F O R L I F E
EN 365 ( §4.2.2.e) : Esta norma define los distintos tipos de sistema anticaída autorizados con el fin de garantizar una seguridad óptima al usuario.
EN 365 ( §4.2.2.e) : Questa norma definisce i diversi tipi di sistema anticaduta autorizzati nello scopo di garantire una sicurezza ottimale all'utilizzatore.
Un sistema anticaída debe incluir como mínimo 3 componentes:
Un sistema anticaduta deve includere almeno 3 componenti :
El sistema de sujeción del cuerpo:
arnés, cinturón.
El sistema anticaída:
anticaída en línea de anclaje, anticaída de retroceso automático,
eslinga de absorción de energía.
El sistema de anclaje:
eslinga de anclaje, línea de vida,
trípode…
Il sistema di presa del corpo : imbracatura,
cintura.
Il sistema anticaduta : Anticaduta su supporto di sicurezza
Anticaduta a richiamo automatico Cordino con assorbitore di energia.
Il sistema di ancoraggio : Cordini di ancoraggio, Linea di vita temporanea,
Treppiede…
Sólo puede garantizarse la seguridad del usuario si:
Estos tres componentes poseen el marcado CE,
Estos tres componentes son compatibles entre sí,
El usuario efectuó una formación para la utilización de estos tres componentes.
La sicurezza dell'utilizzatore può solo essere garantita se :
Questi tre componenti hanno la marcatura CE
Questi tre componenti sono compatibili tra loro
L’utilizzatore è stato formato all’uso di questi tre componenti.
Un sistema anticaída es completo únicamente si ha sido previamente estudiado un plan de rescate con el fin de hacer frente a todo tipo de urgencia susceptible de ocurrir durante el trabajo.
Un sistema anticaduta è completo solo se un piano di salvataggio è stato studiato prima, nello scopo di far fronte a ogni emergenza che potrebbe succedere durante il lavoro.
Para ayudarle en la elección de su sistema anticaída, hemos seleccionado para usted unos conjuntos listos para el uso en sus distintas profesiones.
Per aiutarvi nel scegliere il vostro sistema anticaduta, abbiamo selezionato per voi qualche kit pronto all'uso nelle vostre diverse professioni.
1 2 3
1
2 3
KITS LISTOS PARA EL USO
KIT PRONTO ALL'USO
1
2
3
F O R L I F E
92
KIT PLATAFORMA, RETENCIÓN EN EL TRABAJO / KIT NAVICELLA, TRATTENUTA SUL LAVORO
Ref : FA 80 001 00
Minimalista, pero completo, este conjunto debe utilizarse cuando no exista riesgo de caída, en retención en el trabajo.
Ref : FA 80 001 00
Minimalista, ma completo, questo kit deve essere utilizzato quando non sussistono rischi di caduta, nella trattenuta sul lavoro.
FA 10 103 00
FA 50 101 17 (x2)
FA 10 102 00
FA 50 101 17
FA 30 302 20 Ref : FA 80 002 00
Este conjunto, constituido de los básicos de nuestra gama, debe utilizarse en trabajos a más de 6 m de altura Ref : FA 80 002 00
Questo kit, composto dai prodotti essenziali della nostra gamma, deve essere utilizzato durante lavori a oltre 6 metri di altezza.
KIT PARA ANDAMIOS / KIT PONTEGGI
KIT TEJADOS, TÉCNICO DE ESTANQUEIDAD, CARPINTERO DE OBRA / KIT COSTRUZIONI METALLICHE
FA 10 103 00
FA 50 101 17 (x2) FA 40 100 15
FA 30 100 20 Ref : FA 80 003 00
Este conjunto, constituido de los básicos de nuestra gama, debe utilizarse en trabajos de más de 6 m de altura.
Ref : FA 80 003 00
Questo kit, composto dai prodotti essenziali della nostra gamma, deve essere utilizzato durante lavori a oltre 6 metri di altezza.
KIT FACHADAS, PUENTES, PAREDES ROCOSAS / KIT EDIFICI
FA 10 300 00
FA 50 101 17 FA 20 102 10
Ref : FA 80 004 00
Multi usos y muy cómodo, este c o n j u n t o p e r m i t e g r a n d e s desplazamientos verticales.
Ref : FA 80 004 00
Multi-uso e molto confortevole, q u e s t o k i t p e r m e t t e g r a n d i spostamenti verticali.
KIT ESTRUCTURA METÁLICA, BRAZO DE GRÚA / KIT CARPENTERIA METALLICA, GRU A BRACCIO
Ref : FA 80 005 00
Lo indispensable durante los trabajos con desplazamientos que requieren desenganches/enganches frecuentes.
Ref : FA 80 005 00
L'indispensabile per lavori con s p o sta m e nt i c h e r i c h i e d o n o d i staccarsi/sganciarsi in modo frequente.
FA 10 104 00
FA 30 600 15
w w w .k ra to ss a fe ty .c o m
F O R L I F E
KIT POSTE / KIT TRALICCI
Ref : FA 80 006 00
Completo, cómodo y polivalente, este conjunto integra también una función de mantenimiento en el trabajo.
Ref : FA 80 006 00
Completo, confortevole e polivalente questo kit integra anche una funzione di posizionamento sul lavoro.
Ref : FA 80 007 10 Ref : FA 80 007 20
Imprescindible durante los trabajos en tejados gracias a la función de bloqueo manual del anticaída.
Ref : FA 80 007 10 Ref : FA 80 007 20
Irrinunciabile quando si lavora sui tetti grazie alla funzione di blocco manuale dell'anticaduta.
KIT FACHADAS, TEJADOS, LIMPIEZA DE CRISTALES / KIT TETTI
FA 10 204 00
FA 50 101 17
FA 20 300 02
FA 40 902 20
FA 20 100 00 B
FA 20 100 10 FA 50 101 17
FA 10 104 00 Longitud/Lunghezza
Ref / Rif
FA 20 100 10 10 mtr FA 20 100 20 20 mtr
94
Ref : FA 80 008 00
Una solución completa y económica para intervenciones de poca altura.
Ref : FA 80 008 00
Una soluzione completa e economica per interventi a bassa altezza.
FA 10 103 00
FA 20 301 02 FA 60 005 10
FA 50 101 17
KIT MANTENIMIENTO INDUSTRIAL / KIT MANUTENZIONE INDUSTRIALE
KIT TRABAJO EN TEJADOS / KIT COIBENTAZIONE, COPERTURA TETTI
Ref : FA 80 011 00
Lo esencial para los trabajos en tejados gracias a la polivalencia del anticaída retráctil.
Ref : FA 80 011 00
Prodotti essenziali per i conciatetti, grazie alla polivalenza dell'anticaduta retrattile.
FA 60 005 10
FA 10 105 00 FA 20 400 10
F O R L I F E
96
Bolsa funcional multibosillos de poliéster Oxford 600 x 600D
3 compartimentos distintos incluyendo 1 con 8 bolsillos.
Respaldo, tirantes y fundo rellenados, puñado de prensión.
Diámetro: 45 x 36 x 18 cm
Volumen total: 26 litros
Zaino funzionale multi-tasca in poliestere Oxford 600 x 600D
3 scomparti separati, di cui 1 con 8 tasche
Schienale, bretelle e fondo imbottiti, maniglia.
Diametro: 45 x 36 x 18 cm
Volume totale: 26 litri
Mochila de poliéster Oxford 600x600D
Fondo de polietileno, asa de transporte.
Diámetro: 41 x 23 x 26
Volumen total: 24 litros
Sacca custodia in poliestere Oxford 600x600D
Fondo rigido in polietilene, maniglia.
Diametro: 41 x 23 x 26 cm
Volume totale: 24 litri
Mochila de poliéster Oxford 600x600D
Fondo de polietileno, asas de transporte.
Diámetro: 60 x 19 x 26 cm
Volumen total : 29 litres
Sacca custodia in poliestere Oxford 600x600D
Fondo rigido in polietilene, maniglia.
Diametro: 60 x 19 x 26 cm
Volume totale: 29 litri
Mochila y portaherramientas de poliéster Oxford 600x600D
Multi bolsillos, 18 bolsillos internos y 19 bolsillos externos, presilla exterior para herramienta larga. Sistema de apertura "mantenimento abierto", cierre por Zip.
Fondo reforzado, cinta y asas para transporte.
Diámetro: 62 x 24 x 30 cm
Volumen total : 44 litres
Sacca custodia in poliestere e porta-utensili in poliestere Oxford 600x600D
Multi-tasche, 18 tasche interne e 19 tasche esterne, passante esterno per utensili lungo.
Sistema d'apertura "tieni aperto", chiusura a zip.
Fondo rinforzato, cinghia per il trasporto e maniglia.
Diametro: 62 x 24 x 30 cm
Volume totale: 44 litri
Mochila multiusos cilíndrica de PVC.
Bolsillo interior y anillos de enganche para accesorios.
Asa de transporte sobre un lado, cierre con bloqueador de cuerdecilla y capuchón PVC.
Diámetro: 29 x 62 cm
Volumen total: 41 litros
Zaino cilindrico in PVC multi-uso.
Tasca interna e anello per appendere gli accessori.
Maniglia per il trasporto da un lato, chiusura con bloccaggio della cordicella e cappuccio in PVC.
Diametro: 29 cm x 62 cm
Volume totale: 41 litri
Funda de nylon para equipamiento de protección contra las caídas en altura.
Cierre por capuchón, asa de transporte.
Diámetro: 33 x47 cm
Custodia in nylon per dispositivi di protezione contro le cadute in altezza
Chiusura a cappuccio, maniglia per il trasporto.
Diametro: 33 x47 cm
FA 90 100 00 FA 90 101 00
FA 90 105 00 FA 90 102 00
FA 90 103 00 FA 90 104 00
w w w .k ra to ss a fe ty .c o m
Cintura porta-utensili in cuoio in crosta, sp. 1,70 mm.
Modello doppio comprensivo di 13 scomparti, fornito con cintura sintetica, lg. 50 mm, con fibbia di regolazione e apertura rapida.
Diametro: 60 x 23 x 9 cm (Taglia unica)
Cinturón portaherramientas de cuero, grosor 1,70 mm.
Modelo simple compuesto de 10 compartimentos, proporcionado con cinturón sintético, lg 50 mm, con hebillas de ajuste y con apertura rápida.
Diámetro: 26 x 23 x 9 cm (Talla única)
Cintura porta-utensili in cuoio in crosta, sp. 1,70 mm.
Modello semplice comprensivo di 10 scomparti, fornito con cintura sintetica, lg. 50 mm, con fibbia di regolazione e apertura rapida.
Diametro: 26 x 23 x 9 cm (Taglia unica)
Cinturón portaherramientas Oxford 600x600D.
Modelo doble compuesto de 7 compartimentos, proporcionado con cinturón sintético, lg 50 mm, con hebillas de ajuste y con apertura rápida.
Diámetro: 30 x 26 x 9 cm ( Talla única)
Cintura porta-utensili poliestere Oxford 600x600D.
Modello semplice con 7 scomparti, fornito con cintura sintetica, lg. 50 mm, con fibbia di regolazione e apertura rapida.
Diametro: 30 x 26 x 9 cm (Taglia unica)
Estuche portaherramientas de cuero, grosor 3,10 mm.
Anilla de mantenimiento metálica, fija.
Recorte para el paso del cinturón: 65 mm.
Proporcionado sin cinturón.
Astuccio porta-utensili in cuoio in crosta, sp. 3,10 mm.
Anello di fermo, metallico, fisso.
Taglio per il passaggio della cintura: 65 mm.
Fornita senza cintura
Estuche portaherramientas de cuero, grosor 3,10 mm.
Anilla de mantenimiento metálica, giratoria.
Recorte para el paso del cinturón:
65 mm.
Proporcionado sin cinturón.
Astuccio porta-utensili in cuoio in crosta, sp. 3,10 mm.
Anello di fermo, metallico, fisso.
Taglio per il passaggio della cintura:
65 mm.
Fornita senza cintura
Cinturón portaherramientas de poliéster Oxford 600x600D.
Modelo doble compuesto de 14 compartimentos, proporcionado con cinturón sintético, lg 50 mm, con hebillas de ajuste y con apertura rápida.
Diámetro: 67 x 26 x 9 cm (Talla única)
Cintura porta-utensili poliestere Oxford 600x600D.
Modello doppio con 14 scomparti, fornito con cintura sintetica, lg.
50 mm, con fibbia di regolazione e apertura rapida.
Diametro: 67 x 26 x 9 cm (Taglia unica) FA 90 110 00
FA 90 112 00
FA 90 111 00
FA 90 113 00
FA 90 114 00 FA 90 114 01
Cinturón portaherramientas de cuero, grosor 1,70 mm.
Modelo doble compuesto de 13 compartimentos, proporcionado con cinturón sintético, lg 50 mm, con hebillas de ajuste y con apertura rápida.
Diámetro: 60 x 23 x 9 cm (Talla única)
F O R L I F E
98
ANTICAÍDA DE CARGAS ANTICADUTA PER CARICO
Los anticaídas de cargas de cable permiten frenar la caída de una carga (panel de baloncesto, rampa de alumbrado para sala de espectáculo, máquina industrial,….) en una corta distancia en caso de:
rotura de la cadena o del cable de levantamiento de la carga,
rotura de los elementos de mantenimiento en altura de la carga.
Gli anticaduta per carico con cavo permettono di fermare la caduta di un carico (pannello da basket, barra luminosa per le sale di spettacolo, macchina industriale,…) su una breve distanza in caso di:
rottura della catena o del cavo che solleva il carico
rottura degli elementi che mantengono il carico in altezza.
Anticaída de cargas diseñado para frenar la caída de una carga máxima 200 kg.
Cárteres polimero de alta resistencia, casi indestructibles.
Cable acero galvanizado diam 4,8 mm.
Proporcionado con una manilla para fijación sobre el punto superior del anclaje.
Anticaduta per carichi concepito per arrestare la caduta di un carico massimo di 200 kg.
Rivestimenti in polimero ad alta resistenza, quasi indistruttibili.
Cavo galvanizzato diam 4,8 mm.
Fornito con una maglia per il fissaggio sul punto di attacco alto.
Anticaída de cargas diseñado para frenar la caída de una carga máxima 300 kg.
Cárteres polimero de alta resistencia, casi indestructibles.
Cable acero galvanizado diam 4,8 mm.
Proporcionado con una manilla para fijación sobre el punto superior del anclaje.
450
223 97.0
Anticaída de cargas diseñado para frenar la caída de una carga máxima 500 kg.
Cárteres polimero de alta resistencia, casi indestructibles.
Cable acero galvanizado diam 6 mm.
Proporcionado con una manilla para fijación sobre el punto superior del anclaje.
Anticaduta per carichi concepito per arrestare la caduta di un carico massimo di 400 kg.
Rivestimenti in polimero ad alta resistenza, quasi indistruttibili.
Cavo galvanizzato diam 5,8 mm.
Fornito con una maglia per il fissaggio al punto di attacco alto.
Anticaduta per carichi concepito per arrestare la caduta di un carico massimo di 500 kg.
Rivestimenti in polimero ad alta resistenza, quasi indistruttibili.
Cavo galvanizzato diam 6 mm.
Fornito con una maglia per il fissaggio al punto di attacco alto.
390
172 87.0
2006/42/CE
LA 10 200 10 10 M
Ref./Rif Peso/Peso
4.15kg
Longitud/Lunghezza Carga máxima / Carico massimo
200kgf
2006/42/CE
Anticaduta per carichi concepito per arrestare la caduta di un carico massimo di 300 kg.
Rivestimenti in polimero ad alta resistenza, quasi indistruttibili.
Cavo galvanizzato diam 4,8 mm.
Fornito con una maglia per il fissaggio al punto di attacco alto.
LA 10 300 10 10 M 5.5kg
300kgf
LA 10 300 15 15 M 6.0kg
2006/42/CE
LA 10 400 10 10 M 11.5kg
400kgf
LA 10 400 15 15 M 12.0kg
LA 10 400 20 20 M 12.95kg
2006/42/CE
LA 10 500 10 10 M 11.65kg
500kgf
LA 10 500 15 15 M 12.20kg
Anticaída de cargas diseñado para frenar la caída de una carga máxima 400 kg.
Cárteres polimero de alta resistencia, casi indestructibles.
Cable acero galvanizado diam 5,8 mm.
Proporcionado con una manilla para fijación sobre el punto superior del anclaje.
+
+ +
530
280 104.0
530
280 104.0
+
Ref./Rif Longitud/LunghezzaPeso/Peso Carga máxima / Carico massimo
Ref./Rif Longitud/LunghezzaPeso/Peso Carga máxima / Carico massimo Ref./Rif Longitud/Lunghezza Peso/Peso Carga máxima /
Carico massimo
