH 7pm Prayer Mtg.

FRB

19

11-1pm Svdp Clients CR

20

6:30am Esc. CSR 9-10am Esc. CSR 12:30 OLGA MASS 7pm Prayer Class UC RE HH &FH

21

8:30am-6pm P.A. LC 6:30pm Cel. BRB 6:30pm G.S. FH 6pm-9pm Sch Sports HH7pm Coro GS 7pm Liturgy Mtg FRB

22

7pm Prayer Grp UC 8pm-9pm Esc. CSR Parent Conf HH & FH 12:30-8pm

23

^{NO SCHOOL}

9-10am Csm CSR 7pm Choir UC 7pm-8pm Esc. CSR 8pm-9pmUp Usher RM 6pm Esc.Up Usher RM 6pm-9pm Sch Sports HH

6:30pm G.S. FH

24

THANKSGIVING DAY NO SCHOOL Rectory Closed

25

NO SCHOOL Rectory Closed

26

11-1pm Svdp Clients CR

27

6:30am ESC. CSR 9-10am Esc. CSR Blood Drive HH 7pm Prayer Class UC NO RE

Girls Scout FH

28

6:30pm Cel. BRB 6:30pm G.S. FH 6pm-9pm Sch Sports HH 7pm Coro GS 7pm Shoenstat MtgCSR 7pm Social F. Mtg FRB

29

6pm-9pm Sch Sports HH

7pm Prayer Grp UC 8pm-9pm Esc. CSR 7pm BS FH 6:30pm RCIA C

30

9-10am Csm CSR 7pm Choir UC 7pm-8pm Esc. CSR 8pm-9pmUp Usher RM 6pm Esc.Up Usher RM 6pm-9pm Sch Sports HH6:30pm G.S. FH

November 6

^th

School Bake Sale from 7:00 am to 2:00 pm in the Lobby

6 de Noviembre

la Escuela tendrá venta de Pasteles a las 7:00 am - 2:00 pm

por el Aria de elevador.

(5)

SSTT. N. NICHOLASICHOLASOFOF T TOLENTINEOLENTINE’S P’ARISHS PARISH P PAGEAGE 3 J 5 NOVEMBER / NUNEOVIEMBRE / JUNE 26, 2016 6, 2016

Palermo Day at 3751 W. 63rd St., Chicago, IL

Sunday, November 13, 2016 From 2:00 P.M. Until 10:00 P.M.

Our School will receive 20% of every purchase.

Please bring this flyer with you.

“Dine at Palermo’s”

Group: St. Nicholas of Tolentine School Benefits Day & Time , November 13, 2016

Time: 2:00 p.m. to 10:00 p.m.

Amount of Purchase $_____________

Buy one dinner at full price and get a second

dinner at half price.

$2.00 off any X-Large Pizza.

Día de Palermo al 3751 W. 63rd St. , Chicago, IL

Domingo, 13 de Noviembre 2016 De 2:00 pm Hasta 10:00 pm Nuestra escuela recibirá un 20 %

de descuento en cada compra.

Favor de traer este cupón con usted.

“Coma en Palermo”

Grupo: Escuela San Nicolás de Tolentino Beneficios hora y día de 2:00 - 10:00 pm

13 de Noviembre, 2016

Cantidad de Compra $_____________

Compre un platillo a precio completo y obtenga la

segundo platillo a mitad de precio.

$2.00 de descuento con una pizza X-L .

• Programas antes y después de la escuela, Actividades y Variedades de grupos

• Tecnología avanzada en los Salones ultima tecnología en pizarrones, computadoras y Ipads

• Música, Mariachi, Banda, Coro, Cuerdas, Violín, Guitara Ukelele le

• Clases de Enseñanza de Español del 1-8 grados

• Programas especiales: Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemática

• Programas de deportes para los grados de 1 - 8vo.

• Sala de Baile y Ballet Folclórico

• Campo de Verano

Pregunte por asistencia financiera. Usted puede calificar:

Programa de acción para niños en Illinois, Becas de Big Shoulders, oportunidad de becas de San Nicolás.

Llamen al teléfono: 773-735-0772 para mayor información o por medio del internet: www.stnicksschool.com

“Un Lugar Donde Los

Estudiantes Florecen y Talentos Fluyen"

Octubre

/

Casa Abierta

Time / Horario :

Casa Abierta

(6)

Sunday, NOVEMBER 6, 2016 THIRTY-SECOND SUNDAYIN ORDINARY

TIME; National Vocation Awareness Week 6:30 am †Ambrose Schmitz >Req. by Gloria Schmitz 8:30 am †Leonard Tribuani >Req. by Phil Tribuani (V) Ángel Orduña (En Acción de Gracias)

10:30 am †Agustina Cervantes (Por Su Salud) >Por Irene Gaytán 12:30 pm †Fanny Guzmán (6^to Aniversario)

(V) Sergio y (V) Edith Robles (Aniv. de Bodas)

6:00 pm †Sara Cazares y †Armando Cortes > Por la Familia Bucio Monday, NOVEMBER 7

8:00 am †Joseph Antonio Sepulveda (Birth. Remb.) >Req. by Josephine Hernández 8:30 am - Purpetual Adoration

Tuesday, NOVEMBER 8 Election Day Día de las Elecciones 7:00 pm †Joseph Antonio Sepulveda (Death Remb.) >Req. by Josephine Hernández Wednesday, N^OVEMBER 9 La Dedicación de la Basílica de San Juan de Letrán 7:00 pm Por las Animas del Purgatorio y por los no nacidos Thursday, N^OVEMBER 10 San León Magno

7:00 pm †Cesar Oliveros >Por la familia Oliveros

†Noemi Milan 2 aniv. >Por la Familia Lopez Friday, NOVEMBER 11 VETERANS DAY / DIA DE LOS VETERANOS 7:00 pm Por todos los Veteranos

Saturday, NOVEMBER 12 St. Josaphat

8:00 am Liturgy of the Word -María Guadalupe Corona (Bendición Por Su Cumpleaños) 5:00 pm For all of our Veterans

7:00 pm †José y †Angélica González >Por la Familia Cárdenas Nietos, Nueras e hijos †Francisco Domínguez >Por sus hijos

†Gracia Partida >Por Sus hijos Nietos, Alberto Cardenas y Nuera y Familia Cardenas

Mass Intentions / Misas por sus Intenciones

God’s Candle Lámpara del Santuario de Dios

M/M Moises Serrano For Our Veterans Por Nuestros Veteranos

An Invitation to

Proclaim the Sacred Word of God Ministry Beginning in the month of November

For those who are hearing God’s call to proclaim the word. Come learn more about this importance of the ministry.

“The vocation to be a Minister of the Word (lector) is a great privilege because we proclaim not just any message: we proclaim the Word of God.”

You are invited to attend: An Evening of Spiritual Reflection at St. Nicholas of Tolentine (in the lower Chapel) on the following Tuesdays, November 15, 22, & 29, 2016 from 6:00-7:00 PM.

Come experience, discern, and reflect with others in:

Searching the Word and being effective as we bring it to life in our Community of Faith.

If you are able to attend, please RSVP or for more information please call Azucena Cruz-Cuautle at the rectory 773-735-1121 ext.11.

Reflection: Words call us to reflect on what we truly care about. Search your heart and mind for what you truly care about. --Pope Francis

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Los siete hermanos se someten a la tortura y a la muerte más bien que violar la ley de Dios (2 Macabeos 7:1-2, 9-14).

Salmo — Al despertar, Señor, contemplaré tu rostro (Salmo 17 [16]).

Segunda lectura — Que el Señor y Dios nuestro Padre los anime y fortalezca en todas las obras y palabras buenas (2 Tesalonicenses 2:16 — 3:5).

Evangelio — Aquellos que son dignos de llegar a la edad futura y a la resurrección de los muertos son hijos del Dios de los vivos (Lucas 20:27-38 [27, 34-38]).

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Tit 1:1-9; Sal 24 (23):1b-4ab, 5-6; Lc 17:1-6

Martes: Tit 2:1-8, 11-14; Sal 37 (36):3-4, 18, 23, 27, 29; Lc 17:7-10 Miércoles: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17;

Jn 2:13-22

Jueves: Flm 7-20; Sal 146 (145):7-10; Lc 17:20-25

Viernes: 2 Jn 4-9; Sal 119 (118):1-2, 10-11, 17-18; Lc 17:26-37 Sábado: 3 Jn 5-8; Sal 112 (111):1-6; Lc 18:1-8

TODAY’S READINGS

First Reading — The King of the world will raise us up to live again forever (2 Maccabees 7:1-2, 9-14).

Psalm — Lord, when your glory appears, my joy will be full (Psalm 17).

Second Reading — May the Lord encourage and strengthen your hearts (2 Thessalonians 2:16 — 3:5).

Gospel — Those who are deemed worthy of the coming age can no longer die (Luke 20:27-38 [27, 34-38]).

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Ti 1:1-9; Ps 24:1b-4ab, 5-6; Lk 17:1-6

Tuesday: Ti 2:1-8, 11-14; Ps 37:3-4, 18, 23, 27, 29; Lk 17:7-10 Wednesday: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9;

1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Thursday: Phlm 7-20; Ps 146:7-10; Lk 17:20-25

Friday: 2 Jn 4-9; Ps 119:1-2, 10-11, 17-18; Lk 17:26-37 Saturday: 3 Jn 5-8; Ps 112:1-6; Lk 18:1-8

Eternal rest grant unto him, O Lord, and let perpetual light shine upon him.

May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace.

Amen

We wanted to remember Mr. Lawrence Urbaniak who was omitted in the list of those who have passed away during the year.

(7)

Baptisms in English 2nd Saturday at 11:30 am Baptismal Preparation Classes in English For arrangements please call the rectory.

Weddings

Contact a priest at the rectory 4 months prior to Wedding date.

Make arrangements with the church before the hall is booked.

Bautizos en Español 1er y 3er Sábado a las 11:30 am

Preparación Bautismal Para Español favor de llamar a la Rectoría.

Sacraments/Sacramentos

Sarah Ann Burnett Gregory Burnett Luís Corona Colleen Fernández Robert W. Fiedor Amy Denise Garcia Robert García Francisco Guzmán Jason Kaczmarek Donald McCarthy Linda Miranda

Michael C. Mullahy Felix Rojas

Cassandra Salcedo Nellie Sepulveda

William Anthony Sepulveda Armando Vega

Luís Vargas Carlos Vega Arcadio Villarreal.

We ask for your prayers.

Pedimos por sus oraciones.

Let us pray for those serving in the Military Services Oremos por aquellos que están en el Servicio Militar

Pray for the Sick /Oren por nuestros Enfermos

María J. Acevedo Jim Angelucci Selena Aragón Zabdy Arce Pat Bentley Connie Berger Christine Bertucci Tom Bossow Angie Caparino Bradley Carmaney Bruce Carmaney Danny Cabrera Fred Casey Patsy Cronin Remigio Cruz Maria de Jesus Diaz Pat Doherty Dorothy Dombroski Dan Flavin

Christine Foh Javier Galeana Sergio García Dolores George

Jane Gjondla Felipe González Rita Hanrahan Marie Intihar Roberto Jacquez Rosalie Kinman Ed Krol Josephine Landmichl Esteban Lara Dolores López Jesús López Jesús Orozco López Salvador Macías Mary Ceil McManus Elena y María Negrón María Luisa Ocampo Mirna Ogalde Deacon Félix Patiño Familia Perea

Emiliana Pérez Joe Rice Alicia Rosas Stella Sánchez Emma Pauline Schaller Christine Sebek Ray Stagowski Bob Svehla, Jr.

Paty Tapia Jesús Tejeda Gertrude Thomas Kathryn Tomlin Dora Torres Julie Wesinberger Hazel Yara Rosemary Woodhouse Alice Zetler Joseph Zmuda Anna Zohrer

Responding to Domestic Violence in Our Community this weekend, November 5 and 6, Fr.

Charles W. Dahm, O.P, Director of Domestic Violence Outreach for the Archdiocese of Chicago, will preach at all the Masses at St. Nicholas.

Although largely unseen, domestic violence is rampant in the United States, including in our

community. Calls about domestic violence are the most frequent received by local police in our community. On Tuesday, November 8, Fr. Dahm will meet at 7:00 pm Rectory with those parishioners interested in learning more about domestic violence and /or helping our parish respond to the needs of victims in our community as sensitively and compassionately as we can.

Respondiendo ala Violencia Doméstica en la

Comunidad Este fin de semana Sábado y Domingo, 5 y 6 de Noviembre, el Padre Carlos Dahm, O.P., Director de la Promoción de Servicios para Víctimas de Violencia Doméstica para la Arquidiócesis de Chicago, predicará en las misas en San Nicolás. Aunque la violencia doméstica esté mayormente escondida, el problema es enorme en los Estados Unidos, incluyendo a nuestra comunidad. Las llamadas sobre violencia doméstica son las más frecuentes que reciben la policía en nuestra comunidad. El martes, 8 de Noviembre, el Padre Carlos se reunirá a las 7:00pm en la Rectora con los feligreses interesados en aprender más sobre violencia doméstica o en ayudar a nuestra parroquia responder mejor a las

necesidades de las víctimas en nuestra comunidad.

(8)

Mass of Anointing of the Sick

On November 26, St. Nicholas of Tolentine will offer the Sacrament of the Anointing as part of the 5:00 p.m. and 7:00 p.m. Masses. All are welcome, especially those who are sick or suffering in anyway, mind, body, or spirit.

Misa de Unción a los enfermos

El 26 de Noviembre, San Nicolás de Tolentino ofrecerá el Sacramento de la Unción como parte de las Misas de 5:00 p.m. y 7:00 p.m. Todos son bienvenidos, especialmente aquellos que están enfermos o sufriendo en cualquier forma, mente, cuerpo o espíritu.

$150.00

Raymond Stagowski

$100.00

Mr. Alejandro Padilla Anonymous

$50.00 Pedro Palomar M/M Rogelio Loeza Mr. Robert Rahn M/M Robert Kusel M/M Efrain Vargas

$40.00

M/M Osvaldo Gutierrez Ms. Nancy Dinger Mrs. Azucena Padilla

$30.00

M/M Charles Tomlin M/M Guadalupe Soto

$25.00

Mrs. Josephine Hernandez M/M Abundio Aleman Bausone Family Mrs. Azucena Padilla

$20.00 Anonymous M/M George Yara M/M Jose Soto M/M James Bentley M/M Jose Brizuela Mr. Michael McLaughlin Mr. Jaime Valadez M/M Amado Matias M/M Ronald Bendoraitis Ms. Esther Prado M/M Jose G. Vallejo Mrs. Regina Knebel Bausone Family M/M Jose Terrones

Mr. Genovevo Alcantar M/M Luis G. Naula Mrs. Sandra A. Rivard M/M Juan Alcantar Francesca Negron M/M Osvaldo Gutierrez

*M/M Juan G Garcia

$15.00

Mrs. Carmen Islas M/M Jose Terrones M/M José Soto Mrs. Helen Radnoti

$12.00

Mrs. Ellen McGoldrick Ms. Elidia Tapia Mr. Leonel Garcia Ms. Dolores Hartner M/M Luis G. Naula Mrs. Jannie Gensiorski Mrs. Joan Garrett Ms. Joan Fort

M/M Juan & Imelda Alcantar Mr. Fred Casey

Mr. Irvin Jana M/M Raul Andrade Mrs. Adeline Jana M/M Garcia -Gonzalez M/M Juan Acevedo M/M Jose Vargas M/M Sanchez-Valladeres M/M Ignacio Villaseñor Ms. Delfina Candelas Miss Mariagnes Menden Miss Carolyn Majorowski M/M Guzman-Perez Mrs. Maria Perales M/M Jose G. Vallejo Irene Villafuerte

Mrs. Gloria Schmitz M/M Guillen-Castillo M/M Filiberto Suarez Irma Torres

M/M Fidel Macedo M/M Charles R Garcia M/M Rodriguez - Muñoz Mrs. Dorothy Zmuda M/ M Lara Family M/M Elias Serrano M/M Daniel Rivera Mr. Gutierrez-Hernandez M/M Victor Barrera M/M Agustin Magaña Ms. Soledad E. Lopez M/M Edward A. Ruiz M/M Jose Brizuela Mr. Anthony Pervan Ms. Celia Gonzalez Mrs. Alice Modeen Mr. James Bertucci III Mr. John Bertucci M/M Bernal Family M/M Hilario Alonzo Mr. Jose Ayala Mrs. Anna Sep Ms. Ana Perez M/M David Cuautle Mrs. Nancy Artz M/M Manuel Pérez M/M James Bertucci Rosa Ma. Garcia-Arreadondo M/M D. Dubinski

Mr. Anthony Swietanowski Ms. Socorro Flores

Mrs. Carmen Islas M/M Contreras Perez Ms. Teresa Guzman Olaez

Ms. Jimenez & Diaz Ms. Almadelia Venancio Maria Juarez

M/M Juan G. Garcia M/M Raymond Stack Miss Joan Cernicka M/M Jesus Miranda M/M Armando Ortiz M/M Lopez-Sandoval M/M Ramiro Guerra M/M Jesus Sanchez Ms. Blanca Acosta M/ M Guadalupe Soto M/M Martin Vega M/M Earl Fleischfresser M/M Jesus Valero Maria G. Villanueva M/M José M. Gaytan M/Mrs. Manuel M. Perea M/M Jose Soto

Miss Aida Sanchez M/M Michael Espinosa M/M Mario Cisneros Mr. Roberto Hernandez Mr. Jesus J Cazares And to all anonymous donors.

We wish to thank you all for your continue support to St. Nicholas of Tolentine Parish!

¡Deseamos agradecerles a todos por su continuo apoyo a la Parroquia de San Nicolás de Tolentino !

St. Nicholas of Tolentine Parish Improvements! Thank You!

La Parroquia de San Nicolás de Tolentino les da las Gracias por sus donacion usando los sobres para mejorar nuestra Iglesia. March - October, 2016

(9)

Parish Office Hours / Horas de Oficina

Saturday-Vigil Mass 5:00 pm (English)

Vigilia los Sábados / Misas: 7:00 pm (Español) Sunday Masses / Misas

6:30 am, 8:30 am and 10:30 am (English) 12:30 pm & 6:00 pm (Español)

Confession / Confesiones Saturday/Sábado 3:30-4:50 pm Lower Church/Capilla (Bilingual)

Weekday Masses (English) Monday’s at 8:00 am Misas Entre Semana en Español:

Martes a Viernes a las 7:00 pm Parish Mass Times / Horario de Misas

Monday through Friday 9:00 am to 8:00pm

Saturdays - 9:00 am to 2:00 pm Sunday - Rectory Closed

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Los horarios de la Oficina Parroquial Lunes a Viernes 9:00 am a 8:00 pm

Sábados de 9:00 am a 2:00 pm Domingos: Rectoría estará cerrada

Administrator / Administrador

Rev. Salvador Den Hallegado Ext. 14 Permanent Deacon / Diácono Permanente Deacon Marcial Herrera

Resident / Residente

Rev. Stephen Lesniewski Pastoral Assistant / Asistente Pastoral

Mrs. Azucena Cruz– Cuautle Ext. 11 Religious Education Program

Programa de Educación Religiosa

Coordinator / Coordinadora - Mrs. Edith Robles 3741 W. 62nd Street Phone/Teléfono 773-284-2635- ext. 27

School Administration / Administración de Escuela Principal - Dr. Mariagnes Menden - ext. 29

Assistant Principal - Miss Carolyn Majorowski

Marketing Development Director - Mrs. Debbie Campos St. Nicholas of Tolentine School

Escuela Parroquial San Nicolás de Tolentino 3741 W. 62nd Street

Phone/Teléfono 773-735-0772 Fax: 773-735-5414

Music Director / Director de Música Mr. Thomas P. Miller - ext . 23

Administrative Assistant / Asistente Administrativa Mrs. Nilsa Nieves-Aguilera - ext. 10

Business Manager / Gerente-Negocios Mrs. Marianne Hill - ext. 13

Pastoral Staff / Personal Parroquial

Sunday Collection / Colectas

Weekend of 10 / 29-30, 2016 Goal / Meta $9,645.00

Amount Received / Cantidad Recibida

$5,445.21 Deficit

<

$4,199.79

>

School Collections

Colectas Para la Escuela 10 / 29-30, 2016

Loose - 2

^nd

Collection $592.83 Envelopes/Sobres $464.50 Total School Support $1,057.33

NO PARKING PRIVATE PROPERTY OF ST. NICHOLAS OF TOLETNINE YOUR AUTOMOBIL WILL BE TOWED

BETWEEN THE HOURS

OF MIDNIGHT TO 6AM STARTING NOVEMBER 1, 2016

NO ESTACIONARSE ES PROPIEDAD PRIVADA

PARROQUIA SAN NICOLÁS DE TOLENTINO SU AUTOMOVIL SERÁ REMOLCADO

ENTRE LAS HORAS

DE LA MEDIANOCHE HASTA LAS 6:00 DE LA MANANA EMPEZANDO EL

1 DE NOVIEMBRE, 2016