SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO

(1)

MANUAL DE INSTALACIÓN/

MANUAL DEL USUARIO

Kit opcional de enfriadora PCHLLN000

Traducción de las instrucciones originales

SISTEMA DE AIRE

ACONDICIONADO

Lea completamente este manual de instalación antes de instalar el producto. El trabajo de instalación debe realizarse conforme a las normativas de cableado nacionales, y solamente por parte de personal autorizado. Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras consultas.

www.lg.com

(2)

Derechos de autor

El contenido de esta Guía del usuario para el kit opcional de enfriadora está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor y la legislación sobre la protección de programas informáticos. El contenido de la Guía del usuario y los programas mencionados en este documen-to está limitado a los usos permitidos por LG Electronics. El contenido sólo se puede utilizar y copiar respetando las indicaciones proporcionadas en el acuerdo del usuario. Está prohibida la reproducción (por cualquier medio) y la distribución (por cualquier medio) de copias de esta Guía del usuario o cualquier parte de la misma sin la previa autorización de LG Electronics.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Si no sigue las instrucciones, podría resultar herido o incluso morir.

• Mantenga la Tarjeta SD fuera del alcance de los niños. Si un niño llega a tragarla, acuda al médico inmediatamente.

• Para prevenir un choque eléctrico o un incendio, no exponga la Tarjeta SD al agua o a la humedad.

• No extraiga arbitrariamente la Tarjeta SD ya que eso podría causar un choque eléctrico. • La Tecla de bloqueo no garantiza ningún uso, lo cual podría resultar en lesión o muerte debida a

una alteración.

PRECAUCIÓN

Si no sigue las instrucciones, podría resultar herido o sufrir daños en la propiedad.

• La llave de bloqueo podría causarle quemaduras en sus manos. Por favor, tenga mucho cuidado al usarla.

• Nunca retire la Tarjeta SD cuando esté instalando el Chiller Option Kit.

!

NOTAS EXPLICATORIAS

NOTAS EXPLICATORIAS 2 ESPAÑOL

(3)

3

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

ESPAÑOL

NOTA

!

Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales Clase B, según la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra interferen-cias perjudiciales en una instalación residencial.

Este equipo genera, usa e irradia energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas en comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que las interferencias no puedan producirse en una insta-lación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, algo que puede determinar encendiendo y apagando el equipo, el usuario deberá intentar corregir la interferencia tomando una o varias de las medidas siguientes:

• Reorientar o reubicar la antena de recepción. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor.

• Solicitar asistencia al distribuidor o un técnico de radio/TV cualificado.

Se informa de que cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento, podría anular la autoridad del usuario para utilizar este pro-ducto.

PRECAUCIÓN

!

Eliminación de su antiguo dispositivo

1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que está cubierto por la Directiva 2002/96/CE. 2. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben eliminarse por

separado del sistema municipal de basuras, a través de los servicios de recogida señalados por el gobierno o las autoridades locales. 3. Desechar correctamente su equipo antiguo ayudará a prevenir

posi-bles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud. 4. Para obtener información más detallada sobre la eliminación de su

equipo, póngase en contacto con la oficina municipal correspondi-ente, el servicio de eliminación de residuos o el establecimiento en el que adquirió el aparato.

Dispositivo de clase B

Según IEC 60335-1

Este aparato no está destinado a personas (incluidos niños) con capacidades físicas o mentales reducidas o con experiencia y conocimiento insuficientes, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o les instruya en el uso del aparato. No deje desatendidos a los niños pequeños cuando estén jugando con el aparato.

Según EN 60335-1

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con disminución de sus capacidades físicas, sensoriales o mentales si lo hacen bajo supervisión o tras haber recibido ins-trucciones para un uso seguro y habiendo comprendido los posibles peligros. No permita a los niños jugar con este aparato. No permita a los niños realizar la limpieza o mantenimiento de usua-rio sin vigilancia.

(4)

PREPARACIÓN

4

ESPAÑOL

PREPARACIÓN

Esta sección proporciona la información básica que debe conocer antes de utilizar el kit opcional de enfriadora.

Instalación

En esta sección se explican los preparativos previos a la instalación del kit opcional de enfriadora y cómo instalarlo.

Componentes

El kit opcional de enfriadora incluye los siguientes componentes, mostrados a continuación: Por favor, abra el embalaje del kit opcional de enfriadora y compruebe que todos los componentes están incluidos.

P/NO : MFL69157014 INSTALLATION MANUAL /USER MANUAL

Chiller Option Kit PCHLLN000 Original Instructions AIR CONDITIONER

www.lg.com Please read this installation manual completely before installing the product. Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only. Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly. ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΆ ČEŠTINA NEDERLANDS POLSKI LIMBA ROMÂNĂ PORTUGUÊS MAGYAR БЪЛГАРСKN SRPSKI HRVATSKI SVENSKA NORSK SUOMI DANSK EESTI KEEL MALTI SLOVENČINA SLOVENŠČINA LATVIEŠU VALODA LIETUVIŲ KALBA GAEILGE МАКЕДОНСКИ SHQIP ÍSLENSKA BOSANSKI

Si se utiliza otro producto aparte de nuestra unidad y se produce un problema, no asumire-mos ninguna responsabilidad con respecto a dicho problema. Por favor, evite el uso de otros productos.

PRECAUCIÓN

!

Etiqueta indicadora del kit opcional de enfriadora

Tarjeta SD para la instalación del Chiller Option Kit

(5)

CONFIGURACIÓN DEL ENTORNO DE INSTALACIÓN ₅

ESPAÑOL

• Preparación para la instalación del kit opcional de enfriadora (instalación del software Java) Es necesario utilizar el software JAVA para utilizar el programa de instalación del kit opcional de enfriadora. Proceda en el orden indicado a continuación.

Omita este paso si ya tiene Java instalado en el PC.

1. Acceda a www.java.com y haga clic en el botón [Descarga gratuita de Java].

2. Haga clic en el botón [Aceptar e iniciar la descarga gratuita].

3. Instale Java haciendo clic en el botón [Instalar].ß

(6)

6 INSTALACIÓN

ESPAÑOL

INSTALACIÓN

INSTALACIÓN del Kit opcional de enfriadora

• La instalación del kit opcional de enfriadora de LG HVAC Solution debe ser realizada por un ingeniero de servicio especializado.

• La instalación del Chiller Option Kit puede realizarse con una Tarjeta SD.

• La Tarjeta SD puede instalar el Chiller Option Kit en un producto LG HVAC Solution. 1. Inserte la Tarjeta SD en el producto LG HVAC Solution. Si hay una Tarjeta SD introducida,

reemplácela con una Tarjeta SD de Chiller Option Kit.

2. Reinicie el LG HVAC Solution. Cuando se reinicie el LG HVAC Solution, chequee la versión Instalar el Chiller Option Kit agrega C+ a la versión. Si iene una Tarjeta SD introducida, retire la Tarjeta SD del Chiller Option Kit e inserte la Tarjeta SD inicial.

- Versión antes de la instalación: 1.00.0 - Versión después de la instalación: 1.00.0.C+

(7)

INSTALACIÓN ₇

ESPAÑOL

NOTA

!

• Remítase al manual del usuario del producto LG HVAC Solution para los contenidos relacionados con la función del Enfriador.

• La versión del producto LG HVAC Solution podría chequearse en [Environment] _{→ [General} Setting] → [Version Information].

• Pídale a los ingenieros del servicio especializado la verificación del producto LG HVAC Solution la cual puede instalar el Chiller Option Kit.

3. Luego de completar la instalación, adhiera la etiqueta de indicación de la instalación del Chiller Option Kit al producto LG HVAC Solution al cual se instala el Chiller Option Kit remitiéndose al ejemplo a continuación.

• Ejemplo de adhesión para la etiqueta de indicación de producto del Chiller Option Kit. - Adhiera la etiqueta de indicación de producto en el lugar visible.

PACP4B000

PACP4B000 PACP4B000 PACP4B000

(8)

8

(9)

Ver. 1.0.1 Representative: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186

DM Amstelveen, The Netherlands

Manufacturer: LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA