SUNDAY, NOVEMBER 28, 2021 / DOMINGO, 28 DE NOVIEMBRE DE 2021
MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS
SATURDAY/SÁBADO
English | 4:15 pmSUNDAY/DOMINGO
English | 9:00 am & 11:00 am Español | 1:00pm y 5:00 pmWEEKDAY/ENTRE SEMANA
English | 12:00 pmMonday, Wednesday / Lunes y Miércoles
Español | 6:00 pm
Tuesday, Thursday / Martes y Jueves
CONFESSION/CONFESIÓN
Tuesday / Martes | 5:00-5:45pm (Bilingual) Thursday / Jueves | 5:00-5:45pm (Bilingual)
OFFICE HOURS
HORARIO DE OFICINA
MONDAY - THURSDAY LUNES - JUEVES
10:00am - 6:00pm
CHAPEL HOURS
HORARIO DE CAPILLA
MONDAY - THURSDAY LUNES - JUEVES
10:00am - 7:00pm
ANOINTING OF THE SICK UNCIÓN PARA LOS
ENFERMOS
ENGLISH AND SPANISH INGLÉS Y ESPAÑOL
Please call OfficeSunday Masses will be streamed Live on Facebook Misas los domingos se transmitirán en vivo en nuestra página de Facebook. www.facebook.com/stcyrilhouston
Transforming Cultural Catholics Into Intentional Disciples Transformando Católicos por Tradición
en Discípulos con Intención
WORSHIP TOGETHER / JUNTOS ADOREMOS
2
SUNDAY/DOMINGO
Jer (Jr) 33:14-16 / 1 Thes (1 Tes) 3:12—4:2 / Ps (Sal) 25:4-5, 8-9, 10, 14 [1b] / Lk (Lc) 21:25-28, 34-36
MONDAY/LUNES
Is (Is) 2:1-5 / Ps (Sal) 122:1-2, 3-4b, 4cd-5, 6-7, 8-9 / Mt (Mt) 8:5-11
TUESDAY/MARTES
Rom (Rom) 10:9-18 / Ps (Sal) 19:8, 9, 10, 11 [10] / Mt (Mt) 4:18-22
WEDNESDAY/MIÉRCOLES
Is (Is) 25:6-10a / Ps (Sal) 23:1-3a, 3b-4, 5, 6 [6cd] / Mt (Mt) 15:29-37
THURSDAY/JUEVES
Is (Is) 26:1-6 / Ps (Sal) 118:1 and 8-9, 19-21, 25-27a [26a] / Mt (Mt) 7:21, 24-27
FRIDAY/VIERNES
Is (Is) 29:17-24 / Ps (Sal) 27:1, 4, 13-14 [1a] / Mt (Mt) 9:27-31
SATURDAY/SÁBADO
Is (Is) 30:19-21, 23-26 / Ps (Sal) 147:1-2, 3-4, 5-6 [cf. Is 30:18d] /
Mt (Mt) 9:35—10:1, 5a, 6-8
SUNDAY/DOMINGO
Bar (Bar) 5:1-9 / Ps (Sal) 126:1-2, 2-3, 4-5, 6 [3] / Phil (Flp) 1:4-6, 8-11 /Lk (Lc) 3:1-6
©LPi
Readings for the Week (Las Lecturas de la Semana)
LIVE THE LITURGY - INSPIRATION FOR THE WEEK
Any human success requires vigilance. Opportunities and powerful moments of encounter can easily be missed when we are not attentive. It is all too easy today to live distracted and preoccupied lives. There is so much vying for our attention that it can be hard to be selective and really focus. Caught up in this whirlwind of busyness and anxiety, we become tired and almost sleepwalk through life.
Advent is a time to selectively focus. These beautiful four short weeks are a time to look backward and forward and be attentive to the human journey and God’s revelation. From the beginning of time, God has been seeking our attention. He constantly reminds us of the justice he desires to bring and the promise of his abiding
unconditional love. Understanding and growing in these truths requires alertness so that we can be strengthened in our faith and prepared for whatever will come.
©LPi
VIVIR LAS SAGRADAS ESCRITURAS - INSPIRACIÓN DE LA SEMANA
Cualquier éxito humano requiere vigilancia. Las oportunidades y los momentos poderosos de encuentro se pueden perder fácilmente cuando no estamos atentos. Hoy en día es demasiado fácil vivir una vida distraída y preocupada. Hay tantas cosas que compiten por nuestra atención que puede ser difícil ser selectivo y realmente enfocarse. Atrapados en este torbellino de ajetreo y ansiedad, nos cansamos y casi caminamos dormidos por la vida. El Adviento es un momento para enfocarse selectivamente. Estas hermosas cuatro semanas son un tiempo para mirar hacia atrás y hacia adelante y estar atentos al viaje humano y la revelación de Dios. Desde el principio de los tiempos, Dios ha estado buscando nuestra atención. Él constantemente nos recuerda la justicia que desea traer y la promesa de su amor incondicional y duradero. Entender y crecer en estas verdades requiere estar alerta para que podamos fortalecernos en nuestra fe y estar preparados para lo que venga.
©LPi
MASS INTENTIONS
INTENCIÓNES DE MISAS SAT. / SÁB. NOV. 27
4:15 pm † Joseph Lombard 4:15 pm † Carlos Vasquez
SUN. / DOM. NOV. 28
9:00 am † Yoli de Guzman Indefenso 11:00 am For All / Para Todos 1:00 pm For All / Para Todos 5:00 pm For All / Para Todos
MON. / LUNES NOV. 29
12:00 pm For All / Para Todos
TUE. / MARTES NOV. 30
6:00 pm For All / Para Todos
WED. / MIÉR. DEC. 1
12:00 pm † Diego Medina
THUR. / JUEVES DEC. 2
6:00 pm † Julia Margarita Velasquez
3
STEWARDSHIP / ESPIRITU DE SERVICIO
Faith Direct Makes Electronic Giving Easy!
“Text-to-Give”
1. Text a dollar amount to (832)753-5887.
2. You’ll receive a Text Back to help you complete your gift with your credit/debit card.
For more information, call toll free 1-866-507-8757
Donación Electrónica por Texto con Faith Direct!
1. Envié un mensaje de texto con la cantidad que desea donar al
(832) 753-5887.
2. Recibirá un mensaje por texto para ayudarle a finalizar su tramite de donación.
Para mas información:
1-866-507-8757 (gratis) Average Sunday Offertory | Promedio del Ofertorio Dominical: $ 22,900
Average Weekly Bills | Promedio de Facturas Semanales: $ 31,300 Average Weekly Deficit | Promedio del Déficit Semanal: $ 8,400 Average Monthly Deficit | Promedio del Déficit Mensual: $ 33,600
Financial Averages — Promedios Financieros
Your Gifts of Treasure resulted in
Resultado de tus Contribuciones de tu Tesoro:
Fr. Mario with a Special Program
We are living in difficult times
and we know that many of you are still struggling.
The parish has been struggling, too. Therefore, we really need your help in order to continue the work we do together at St. Cyril.
Faith Direct has a new Donor Matching Program that can bring in an additional
$1000.00 to our parish if you sign up for RECURRING Online Giving NOW!
For every NEW Recurring Weekly or Monthly Offertory Gift processed in November or December 2021, Faith Direct will match that first gift, up to $50, with a maximum match of $1,000 to St. Cyril. To be eligible for the matching gift, more than
one installment must be set-up and the first recurring gift must be processed through Faith Direct by December 31, 2021.
Register for Online Giving at: https://membership.faithdirect.net/TX256, OR use the “Text-to-Give” instructions below from your cell phone.
Thank you! The time is NOW and the need is CRITICAL.
P. Mario con un Programa Especial
Estamos viviendo en tiempos difíciles y
sabemos que muchos de ustedes todavía están luchando.
La parroquia también ha estado luchando. Por lo tanto, realmente necesitamos su ayuda para continuar el trabajo que hacemos juntos en San Cirilo.
¡Faith Direct tiene un nuevo Programa Igualando las Donaciones, el cual puede traer $1000.00 adicional a nuestra parroquia si usted se inscribe en DONACIONES
RECURRENTES en Línea AHORA!
Por cada NUEVA Donación Recurrente Semanal o Mensual de Ofertorio procesado en noviembre o diciembre de 2021, Faith Direct igualará esa primera donación, hasta $50, con una igualación máxima de $1,000 a San Cirilo. Para ser elegible para igualar las donaciones, se debe configurar más de una cuota y la primera donación
recurrente debe procesarse a través de Faith Direct antes del 31 de diciembre de 2021.
Regístrese para donar en línea en: https://membership.faithdirect.net/TX256 O use las instrucciones de "Texto para dar" a continuación desde su teléfono celular.
¡Gracias! El momento es AHORA y la necesidad es CRÍTICA.
November 30 30 de noviembre
GivingTuesday, November 30, is a global day of generosity.
Consider giving an extra offering to St. Cyril of Alexandria
Catholic Church on Giving Tuesday.
GivingMartes, 30 de noviembre, es un día mundial
de generosidad.
Considere dar una ofrenda extra a la Iglesia Católica de San Cirilo de Alejandría el martes de
donaciones.
4
5
YOUTH MINISTRY
DIOCESAN SERVICES FUND / FONDOS DE SERVICIOS DIOCESANOS
6 Diocesan Services Fund
Fondos de Servicios Diocesanos
Goal
Nuestra meta
Amount Paid
Cantidad pagada Amount Owed
Cantidad que se debe
$150,000 $ 87,188
$ 62, 812Diocesan Services Fund - Status!
The Cardinal has set a goal of $150,000 for our parish this year and we are $62,812 short of that goal.
Our parish is required to meet our goal, whether paid by our parish community through our DSF donations or paid from our parish general
operating funds at the end of the year.
Missing last year’s DSF goal has cost us $1,000 EVERY WEEK in payments to the Archdiocese this year.
Help us reach our parish goal for 2021
We thank everyone who has so generously contributed this year.
Cards available in the Narthex.
Additional Information: https://stcyrilhouston.org/dsf
¡ Fondos de Servicios Diocesanos—Estatus!
El Cardenal nos ha puesto una meta de $150,000 para este año y nos encontramos cortos por $62,812.
Nuestra parroquia esta requerida a cumplir ya sea por medio de nuestras donaciones al Fondo de Servicios Diocesanos o pagándolo de nuestros
propios fondos de la parroquia.
El incumplimiento de la meta de DSF/FSD del año pasado nos ha costado
$1,000 CADA SEMANA en pagos a la Arquidiócesis este año.
Ayúdanos a alcanzar la meta de nuestra para 2021
Agradecemos a todos los que tan generosamente han contribuido este año.
Completa una tarjeta que se encuentra en el Nártex.
Información Adicional: https://stcyrilhouston.org/fsd
DIOCESAN SERVICES FUND
Making a one-time or recurring donation to the (DSF), is even easier this year on
the NEW Secure Archdiocese Page.
When donating, be sure to Select
"St. Cyril of Alexandria" as the "Parish/
Fund to credit with my gift"
Go to:
https://www.archgh.org/dsf Click on “Donate to DSF”
Scan QR Code Below
FONDOS DE SERVICIOS
DIOCESANOS
Este año es aún más fácil hacer una donación única o periódica al Fondo de Servicios Diocesanos (DSF) con la NUEVA
Página Segura de la Arquidiócesis.
Al donar, asegúrese de Seleccionar "San Cirilo de Alejandría" como "Parroquia /
Fondo para acreditar mi donación"
Ir al sitio web:
https://www.archgh.org/dsf Hacer clic “Donate to DSF”
Escanear código QR a continuación
MATCHING GIFTS – DID YOU KNOW?
x One way to potentially double charitable gifts given is through matching gifts. DSF qualifies for many matching gift programs (usually in the support of education, Catholic schools, the work of Catholic Charities or San José Clinic).
x Check with your employer’s Human Resources or Benefits Department to see if your company has a program, as well as a process and forms needed to have your contributions matched by your employer.
x A list of companies that have donated to the Archdiocese in the past can be found at:
www.archgh.org/dsf
DSF — DID YOU KNOW?
Contributions to the Diocesan Services Fund (DSF) are spent on health care, food, clothing & shelter, education, counseling, religious formation, sacramental and faith formation programs, prison ministry, hospital ministry, pregnancy support and adoption services, scholarships, St. Mary's Seminary and other very real needs that cannot be addressed individually or by one parish alone.
WAYS TO DONATE – DID YOU KNOW?
x You may donate online at www.archgh.org/dsf
x OR - Complete a donor pledge form available in the Church Narthex, or the parish office
x Call the Development Department directly at 713-652-4408
Diocesan Services Fund (DSF) 2021
7
ADULT MINISTRY
Monday Nights For Young Adults
Open to Adults 18 to 35 7:15 pm—8:30 pm on Zoom
THE APOCALYPSE - THE BOOK OF REVELATION
“The Apocalypse or Book of Revelation is one of the most engaging and disputed books in the Bible. Christians and non-Christians alike have been debating its message and meaning.” Join Fr. Mario for:
Nov. 29 : Revelation, Chapters 4 to 7
John’s Visionary Journey continues to the Throne Room of God, the Vision of the Seven Seals and the Four Horsemen, but ends with a Vision of Hope.
Zoom Link: https://us02web.zoom.us/j/9040686588 Using the Zoom App? Join with Meeting ID: 904 068 6588
Questions? Contact Vanessa Manzanarez
Email: vmanzanarez@stcyrilhouston.org or Office Number: 713-789-1250
RCIA & ADULT CONFIRMATION
If you are interested in becoming Catholic or if you are an Adult Catholic and have not received the Sacrament of Confirmation, please contact:
Sr. Rosalie Karstedt, C.D.P.
at: 713-554-1556 rkarstedt@stcyrilhouston.org
For All Other Adult Programs in English:
John Wincelowicz - 713-554-1559 jwincelowicz@stcyrilhouston.org
Thursday Night with Fr. Mario
Open to all Adults
7:15 pm - 8:30 pm on ZOOM
THE WORD AMONG US
Join Fr. Mario each week to explore the Mass readings for next Sunday with a DVD
presentation by Dr. Brant Pitre!
Zoom Link:
https://us02web.zoom.us/j/6637340367 Using the Zoom App? Join with Meeting
ID: 663 734 0367
Questions? Contact John Wincelowicz Email: jwincelowicz@stcyrilhouston.org
Text or Call: 713-554-1559
Text CYRIL to 84576
x Please Reply to the Confirmation Message you receive to verify your registration.
x Unsubscribe anytime, no spam, we promise.
FLOCKNOTE Four Women Doctors of the Church
Sunday Mornings at 11:00 am in Room 119
Join us as we explore the final two women saints who are among the most influential saints in the Catholic Church's history: Doctors of the Church: St. Teresa of Avila and St. Therese of Lisieux
For Registration Information contact: John Wincelowicz Email: jwincelowicz@stcyrilhouston.org Text or Call: 713-554-1559
This Advent Put Your Phone at the Service of Your Soul
New from the Augustine Institute!
The new Amen mobile app leads you toward peace and rest in mind, body, and soul through Catholic prayer.
Through a variety of beautiful prayers, faithful meditations, daily devotionals, and nourishing Scripture, Amen offers you peace through prayer, from the moment you wake to when you go to
sleep.
Download Amen Today!
Doorway to Silence
Tuesdays in Room 119—9:30 am– 11:00 am
Doorway to Silence meets on Tuesday Mornings. If you desire a personal understanding of scripture and how the Lord speaks to your heart through his Word, please join us.
For Information please contact: Maria Garza at: 832-752-9542
MINISTERIOS EN ESPAÑOL—PARA ADULTOS
8
Ministerios en Español para Adultos
Para más información acerca de los programas para adultos comuníquese con Lucelly Torres al (281) 895-3183
La Comunidad Católica Carismática Sembradores de Amor
San Cirilo de Alejandría
Les invita a la Asamblea de Oración Carismática
Ven a experimentar la presencia de Dios en tu vida, por medio de la Reflexión de la Palabra de Dios, Alabanzas, Oración comunitaria y personal.
Cada 1
oSábado del mes tenemos HORA SANTA
NOS REUNIMOS TODOS LOS SÁBADOS DE 6:30 - 8:30PM.
En la Parroquia San Cirilo de Alejandría.
Te esperamos!! Somos una familia en Cristo y Maria.
Donación por Texto con Faith Direct!
Envié un mensaje de texto con la cantidad que desea donar al (832) 753-5887.
Recibirá un mensaje por texto para ayudarle a finalizar su tramite de donación.
Guarde este numero en sus contactos para que pueda donar fácil y rápido.
Para mas información: 1-866-507-8757 (gratis)
Monaguillos
Necesitamos monaguillos para las Misas en español los domingos a la 1 pm y 5 pm.
Por favor de llamar al 713-554-1553.
Sesiones Semanales con el Padre Mario
Todos están invitados y bienvenidos los miércoles a las 7:30 pm CST por medio de ZOOM
https://us02web.zoom.us/j/3203679560
9
MINISTERIOS EN ESPAÑOL—PARA ADULTOS
No Estamos Solos
El Ministerio espiritual ofrece los servicios de acompañamiento y consejería espiritual.
Aquí estamos para apoyar y escucharte. Para una cita llama al 713-789-1250
Grupo de consuelo: Sanando con Amor
Los miércoles de 7-9 pm Fecha de inicio Octubre 13.
Si has pasado por una pérdida, recuerda: No estás solo, el grupo de consuelo te ayudará a darle un sentido a tu dolor. Para más información 713-789-1250.
Deben inscribirse previamente, cupo limitado.
Preparación Sacramental Para Adultos
Si eres una persona mayor de 18 años y no has recibido alguno de los sacramentos de iniciación como: El Bautismo, Primera Comunión o Confirmación.
Ponte en contacto con el Diacono Eduardo al (713) 554-1557 o edolpher@stcyrilhouston.org
Las clases de preparación son los días domingo de 11:00 am a 12:30 pm en el salón #224 del edificio parroquial.
Comenzamos el 08 de Agosto 2021. Te puedes presentar cualquier domingo y ahí te puedes inscribir.
Mujeres de San Cirilo
Grupo de mujeres de habla hispana en un solo discipulado. Reunión Mensual, el Segundo Martes de cada mes desde las 7 pm a 9 pm en los salones 206, 208, y 210.
Horario de reuniones: Diciembre 14
“Guárdame como a la niña de tus ojos; escóndeme bajo la sombra de tus alas”. Salmo 17-8
El Ministerio del Divino Niño Jesús de San Cirilo de Alejandría
Les hace la cordial invitación todos los martes en el salón 121 a las 7 pm de la noche con la novena al Divino Niño Jesús, predicas, y oración. El último martes del mes celebraremos misa en honor al Divino Niño Jesús.
Curso de Formación Apologética. Como dar Razones de Nuestra Fe.
Comenzara sus clases todos los martes de 7:00 a 9:00 pm. A partir del 12 de Octubre del 2021 en los Salones # 104, 106, 108. Para mas información pueden llamar a
Sandra Orrego, telf. 832- 382-0267. María L. Elías, telf. 832-687-1281.
Todos son bienvenidos.
Pastoral Staff / Equipo Pastoral
PARISH LIFE / VIDA PARROQUIAL
10
Rev. Mario J. Arroyo, Pastor
713-554-1562 | srussell@stcyrilhouston.org Fr. Scott Blick
Ext. 260
Bob Angelich, Deacon 713-789-1250
Arturo Mendoza, Deacon; Funerals 713-789-1250
Eduardo M. Dolpher, Deacon; Pastoral Associate;
Annulments; Adult Sacraments & RCIA (Español);
Kairos Retreat Coordinator; Coord. Ministerio Espiritual
713-554-1557 | edolpher@stcyrilhouston.org Sr. Rosalie Karstedt, CDP, Pastoral Associate;
Adult Sacraments & RCIA (English)
713-554-1556 | rkarstedt@stcyrilhouston.org Sandra Russell, Business Manager
713-554-1562 | srussell@stcyrilhouston.org Anne Bennett, Pastoral Support Services 713-554-1552 | abennett@stcyrilhouston.org Fred Clay, Coord. Of Liturgical & Support Ministries 713-554-1555 | fclay@stcyrilhouston.org
Meegan Dunlap, Mother’s Day Out 713-554-1551 | mdo@stcyrilhouston.org Jeanette Granados, Bookkeeper;
Marriage (English/Español)
713-554-1560 | jgranados@stcyrilhouston.org Beatriz Green, Director of Religious Education (Children & Youth); Coord. Of Quinceañeras 713-554-1553 | bgreen@stcyrilhouston.org
Aida Silva, Coord. Of Children’s Religious Education 713-5541563 | asilva@stcyrilhouston.org
Lucelly Torres, Coord. Del Ministerio Hispano 281-895-3183 | ltorres@stcyrilhouston.org
John Wincelowicz, Coord. Of Adult Form. (English) 713-554-1559 | jwincelowicz@stcyrilhouston.org Rejoice Counseling Apostolate
844-295-3167 |
https://www.myparishcounseling.com/stcyril/
Roofing Painting Remodeling
Gutters Siding Fences
281-890-0000 OchoaRoofing.com
Why spend your night on the couch?
If you’re ready to meet other friendly dancers and learn how to
dance one of the most popular Latin dances - Come Alone or with a
Partner join us to Learn Salsa!!
Sign up for weekly lessons Please register by Email:
latindanceforeverhouston@gmail.com Houston Ballroom Dance At CELEBRATION BALLROOM
3664 Walnut Bend Ln.
Bldg. B, Suite 200 • Houston, TX 77042 www.facebook.com/groups/ldfsalsahouston
Contact Bob Swagman to place an ad today!
rswagman@4LPi.com or (800) 950-9952 x2650
Is your family prepared for a weather emergency?
Stay informed Make a plan
Understand your fair housing rights Learn more at:
www.thealliancetx.org/preparedness
Caritas Women’s Care 1327 Lake Pointe Parkway Suite 500
Sugar Land, TX 77478
281.637.9095
Schedule an appointment at BSLMG.org/Caritas.
Compassionate Care. Catholic Ideals.
Jamie Hernandez, MD
CFCMC, FACOG Obstetrics & Gynecology
Brooke Jemelka, MD
CFCMC, FACOG Obstetrics & Gynecology
Kathryn Karges, MD CFCMC, FACOG Obstetrics & Gynecology COMMERCIAL AND RESIDENTIAL
EXTERIOR:
Remodeling • Siding Fence • Tile • Patios Pressure Washing
INTERIOR:
Doors • Windows Texture • Wood Floor Ceramic Floor • Cabinets
Carpentry • Painting Kitchen • Shower
Full Renovation FREE ESTIMATE
Carlos Yax | 713-476-2887 (Español) Anabela Caxaj | 832-964-9849 (English)
https://cmyremodeling.business.site/
Email: Carlos.yax@yahoo.com
Family First
14094 Memorial Drive
281-497-2121 | DettlingFuneral.com Funerals & Cremations Traditional & Memorial Service All Funeral Prearrangements Accepted
www.DettlingFuneral.com
Diocesan Parishioner
281.558.5588
OUR LADY OF GUADALUPE STORE
Catholic Books, Religious Articles, CD’s, DVD’s, Bibles, Sacramental Gifts, First Communion
Apparel & Gifts Tu-F 11-6, Sat 11-5 www.ourladyofguadalupestore.com
olgstore@yahoo.com 13107-D West Bellfort 281-240-0521
Sun Belt Sun Belt
Roofing Co.
Roofing Co.
Serving the Parish Since 1979 Dennis Naidus, Parishioner
12335 Kingsride, #283
713-465-4171
GOURMET GOURMET ICE CREAM ICE CREAM SANDWICHES SANDWICHES 11081 Westheimer Rd. • Houston, TX 77042 11081 Westheimer Rd. • Houston, TX 77042 4 minutes for St. Cyril Church!
Specializing in facility services for churches of any size that include: Janitorial Services, Day Porters, Event Set Ups, Window
Cleaning, and Floor Care.
www.1stonesolutions.com
(832) 321-5876
Memorial Oaks
Funeral Home & Cemetery
13001 Katy Freeway 281-497-2210
THE MARK OF
DISTINCTION
Michelle
Benoit
Representative 281-546-8969AVON
www.youravon.com/michellebenoit
Residencias – Ciudadanía – Asilos TPS – DACA - Visas
I-10 y Beltway 8, Houston, Texas
houston-immigration.com
Nos especializamos en Tramites y Gestiones de
Inmigración.
LA CONSULTA ES GRATIS 713-359-9302
