5=1'0&+7!":!,&!18')!,&!"9#:;<!!!!! '&+6=&.7!!! +'A;!!! +'HH*'!!

(1)

S S S e e e m m m i i i n n n a a a r r r i i i o o o E E E v v v a a a n n n g g g é é é l l l i i i c c c o o o d d d e e e C C C a a a r r r a a a c c c a a a s s s

S S S e e e m m m a a a n n n a a a d d d e e e I I I n n n v v v i i i t t t a a a d d d o o o s s s ( ( ( 2 2 2 0 0 0 1 1 1 3 3 3 ) ) )

2 2 2 2 2- 2 - -2 2 25 5 5 d d de e e a ab a b br r r i i i l l l d d d e e e 2 20 2 0 01 1 13 3 3 C C C a a a r r r a a a c c c a a a c c c , , , V V V e e e n n n e e e z z z u u u e e e l l l a a a

A A A p p p u u u n n n t t t e e e s s s , , , T T T r r r a a a n n n s s s c c c r r r i i i p p p c c c i i i o o o n n n e e e s s s ó ó ó t t t e e e x x x t t t o o o s s s d d d e e e l l l o o o s s s m m m e e e n n n s s s a a a j j j e e e s s s . . . ! ! !

(2)

! "!

!

!"#$"%&'%()*!'*+&)%

!

#$!!%&'()*&+!,&!*-+!)./)01,-+!

!

"$!!!%'-(&+-'!2&.!3-**&4!!!!!"#$%&'()%&*''

'5*6.&+7!""!,&!18')*!,&!"9#:;<!!'&+6=&.$!!! ! ! ! ! +*',*!

!

:$!!%'-(&+-'!>,61',-!?&'@-.!!-./'0'1"2'+.3.'/.&'4565#7/.&'86&9+5:.&'

!5*6.&+7!""!,&!18')*!,&!"9#:;<!!1A6.0&+$!!! ! ! ! ! +*';!

!

B$!!%'-(&+-'!3-+C!D'&E-')-!F&''&)'1!! 1.'<%=5$.>5?6':#/':5&>9+"/%@''/.'&56>#35:.:'

'5=1'0&+7!":!,&!18')*!,&!"9#:;<!!0'1.+@')A@)G.$!!! ! ! ! ! +*'AB*!

'

!

H$!!%'-(&+-'!>==1.6&*!D1+0G.!!! -.75.'C#>5&5?6!!

5=1'0&+7!":!,&!18')*!,&!"9#:;<!!! ! ! '&+6=&.7!! ! +*'A;*!

!

I$!!%'-(&+-'1!J16'1!K=)0L!! D5)%&'E.&F':#'6"#&=3%'G.:3#'#6'#/'<"6:%'3#./!!

5=)C'@-*&+7!"B!,&!18')*!,&!"9#:;<!!1'0M@6*-$! ! ! ! ! +*'HH*'

!

N$!!%'-(&+-'!3-+C!O01=&.,)' !"#&=3.'I#/.>5?6'>%6'C5%&@'C5&>9+"/%&'J"#'K<.6!!

5=)C'@-*&+7!"B!,&!18')*!,&!"9#:;<!!0'1.+@')A@)G.$! ! ! ! +*'BL*'

!

P$!!%'-(&+-'!QC+0-'!R*1.@-!!!43#&'G#3&+#>=5$.&':#'/.'(3.>5?6'#6'#/'G#6&.<5#6=%':#'M#&N&'!!

5S6&/&+7!"H!,&!18')*!,&!"9#:;<!!'&+6=&.$! ! ! ! ! +*'OH*!

!

T$!!%'-(&+-'!3-+C!%)U&'-!!!

P/'Q.3R>=#3':#'Q35&=%'S.65T#&=.:%'#6'/.&'U5#6.$#6="3.62.&'''

5S6&/&+7!"H!,&!18')*!,&!"9#:;<!1A6.0&+$!! ! ! ! ! +*'OV*

!

(3)

! :!

#,-.-/%0-,123-/%4-%35/%0,51-/5,-/%

!

$67-/8%99%4-%:;,23%<=>??@=>A?%:BCBD%

0,51-/5,%E-7%F533-G%

?)+)-.&'-!@1.1,)&.+&!5F&**-V+L)A!W.0&'.10)-.1*;$!!!!

K&!,&,)@1!1!*1!(-'=1@)G.!,&!+)&'/-+!&.!)E*&+)1+!*-@1*&+$!

H:I-5%A>J@J9%%K)L5/%*6-.5/K%

!

$67-/8%99%4-%:;,23%<A>M?@N>9?%OBCBD%

0,51-/5,%'46:,45%H-,P57%

%1+0-'!,&!*1!WE*&+)1!X>.@6&.0'-!@-.!Y)-+Z$!

H:I-5%A>JM@JN%%Q$6R%G%S:3%O:,:%3:/%!272-;3:/%27/TO24:/BU!

!

H:,I-/8%9M%4-%:;,23%<=>??@=>A?%:BCBD%

0,51-/5,%F5/V%W,-X5,25%Y-,,-2,:%

?).)+0'-7!WE*&+)1!>/1.EC*)@1!%&.0&@-+01*!J1+!!

[@1@)1+$!>E'&+1,-!,&*!K>\$!!F6.,1,-'!4!Y)'&@0-'!,&*!?]WW>%%$!

H:I-5%N>%J@JZ%%Q$:%H5I2.:P2[7%4-3%&2/PTO635>%%3:%/27P-,24:4U%

!

H:,I-/8%9M%4-%:;,23%<A>M?@N>9?%OBCBD%

0,51-/5,%'CC:76-3%W:/I[7%

%1+0-'!,&!*1!WE*&+)1!X\&.0'-!\')+0)1.-!,&!D61'&.1+$Z!>E'&+1,-!,&*!K>\$

!

! H:I-5%N>J=@9J%%QS:;2:%&-P2/2[7U%

!

H2V,P53-/8%9\%4-%:;,23%<=>??@=>A?%:BCBD%

0,51-/5,:%$:6,:%SC2I]%

Y)'&@0-'1!,&![0&.@)G.!>+06,)1.0)*7!K>\$!

H:I-5%A>\M@\Z%%Q^2L5/<:/D%4-%76-/I,5%0:4,-%-7%-3%C6745%,-:3U%

%H2V,P53-/8%9\%4-%:;,23%<A>M?@N>9?%OBCBD%

0,51-/5,%F5/V%)I:C-742%

%1+0-'!,&!*1!WE*&+)1!^&'=1.-+!&.!\')+0-!,&!?-.01*8_.<!!X3&+`+!]&,&.0-'Z$!

H:I-5%N>J@JZ%%Q*6-/I,:%_-3:P2[7%P57%&25/>%%&2/PTO635/%`6-%:C:7BU%

!

F6-.-/8%9A%4-%:;,23%<=>??@=>A?%:BCBD%

0,51-/5,%*V/I5,%#3:7P5%%

?).)+0'-!-',&.1,-$!>E'&+1,-!,&*!K>\$!

H:I-5%a>a@Z%%Q!,-/%0-,/O-PI2.:/%4-%3:%),:P2[7%-7%-3%0-7/:C2-7I5%4-%F-/b/U%

!

F6-.-/8%9A%4-%:;,23%<A>M?@N>9?%OBCBD%

0,51-/5,%F5/V%02c-,5%

%1+0-'!,&*!X\&.0'-!\')+0)1.-!,&!*-+!a&b6&+$Z!!

c)@&A'&+),&.0&!,&*!\-.+&S-!>/1.EC*)@-!,&!c&.&d6&*1$!c)@&A'&+),&.0&!,&*!K>\$!!

>E'&+1,-!,&*!K>\$!

(57P36/2[7>%%K'3%(:,dPI-,%4-%(,2/I5%H:721-/I:45%-7%-3%S-,C[7%4-3%H57I-KB%

(4)

Seminario Evangélico de Caracas lunes, 22 de abril (9:00-9:50 a.m.) Profesor Ken Jolley

Mateo 5:1-12 “Nuevos Ojos”

!

! B!

H:I-5%A>J@J9%%%% % % Q*6-.5/%)L5/U%

!

+7I,546PP2[7>%%

!

%1'1!=M7!&*!K&'=G.!,&*!?-.0&!&+!=64!)=A-'01.0&!4!.&@&+1')-!A1'1!&*!A6&8*-!,&!c&.&d6&*1!

A-'b6&!&.!&+0&!=-=&.0-!/)/)=-+!&.!6.1!+-@)&,1,!+6=1=&.0&!A-*1')d1,17!4!A-*1')d1,1!&.!

&e0'&=-+$! >+0-+! ,M1+! b6&! /)/)=-+! &.! c&.&d6&*1! .-! +-.! .1,1! (_@)*&+$! K-.! A'&-@6A1.0&+$! J1!

A-*1')d1@)G.!&+!(6&'0&!4!1(&@01!1!0-,-!.)/&*$!>e)+0&.!A-+)@)-.&+!=64!=1'@1,-+!&.!*-!A-*M0)@-7!

&.!*-!&@-.G=)@-7!&.!*-!+-@)1*7!4!&.!*-!&+A)')061*$!>e)+0&!6.!**1=1,-!1*!,)_*-E-7!*1!0-*&'1.@)17!4!

*1! 6.)G.7! A&'-! A-'! =_+! b6&! L18*1.! ,&! &**-7! *-+! &+(6&'d-+! A1'&@&.! L1*1'! &.! ,)'&@@)-.&+!

-A6&+01+!1!&+0-+!**1=1,-+$!

!

a1=8)C.7!*-+!,M1+!,&!3&+`+!&'1.!,M1+!+6=1=&.0&!A-*1')d1,-+7!4!1!0-,-!.)/&*!&.<!

• J-!A-*M0)@-<!>e)+0M1.!*-+!b6&!1A-41'-.!1!*1!@1+1!,&!^&'-,&+!4!+6!E-8)&'.-!+-8'&!&*!A6&8*-7!

=)&.0'1+! -0'-+! &+0181.! =64! =-*&+0-+! 4! &.! -A-+)@)G.$! WE61*! @-.! *1! E-8&'.1@)G.! ,&*!

)=A&')-! '-=1.-$! [*E6.-+! &+0181.! @-.0&.0-+! A-'! *1! A1d! 4! A'-+A&'),1,! b6&! ]-=1!

'&A'&+&.0181! A1'1! &**-+7! =)&.0'1+! L18M1! =-/)=)&.0-+! =&+)_.)@-+! 4! L1+01! E6&'')**&'-+!

A1'1!/&'!*1!*)8&'1@)G.!,&*!46E-!'-=1.-!,&!)=A6&+0-+!&!)=A-+)@)G.$!

• J-! &@-.G=)@-<! ^18M1! =64! =1'@1,1+! ,)+0).@)-.&+! +-@)1*&+7! ,-.,&! 6.1! @*1+&! ,&! ')@-+!

,)&'-.!*1!/)+01!E-',1!1!*-+!A-8'&+$!?&.,)E-+!**&.1'-.!*1+!@1**&+!,&!*1+!@)6,1,&+7!A6&8*-+!4!

@1''&0&'1+$!J-+!b6&!@-8'181.!)=A6&+0-+!0&.M1.!(1=1!A-'!+&'!@-''6A0-+$!

• J-!+-@)1*<!>e)+0M1!E'1.!A'&S6)@)-!A-'!A1'0&!,&!*-+!S6,M-+!L1@)1!-0'-+!A6&8*-+$!>**-+!&'1.!X&*!

A6&8*-!&*&E),-!,&!Y)-+Z$!>.!*6E1'!,&!0-=1'!*1!'&+A-.+18)*),1,!A'-A)1!A-'!*1!),-*10'M1!,&!

+6+! 1.0&A1+1,-+7! &@L1'-.! *1! @6*A1! 1! *-+! E&.0)*&+$! \&*-+1=&.0&! A'1@0)@181.! ')061*&+! ,&!

A6')()@1@)G.! A1'1! =1.0&.&'! 6.1! =1'@1,1! +&A1'1@)G.! ,&! @61*b6)&'! b6&! .-! (6&'1! S6,M-$!

31=_+!&.0'1'M1!*1!@1+1!,&!6.!&e0'1.S&'-7!4!=&.-+!0-@1'*-7!-!A&'=)0)'!b6&!&**-+!*&!0-@1'1.$!!

%1'&@),-! &'1! +6! 1@0)06,! L1@)1! 1*E6.-+! @*1+&+! ,&! &.(&'=-+$! f.! *&A'-+-! *&! **1=1'-.!

X)=A6'-Z!4!*-!-8*)E181!=1.0&.&'+&!*&S-+!,&!&**-+$!K6!(&!*&+!-8*)E181!1!+&A1'1'+&!4!.-!0-@1'!

1!/&@&+!1!+6!A'GS)=-$!

• J-! '&*)E)-+-<! ^68-! E'1.,&+! ,)(&'&.@)1+! +-8'&! *1! ).0&'A'&01@)G.! ,&! *1+! >+@')06'1+$! Q-!

&+0181.!,&!1@6&',-!&.!+6!L&'=&.C60)@1$!?)&.0'1+!*-+!+1,6@&-+!,-=).181.!*-+!A6&+0-+!

,&! A-,&'7! *-+! (1')+&-+! ,-=).181.! &*! A&.+1=)&.0-! ,&*! A6&8*-$! J-+! ,&810&+! +-8'&! 0&=1+!

0&-*GE)@-+!&'1.!@-0),)1.-+7!4!16.!=)&=8'-+!,&!*-+!=)+=-+!A1'0),-+!.-!+&!A-,M1.!A-.&'+&!

,&!1@6&',-$!K&@01')+=-7!@*)&.0&*)+=-!4!@-''6A@)G.!@1'1@0&')d181.!+6!1=8)&.0&$!

!

>.!&+0-+!,&01**&+!4!=6@L-+!-0'-+7!&*!A6&8*-!,&!3&+`+!(6&!6.!A6&8*-!A-*1')d1,-!&.!&e0'&=-+7!

*)+0-+! 4! 1.+)-+-+! A1'1! 6.! @1=8)-$! >+0-+! A1'0),-+! &.! @-.(*)@0-! 0&.M1.! 1*E-! &.! @-=`.<! 6.1!

=)+=1!&+A&'1.d1!b6&!+&!&eA'&+181!&.!6.1!&+A&'1.d1!=&+)_.)@1$!>*!A'-=&0),-!,&+@&.,)&.0&!

,&! Y1/),7! b6&! /&.,'M1! A1'1! 0-=1'! &*! 0'-.-! &.! 3&'6+1*C.! A1'1! *)8&'1'*-+! ,&! *-+! &e0'1.S&'-+!

A1E1.-+7!4!*),&'1'*-+!&.!6.!.6&/-!4!`*0)=-!)=A&')-!,&!,-=).)-!+-8'&!0-,1+!*1+!.1@)-.&+$!![!

*-!=&.-+7!&+0-!&+!*-!b6&!!&**-+!@'&M1.!b6&!*1+!>+@')06'1+!*&+!A'-=&0M1.$!

!

>+0_! &.! &*! @-.0&e0-! ,&! 6.1! +-@)&,1,! +6=1=&.0&! A-*1')d1,-! b6&! ,&+&181! 6.! @1=8)-!

=&+)_.)@-7!b6&!*&+!)./)0-!1!&+@6@L1'!&*!K&'=G.!,&*!?-.0&$!3&+`+!@-=)&.d1!+6!+&'=G.!1+Mg!

!

5J&@06'1!,&!?10&-!H<#h#";!

!

WX"YZ'[X"Y':5)%'M#&N&\!i]&1*=&.0&7!3&+`+!.-!A-,M1!L18&'!b6&'),-!,&@)'!*-!b6&!1@18G!,&!,&@)'j!

k6&!*1!E&.0&!A-8'&7!**-'-.17!L6=)*,&7!A-'!+&'!/)@0)=1+!,&!).S6+0)@)17!A&'+&@6@)G.7!&!).+6*0-+!

(5)

!

! H!

+-.!*1!E&.0&!8&.,&@),1!A-'!Y)-+$!iQ-!A6&,&!+&'j!l!.-0&.!b6&!.-!&+!@61*b6)&'!A-8'&7!**-'-.1!-!

L6=)*,&$!K6!@-.,)@)G.7!&+!A-'!*6@L1'!@-=-!6.1!/-d!A'-(C0)@1!A-'!*1!S6+0)@)17!@-.!@-=A1+)G.!1!

(1/-'! ,&*! .-=8'&! ,&! Y)-+! 4!,&! K6! S6+0)@)1$! ! >+! =64! )=A-'01.0&! b6&! '&@-.-d@1=-+! b6&! *1+!

A1*18'1+!,&!3&+`+!&+0_.!,)')E),1+!1!A&'+-.1+!'&@01+7!b6&!+6('&.!1!@16+1!,&!*1!).S6+0)@)1$!l!L14!

b6&!/&'!&*!=&.+1S&!,&!*-!b6&!**1=1=-+!m*1+!8)&.1/&.06'1.d1+n!@-=-!6.!0-,-$!!!

!

Y&+,&!1b6&*!,M1!L1+01!*-+!,M1+!,&!L-47!&*!A'-A)-!A6&8*-!,&!Y)-+!L1!@6&+0)-.1,-!*-!*)0&'1*!,&!

*-!b6&!,)@&!3&+`+!&.!&+01+!8)&.1/&.06'1.d1+$!^&=-+!m&+A)')061*)d1,-n!*-!b6&!@1,1!6.1!b6)&'&!

,&@)'7!&.!*6E1'!,&!@-.+),&'1'*1+!@-=-!6.!0-,-$!%&'-!3&+`+!,)S-!*-!b6&!,)S-7!4!L14!b6&!/&'!&*!

=&.+1S&!@-=-!6.!0-,-$!!l!@61.,-!*-!L1@&7!&.@-.0'1=-+!6.!0'&=&.,-!=&.+1S&!,&!@-.+6&*-7!

'&-')&.01@)G.!4!&+A&'1.d1!1A1'1!6.!A6&8*-!L1'0-!,&!,)/)+)G.7!).+&E6'),1,!&!).S6+0)@)1$!>+!6.!

=&.+1S&! ,&! @-.+6&*-7! '&-')&.01@)G.! 4! &+A&'1.d17! A1'0)@6*1'=&.0&! A1'1! *-+! b6&! b6)&'&.! 4!

/)/&.! 4! *6@L1.! A-'! 6.! =6.,-! =&S-'$! %1'1! *-+! b6&! /)/&.! A-'! *1! S6+0)@)1! ,&! Y)-+7! *-+! b6&!

0'181S1.!A-'!X+L1*-=Z7!8)&.&+01'7!4!+6('&.!1!@16+1!1!&**-7!3&+`+!*&+!,1!.6&/-+!-S-+$!K6!&.0'&E1!

,&!/),1!1!*1!S6+0)@)1!,)/).17!/1*&!*1!A&.1$!Q-!)=A-'01!&*!@-+0-!b6&!0&.E1+!b6&!A1E1'7!Y)-+!0&!

1A*16,&7!&'&+!6.!/&',1,&'-!L)S-!,&!Y)-+7!&*!'&).-!,&!Y)-+!0&!A&'0&.&@&7!4!*-!b6&!0&!0-@1!&+!6.1!

E'1.! L&'&.@)1! ,&! '&@-=A&.+1$! [.M=&.+&! 4! 1*CE'&.+&! A-'b6&! &*! @1=).-! ,&*! +6(')=)&.0-! 1!

@16+1!,&!*1!S6+0)@)17!&+!&*!@1=).-!,&!Y)-+$!iY)@L-+-+!+-.j!!\61*b6)&'!4!0-,-!@-+0-!,&!+1@')()@)-<!

A-8'&d17! L6=)**1@)G.7! A&'+&@6@)G.7! ).+6*0-+! 4! @1*6=.)1+7! +-.! 6.! ,&AG+)0-! &.! &*! 81.@-! ,&*!

@)&*-$!^18'_!'&@-=A&.+1!@&*&+0)1*!A-'!@1,1!*_E')=1!**-'1,17!!A-'!@1,1!).+6*0-!'&@)8),-7!A-'!

@1,1!@1*6=.)1!)./&.01,17!4!A-'!@1,1!L&'),1!,&!+6+!@-'1d-.&+$!!

!

>+!,&@)'<!

• 1! *-+! *6@L1,-'&+! A-'! *1! S6+0)@)1! ,&! Y)-+! &.! +6! +-@)&,1,! A-*1')d1,1! &! ).S6+017! 3&+`+! *&+!

1.)=1! 1! =1.0&.&'! &*! '6=8-$! \-.! .6&/-+! -S-+7! 3&+`+! *&+! )./)01! 1! /&'! 4! +&.0)'<! ik6C!

,)@L-+-+!+-.j$!iW.+G*)0-j!

• 1!*-+!b6&!1`.!.-!&+0_.!&.!&+0&!@1=).-7!A&'-!b6&!&+0_.!L1'0-+!,&!*1!,)/)+)G.7!).+&E6'),1,!&!

).S6+0)@)1! '&).1.0&! ,&! +6+! ,M1+7! 3&+`+! *&+! -('&@&! 6.1! +1*),1<! -0'-! '&).-7! b6&! C*! **1=1! X&*!

'&).-!,&!*-+!@)&*-+Z$!%&'-!.-!&+!6.!@1=).-!(_@)*$!>+!0-,-!*-!@-.0'1')-$!J&+!)./)01!0-=1'!&*!

=1.0-! ,&! *1! 1@@)G.! A'-(C0)@1$! Y&! b6&! A-'! =&,)-! ,&*! &S&=A*-! L6=)*,&7! @-=A'-=&0&'+&!

/)/)'! 6.1! /),1! ,&! S6+0)@)17! &.0'&E1,-+! 1! *1! '&@0)06,! 4! A6'&d1! ,&! @-'1dG.! 4! ,)+A6&+0-+! 1!

'&@)8)'!@61*b6)&'!A1*-!,&!+6(')=)&.0-!A-'!+6!=1.&'1!,&!/)/)'$!!

!

c1=-+!1!1.1*)d1'!*1+!,&@*1'1@)-.&+!,&!3&+`+!6.1!A-'!6.1<!

!

/$!:!!C5>]%&%&'/%&'+%73#&'#6'#&+935="^'+%3J"#'#/'3#56%':#'/%&'>5#/%&'/#&'+#3=#6#>#$!

!

>+0-+!.-!A)&.+&.!=_+!,&!+M!=)+=-+!b6&!,&8&.!A&.+1'$!Q-!+&!&.-'E6**&@&.!1*!@-+0-!,&!

-0'-+$! K-.! mA-8'&+! ,&! &+AM')06n$! ]&@-.-@&.! 4! /)/&.! &.! *1! E'1@)1! A'-/),&.@)1*! ,&! Y)-+$!

a-,-!*-!b6&!+-.!4!*-!b6&!'&@)8&.!&+!,&!Y)-+$!

!

[!&**-+7!*&+!A&'0&.&@&!&*!'&).-!,&!*-+!@)&*-+$!?)&.0'1+!*-+!'&).-+!,&!&+0&!=6.,-!*&+!,1.!

E-*A&7!4!*&+!L1@&.!*1!/),1!,)(M@)*7!&**-+!A&'0&.&@&.!1!-0'-!'&).-!b6&!.-!&+!0&''&.1*$!>**-+!

+-.!,&*!'&).-!,&!Y)-+$!

!

/$B!!!C5>]%&%&'/%&'J"#'//%3.6^'+%3J"#'&#3R6'>%6&%/.:%&$!

!

f.-! **-'1! A-'b6&! L1! &eA&')=&.01,-! 6.1! AC',),1$! %6&,&! +&'! =10&')1*! -! &=-@)-.1*$! >*!

@-.0&e0-! ,&*! +&'=G.! 1A6.01! =_+! 1! *1! +&E6.,1$! K-.! /M@0)=1+! ,&! ).S6+0)@)1+! ,&! 0-,-!

M.,-*&$!^1.!+),-!A&'+&E6),-+7!).+6*01,-+!4!186+1,-7!+-*-!A-'!&*!L&@L-!,&!/)/)'!6.1!/),1!

(6)

!

! I!

'&@01$! k6)d_+7! 1*! +&'! 0&+0)E-+! ,&! *1+! ).S6+0)@)1+! @-=&0),-+! &.! *1+! @1**&+7! *-+! =&'@1,-+! 4!

L1+01!&.!&*!0&=A*-7!*1+!*_E')=1+!(*64&.!1!@16+1!,&!*1!).S6+0)@)1!b6&!L1.!A'&+&.@)1,-$!

!

[!&**-+7!3&+`+!*&+!,)@&!X6+0&,&+!+&'_.!@-.+-*1,-+Z$!!oY&!,-.,&p!!>*!@-.0&e0-!,&*!+&'=G.!

1A6.01!1!Y)-+!=)+=-$!X[881Z7!&*!%1,'&!@&*&+0)1*7!+&@1'_!@1,1!*1E')=1!,&!+6+!=&S)**1+!,)@&!

361.!!5[A-@$!"#<B;$!!

!

/$!H!!C5>]%&%&'/%&']"<5/:#&^'+%3J"#'3#>5753R6'/.'=5#33.'>%<%']#3#6>5.$!

!

J1! L6=)*,1,! .-! &+! /&'+&! -! +&.0)'+&! E6+1.-$! Y)@&.! b6&! 3&+`+! &'1! L6=)*,&! ,&! @-'1dG.7!

A&'-!C*!.-!1.,181!@-=-!6.!A&',&,-'$!a-,-!&*!@-.0'1')-7!+18M1!@-.!@*1'),1,!b6)&.!&'17!4!

L18*181! @-.! 160-'),1,$! %&'-! 1! *1! /&d! &'1! L6=)*,&7! .-! A-'b6&! A&.+181! =&.-+! ,&! +M!

=)+=-!+).-!A-'b6&!&e1*0181!1!*-+!,&=_+$!a'10181!1!*1!A'-+0)0601!@-=-!1*E6)&.!/1*)-+-7!

1*! =&.,)E-! @-=-! 6.! A'M.@)A&7! 4! 1*! A-8'&! @-.! ,)E.),1,$! >+0181! *)+0-! A1'1! +&'/)'! 1!

@61*b6)&'!4!*-!,&=-+0'181!.-!@-.!A1*18'1+7!+).-!@-.!L&@L-+$!%-'b6&!&+0181!+&E6'-!&.!

+6!),&.0),1,!4!&.!&*!A'-AG+)0-!,&*!%1,'&7!A-,M1!,&+.6,1'+&!,&*1.0&!,&!+6+!,)+@MA6*-+7!

0-=1'!6.1!0-1**1!1*'&,&,-'!,&!+6!@).06'17!4!L1@&'!&*!*18-'!,&!6.!&+@*1/-!A1'1!*1/1'!*-+!

A)&+! ,&! &**-+$! 3&+`+! &'1! L6=)*,&7! .-! A-'b6&! A&.+181! =&.-+! ,&! +M! =)+=-7! +).-! A-'b6&!

&e1*0181!1!*-+!,&=_+!4!*-+!+&'/M1$!K&'/M1!1!0-,-+!4!1!@61*b6)&'!@-.!=6@L1!,)E.),1,$!

!

[!*-+!L6=)*,&+7!b6&!.-!A-+&&.!.1,17!3&+`+!*&+!,)@&!b6&!'&@)8)'_.!1!0-,1!*1!0)&''1!@-=-!

L&'&.@)1$!!

!

/$I!!C5>]%&%&'/%&'J"#'=5#6#6'].<73#'0'&#:':#')"&=5>5.^''+%3J"#'&#3R6'&.>5.:%&$!

!

>+0-+!+-.!L1'0-+!,&!*1!,)/)+)G.7!*1!).+&E6'),1,!4!*1!).S6+0)@)1$![.L&*1.!6.!=6.,-!=&S-'$!

>+0_.!@1.+1,-+!,&!+&.0)'!).,)E.1@)G.!&!)'1!1!+&'!0&+0)E-+!4!/M@0)=1+!,&!*1!).S6+0)@)1$!>.!*-!

=_+!A'-(6.,-!,&!+6+!1*=1+!E)=&.!A-'!*1!S6+0)@)1$!!

!

>**-+7!3&+`+!*&+!,)@&.7!+&'_.!+1@)1,-+$!K6+!@-'1d-.&+!'&@)8)'_.!*-!b6&!86+@1.$!!

!

/$!N!C5>]%&%&'/%&'>%<+.&5$%&^'+%3J"#'&#3R6'=3.=.:%&'>%6'>%<+.&5?6$!

!

J1! @-=A1+)G.! .-! &+! +&.0)'! *1+0)=1$! Q-! &+! ,&@)'<! XL14! A-8'&@)0-Z$! ! J1! @-=A1+)G.! 0)&.&!

-0'-!(6&.0&!4!-0'1!@16+1<!!*1!@-=A1+)G.!&+!+&.0)'!*-!b6&!-0'-!+)&.0&$!Y&!L&@L-7!&+!6.1!

A1*18'1!@-=A6&+0-<!@-=A1+)G.$!!K)&.0&!*-!b6&!-0'-!+)&.0&$!

!

>.0-.@&+7!*1!@-=A1+)G.7!1!/&'!1!6.!=&.,)E-!&.!*1!@1**&!A&'@)8&!&*!L1=8'&!&.!*-+!-S-+7!

+)&.0&!*-!b6&!&*!-0'-!+)&.0&$!K)&.0&!*-+!,-*-'&+!,&*!&+0G=1E-!4!*1!+&,!,&!+6!8-@1$!Y1!*1!

/6&*01!1!*1!&+b6).17!86+@1!6.1!A1.1,&'M17!*&!@-=A'1!6.!S6E-!4!6.!@1@L)0-7!4!/6&*/&!A1'1!

'&E1*1'*-!1*!.&@&+)01,-$!

!

O!&+0_+!+&.01,-!@-.!6.1!1=)E17!0-=1.,-!6.!@1(C$!!l!=)&.0'1+!06!1=)E1!0&!'&*101!+-8'&!*1!

A&*&1!b6&!06/-!1.-@L&!@-.!+6!=1'),-7!06+!-S-+!+&!**&.1.!,&!*_E')=1+7!A-'b6&!+)&.0&+!*1!

L&'),1!,&*!@-'1dG.!,&!06!1=)E1!1!&+@6@L1'!*1+!A1*18'1+!,&!+6!=1'),-$!

!

>+0-! &+! *1! @-=A1+)G.$! J1! A&'+-.1! @-=A1+)/1! +)&.0&! *-! b6&! &*! -0'-! +)&.0&$! J1+!

@-.+&@6&.@)1+!,&*!A&@1,-!,&!-0'-+!*&!1(&@01!=6@L-$!

!

[!A&'+-.1+!1+M7!3&+`+!*&+!,&@*1'1<!Xf+0&,&+!+&'_.!0'101,-+!,&!@-=A1+)G.Z$!

(7)

!

! N!

!

/$!P!!C5>]%&%&'/%&':#'>%3.2?6'/5<+5%^'+%3J"#'#//%&'$#3R6'.'C5%&$!

!

>.! &+01+! A&'+-.1+! .-! L14! +-=8'1! ,&! &.E1U-! -! 1'0)()@)-! &.! +6+! @-'1d-.&+$! Q-! 1@0`1.!

&E-M+01=&.0&$!K6+!@-'1d-.&+!&+0_.!*)=A)-+$!K&!L1.!1A1'01,-!,&!*1!=1*,1,$!!%'&5_"#6'#/'

>%6&#)%':#'/%&'<./$.:%&^'65'&#':#=5#6#'#6'/.'&#6:.':#'/%&'+#>.:%3#&^'65'>"/=5$.'/.'.<5&=.:'

>%6'/%&'7/.&T#<%&'5K1*!#<#;$!^64&.!,&!*1!0&.01@)G.$!K&!1A1'01.!,&!*1!=1*,1,$!!

!

[! *-+! b6&! -,)1.!&*! A&@1,-!4! +&! =1.0)&.&.! *&S-+! ,&! *1! =1*,1,7! 3&+`+! *&+! ,)@&<! Xf+0&,&+!

/&'_.!1!Y)-+Z$!

!!

/$!T!!C5>]%&%&'/%&'J"#'=3.7.).6'+%3'/.'+.2^'+%3J"#'&#3R6'//.<.:%&']5)%&':#'C5%&$!

!

K6!&.(-b6&!&+0_!&.!&*!8)&.&+01'!,&!-0'-+$!c)/&.!A1'1!8&.,&@)'!*1!/),1!,&!-0'-+$!Y-.,&!

L14!,)/)+)G.!4!,&@&A@)G.7!0'181S1.!A1'1!@-''&E)'!=1*,1,&+$!K-.!E&.0&!,&!'&@-.@)*)1@)G.$!

!

[!&**-+7!3&+`+!*&+!1@*1'1!b6&!+-.!*-+!/&',1,&'-+!XL)S-+!,&!Y)-+Z$!

!

/$! #9!! C5>]%&%&' /%&' +#3&#_"5:%&' +%3' >."&.' :#' /.' )"&=5>5.^' +%3J"#' #/' 3#56%' :#' /%&' >5#/%&' /#&' +#3=#6#>#*!

!

K)!'&@)8&+!A1*-+!A-'!L1@&'!&*!8)&.7!,)@L-+-!&'&+$!K&!0&!L1@&.!*1!/),1!,)(M@)*!&.!*1!-()@).17!&+!

A-'b6&!06!.-!A&'0&.&@&+!1!&+0&!=6.,-7!+).-!1*!'&).-!,&!*-+!@)&*-+$!

!

Q-01<!! J1!'&A&0)@)G.!,&!*1!*M.&1!X#/'3#56%':#'/%&'>5#/%&'/#&'+#3=#6#>#Z!5/C1.+&!/$!:!4!#9;!&+!

6.!).@*6+)G.!b6&!0&'=).1!&+0&!+&@@)G.!,&*!,)+@6'+-!b6&!**&/1!1!3&+`+!1!A'&+&.01'!

+6!@-.@*6+)G.!,&*!1+6.0-$!

!

/$!##!!C5>]%&%&'&#3R6'"&=#:#&'>".6:%'+%3'<5'>."&.'/.'_#6=#'/%&'56&"/=#^'/%&'+#3&5_.'0'/#$.6=#'

>%6=3.'"&=#:#&'=%:.'>/.&#':#'>./"<65.&*'' '

>.! E'1.! =&,),17! *1! &AM+0-*1! ,&! %&,'-! &+! 6.1! &eA-+)@)G.! ,&*! ,)+@6'+-! ,&! *1+!

8)&.1/&.06'1.d1+$![**M!%&,'-!,&@*1'17!4!%18*-!@-.@6&',1!@-.!C*7!b6&!@61*b6)&'!A&'+-.1!

b6&! +&! @-=A'-=&0)&'1! 1! /)/)'! 6.1! /),1! ,&! '&@0)06,7! /1! 1! +6(')'$! >*! =6.,-! .-! *-+!

&.0)&.,&7!4!=_+!8)&.!*-+!-,)17!A-'b6&!*1!'&@0)06,!.-!A&'=)0&!b6&!-0'-+!/)/1.7!L1@)&.,-!

@-.!*-!+64-7!@-=-!*&+!,1!*1!E1.1$!f.1!/),1!'&@01!&+!6.1!/),1!A'-(C0)@1$!J1!*6d!&eA-.&!*1+!

0).)&8*1+7! 4! *1+! 0).)&8*1+! '&1@@)-.1.! @-.! /&L&=&.@)1$! W.+6*01.7! A&'+)E1.7! *&/1.01.!

@1*6=.)1+!4!L1@&.!@61*b6)&'!@-+1!A1'1!L1@&'*&+!*1!/),1!,)(M@)*!1!*-+!'&@0-+!,&!@-'1dG.!4!

,&!L&@L-$!!!!

!

%&'-!3&+`+!*&+!,)@&<!!

'

/$!#"!!!K/Y_3#6&#'0'//Y6#6&#':#')N75/%^'+%3J"#'/#&'#&+#3.'"6.'_3.6'3#>%<+#6&.'#6'#/'>5#/%*'K&9'

=.<75Y6'+#3&5_"5#3%6'.'/%&'+3%T#=.&'J"#'/%&'+3#>#:5#3%6'.'"&=#:#&*!

%

a-,-!+1@')()@)-!'&@)8)'_!+6!'&@-=A&.+1$!Q1,1!+&!&+@1*1!/)+01!,&*!K&U-'$!\1,1!*_E')=17!

@1,1! ).+6*0-7! @1,1! @1*6=.)1! &+! 6.! ,&AG+)0-! &.! &*! 81.@-! ,&*! @)&*-$! D'1.,&! +&'_! +6!

'&@-=A&.+1!+)!/)/&+!S6+01=&.0&!4!'&@)8&+!A&'+&@6@)G.!1!@16+1!,&!&**-$!

!

(8)

!

! P!

"O32P:P2[7!

!

[!6.!=6.,-!A-*1')d1,-7!,-.,&!*1!,)/)+)G.7!).+&E6'),1,!&!).S6+0)@)1!'&).1.7!3&+`+!.-+!)./)01!1!

+&'!A1'0)@)A1.0&+!&.!6.1!.6&/1!@16+1<!!*1!@16+1!,&*!'&).-!,)/).-!,&!S6+0)@)1$!Q-+!)./)01!1!0&.&'!

.6&/-+! -S-+! @61.,-! .-+! 186+1.7! .-+! =1*0'101.7! .-+! @1*6=.)1.7! -! .-+! ).+6*01.! @61.,-!

/)/)=-+!6.1!/),1!,&!'&@0)06,$!!3&+`+!b6)&'&!6.!.6&/-!@*1+&!,&!+-*,1,-$!K-*,1,-+!b6&!&+0_.!

,)+A6&+0-+!1!+&'!/-@&'-+!4!*6@L1,-'&+!A-'!*1!S6+0)@)1$!f.1!/),1!1+M!&+!6.1!/),1!A'-(C0)@17!b6&!

&eA-.&!*1!=1*,1,7!4!'&@)8&!E-*A&+!A-'!&**-$!%&'-!1*!/&',1,&'-!+-*,1,-!.-!*&!)=A-'01$!>+0_!

,)+A6&+0-!1!+6(')'7!4!A1E1'!@61*b6)&'!+1@')()@)-!A&'+-.1*7!+&1!=10&')1*!-!&=-@)-.1*!1!@16+1!,&!

*1!S6+0)@)1$!!

!

l! =_+! b6&! 6.! **1=1,-! A1'1! /)/)'! 1+M7! *1+! 8)&.1/&.06'1.d1+! +-.! 6.! 0'&=&.,-! +&'=G.! ,&!

@-.+6&*-!4!_.)=-!1!*-+!b6&!41!&+0_.!'&@)8)&.,-!E-*A&+!A-'!/)/)'!6.1!/),1!'&@01$!>+0-+!+-.!*-+!

/&',1,&'-+! L)S-+! ,&! Y)-+7! &+0-+! +-.! @)6,1,1.-+! ,&*! @)&*-$! >+0-+! +-.! *-+! b6&! 0)&.&.! -0'1!

L&'&.@)1!4!A1'1!&**-+!*1!'&@-=A&.+1!+&'_!E'1.,&$!

!

^&'=1.-+!4!L&'=1.1+7!c&.&d6&*1!.&@&+)01!/&',1,&'-+!@)6,1,1.-+!,&!@)&*-$!J1+!-()@).1+!,&!

\1'1@1+7!+6+!=&'@1,-+7!@1**&+7!@-=&'@)-+!4!!@-*&E)-+7!.&@&+)01.!A'-(&01+!,&!S6+0)@)1$!l1!81+01!

b6&!&*!A6&8*-!,&!Y)-+!&+!@G=A*)@&!,&!1@0-+!,&!@-''6A@)G.$! \')+0-!*&+!1.)=1!!b6&!&+!=&S-'!

A&',&'!+6!&=A*&-!b6&!A&',&'!+6!1*=1$!!l1!81+01!b6&!A'&S6)@)-+!4!@-,)@)1!@-''&.!A-'!.6&+0'1+!

/&.1+$!l1!81+01!&*!).0&.0-!,&!=1.0&.&'!6.1!(1@L1,1!&.E1U-+1!+-*-!A1'1!+&.0)'.-+!1@&A01,-+!

A-'!*1!+-@)&,1,$!!?_+!A&+-!0)&.&.!*1+!A1*18'1+!,&!\')+0-!b6&!.6&+0'-+!A'-A)-+!0&=-'&+$!!l1!

81+01!b6&!L1+01!=&.0)'1+!4!&.E1U-!+1*&.!,&!.6&+0'1+!8-@1+$!!

!

J-+!@1=).-+!,&!3&+`+!.-!+-.!1+M$!a-,-!*-!@-.0'1')-$!>*!@1=).-!,&!3&+`+!&+!&*!@1=).-!,&!*1!

S6+0)@)17! 4! *1! ,)+A-+)@)G.! ,&! +6(')'! 1! @16+1! ,&! &**1$! ^6=)*,1,7! @-=A1+)G.7! '&@-.@)*)1@)G.!

'&@0)06,7!A6'&d1!,&!@-'1dG.7!&*!0'10-!S6+0-!,&*!A'GS)=-!+-.!*1+!@61*),1,&+!,&!6.!/&',1,&'-!

+&E6),-'! ,&! 3&+`+$! \61*b6)&'! -0'-! @1=).-7! 4! ,)+A-+)@)G.! ,&! @1'_@0&'! &+! &*! @1=).-! 1! *1!

A&',)@)G.7!.-!1!*1!+1*/1@)G.$!!

!

>*!'&).-!,&!Y)-+!+&!=1.)()&+01!&.!*1!0)&''1!@61.,-!L14!+&E6),-'&+!,&!3&+`+!0'1.+(-'=1,-+!4!

-8&,)&.0&+!1!+6!/-*6.01,$!J-!L1@&.!@-.-@&'!A-'!+6+!/),1+!L6=)*,&+!@-=A'-=&0),-+!@-.!*1!

'&@0)06,!4!*1!S6+0)@)1$!!

!

\)&''-!@-.!*1+!A1*18'1+!,&!3&+`+<!!

!

C5>]%&%&' &#3R6' "&=#:#&' >".6:%' +%3' <5' >."&.' /.' _#6=#' /%&' 56&"/=#^' /%&' +#3&5_.' 0' /#$.6=#'

>%6=3.'"&=#:#&'=%:.'>/.&#':#'>./"<65.&*'K/Y_3#6&#'0'//Y6#6&#':#')N75/%^'+%3J"#'/#&'#&+#3.'

"6.' _3.6' 3#>%<+#6&.' #6' #/' >5#/%*' K&9' =.<75Y6' +#3&5_"5#3%6' .' /%&' +3%T#=.&' J"#' /%&' +3#>#:5#3%6'.'"&=#:#&*'

(9)

Seminario Evangélico de Caracas lunes, 22 de abril (5:30-6:20 p.m.) Profesor Eduardo Mercon

Mateo 5:1-12 “Luz y Sal para las TInieblas Insípidas”

!

! T!

"#$%&!'()*+),!

-!"#$%$&'!$(')'$!'&$*+,+-.!'&$+,&/(+0'&-!

!

.&/!01232%4#!01%!5#67%8&3!9%7!:423$2#;&!%;!%7!81;9&<!.%!$2$17#9&!%3$%!8%;3#=%(!!!>?@!A!BC>!

DCEC!>CB!FGHGIJ>CB!GHBKDGLCB<!!

!

H1%3$4#!4%7#:2M;!:&;!%7!81;9&!32%8N4%!5#!329&!1;#!O4%#!9%72:#9#!N#4#!%7!:423$2#;&!9%!$&9#3!7#3!

%9#9%3<!D&401%!3&8&3!9%!%P$4%8&3<!Q!3&8&3!#63$%;:2&;23$#3R!%3!9%:24!;&!;&3!2;S&71:4#8&3!/!

32;!3%4!:&8&!7&3!8&;O3$2:&3!9%!7#!I9#9!"%92#R!;&3!4%$24#8&3!9%!$&9#3!7#3!:&3#3!01%!%7!81;9&!

&T4%:%R!:#32!5#3$#!:&;S%4$24;&3!%;!1;!U1%$&R!5#67#8&3!1;!292&8#!:&8V;R!:&3$1864%3!:&81;%3<!

W&8&!7&3!T#8&3&3!U1%$&3!=19X&3!9%!H1%S#!A&4Y<!C7!:#6&!9%!81/!N&:&!$2%8N&!/#!;&!:&;&:%8&3!

;2!$%;%8&3!4%7#:2&;%3!28N&4$#;$%3!:&;!;#92%!01%!;&!3%#!:423$2#;&<!F2%;%!1;!8%;3#=%!N%4&!;&!

$2%;%!#192%;:2#<!

!

I7!&$4&!%P$4%8&!5#!329&!7&!:&;$4#42&R!01%!%3!7#!2;8%432M;<!W1#;9&!%7!:423$2#;&!3%!29%;$2T2:#!9%!$#7!

8&9&!01%!N2%49%!31!29%;$29#9!01%!7&!923$2;U1%<!B%!4X%!9%!7#3!8238#3!U4&3%4X#3!9%!9&67%!3%;$29&R!

;&!$2%;%!:&;$4&7!:1#;9&!$&8#R!5#67#!:&;!7#3!8238#3!U4&3%4X#!9%!7#!U%;$%!01%!7&!4&9%#<!Z%!7&!

8238&!01%!7&3!&$4&3!S%;!32;!;2;U1;#!92T%4%;:2#<!I;!T2;!5#:%!7&!8238&!01%!7&3!9%8O3!/!;&!5#/!

92T%4%;:2#<!I3$%!$2%;%!#192%;:2#!N%4&!;&!8%;3#=%<!

!

I3$#3!9&3!5#;!329&!7#3!$XN2:#3!#:$2$19%3!:423$2#;#3!T4%;$%!#!7#!3&:2%9#9!01%!7&!4&9%#<!C63$%;:2M;!&!

G;8%432M;<!?;#!N2%49%!#192%;:2#!7#!&$4#!N2%49%!8%;3#=%<!I;!#86&3!:#3&3!31!T1;:2M;!:423$2#;#!%;!

%7!81;9&!3%!5#!N%4929&<!

!

>&3!%P$4%8&3!3&;!32%8N4%!:M8&9&3!#7!8&8%;$&!#!7#!7#4U#!;&<!I7!%01272642&!%3!2;:&8&9&!#7!

N4%3%;$%!#1;01%!#!7#!7#4U#!4%92$1[!:&;!:4%:%3<!!I7!B%\&4!]%3V3!92=&!:1#;9&!&4&!N&4!313!3%U129&4%3!

01%!;&!4&U#6#!01%!7&3!012$%!9%7!81;9&!32;&!01%!7&3!7264%!9%7!8#7<!I7!;&!;&3!012%4%!T1%4#!9%7!

81;9&!32;&!01%!S2S#8&3!%7!%01272642&!9%!7#!T%!%;!1;!81;9&!01%!%3!#;$#UM;2:&<!!

!

H&3!7#!N13&!92TX:27R!%7!%3$#4!32;!3%4!%3!2;:&8&9&<!"1/!:M8&9#!%3!7#!2U7%32#<!.#62$#4!7&3!5%48#;&3!

=1;$&3!%;!#48&;X#<!D%4&!%7!B%\&4!;&3!92=&!01%!;&3!8%$#8&3!9%;$4&!/!#5X!S2S#8&3!7#!T%<!I;!8%92&!

9%!%3$#3!#:$2$19%3!01232%4#!01%!;&3!S%#8&3!%;!%7!81;9&<!

!

.1&2"-314$$

!

!!!!!!!!!!!!!!!G<+!ZQBQFEQB!BQGB!>C!BC>!LI!>C!FGIEEC<!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)<+!?3$%9%3!3&;!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+?3$%9%3!/!3&7&!13$%9%3<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+H#92%!8#3!N1%9%!3#7#4<!

!

HQFC(!GG!F%3#7&;2:%;3%3!^(_+`!H&3!81%3$4#!:&8&!7#!2U7%32#!T4%;#!7#!8#79#9!/!#1;!7#!

8#;2T%3$#:2M;!9%7!#;$2:423$&<!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+]%3V3!7&!92:%!%;!$&;&!01%!;&!7&!&7S29%8&3<!

!

HQFC(!GG!W4M;2:#3!^a())!C5X!I7!4%/!Ib%01X#3!7%3!92:%!#!7&3!3#:%49&$%3!01%!5#6X#;!&7S29#9&!31!

T1;:2M;!N428&492#7(!-.2=&3!;&!&3!%;U#\[23R!L2&3!&3!5#!%3:&U29&<<<-!!H&!3%!:&;T1;9#;<!B1%7%!5#6%4!

:&;T132M;<!H&!3%!%;U#\%;R!;&!3%!:&;T1;9#;!9%!7&!01%!13$%9%3!3&;<!

(10)

!

! #9!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+I3!1;#!9%:7#4#:2M;!3&7%8;%<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+H1;:#!7&!&7S29%3<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^<+!>#!3#7!9%!7#!$2%44#<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+I;!32;U17#4(!H&!5#/!&$4#!3#7!01%!$%;U#!%7!8238&!%T%:$&<!

!

HQFC(!>#!3#7!$2%;%!1;#!9&67%!T1;:2M;<!>#!9%!N4%3%4S#4!/!7#!9%!9#4!3#6&4<!C!7&!01%!;#$14#78%;$%R!

$2%;%!7#!$%;9%;:2#!#!7#!N1$4%T#::2M;R!7&!N4%3%4S#R!28N29%!%7!9%3#44&77&!9%7!N4&:%3&!:&44&32S&<!!

!

HQFC(!D&4!&$4&!7#9&!7#!3#7!7&!V;2:&!01%!$2%;%!01%!5#:%4!%3!V;2:#!/!%P:7132S#8%;$%R!BIE!BC><!

"#;$%;%4!31!29%;$29#9<!>#!3#7!;&!5#:%!;#9#R!%3!13#9#!=13$#8%;$%!N&4!31!;#$14#7%b#!#:$V#<!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+H&3&$4&3!3&8&3!7&3!01%!9#8&3!3#6&4!/!N4%3%4S#8&3!#!7#!$2%44#<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+H&!%3!N&:#!:&3#<!L%!#5X!7#!3&7%8;29#9!9%!%3$#!9%:7#4#:2M;<!

!

HQFC(!H&!$%!32%;$#3!8%;&3!01%!;#9#<!W1#;9&!]%3V3!92=&!%3$#3!N#7#64#3!3%!7#3!%3$#6#!92:2%;9&!#!

313!923:XN17&3<!?;!U41N&!N%01%\&!9%!3%U129&4%3<!B2!7&3!S%8&3!1;&!N&4!1;&!924X#8&3!01%!%3&3!;&!

3%4SX#;!N#4#!%3$%!$4#6#=&<!D%4&!7&!52:2%4&;<!I77&3!#3182%4&;!31!29%;$29#9!/!S#/#!01%!3#7#4&;!7#!

518#;29#9<!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+>#!3#7!3%!;&$#R!9%3#N#4%:%!N%4&!3%!;&$#<!

!

HQFC(!D#67&!92:%!01%!$&9#!N#7#64#!3%#!3#b&;#9#!:&;!3#7<!I3!9%:24!01%!;1%3$4#3!:&;S%43#:2&;%3!

$%;U#;!3#7<!>#!3#7!$2%;%!01%!S%4!:&;!:#4O:$%4R!%3%;:2#!9%!7#!29%;$29#9<!I3&!9%6%!;&$#43%!%;!

;1%3$4&!5#67#4<!W&7!c(,!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*<+!B2!N2%49%!31!3#6&4!;&!324S%!8#3!N#4#!;#9#<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+>#!3#7!;&!$2%;%!01%!S%4!:&;!7#!#N#42%;:2#<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+H&!%3!3&7&!N&401%!%3!1;!N&7S&!67#;:&<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+W&8&!N&7S&!67#;:&!;&!$2%;%!;2;U1;#!1$2729#9<!

!HQFC(!>#!3#7!$2%;%!01%!24!8#3!#77O!9%!7#!#N#42%;:2#<!H&!%3!N&4!7&!%P$%42&4!01%!7#!3#7!324S%R!%3!N&4!7&!

01%!%3R!N&4!7&!01%!=13$#8%;$%!7#!923$2;U1%!9%!&$4&3!N&7S&3!67#;:&3R!7&!01%!7#!:#72T2:#!N#4#!%=%4:%4!

31!2;:4%X67%!T1;:2M;<!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+B2!N2%49%!31!3#6&4R!3%!9%3S#;%:%<!

!

HQFC(!dB%!N1%9%!9%3S#;%:%4!7#!3#7e!H&!3%R!N%4&!32U12%;9&!7#!#7%U&4X#R!%7!:423$2#;&!N1%9%!N%49%4!

31!29%;$29#9R!7&!01%!7&!923$2;U1%!/!3%!:&;S2%4$%!%;!#7U&!32;!8#/&4!4%7%S#;:2#!%;!%7!8%92&!01%!7&!

4&9%#<!B1!5#67#4R!31!T&48#!9%!3%4R!;&!3&;!V;2:#3!;2!3%!923$2;U1%;!9%!7&3!01%!7&!4&9%#;<!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!c<+!I:5#9#!T1%4#!/!5&77#9#!N&4!7&3!5&864%3<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+H&!324S%!8#3!N#4#!;#9#<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+?;#!9%:7#4#:2M;!81/!T1%4$%<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+F#;!3&7%8;%!:&8&!7#!N428%4#<!

!

HQFC(!W&8&!7#!3#7!N2%49%!31!3#6&4e!H1%3$4&!5#67#4!;&!$2%;%!3#7R!3&8&3!1;&!8#3!32;!923$2;:2M;<!

W&7!c(,!

!

(11)

!

! ##!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+H&!S#7%!7#!N%;#!;2!32012%4#!$24#47#!#7!N23&<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+H&!N2%49#3!%7!$2%8N&!:&;!%77#<!

!

HQFC(!C01%77&3!01%!N&94X#!N4%3%4S#4!3&;!7#3!01%!7#!N23&$%#;!1;#!S%b!01%!N2%49%!31!3#6&4<!

D#4%:%!01%!%7!81;9&!;&3!3#:#!%;!:#4#!7&!01%!7&3!:423$2#;&3!9%6%4X#8&3!5#:%4!/!:&8&!01%!3#6%;!

7&!01%!9%6%4X#8&3!5#:%4<!

!

HQFC(!?;#!9%!7&3!U4#;9%3!N4&67%8#3!N&4!%7!01%!#$4#S2%3#!%7!:423$2#;&R!%3!=13$#8%;$%!31!

29%;$29#9<!f1%4%8&3!3%4!4%7%S#;$%3!/!N%4$2;%;$%3!#7!8%92&!%;!01%!S2S28&3<!L%!5%:5&!D#67&!92=&!

01%!3%!5#6X#!5%:5&!9%!$&9&!:&;!%7!T2;!9%!#7:#;b#4!#!7&3!9%8O3<!I7!:423$2#;&!N1%9%!#9#N$#43%!N%4&!

;&!N2%49#3!7&!01%!$%!923$2;U1%<!I3!:&8&!%7!N#94%!01%!012%4%!3%4!#82U&!9%!31!52=&R!N%4&!;&!9%=%3!

9%!3%4!N#94%<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!GG<+!ZQBQFEQB!BQGB!>C!>?@!LI>!"?HLQ<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)<+!?3$%9%3!/!3&7&!13$%9%3!3&;<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+H&!3&7&!7#!3#7!N%4&!7#!71b!$#862[;<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+>#!8238#!3&7%8;29#9!01%!7#!#;$%42&4<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+H&!;&3!:&;T1;9#8&3!;&!;&3!%;U#\%8&3<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^<+!>#!71b!9%7!81;9&<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Cg!"1;9&<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+h27&3&TX#!9%!S29#!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+W&38&S232&;<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+C;$#UM;2:#R!&N1%3$#!#!>&3!N42;:2N2&3!9%!L2&3<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+)!]1#;!'()a<!I7!81;9&!%3$#!6#=&!%7!8#72U;&<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+"#$%&!c!F&9&!%3$&!$%!9#4[!32!N&3$4#9&!8%!#9&4#4%3<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Jg!>1b<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+"1;9&!%3$#!%;!$2;2%67#3<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+L%6%8&3!9%!3%4!71b<!

!

HQFC(!>#!71b!%3!1;#!N4&/%::2M;!9%!7#!;#$14#7%b#<!>#!3#7!%3!7#!%3%;:2#<!L%!7#!8238#!T&48#!01%!7#!

3#7R!9&;9%!7#!3#7!;&!5#:%!;#9#!3&7&!%3!7&!01%!%3<!>#!71b!$#862[;!328N7%8%;$%!9%6%!#N#4%:%4!32!7#3!

:&;92:2&;%3!%3$O;!9#9#3<!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*<+!>#!71b!;&!3%!N1%9%!N&;%4!#6#=&<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+>#!71b!;%:%32$#!162:#:2M;<!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+L%!7&!:&;$4#42&!%3!1;!9%3N%492:2&<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!c<+!?;#!!:219#9!%;!1;!8&;$%!;&!3%!N1%9%!%3:&;9%4<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+?;#!:219#9!%;!1;!8&;$%!;&!3%!N1%9%!%3:&;9%4<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+F&9&3!7#!S%;<!C3X!%3!7#!2U7%32#<!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'<+!C71864#!#!$&9&3!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,<+!C3X!#71864%!S1%3$4#!71b!i61%;#3!&64#3g!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+W&8&!#71864#8&3e!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+W1#7!%3!7#!71b!01%!N4&/%:$#8&3e!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+H1%3$4#3!61%;#3!&64#3<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+H1%3$4#!:&;91:$#<!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!_<+!j7&42T201%;!#!S1%3$4&!N#94%<!

!

(12)

!

! #"!

!

51,5!"&+6,4!I7!N4&67%8#!9%!7#!3#7!%3!01%!N1%9#!N%49%4!31!3#6&4R!;&!324S%!N#4#!;#9#<!I7!

N4&67%8#!9%!7#!71b!%3!01%!%3$%!8#7!162:#9#R!;&!324S%!N#4#!;#9#<!>#!3#7!32!;&!$2%;%!3#6&4R!;&!%3!

3#7<!>#!71b!%;!:#862&R!N1%9%!4%162:#43%<!!

!

H&!92:%!01%!;&3&$4&3!3&8&3!7#!71b!9%!7#!$2%44#!;2!$#8N&:&!92:%!01%!3&8&3!7#!3#7!9%7!81;9&<!

dD&401%e!D&401%!%;!%7!81;9&!;&!;#9#!01%!N4%3%4S#4R!%;!7&!01%!#!%3#!T27&3&TX#!&N1%3$#!#!L2&3!3%!

4%T2%4%<!C77X!7&!01%!5#/!%3!&3:1429#9<!I;!7#!$2%44#!5#/!9%!$&9&R!$&9&3!#01%77&3!01%!%3$O;!9%;$4&!/!

T1%4#!9%7!81;9&<!I3!#5X!9&;9%!7#!N1$4%T#::2M;!9%7!81;9&!3%!%8N2%b#!#!8#;2T%3$#4<!I3!#5X!9&;9%!

;1%3$4#!3#7!9%6%!3#7#4<!

!

B&8&3!7#!3#7!%;!1;#!$2%44#!01%!:7#8#!N&401%!7#!3#7!3%#!3#7<!E&8#;&3!`()a+^)R!7#!:4%#:2M;!U28%!

#U1#49#;9&!7#!8#;2T%3$#:2M;<<<!I7!#;5%7&!#492%;$%!9%!7#!:4%#:2M;!%3!01%!7&3!52=&3!9%!L2&3!3%!

8#;2T2%3$%;<!>#!:4%#:2M;!%3$#!%;!%3:7#S2$19!9%!:&441N:2M;!iN1$4%T#::2M;g!I3$#!:&;!9&7&4%3!9%!

N#4$&<!>&3!9&7&4%3!3&;!N#3#=%4&3!5#3$#!01%!#7U&!5%48&3&!N#3#<!

!

D&4!&$4&!7#9&!B#;$2#U&!c(c!>#!#823$#9!9%7!81;9&!%3!%;%823$#9!:&;$4#!L2&3<!B#;!D#67&!

%;$%;92%;9&!%3$&!#!7#!N%4T%::2M;!92:%!%;!h272N%;3%3!^()^+)'!-Q:1N#&3!9%!S1%3$4#!3#7S#:2M;!:&;!

$%8&4!/!$%867&4<<<!D#4#!01%!3%#8&3!244%N4%;3267%3!<<<!I;!8%92&!9%!1;#!U%;%4#:2M;!8#72U;#!/!

N%4S%43#!%;!7#!:1#7!4%3N7#;9%:%8&3!:&8&!7182;#42#3!%;!%7!81;9&<!

!

I;!N&:#3!N#7#64#3!%3$#3!9&3!:&;92:2&;%3!9%!71b!/!3#7!$2%;%;!01%!S%4!:&;!9&3!:&3#3<!>#!3#7!:&;!

;1%3$4#!:&81;2:#:2M;!/!7#!71b!:&;!;1%3$4#!:&;91:$#<!>#!:4%#:2M;!#;5%7#!T%4S2%;$%8%;$%!01%!

;&3&$4&3!5#67%8&3!/!01%!;1%3$4#!:&;91:$#!3%#!&6S2#!/!;&$&42#<!E%3N7#;9%:%4!%3!N&;%4!%;!

%S29%;:2#<!

!

?;#!N#7#64#3R!;&!N&9%8&3!3%4!3M7&!71b!&!3M7&!3#7<!>#!%PN%:$#$2S#R!9%7!B%\&4R!%3!01%!3%#8&3!

#86#3!

!

Z%;%b1%7#!!;%:%32$#!3#7!/!71b!01%!#71864%!%;!8%92&!9%!7#!&3:1429#9R!5#/!$4%8%;9#!

4%3N&;3#62729#9!3&64%!7#!2U7%32#!9%!:18N724!:&;!7#!N#7#64#!9%!3%4!!3#7!/!71b!#7!81;9&R!!

&:1NO;9&;&3!:&;!$%8&4!/!$%867&4<!I;!%7!8%92&!01%!;&3!:&;91b:#8&3!&!%3$%8&3R!$%;%8&3!01%!

4%3N7#;9%:%4<!I3$#!N#7#64#!9%6%!9%!:&;T4&;$#4;&3!N#4#!3%4!3#7!/!71b!%;!8%92&!9%!%3$#3!$2;2%67#3!

2;3XN29#3<!

!

!"#$%!%$&'()*+),-./012+)30.)145)6.7+).*),+5+7.).5)308)9*+5.)6.)*0:);)5+*)54<45)+=4-+).1)<.6>4) 6.)*+5)2>1>.?*+5)>15@,>6+5)30.)145)-46.+1A

(13)

Seminario Evangélico de Caracas Martes, 23 de abril (9:00-9:50 a.m.) Profesor José Gregorio Ferreira

La Motivación del Discípulo: la sinceridad

!

! #:!

) )!

!

$:%C5I2.:P2[7%4-3%42/PTO635>%%3:%/27P-,24:4%

H:I-58%P:OTI635%N%

%'-($!3-+C!D'&E-')-!F&''&)'1!

%

>+01=-+!,&,)@1,-+!&.!&+01!+&=1.1!1!K&'=G.!,&!?-.0&$!!l-!,&,)b6C7!A-'!*-!=&.-+7!!

#T!1U-+!!1!&+06,)-!!,&!K&'=G.!,&!?-.0&!@-=-!81+&!A1'1!6.!!,)+@)A61,-$!!!>*!

@1AM06-!).0&'=&,)-!&.0'&!H!4!N7!&!@1AM06-!I7!&+!6.!@1AM06-!=64!A1'0)@6*1'!A-'b6&!!!

'&(&S1!0'&+!A'_@0)@1+!!@-=6.&+!&.!0-,1+!1+!)E*&+)1+!,&!@-.(&+)-.&+!!@')+0)1.1+7!+&1!!!

1.E)@1.17!+&1!@10G)@17!+&1!60&'1.17!!!+&1!A&.0&@-+017!&0@$!!!>eA'&+1!!0'&+!A'_@0)@1+!

=64!@-=6.&+!-7!A-'!-!=&.-+7!!=64!=&.@)-.1,1+!,&.0'-!,&!1!L)+0-')1!,&*!

@')+0)1.)+=-7!!4!b6&!A-.&.!&.!S6&E-!1!'1dG.!,&!!!A-'!b6C!+&!L1@&.!&+01+!@-+1+$!!!

!

\-=A1'0M1!@-.!=)!&+A-+1!6.1!A118'1!b6&!,)@&!%18-!!1!a)=-0&-!!@61.,-!*&!,1!

).+0'6@@)-.&+q!!!L181!,&!X=)!&/1.E&)-Z$!!J1=1!1!10&.@)G.!b6&!,)S-!1+M<!!!b6&!C*!0&.M1!

67!&/1.E&*)-7!!b6&!&'1!/6!!&/1.E&*)-$!!>.!-0'1!,&!+6+!@1'01+7!%18*-!!L18*1!,&!b6&!

@61*b6)&'1!!b6&!**&/1'&!-0'-!&/1.E&)-7!+&1!1.10&=17!&+!,&@)'7!+&1!6.1!=1,)@)G.$!!!

!

W.0&'&+1.0&!b6&!@61.,-!.-+-0'-+!@-=&.d1=-+!1!!&/161'!1!)E&+)1!@')+0)1.1!=6.,)1!

,&!L-4!&.!,M17!&.@-.0'1=-+!b6&!1!)E&+)1!!L1!@1M,-!&.7!A'&@)+1=&.0&7!!!*-!b6&!3&+`+!

1,/)&'0&!b6&!.-!,&8&=-+!@1&'$!!a&.&=-+7!!L-4!&.!,M17!6.1!)E*&+)1!@1,1!/&d!=_+!!

=&'@1.0))+017!=_+!,&!=&'@1,-0&@.)17!=_+!!,&!A68)@),1,7!b6&!'&1*=&.0&!,&!81+&7!,&!!

A').@)A)-+!!&.(-@1,-+!@-=-!3&+`+!*-+!,)-$!!!!

!

>.0-.@&+7!&!@1AM06-!I!&.@)&''1!6.1!&.+&U1.d1!=647!=647!!A'-(6.,17!=64!@-=`.q!!&+!

6.!@1AM06-!!,-.,&!3&+`+!.-+!L181!,&!1!-('&.,17!.-+!L181!,&!1!-'1@)G.7!4!.-+!L181!

,&!!146.-$!!a'&+!A'_@0)@1+!@-.-@),1+!A-'!&!@')+0)1.-$!!f.-!!A-,'M1!,&@)'<!!86&.-7!,&!

1+!0'&+!A'_@0)@1+7!A-'!-!=&.-+!L14!!6.1!b6&!.-!0-,-!@')+0)1.-!L1@&7!b6&!&+!1!,&!

146.-q!!!A&'-!!'&+601!b6&7!A'-818&=&.0&7!.)!&+0&=-+!!L1@)&.,-!!*1!A')=&'17!b6&!&+!

1!-('&.,17!4!1!-!=&S-'!.-!&+0&=-+!L1@)&.,-!1!+&E6.,17!b6&!!&+!1!-'1@)G.7!A-'!*-!

=&.-+7!@-.!&!!=-0)/-!1,&@61,-!!b6&!A1.0&1!3&+`+$!!!

!

l!@61.,-!/1=-+!1!/&'+-!#!,&!@1AM06-!I7!!!!&.!&+&!+--!/&'+-!3&+`+!'&+6=&!!0-,-!*-!

b6&!/1!1!A1.0&1'!,&+A6C+!&.!&!'&+0-!,&!-+!0&e0-+7!,&+,&!&!/&'+-!#!!L1+01!&*!/&'+-!

#P$!!%&'-!!,&+A6C+7!@1,1!6.1!,&!1+!&.+&U1.d1+7!L1+01!0&'=).1'!&!@1AM06-!I7!!0)&.&!&!

().!,&!!'&+A1,1'!!-!b6&!&+0_!&.+&U1.,-!&.!&*!/&'+-!#$!!!

!!

3&+`+!,)@&<!!`a".3:.%&':#'].>#3'$"#&=3.')"&=5>5.':#/.6=#':#'/%&']%<73#&b$!!!O!+&17!

E6_',10&7!!@6M,10&7!0&.!=6@L-!@6),1,-!!,&!b6&!&+0C+!0'101.,-!,&!L1@&'!*-!b6&!!0`!

@-.+),&'1+!b6&!&+!06!/),1!S6+01!,&1.0&!,&!-+!L-=8'&+q!&+!,&@)'7!@-.!6.1!=-0)/1@)G.!

).@-''&@01$!!\6M,10&!!,&!L1@&'!1+!@-+1+!@-=6.&+!A1'1!&!@')+0)1.-!@-.!*1!).0&.@)G.!,&!

b6&!!-+!,&=_+!0&!/&1.$!!K&E6),1=&.0&7!1@1'1!6.!A-@-!=_+<!!!!X+.3.'&#3'$5&=%&':#'

#//%&Z$!!!oK&!/&!*1!).0&.@)G.p!!%1'1!b6&!*-+!,&=_+!0&!/&1.!4!,)E1.<!!!ik6C!8&**-j!!i\G=-!

(14)

!

! #B!

&+&!L&'=1.-!A'&,)@1j!!Q-!L&!/)+0-!6.!L&'=1.-!b6&!-('&.,&!=_+!@-=-!&+&!L&'=1.-$!!

o^1+!/)+0-!@G=-!&+&!L&'=1.-!146.1pZ!

!

Q-+-0'-+7!&.!1!)E&+)1!J1+![@1@)1+7!0&.&=-+!6.1!A1.1,&'M1q!!.-!&+!A'-A)17!A&'-!

A1'&@&!b6&!!*-!(6&'1$!!Q-!L14!,M1!01.!('6@0M(&'-!A1'1!&**-+!@-=-!*-+!,-=).E-+$!!K-.!!

N$999!A&'+-.1+!b6&!0&.&=-+!&.!-+!0'&+!@60-+7!4!A-'!*-!=&.-+!6.!!H9!!-!6.!"H!r!!,&!

&+1+!N$999!A&'+-.1+7!/1.!1!A1'1'!1**_!&.!&+1!A1.1,&'M1$!!k6).@&!-!,)&d!!1U-+!10'_+7!!!

&+1!A1.1,&'M1!!18'M1!,&!!P$:9!1$=$!1!T$!!!Q-+-0'-+!0&.&=-+!@60-!1!1+!N!4!1L-'1!18'&!1!

*1+!I$:9$!!i>+-!+&!**1=1!A'-+A&'1'j!!l!0-,-!&!=6.,-!0&'=).1!4&.,-!1!1!A1.1,&'M1!1!

@-=&'+&!6.!@1@L)0-!-!6.1!&=A1.1,17!-!*-!b6&!+&1$!!!!Q-+-0'-+!01=8)C.!0&.&=-+!

@60-+!-+!=1'0&+$!!l!-+!!=1'0&+!+-.!!-+!,M1+!,&!146.-!4!-'1@)G.$!!%-'!'&E1!!E&.&'17!

6+0&,!.-!,&8&'M1!/&'!!1!.1,)&!&.!1!A1.1,&'M1!-+!=1'0&+7!A&'-!*1!/&!01.!!**&.1!@-=-!*1!

/&!-+!,-=).E-+$!!!%&'-!-!@G=)@-!,&!&+0-!&+!b6&7!1!/&@&+!6+0&,!.-!&+0_!146.1.,-!4!

**&E1!!1!0-=1'+&!6.!@1(C7!4!+&!0&!1@&'@1!6.!L&'=1.-!!i@-.!6.1!@1'1j7!b6&!@61.,-!6.-!

&!/&!1!@1'1!6.-!A)&.+1<!!!1!&+0&!+&!&!,&8&!&+01'!@14&.,-!&!@)&-7!&!6.)/&'+-7!,&8&!

&+0_'+&&!b6&=1.,-!1!@1+17!,&8&!&+01'!A1+1.,-!6.1!+)061@)G.!E'1/&7!@-.!-S&'1+!b6&!

A1'&@&.!&.0&+!).@-'A-'1,-+7!A_),-$!!J1!@1'1!*-!,)@&!0-,-$!!!l!6.-!A'&E6.01<!

!

h^&'=1.-7!ob6C!*&!A1+1p!!!

h>+0-4!146.1.,-$!!!

!

ol!b6C!L1@&!6.1!A&'+-.1!146.1.,-7!&.!!6.1!A1.1,&'M1p!!!>+-!&+!+&'!=1+-b6)+01$!!Q-!

,&8&'M1!&+01'!1**M!+).-!,&8&'M1!&+01'!L1@)&.,-!-0'1!@-+1$!!O7!&.!,1,-!@1+-7!!A-.&'!-0'1!

@1'1!A1'1!b6&!*1!E&.0&!.-!!+&!&.0&'&!,&!b6&!0`!&+0_+!146.1,-$!!ok6C!b6)&'&+!0`!!

,&=-+0'1'!@-.!*-!b6&!&+0_+!L1@)&.,-p!

!

>.!&!/&'+-!#7!3&+`+!&.+&U1<!!X_".3:.%&':#'#&=.3''=3.=.6:%':#''].>#3'/.&'>%&.&'+.3.'J"#'*

#/']%<73#'$#.'J"#'=N'#3#&')"&=%Z$!!O!=&S-'!,)@L-7!b6&!0`!&'&+!+1.0-7!b6&!0`!&'&+!A6'-7!

b6&!&+0_+!L1@)&.,-!1+!@-+1+!@-=-!,&8&!+&'7!!@61.,-!&.!&!(-.,-7!!&+0_+!=64!*&S-+!,&!

&+1!'&1*),1,$!!!

!

K&E6),1=&.0&7!!3&+`+!@-=)&.d1!1!&eA)@1'!4!,)@&7!&.!-+!!!/&'+-+!!"hB!<!!XQ".6:%^'+"#&^''

:#&'/5<%&6.&^'6%']._.&'=%>.3'=3%<+#=.':#/.6=#':#'=5^''>%<%'].>#6'/%&']5+?>35=.&'#6'/.&'

&56._%_.&'0'#6'/.&'>.//#&Z$!!Q-!+&1+!@-=-!&+-+7!A-'b6&!+&'_+!01=8)C.!6.!L)AG@')01$!!l!

/6&/&!1!'&@1@1'<!!X+.3.'&#3'!./.7.:%'+%3'#/']%<73#''C#'>5#3=%'=#':5_%'J"#'0.'=5#6#&'="'*

3#>%<+#6&.b*!!!R6&.-7!+)!0`!&+A&'1+!@1&'*&!8)&.!1*!L-=8'&7!4!b6&!0&!/&1!4!!,)E1!X-L7!

b6C!0'-.@-!,&!@')+0)1.-!&+Z7!!&+-!&+!0-,-!*-!b6&!0`!/1+!1!-80&.&'$!!!l!6+0&,&+!+18&.!

b6&!1!'&1),1,!b6&!6.-!-8+&'/1!&.!*1!@1**&!&+!@-=A&01=&.0&!!-!@-.0'1')-q!!L1@&+!

6.1!@-+1!A1'1!!b6&!0-,-!&*!=6.,-!0&!/&17!!&.0'&E1+!6.1!-('&.,1!@-.!8-=8-+!4!

A*10)**-+7!!=1.,1+!1!!)=A')=)'!&!@L&b6&!&.!"e#!A1'1!b6&!/&1.!-!86&.-!b6&!0`!&'&+7!!

4!=64!A-@-+!/1.!1!,&@)'!Xb6C!0'-.@-!,&!@')+0)1.-!&+!&+01!A&'+-.1Zq!!-0'-+!*-!b6&!/1.!

1!,&@)'!&+<!Xb6C!&.E'&M,-!&+Z$!!!ik6C!L-''-'j!![!*-!b6&!.-+-0'-+!L&=-+!**&E1,-$!

!

(15)

!

! #H!

%&'-!&+-!.-!&+0_!*&S-+7!=)!L&'=1.-$!!l-6068&!&+0_!**&.-!,&!!/),&-+!!,&!A&'+-.1+!b6&!

1@6+1.!!1!@')+0)1.-+!,&!A'&8&.,1+7!,&!=)1E'-+7!,&!+1.),1,&+$!!>.!P6/.>#'!6+0&,!!1!*

/&@&+!/&!6.1+!A'C,)@1+!@-.!!=-0)/1@)-.&+!b6&!&+0_.!!**&.1+!,&!/&.01+!,&!&/1.E&)-$!!

J1+!`0)=1+!#N!+&@01+!b6&!A'-)(&'1.!&.!-+!`0)=-+!#9!1U-+!.1@)&'-.!,&!)E*&+)1+!

&/1.EC)@1+!A'-)(&'1.,-!A'-+A&'),1,7!!/&.01+!,&!=)*1E'-+7!/&.01+!,&!+1.),1,&+$!

!

f.1!/&d7!&.0'1.,-!!%&,'-!4!!361.!!!1!a&=A-7!!&.@6&.0'1.!1!6.!L-=8'&!b6&!.-!0&.M1!

&.!b6C!@1&'+&!=6&'0-7!b6&!-!A1'181.!!&.!!!1!A6&'01!=_+!L&'=-+1!4!=_+!8')**1.0&7!

@68)&'01!A'-818&=&.0&!,&!8'-.@&7!6.1!L&'=-+6'1!,&!A6&'017!A-'!&+-!&!,&@M1.!!*1!

^&'=-+1$!!!!%&'-7!o!1!b6)C.!+&!&!-@6''&!+&.01'!-!1@-+01'!!1!6.!A1'1M0)@-7!b6&!.-!+&!

A6&,&!=-/&'7!1!1,-!,&!6.1!A6&'017!!b6&!1!1+!#9!,&!1!=1U1.17!1!BH!E'1,-+7!&+-!

A1'&@&!6.!!0-+0)1'&A1+p!!>+-!&+!6.1!=1,1,$!!!!l!/)&.&!!%&,'-!!4!361.7!4!@61.,-!-!/&.7!

&!L-=8'&!&+0)'1!1!=1.-7!4!%&,'-!&!,)S-<!!!X6%'=#6_%'65'%3%'65'=#6_%'+/.=.^'+#3%'/%'J"#'*

0%'=#6_%'=#':%0Z$!!J&!L1*1!*1!=1.-!4!*&!,)@&<!!X/#$R6=.=#'0'.6:.Z$!!l!+&!A1'G!,&!6.!

8').@-q!!4!+&!1'=G!!6.!'-**-!A-'b6&!+&!+1.G!&!A1'1M0)@-$!

!

K)E-+!,&+A6C+7!!&!%1A1!%M-!WW!!@1=).1.,-!@-.!K1.!F'1.@)+@-!,&![+)+7!!&!A1A1!&!

=6&+0'1!@)&'01+!E*-')1+!4!@)&'01+!8&**&d1+!,&!1!)E&+)1!@10G)@1$!!!!l!&!,)@&<!!!!XL-4!&.!

,M1!1!)E&+)1!41!.-!0)&.&!b6&!,&@)'!m.-!0&.E-!.)!-'-!.)!A101nZ$!!K1.!F'1.@)+@-!&!

'&+A-.,&<!!X&+!/&',1,q!!01=A-@-!1!)E&+)1!A6&,&!,&@)'!!m*&/_.010&!4!1.,1nZ$!!![L-'1!

0&.&=-+!'&17!1L-'1!0&.&=-+!')b6&d1+7!A&'-!-!b6&!.&@&+)01=-+7!.-!*-!0&.&=-+$!!!

!

l-!b6)&'-!b6&!6+0&,!&/1`&!&!&/1.E&)-!L-4!&.!,M1q!!b6C!&+!-!b6&!0&.&=-+!4!,&!b6C!

@1'&@&=-+$!!>.!&+01!A')=&'1!A1'0&7!3&+`+!,)@&<!!-S-!@-.!*-!b6&!&+0_+!L1@)&.,-$!

!

>.!&!/&'+-!H7!3&+`+!!L181!,&!1!-'1@)G.<!!Xc'>".6:%'%3#&^'6%'&#.&'>%<%'/%&']5+?>35=.&b<!!!*

&!b6&!+-1=&.0&!-'1!!-+!,-=).E-+!&.!1!=1U1.17!A-'b6&!.-!&+!@1A1d!,&!-'1'!.).E`.!

-0'-!!,M1!,&!1!+&=1.1$!!>!L)AG@')01!.6.@1!,1!-('&.,17!!&e@&A0-!@61.,-!*-!&+0_.!

/)&.,-q!!,17!.-!A-'b6&!b6)&'&!,1'7!+).-!!A-'b6&!b6)&'&!b6&!-!/&1.$!!!>!L)AG@')01!.-!

-'17!4!@61.,-!-!L1@&7!&!+1&!6.1!/-d!,&!!-@60-'q!!81+01!b6&!6+0&,!*&!A-.E1!!6.!

=)@'G(-.-!&.!1!=1.-!4!+1&!6.1!/-d!@-=-!,&!_.E&&+$!!>!A1.01**&'-!@1=8)1!+6!/-d7!

+6!&+0)-!,&!L181'$!!J-!b6&!&!L-=8'&!/&!.-!&+!-!b6&!Y)-+!/&q!!4!Y)-+!&+0_!/)&.,-!

@61.,-!!.-!L14!6.1!=-0)/1@)G.!@-''&@01$!!J-+!L)AG@')01+!!1=1.!-'1'!,&!A)&!&.!*1+!

+).1E-E1+!4!&.!1+!&+b6).1+!,&!1+!@1**&+$!!of+0&,!L1!/)+0-!6.!@')+0)1.-!-'1.,-!&.!*1+!

&+b6).1+!,&!*1!@1**&p!!Q).E`.!@')+0)1.-!-!L1@&!A-'b6&!-!**1=1'M1.!'--!,&!-@-7!A&'-!

&.!1!)E&+)1!+M!.-+!A1'1=-+q!!.-!b6&!0-,-!&!=6.,-!-!L1@&7!A&'-!+)!*1!=-0)/1@)G.!&+!

).@-''&@017!-!&+01=-+!L1@)&.,-!=1$!!\61.,-!&*!=-0)/-!&+!).@-''&@0-7!A1'1!+&'!/)+0-+!

,&!*-+!L-=8'&+7!41!0)&.&.!+6!'&@-=A&.+1$!

!

c&'+-!#I<!!XQ".6:%'.0"6#&^'6%'&#R5&'."&=#3%bd''!.-!,&=6&+0'&+!b6&!-!&+0_+!L1@)&.,-7!*

@-=-!-+!L)AG@')01+$!!>-+!.)!+&!@&A)1.!-+!,)&.0&+7!.)!+&!1/1.!1!@1'17!!A-'b6&!

.&@&+)01.!b6&!1!E&.0&!/&1!b6&!!-!&+0_.!L1@)&.,-$!!XG%3J"#'#//%&':#<":.6'&"'3%&=3%b^''' O!+&17!@1=8)1.!1+!(1@@)-.&+7!A1'1!=-+0'1'!1!L-=8'&!b6&!&+0_.!146.1.,-$''`C#'

>5#3=%'=#':5_%'J"#'#&#'0.'=5#6#'&"'3#>%<+#6&.b*''ol!@6_*!&+!*1!'&@-=A&.+1p!!!K)!*1!E&.0&!

(16)

!

! #I!

=&!/&7!4!&+-!!=&!L1@&!+&.0)'!8)&.7!&+-!&+!0-,-q!!+)!=&!A1'-!1!-'1'!+).!0&.&'!6.1!/),1!

,&!-'1@)G.7!4!=&!+)&.0-!(&)d!@61.,-!1!-'1'!=&!/&.7!+)!=&!+)&.0-!@LC/&'&7!!L1+01!1**M!

**&E1!4!&+1!&+!1!'&@-=A&.+1$!!K)!,)&d=-7!-('&.,-7!4!-!L1E-!1!$%e'+%+"/5^!4!&+-!=&!

L1@&!+&.0)'!@LC/&'&7!(&*)d7!&+1!&+!06!'&@-=A&.+1$!!!

!

o\6_!&+!&!+&@'&0-!,&!1!=-0)/1@)G.!'&1!,&!1!-'1@)G.7!,&!1!/),1!@')+0)1.1!&.!+Mp!!!>.!

?10&-!I7!-!+&@'&0-!&+!&!+&@'&0-!,&!&+1!/),1$!!!c&'+-!:<!!X>".6:%'=N':#&'/5<%&6.^'

%T3#6:.^':5#2<%^'>"./J"5#3':%6.>5?6^''6%'&#+.'="'52J"5#3:.'/%'J"#'].>#'="':#3#>].b*''Q-!

0&.E-!b6&!&+01'&!,)@)&.,-!1!1!E&.0&7!.)!,&=-+0'1'-!1!1!E&.0&q!-!b6&!).0&'&+1!&+!1!

+).@&'),1,!4!*1!=-0)/1@)G.!,&!=)!!@-'1dG.!@61.,-!4-!/-4!1!,1'$!!!!

!

!X+.3.'J"#'&#.'="'%T3#6:.''#6'&#>3#=%Z<!!%-'b6&!1!`.)@-!b6&!&!).0&'&+1!1!'&1!

=-0)/1@)G.!,&!-!b6&!0`!&+0_+!L1@)&.,-!&+!1!Y)-+7!A-'b6&!Y)-+!.-!/&!1!1A1')&.@)1!

+).-!&!@-'1dG.$!!l!C!,)@&<!!X0'="'G.:3#'J"#'$#'#6'/%'&#>3#=%^'=#'3#>%<+#6&.3R'#6'

+N7/5>%b$!!\-=-!C*!b6)&'1q!!*-!)=A-'01.0&!.-!&+!*1!'&@-=A&.+1!+).-!*1!).0)=),1,!b6&!

0`!0)&.&+!!@-.!Y)-+7!,&!01!=1.&'1!b6&!06!!=-0)/1@)G.!&+!1!@-''&@017!b6&!Y)-+!,)@&<!!!

&+0&!&+!6.!L)S-!=M-!@-=A*&01=&.0&!+).@&'-$!!!!!

!

c&'+-!I<!!XS.&'=N'>".6:%'%3#&^'#6=3.'#6'="'.+%&#6=%^'0''>#33.:.'/.'+"#3=.^'%3.'.'="'

G.:3#'J"#'#&=R'#6'&#>3#=%^'0'="'G.:3#'J"#'$#'#6'/%'&#>3#=%^'=#'3#>%<+#6&.3R''#6'

+N7/5>%b$!!!!Y-+!/&@&+!=_+!6+1!*1!A1*18'1!+&@'&0-$!!!!Q-!&+0_!b6&')&.,-!,&@)'!3&+`+!b6&!

.-+-0'-+!.-!.-+!A-,&=-+!'&6.)'!4!A&,)'&!1!1E6)&.!b6&!-'&$!!>+0_!L18*1.,-!b6&!=)!

/),1!,&!-'1@)G.!0)&.&!b6&!!A1'0)'!,&!6.1!/),1!M.0)=1!,&!-'1@)G.!@-.!s*$!

!

[!6+0&,!&!L1.!&.+&U1,-!b6&!@61.,-!6.-!&!/1!!1!**1=1'!*1!10&.@)G.!1!6.!L)S-7!

E&.&'1=&.0&!-!**1=1!1A1'0&!A1'1!b6&!.-!&!L1E1.!A1+1'!!/&'Et&.d1!@-.!-+!,&=_+$!!!!

l-!A-'!&S&=A-7!@-=-!86&.!L)S-!,&!A-'06E6C+7!@61.,-!6.-!A-.M1!1!0-'01!,&*1.0&!,&!

0-,-!&!=6.,-7!&!A1A_!!,&!6.-!A-.M1!1!0-'01!=_+!E'1.,&$!!%-'b6&!@-.!1!=)'1,1!4!&*!

'&E1U-7!&!,&@M1!1!6.-!0-,-q!!4!6.-!+&!+&.0M1!1/&'E-.d1,-!,&1.0&!,&!*1!E&.0&!b6&!

&+0181!1LM$!!!!!f.-!1A'&.,&!b6&!@61.,-!0)&.&!6.!.)U-7!6.-!*-!**1=1!1A1'0&!4!6.-!

@-'')E&!1A1'0&7!A1'1!.-!L1@&'*&!A1+1'!/&'Et&.d1$!!

!

oYG.,&!@'&&!6+0&,!b6&!Y)-+!*-!/1!1!@-''&E)'!1!6+0&,p!!o%-'!b6C!@'&&!6+0&,!b6&!3&+`+!!

,)@&!X#6=3.'#6'="'.+%&#6=%bp!!%-'b6&!@61.,-!0`!0)&.&+!b6&!1@1'1'!+)061@)-.&+!@-.!*

Y)-+7!4!Y)-+!0&!,)@&<!X=)'17!.-!0&!/-4!1!@6&'&1'7!!A&'-!!.&@&+)0-!b6&!/&.E1+!1@_!!A1'1!

b6&!1@1'&=-+!1+!@-+1+Z$!!!Q-!0&!-!/1!!1!L1@&'!&.!A`8)@-$!!J1!/),1!,&!-'1@)G.!0)&.&!

b6&!&+01'!81+1,1!&.!!-!=)+=-7!&.!-!+&@'&0-7!*1!=-0)/1@)G.!@-''&@01!,&!06!-'1@)G.$!!!

!

c&'+-!#N<!!!XG#3%'=N^'>".6:%'.0"6#&^''"6_#'="'>.7#2.b$!!%C).10&$!!KM7!!A-'b6&!L14!E&.0&!

b6&!+1&!1!L1@&'!&!146.-!01!@61!@-=-!+&!&/1.01q!!,&!8'-=1!!/1.!1!1!)E*&+)1!!@-.!

A)S1=1$!!%C).10&!A-'!-!=&.-+7!1''CE10&!&*!@18&**-7!_/10&!1!@1'1$!!%-,'&=-+!,&@)'!

b6&!3&+`+!&+!6.!&e1E&'1,-!A&'-!&.!&+1!CA-@1!L1@M1.!1+M$!!!!J_/10&!*1!@1'1!A1'1!.-!

=-+0'1'!1*!L-=8'&!!b6&!146.1+!+).-!1!06!%1,'&!b6&!&+0_!&.!+&@'&0-$!!l!06!%1,'&!b6&!

/&!&.!-!+&@'&0-!0&!'&@-=A&.+1'_!&.!A`8)@-$!!ok6C!&+!*-!b6&!.-+!&+0_!,)@)&.,-p!!ok6C!

(17)

!

! #N!

&+!-!b6&!0&!=-0)/1p!!l!&+0_!6+1.,-!-!!=_+!8_+)@-<!!-'1@)G.7!146.-7!,)&d=-$!!o\6_*!&+!

06!=-0)/1@)G.!@61.,-!1,-'1+!1!Y)-+p!!!!ok6C!0)A-!,&!-'1@)G.!**&/1+!1!Y)-+p!!o\-.!b6C!

A-+06'1!&+0_+!0`!4!&+0-4!4-!,&1.0&!,&!Y)-+!@61.,-!L181=-+!@-.!s*p!!%-'b6&!1!/&@&+!

6.-!/&!1,-'1,-'&+!b6&!A1'&@&.!=_+!&+0'&**1+!,&!@).&!A1'1,-+!&.!1!1(-=8'1!'-S1$!!!!

l!&.!1!=&.0&!&.0'1.!-+!(1+L$!!l7!1!/&'!&+-7!6.-!,)@&<!!1LM!!.-!L14!).0&E'),1,!,&!

@-'1dG.q!!!6.1!1,-'1@)G.!b6&!+)=A*&=&.0&!&+!@1.01'!A-'!@1.01'q!!.-!&+!6.1!

1,-'1@)G.!**&.17!&+!6.1!1,-'1@)G.!/1@M1$!!%-'b6&!&!@-'1dG.!.-!&+0_!,&=-+0'1.,-!1!!

=-0)/1@)G.!'&1$!!ok6C!&+!-!b6&!Y)-+!b6)&'&!L-4!&.!,M1p!![,-'1,-'&+!A&'-!b6&!*-!

1,-'&.!&.!&+AM')06!4!&.!/&',1,$!!Q-!!b6&!+&!A1'&.!,&1.0&!,&!6.!!A`A)0-!A1'1!,&@)'!

Xb6&!8)&.!4-!1,-'-!1!Y)-+Z$!!!!K).-!b6&!4-!=&!A1'-!,&1.0&!,&!A`*A)0-!A-'b6&!0&.E-!

6.1!'&+A-.+18)),1,7!4!.-!&+!b6&!4-!/-4!1!1,-'1'!4!-+!,&=_+!=&!/1.!1!+&E6)'q!&+!b6&!

4-!0&.E-!1!'&+A-.+18)),1,!,&!**&/1'!1!0-,-!6.!A6&8*-!1!1,-'1'!1!Y)-+$!!l!&+-!.-!+&!

A6&,&!L1@&'!+)!!.-!L14!6.!@-'1dG.!!!'&.,),-!1!Y)-+$!!!

! o\6_!&+!=)!=-0)/1@)G.!&.!1!-'1@)G.p!!o\6_!&+!=)!=-0)/1@)G.!@61.,-!A'&,)@-!1!

%118'1p!!o\6_!&+!=)!=-0)/1@)G.!@61.,-!4-!,)E-!b6&!!+-4!A1+0-'p!!o?)!=-0)/1@)G.!&+!!

b6&!=&!=1.0&.E1.p!!o?)!=-0)/1@)G.!&+!!b6&!4-!0&.E1!8)&.&+p!!o?)!=-0)/1@)G.!&+!!

b6&!4-!=&!@-./)&'01!&.!!6.1!('1.b6)@)1!b6&!)=A1'01!'&1*!!A1'1!=M7!A1'1!=M7!A1'1!=M7!4!

,&+A6C+!A1'1!-+!,&=_+p!!oO!1!=-0)/1@)G.!,&!A1+0-'1,-!+).@&'-!1!b6&!Y)-+!=&!&+0_!

1=1.,-!&+!A-'b6&!4-!0&.E-!6.!1=1,-!!!1!+6(')'!4!1!+1@')()@1'=&!A-'!*1+!-/&S1+!b6&!

4-!0&.E-p!!o\6_!&+!=)!=-0)/1@)G.!1!,1'!6.!01**&'p!!o\6_!&+!=)!=-0)/1@)G.!1!1+)+0)'!

1!+&=).1')-p!!o\6_!&+!=)!=-0)/1@)G.!@61.,-!&+06,)-p!!!!!

!

>!&/1.E&)-!!b6&!=6@L1+!/&@&+!!+&!A'&,)@1!L-4!&.!,M1!&.!*1!@1**&!!&+0_!!&S-+!,&!1+!

'&1),1,&+!&+A)')061&+!!1!1+!@61&+!\')+0-!Y)-+!.-+!L1!**1=1,-$!!l!&+!0')+0&q!!&+!0')+0&!!

A-'b6&!L1@&=-+!!'&1),1,!!@61.,-!3&+`+!,)@&!X@)&E-+!E6)1.,-!@)&E-+Z$!!l!&+&!.-!&+!&!

&/1.E&)-!,&!3&+`+$!!>!&/1.E&*)-!,&!3&+`+!.-+!**1=1!1!b6&!+&1=-+!@')+0)1.-+7!A&'-!

@-.!!6.!@-'1dG.!+).@&'-<!!c%'&%/%':#<.6:%'"6'>%3.2?6'>%6=35=%'0']"<5//.:%':#/.6=#':#'

C5%&$!!!

!

?6@L1+!/&@&+!!!0&.&=-+!1!A-+06'1!=_+!,&!(1')+&-!,&!1!A1'_8-1!b6&!1!,&!

A68)@1.-$!!>!(1')+&-!-'181!A&E1,)0-!,&!101'!,)@)&.,-<!!X%1,'&7!4-!0&!,-4!*1+!E'1@)1+!

A-'b6&!.-!+-4!@-=-!-+!,&=_+!L-=8'&+7!4-!-('&.,-7!4-!,)&d=-7!4-!/-4!1!A')=&'!

@60-7!1!+&E6.,-7!1!0&'@&'-q!!/-4!1!@60-!,&!-+!=1'0&+7!.-!=&!A&-!6.1!/)E))1$!!a&!

,-4!E'1@)1+!A-'b6&!!.-!+-4!@-=-!1b6C!8-''1@L-7!b6&!,)@&!b6&!&+!@')+0)1.-!4!=M'1&!

*1!@1'1Z$!!%&'-!!Y)-+!&+0_!/)&.,-!1!&+&!8-''1@L-!4!+6!-'1@)G.<!!K&U-'7!+C!A'-A)@)-!1!=M$!!

l!&+-!+)E.)()@1<!Y)-+!=M-7!!!b6&!06!@-'1dG.!+&!1@&'b6&!1!=M!1!A&+1'!,&!=)!=)+&')1$!!!!

!

!oK18&!1E-p!!%-'!=6@L-!b6&!6+0&,!81U&!1!6.!@-@L).-7!&!@-@L).-!+)&=A'&!/1!1!b6&'&'!

'&0-'.1'!1!@L1'@-!,&!,-.,&!+1)G$!!%-'!=6@L-!b6&!6+0&,!*&!A-.E1!A&'(6=&7!@-@L).-!

&+!@-@L).-!4!L6&&!1!@-@L).-7!/)/-!-!=6&'0-$!!l!+18&=-+!b6&!1!()E6'1!b6&!Y)-+!6+1!&.!

1!R)8)1!@-.!'&+A&@0-!1!.-+-0'-+7!.-!&+!@-@L).-q!!&+!-/&S1$!!l!1+!-/&S1+!-4&.!1!/-d!,&!

+6!A1+0-'7!1!@-.-@&.!4!1!!+)E6&.$!!l!+)!3&+`+!.-+!&+0_!,)@)&.,-<!!!1A'&.,&!1!+&'!

+).@&'-7!1A'&.,&!1!+&'!@1'-7!&/1`1!*-+!=-0)/-+!,&!06!@-'1dG.7!A-'b6&!0`!&+0_+!

(18)

!

! #P!

**1=1,-!1!6.1!@-+1!=6@L-!=_+!E'1.,&7!&.0-.@&+!,&S&=-+!,&!@'&&'!b6&!+-=-+!*-!b6&!

.-!+-=-+$!!!!!

!

a'1.+@')A@)G.!,&!=&.+1S&<!!F-'!?1'M1!c)**-')1!

":u9Bu#:!

\1'1@1+7!c&.&d6&*1!

!

5=1'0&+7!":!,&!18')*!,&!"9#:;<!!!!! '&+6=&.7!!! +*'A;*!!! +*'HH*'!!