Diccionario cordobés 20 0 7 de la jerga policial y jurídica
Por Sergio Carreras y sección Sucesos de LA VOZ DEL INTERIOR
A-C
Ablan dar. Moler a golpes o presionar a un testigo.
Abuso . Persona excesiva, un fuera de serie.
Abuso de arm as. El Código Penal (artículos 10 4 y 10 5) castiga por este delito a cualquier persona, si bien en las noticias policiales es una acusación que
frecuentem ente afecta a m iem bros de las fuerzas de seguridad.
Abu s o de au to ridad. Arbitrariedad cometida por alguien que ejercita sus atribuciones funcionales, adm inistrativas o jerárquicas.
Acce s o carn al. Cuando en un hecho se produjo la introducción del pene de un hombre en la vagina o el ano de la víctima. Existe una discusión jurídica relacionada a si debe o no incluirse el sexo oral obligado dentro de esta categoría.
Acto abe rran te. Expresión periodística que se convirtió en lugar común para referirse a hechos sórdidos que incluían, m uchas veces, con un condimento sexual.
A dedo . Forma de elegir funcionarios públicos, magistrados judiciales o candidatos cuando no existen m ecanism os abiertos o de concurso que garanticen la igualdad de oportunidad o la elección de los más idóneos.
Adicio n ales. Servicios que prestan los policías fuera de su horario normal de trabajo.
También, por extensión, se llama así al policía que vigila un lugar determinado, "había dos adicionales en la puerta de la fábrica", y al pago extra que reciben por esos
servicios, "todavía no hem os cobrado los adicionales".
Afan ar. Robar.
Afirm a. Diminutivo de afirmativo (jerga policial).
Aflo jar. Delatar.
Agach ada. Deslealtad, viveza.
Agravan te. Circunstancia que empeora la situación legal de alguien. Lo contrario de atenuante.
Agu an tade ro. Refugio de delincuentes prófugos.
Agu an tar. Prestar dinero, "aguantame".
Aguan te . Espera, seguimiento a un sospechoso.
Ajus te de cue n tas. Resolución de diferencias de una manera violenta y por mano propia, sin esperar o evitando la actuación judicila y policial. Venganza.
Allan am ie n to m as ivo . Cuando el allanamiento se hace sobre un barrio entero o un sector de gran tam año, generalm ente m arginal.
Alegato . Exposición en la cual un fiscal o un abogado argumenta las razones que sirven a su acusación o defensa .
Ale vo sía. Cuando el autor de un homicidio ataca a su víctima cuando esta está indefensa o desprevenida. Matar con alevosía es un agravante considerado por El Código Pena l (artículo 80 ) y eleva a prisión perpetua la pena por un hom icidio.
Alfa. Allamiento. Adicional: "No puedo ir porque tengo un alfa" (jerga policial).
Al vo le o . Forma de cometer delitos al azar, al que primero se encuentra.
Am bie n tar. Conocer gente, semblantear, especialmente en la cárcel.
Am paro. Acción judicial breve y de ejecución rápida destinada a garantizar los derechos y libertades constitucionales. A ella se refiere la Ley 16.986
Ape lació n . Impugnación contra una resolución judicial con la intención de que en una instancia superior sean revocadas, en todo o en parte.
Apó crifo . Falso, especialmente firmas y documentos.
Apre tar. Hacer un apriete, presionar a alguien para que declare, marque a un cómplice, o haga algo contra su voluntad.
Apu n tar. Delatar.
Arre bato. Robo con violencia y fuerza, de manera sorpresiva, generalmente en lugares públicos.
As o ciació n ilícita. Acuerdo de varias personas para cometer una pluralidad de delitos.
Ate n u an te. Circunstancia que disminuye la gravedad de un delito. Lo contrario de agravante.
Atraco . Asalto con fines de robo.
Auto ps ia. Examen anatómico de un cadáver.
Auto ps ia ps ico ló gica. Estudio retrospectivo sobre la personalidad que tenía una persona que m urió.
Autos. Formas de resolución judicial que decide sobre cuestiones secundarias, para las cuales no se requiere sentencia.
AT. Proyectil policial Anti Tumulto, más conocidos como "balas de goma".
Ave n e gra. Forma despectiva de abogado, cuervo.
Bagaye ro . Que lleva y trae bagayos, contrabandista.
Bajar. Matar, dar vuelta.
Balace ra. Nutrido intercambio de disparos.
Balín . Trolo, homosexual.
Balís tica. Disciplina que estudia los proyectiles
Balizar. Encender las balizas de los patrulleros (jerga policial).
Ban dó n . Banda de delicuentes numerosa.
Batida. Entregada, delación.
Batido r. El que bate, que hace una batida, entregador, alcahuete.
Biaba. Paliza.
Bio rsi. Baño, en jerga carcelaria.
Blan ca. Cocaín a, coca, m erca.
Bobo. Reloj.
Bo quetero . Delincuente especializado en cometer delitos realizando boquetes.
Bó ver . La cárcel de Bouwer.
Bo ga. Abogado, cuervo.
Bo le te ar. Hacer boleta a alguien, matar.
Bo lo n qui. Quilombo, lío, "se armó el bolonqui".
Botín . Producto de un robo.
Bo tó n . Alcahuete, soplón. También es una expresión lunfarda para referirse a un policía.
Bo to n e ar. Delatar.
Brígido . Término despectivo para referirse a los jueces.
Buche . Buchón, informante policial, delator.
Bulo . Bulín, habitación, cuarto.
Bus ca. Buscavidas, ladrón de poca monta.
Cabe cilla. Líder de una banda delictiva, cerebro.
Cabe za. Tío, viejo, fiera, loco, pinta, cartel, chabón, modo confianzudo para referirse a alguien .
Cabildito . Cabildo, policía que trabaja en la sede policial ubicada en el Cabildo de Córdoba.
Cach ivach e . Preso antiguo y con proceso judicial complejo.
Ca co. Ladrón, choro, saro.
Cafis o. Cafisho, gigoló, vividor de mujeres.
Cafio lo . Vividor de prostitutas.
Cajo n e ar. Tener una causa cajoneada, paralizada, guardada en el cajón.
Calu m n ia. Acusar a alguien falsamente de haber cometido un delito. Delito previsto en el El Código Penal (artículo 109).
Cám ara de l Pe rdó n . Irónica expresión referida a la Cámara de Acusación del Poder J udicial de Córdoba. La frase com enzó a ser usada públicam ente durante las
administraciones del gobernador Eduardo Angeloz y señala la benevolencia que suelen encontrar ante ese tribunal las causas que involucran a funcionarios públicos.
Cám ara Sé ptica. Expresión despectiva que hacía referencia a la Cámara Septima del Crimen de la ciudad de Córdoba cuando fue elegida por el Tribunal Superior de J usticia para juzgara al ex gobernador Eduardo Angeloz por enriquecimiento ilícito en 1998.
Cam e llo . Persona que ilegalmente transporta cápsulas con drogas en su estómago.
Cam pan a. El que vigila mientras otro comete un delito.
Can a. Policía. Se usa tanto para la persona como para el lugar.
Can as ta. Vianda que periódicamente recibe el preso de sus familiares.
Can es. Policías de la División Canes, que trabajan con perros policía.
Cañ o . Arma de fuego.
Capo . J efe de un grupo delictivo.
Care o . Reunir a dos o más personas para que constrasten sus testimonios con la finalidad de conocer la verdad de un hecho.
Care ta. Agrandado.
Carce le ro . Término usado por delincuentes para referirse a los jueces.
Carce le ro vie jo . El delincuente que ya carga con varias condenas.
Cargar bate ría. Comer, "Charly Bravo" (jerga policial).
Carn e po drida. Información falsa o intencionada.
Caro la. Comisaría (vieja jerga policial, ya casi en desuso).
Carpa. Subrepticiamente, con carpa, con disimulo.
Carte l. Organización ilegal dedicada al tráfico de drogas o de armas.
Carte lu do . Preso con mucho "cartel", famoso por sus delitos.
Cas ació n . Recurso que se interpone ante otro tribunal, de jerarquía superior, contra fallos en los que, se supone, se puede haber infringido la ley o la doctrina legal, o en los que fue quebrantada alguna garantía esencial del procedim iento.
Ce re bro . J efe de una banda delictiva.
Cham uyo . Verso, mentira.
Chapa. Chapita, estar chapa, loco. También prestigio entre delincuentes.
Ch ape ar: Hacer valer la chapa, el renombre, el prestigio delincuencial.
Charly . Trasero femenino, "tiene u n buen charly" (jerga policial).
Ch arly Bravo. "Cargar baterías", almuerzo (jerga policial).
Chelco . Despectivo de persona poco agraciada.
Cho bo rra. Borracho, mamúa.
Ch o ro . Ladrón, chorro, chorizo.
Ch um bo . Revólver, balazo.
Chupar . Llevar, secuestrar, mata r.
Chusm erío . Verso, chamuyo.
Cin co-cin co . Todo 5/ 5, todo bien, lo contrario de 1/ 1.
Cin e m ato gráfica pe rs e cu ció n. Lugar común de las crónicas policiales que refiere a una persecución con disparos. Dem asiadas películas vistas...
Ciru jan o . Ciruja, cartonero.
Clavar. Reconocer a alguien que cometió un delito, "lo clavó".
Co ban i. Cana, policía.
Co cin ado . Condenado, frito, terminado.
Co im a. Soborno, aceite, cometa, comisión, porciento, porcentaje.
Co lgar lo s gan cho s. Conectarse ilegalmente al tendido eléctrico.
Co lo car. Golpear a alguien, surtir.
Co lo cado . Puesto, drogado.
Co lo m bia Lo la. Expresión popular referida al barrio Colonia Lola, de la ciudad de Córdoba, por los hechos policiales relacionados con la distribución de droga que allí ocurren . Ver caso Fa cu n d o N o villo .
Co m e r la re ja. Sufrir condena.
Co m e rse e l garró n . Sufrir una condena siendo inocente.
Co m pe te n cia. Atribución que tiene una autoridad para conocer o resolver un asunto.
Co m isio n arse. Apersonarse, ir a un lugar (jerga policial).
Co n sum ado . "Un consumado", un robo o delito que ya se consumó (jerga policial).
Co m pare ce r. Presentarse ante una autoridad o una persona.
Co rre am bulan cias . Abogados que abordan a víctimas de accidentes de tránsito, especialmente en la zona del Hospital de Urgencias. En 20 0 4 la Municipalidad de Córdoba y el Colegio de Abogados firm aron un acuerdo para com batirlos.
Co stas. Gastos relacionados con un proceso judicial.
Cran e ar. Planificar un golpe delictivo.
Crim e n pas io n al. Homicidio que tuvo como móvil un hecho o situación pasional.
Crim e n po r e n cargo . Homicidio que tuvo un autor material que actuó pagado o m otivado por el autor intelectual.
Crim in al. Severo en exceso, "ese juez es un criminal", término usado por abogados.
Crim in alís tica. Ciencia multidisciplinaria que asiste al Poder J udicial y estudia los delitos para analizar su modus operandi y tratar de individualizar a sus autores.
Cuen to del tío . Estafa al paso, callejera, engaño.
Cuetea rse. Tirarse cuetazos, balearse.
Culpo so . Sin intención de cometer un delito o daño, imprudente, negligente.
Cu m pa. Compañero, colega.
Cu ñ a. Acomodo, influencia.
Cu rd a. Curdela, borracho, chupado, empedado, encurdado, escabiado, mamado.
Cu rro. Estafa, frau de, oficio no muy santo.
D -M
Dan te s co in ce n dio . Todos los incendios suelen ser dantescos en las páginas policiales: otro lugar com ún.
Dañ o m o ral. Dolor sufrido por una persona como consecuencia de un delito que afecta su personalidad.
Darle m as a. Seguir, meterle para adelante con fuerza.
Dar co n un a grin fa. Yalovesky
Dar gillette. Cortar el rostro, ignorar, echar fly, "le dio gillette".
Dar m áqu in a. Matar, cuetear, voltear.
Dar vu e lta. Matar, bajar.
Date ro . Persona que suministra el dato, la información que permite cometer un delito.
De cúbito do rs al. boca arriba.
De cú bito ve n tral/ abdo m in al. boca abajo.
De cú bito late ral de re ch o o izqu ie rdo. de costado.
De lito de cue llo blan co. Traducción al castellano de la expresión en ingles w hite colla r crim e. La expresión se refiere, originalmente, a los delitos cometidos por directivos de empresas en perjuicio de las firmas privadas. Luego la expresión se ha ampliado y se refiere a los delitos de corrupción cometidos tanto por empresarios como funcionarios.
De lta. Detenido (jerga policial).
De m o rado . Persona que ha sido demorada por la Policía, pero sobre la que no pesa orden judicial de detención.
De rm o te st. Examen de parafina, pericia que se efectúa para saber si una persona disparó un arm a. Es un exam en cuestionado, ya que no es infalible.
De s ch avar. Delatar, confesar ante la Policía.
Desco n o cerse. Ignorar la relación de amistad o parentesco con otra persona hasta el punto de agredirla o m atarla, generalm ente bajo el efecto de alcohol o drogas. "Se desconocieron y com enzaron a darse puntadas".
De s cu idis ta. El que aprovecha el descuido de los demás para robarles.
Deten ido . Persona privada de su libertad sobre la cual pesa una orden judicial de detención. Es diferente de quien está demorado.
De zu rda. Conseguir o hacer a lgo por métodos o caminos ilegales. Lo contrario a hacer algo "por derecha".
Do cto r. Término equívoco que se usa para referirse a los abogados.
Do cto reo . Costumbre de llamar doctores a quienes en realidad son abogados. Existe una acordada de la Corte Suprema que lo permite.
Do ctrin a. J urisprudencia, posición que se deduce del conjunto de los fallos emitidos por los tribunales.
Do lo so . Con voluntad deliberada de cometer un delito.
Do m iciliario . Un domiciliario, un asalto a una casa de familia.
Do nado . Estar donado, la futura víctima de un delito que va o espera a los delincuentes totalm ente desprevenida.
Do rm ir el sueñ o de lo s justo s. Cajonear, expedientes o casos cuyas investigaciones quedaron paralizadas.
Do s po r un o . Beneficio relativo al conteo de días en prisión, que se aplica cuando una persona acusada judicialmente transcurre dos años de detención sin sentencia firme. A partir de entonces, cada día se cuenta com o dos.
Dulce. Con plata.
Du pla. Compañero de trabajo de un policía.
Echar m o co . Hacer macana s, cometer un ilícito.
Ech ars e un m are a. Echar moco, hacer macanas, "te echaste un marea".
Em bo car . Golpear a alguien, especialmente en el rostro, surtir.
Em o ció n vio le n ta. Conmoción que hace que una persona no esté en el pleno ejercicio de su conciencia cuando comete un delito.
Em pape lado . Un bien, generalmente un auto, provisto de documentación falsa.
Em pas tillado . Drogado con pastillas, especialmente psicotrópicos.
Em pu ar. Clavar una púa o un arma blanca.
En can ar. Meter a alguien en cana.
En cartado . Persona sujeta a un proceso judicial.
En fie rrado . Armado con fierros, con armas de fuego.
En tre gado . Vencido.
Es crach e . Puesta en evidencia de una situación o persona, revelación pública de un hecho o situación, "el ex m ilitar fue escrachado".
Es cru ch e . Robo, casi un arcaísmo lunfardo.
Es cu pir. Delatar, resfriarse, soplar.
Espian te . Escape, huída.
Es tafe ta. Estafador.
Estai vivo . Estás bien.
Es tar bo bin a. Estar vivo.
Es tar de Ch arly Vícto r. Realizar un control vehicular (jerga policial).
Estar e n bravo . Estar en babia, en bolas, no tener idea de algo ( jerga policial).
Estó m ago . Camello del narcotráfico, persona que ilegalmente transporta cápsulas con drogas en su estóm ago.
Eva. Empleado policial (jerga policial).
Exce so e n la le gítim a de fe n sa. Sobrepasar los límites impuestos por la ley en el derecho a la legítima defensa. Está contemplado en El Código Penal (artículo 35).
Faca. Arma blanca, púa fabricada en la cárcel por los presos.
Fajar. Castigar, golpear.
Fajin a. Tarea que le ordenan al preso Fajin e ro . Preso que hace la fajina.
Falo pe arse . Drogarse.
Falo pe ro . El que le da a la falopa, drogadicto.
Fan a. Inhalante, pegamento de venta libre usado para drogarse. La institución oficial nacional especialista en la cuestión es la Sedronar.
Fariñ e ra. Cuchilla, faca.
Fas e ar. Fumar un faso, un cigarrillo.
Faso. Cigarrillo, generalmente de marihuana.
Fato . Asunto sospechoso o delictivo.
Fe de rico. Policía federal.
Fem in icidio . Asesinato masivo de mujeres.
Fiam bre . Del verbo lunfardo "afiambrar". Muerto, fijo, enfriado, mortadela.
Fian za. Bienes o dinero que se una persona presenta ante la autoridad judicial para que sean cobrados en caso de que falte a una obligación.
Fie rro. Arma, generalmente de fuego.
Fijo . Muerto, fiambre, enfriado.
Filo . Plata, dinero, arma blanca, púa.
Fio lo . Proxeneta.
Fis cal. Persona que representa y ejerce el ministerio público en los tribunales.
Fis cal de cám ara. Persona que representa y ejerce el ministerio público en la segunda instancia del proceso judicial, ante una cámara.
Fiscal ge n e ral. Es el máximo responsable del Ministerio Público y de él dependen el resto de los fiscales que trabajan en los tribunales. Defiende el interés público y los derechos de las personas. Es quien dice cómo se efectuará la persecusión penal y dirige la Policía J udicial. Tiene la misma inmunidad que un vocal del Tribunal Superior de J usticia. Dura cinco años en sus funciones.
Fis cal de Es tado. Nada que ver con el anterior. Este es el representante legal de la Provincia. Controla la legalidad y constitucionalidad de los actos del Gobierno y defiende el patrimonio público.
Flo jo de pape le s. Un bien sin la documentación en regla.
Fo ren se. Médico designado por el Poder J udicial para que se pronuncie sobre problem as de m edicina legal.
Fo rm ars e . Ponerse, pagar, "tenés que formarte, fiera".
Fo rm o s a. "Formate", pagá.
Fragu ado . Falsificado o inventado.
Fru la. Droga ilegal, especialmente cocaína.
Fuelle. Ladrillo con resistencia eléctrica usado en los pabellones carcelarios para calentar agua.
Fu le ro. Que anda en fulerías, en actividades ilícitas.
Fum ado . Drogado con marihuana.
Fu n car. Funcionar, "no funcar"
Fu qu i-fuqui. Expresión que hace referencia a un asunto que viene muy mal. La dijo por prim era vez diputado cordobés Cuello, canillita, en el Congreso de la Nación cuando se veía venir el golpe.
Fusilado . Muy comprometido, que recibió una condena grave. Agotado, filtrado.
Garca. Tramposo, estafador. Despectivo para abogado.
Garró n . Comerse el garrón, pagar el pato, sufrir algo injustamente.
Garzo . Anillo valioso.
Gate río . Grupo de "gatos", prostitutas.
Gatillo fácil. Expresión utilizada en Argentina para referirse a casos en que miembros de la Policía realizan un uso abusivo de las armas de fuego, generalmente matando a sus víctim as.
Gilada. Grupo de giles, gilardos, gilibertos, tontos.
Glo bo . Mentira. En Córdoba: ir al globo, ir al hotel alojamiento.
Go lpe . Asalto, atraco sorpresivo.
Gru po Ete r. Equipo de Tácticas Especiales Recomendable. Brigada de la Policía de Córdoba especializada en operativos de alto riesgo.
Gu ardar. Encarcelar.
Gu ardado . Estar guardado, encarcelado.
Gu ardia de In fan te ría
Gu rka. Estricto, duro, "ese juez es un gurka". Términ o empleado por abogados, popularizado luego de la guerra de Malvinas.
H abe as co rpus . Garantía constitucional que protege la libertad física individual de una persona. Hay un procedim iento legal para el habeas corpus.
H ace r cin ism o . "No quiero declarar, doctor, porque me van a hacer cinismo", dicho de los reos que no quieren declarar en su propia defensa ante un tribunal por temor de que los crean cínicos o m entirosos.
H ace r la ps ico ló gica. Intimidar, amedrentar a alguien.
H ace r s apo . Fracasar.
H ace r u n agu an te. Investigar, hacer un procedimiento, una guardia (jerga policial).
H ace r un blin dado . Asaltar un camión blindado.
H ace r pe rch a. Destruir, "hacerlo percha".
H ache de pé . Hijo de puta.
H e rram ie n tas . Armas de fuego.
H ijo s del po der . Expresión referida a los hijos de personajes poderosos de una sociedad determinada. Se popularizó a partir del asesinato de María Soledad Morales, en Catamarca en 1990 , y luego renació en provincias como Santiago del Estero y La Rioja.
H o m bre arañ a. Ladrón escalador.
H o m icidio agravado .
H o m icidio culpo s o . Muerte producida por negligencia o imprudencia, sin intención de matar. Tiene una pena de entre seis meses y cinco años de prisión. Está contemplado en El Código Penal
H o m icidio do lo so . Muerte que su autor lleva a cabo sabiendo que puede matar a la otra persona. Está contemplado en El Código Penal
Se gún e l vín culo :
Filicidio . Dar muerte al propio hijo.
Fratricidio . Dar muerte al propio hermano.
Matricidio . Dar muerte a la propia madre.
Parricidio . Dar muerte a un ascendiente, descendiente o cónyuge, especialmente al padre o a la madre.
So ricidio . Dar muerte a la propia hermana.
Uxo ricidio . Dar muerte a la propia esposa.
H o te l Urs u la. Hospital de Urgencias (jerga policial).
H urto fam é lico . Hurtar alimentos en una situación desesperante de hambre.
H um ien to . Agrandado.
Im pu tado . Acusado de un delito en un proceso penal.
In dagato ria. Declaración que se toma a un involucrado, sin recibirle juramento, sobre un delito que se está investigando.
In cau tació n . Tomar posesión de modo coercitivo de un bien que sirvió para cometer un delito o es producto de un delito.
In co ar. Comenzar los trámites de un proceso o actuación judicial.
In ce n tivo . Ironía para referirse a la coima.
In du bio pro re o . Principio legal que establece que, en caso de duda, la J usticia debe adoptar la opción m ás favorable al acusa do.
In fan ticidio . Dar muerte a un niño.
In fragan ti. En el momento en que se cometía un delito.
In im pu table . Persona eximida de responsabilidad penal, que no puede ser sometida a juicio por no poder comprender la ilicitud del hecho en que estuvo involucrada.
In ju ria. Agravio u ofensa, de hecho o de palabra, contra una persona. Es un delito contemplado en El Código Penal
In s tan cia privada. Delitos de instancia privada, aquellos que se investigan sólo si el damnificado lo solicita, por ejemplo, los casos de violencia sexual.
In tim a. Visita íntima para presos.
Ips o facto . Por el mismo hecho.
Ir a Bo uw er . "Vas derecho a Bouwer", "estás para Bouwer", ir a la cárcel de Bouwer, la m ás grande de Córdoba.
Ir al fre n te . Enfrentar una situación sin miedo.
Ir de cañ o . Salir con un arma de fuego a cometer delitos (lunfardo).
Jabó n . Miedo, susto.
Je te ar. Manguear, pedir prestado.
Jo n ca. Cajón, ataúd.
J o ya. Excepcional, todo bien.
J P. Jota pé, J efe de Policía (jerga policial).
Ju an . J uancito, agente policial.
Jue z le go . J uez no letrado. En Córdoba, los jueces de paz de toda la provincia son legos, no abogados, en su gran m ayoría. Existe un listado oficial de jueces de paz cordobeses.
Ju gado . Lanzado, sin vuelta atrás.
Ju icio abre viado . Es una especie de trato entre el fiscal y un acusado que tiene la finalidad de evitar el juicio oral. Requiere que el acusado confiese su delito, arregle una pena determinada con el fiscal y, si el juez no se opone, la causa se resuelve
rápidam ente y por escrito.
Ju ly Papa. J efatura de Policía (jerga policial).
Ju n ado. Reconocido.
Ju n ar. Mirar, relojear, conocer.
Ju rado po pu lar. Aquel del que pueden formar parte no solamente los magistrados sino también cualquier miembro de la sociedad. Muchos lo consideran un avance en la administración de J usticia y una herramienta de control ciudadano, mientras que los más críticos lo ven como un a m edida dem agógica y poco efectiva. En Córdoba, ser jurado popular es una carga pública para todos los ciudadanos.
Ju s ticia-co un try. Denominación popular y periodística referida a la impunidad que suele rodear a crímenes ocurridos en barrios cerrados o countries, presuntam ente debida al poder económico o político de sus protagonistas. La expresión nació en 20 0 7, referida a los asesinatos de Nora Dalm asso y Marta García Belsunce.
Killer , en sus tres variantes:
Se rial-kille r. Asesino en serie.
Spre e -kille r. Asesino al voleo, que sale a matar a quienes se le crucen en su itinerario. Generalmente no sobrevive a su acción. Un ejemplo son los homicidas que matan a estudiantes y profesores en colegios y universidades de Estados Unidos.
Mass-killer . Asesino en masa, el que mata a más de dos personas en un mismo lugar y en una m ism a acción violenta.
La Bravo . La base, sede policial (jerga policial).
Labu rito. Hacer un laburo o laburito, cometer un delito.
Lade ro . Acompañante de un delincuente.
Ladri. Ladrón, estafador, caradura.
Ladro n e s de gallin as. Expresión crítica hacia el sistema político, judicial y de seguridad, que sostiene que las cárceles están ocupadas principalmente por
delincuentes de poca im portancia y que los delincuentes im portantes o relacionados con el poder, pese a que provocan mayores perjuicios a la sociedad, raramente son encarcelados.
La Mari. Móvil policial (jerga policial).
Lan a. Plata, guita.
Le chuza. Morguero, colaborador del forense.
Le gítim a de fe n s a. Circunstancia extrema en la cual una persona se ve obligada a defenderse de una agresión ilegítim a, pudiendo provocar daño o la m uerte al agresor.
Le van tar. Robar, especialmente un auto.
Lien zo s. Pantalones.
Lija. Hambre.
Lim ado . Quemado, cabeza rota, acabado.
Lim piar. Liquidar, matar.
Liqu idar. Matar.
Llan tas. Zapatillas.
Lo ca. Prostituta.
Lo có lo go . Expresión para referirse a psicólogos, psiquiatras y facultativos en salud mental que realizan pericias para la J usticia.
Lu cía. Loco (jerga policial).
Lu pan ar. Prostíbulo.
Lucro ce s an te . Lo que se dejó de ganar o lo que se habría ganado de no haber sucedido un daño.
Macabro h allazgo . Lugar común de las crónicas policiales para referirse a descubrim ientos desagradables o repulsivos.
Madres del Do lo r . Grupos de madres y familiares de víctimas de crímenes violentos que se unen para reclam ar J usticia y luchar contra la im punidad. El prim er grupo que se conoció en todo el ámbito nacional fue el de las Madres del Dolor, que reclamaban por asesinatos ocurridos bajo el gobierno de Carlos J uárez, en Santiago del Estero.
Mafia. Organización ilegal caracterizada por emplear métodos ilegales o violentos para cum plir sus fines.
Magis trado . Funcionario letrado jerárquico del Poder J udicial que interviene con poder decisorio en las distintas instancias de las investigaciones judiciales, com o los jueces y fiscales de prim era y segunda instancia y los vocales m iem bros de tribunales superiores.
Malvivie n te . Persona de mal vivir, ladrón o delincuente según la Policía.
Man dar a pe rde r. Entregar.
Man dar e n can a. Botonear, delatar.
Man dar a la parrilla. Mandar al frente, testimoniar en contra.
María. Malandra (jerga policial).
Matro n a. Madama, encargada de un prostíbulo.
Matu fia. Engaño, mafia, asunto oscuro.
Me ch e ra. Ladrona de comercios o callejera.
Me jican e ar. Robarse entre delincuentes, especialmente narcotraficantes.
Me la pusie ro n . referido a droga, inocencia, caso coppola
Me n o r. En las noticias policiales y judiciales, suele referir peyorativamente a niños y jóvenes que protagonizan diverso tipo de delitos. La organización Periodismo Social señala que el término es resultado de una convención que por un lado estigmatiza a quienes protagonizan conflictos, y deja en el otro a los "chicos" o "pibes" que sí se ajustan al m odelo social deseado.
Me rca. Cocaína, blanca.
Me ro de o . Paseo con malas intenciones. El Código de Faltas de la Provincia de Córdoba permite detener a una persona por este motivo o por averiguación de antecedentes. Se trata de medidas muy criticadas por grupos defensores de los
derechos civiles que las consideran una manera de legitimar las detenciones policiales por "portación de cara".
Me te r lo s gan cho s. Meter los dedos, robo cometido por un punguista.
Milan e sa. Mil pesos.
Min ita. Despectivo de mujer, mina, la novia o pareja de alguien involucrado en un hecho delictivo.
Mo cazo . Metida de pata, ilícito, "mandarse un mocazo".
Mo dus o pe ran di.
Mo n o . Tipo, persona.
Mo rgue ro . Colaborador del forense, el que higieniza los cadáveres.
Mo rtim e r. Víctima fatal, muerto, fijo, fiambre.
Mo sca. Plata, guita.
Motoc h o rro. Arrebatador que se desplaza en moto.
Mó vil. Motivo de un crimen.
Mu e rte pre s u n ta. La que es declarada por el juez cuando una persona ha desaparecido y se ignora si vive o no.
Mu la. Mulita, persona que transporta drogas ilegalmente. Engaño.
N -Z
N a rigu e tazo. Porción de droga aspirada por la nariz. Popularizada por Lestelle...
N atalia N atalia. Un "N.N.", persona de identidad desconocida (jerga policial).
Natalia Ofe lia. No (jerga policial).
N e grada. Término despectivo para referirse a un grupo o sector social de "negros":
personas discrim inadas por su aspecto o posición económ ica.
Nepo tism o .
N o m in ativo. Ficha policial de una persona (jerga policial).
No le lle ga e l agua al tan que . No razona bien, ido.
No se descarta n in gun a hipó tesis. Declaración policial habitual cuando una investigación todavía no tiene norte ni avanza.
No te n e r un co spe l. Estar seco, sin un peso.
Nu lidad. J udicialmente, es cuando un acto carece de los requisitos necesarios para tener validez.
Ñ o qu i. Empleado o magistrado judicial qu e demora el trámite de las causas.
Ofe lia. Oficial (jerga policial).
Ofiche. Ofi, oficial.
Oje tudo . Afortunado, con ojete.
Ope rativo ce rro jo . El que realiza la Policía rodeando un lugar.
Ortiva. El que niega un favor, mal llevado.
Padre s de l Do lo r. Grupo de padres y familiares de la ciudad de Córdoba que, al estilo de las Madres del Dolor, se unieron para reclamar que los poderes politico y judicial den una respuesta rápida a los casos de sus hijos asesinados.
Palo m a. Mensaje clandestino entre dos internos carcelarios.
Pan crudo . Apodo para sospechosos o delincuentes de cutis muy blanco.
Papa . Droga, especialmente cocaína.
Pape ado . Dado con papa, drogado.
Pape l. Pelpa, sobre con cocaína, raviol.
Parte. Parte policial, gacetilla informativa emitida por la Policía.
Pas io n al. Modalidad de un crimen violento, generalmente entre personas que mantienen algún tipo de relación amorosa.
Pata 'e lan a. Amante.
Pató lo go . Médico especialista en el estudio de las enfermedades.
Pato vica. Guardia de seguridad de un boliche, ropero, persona muy musculosa.
Patria po te s tad. Capacidad legal de cualquiera de los padres para velar por el bienestar de los hijos. Es un deber y un derecho.
Pe cu lado. Uso que hace un funcionario de bienes o recursos del Estado en provecho propio. Delito previsto en El Código Penal.
Pe in ar. Inspeccionar un lugar.
Pe in ado . Arreglado, un testigo peinado, un lugar ya inspeccionado.
Pe n a acce s o ria. Sanción que en ocasiones se agrega a la pena principal.
Pe ñ aro l. "Está peñarol", embarazada.
Pe rde r. Morirse, ser muerto por la Policía.
Pe pa. Pastilla, psicotrópico.
Pe re jil. Persona acusada de un delito que no cometió para encubrir al verdadero autor, o que sólo tuvo una participa ción secundaria en hecho. Forro, "culparon a un perejil".