MÁQUINAS Y SISTEMAS DE MARCADO INDUSTRIAL CATÁLOGO LÁSER. Cat_Laser_Spa 2017.indd 1 06/11/17 15:43

Texto completo

(1)MÁQUINAS Y SISTEMAS DE MARCADO INDUSTRIAL. CATÁLOGO LÁSER. Cat_Laser_Spa 2017.indd 1. 06/11/17 15:43.

(2) Cat_Laser_Spa 2017.indd 2. 06/11/17 15:44.




(6) ¿POR QUÉ ELEGIR AUTOMATOR? Desde sus inicios 1940, Automator se dedica exclusivamente a la fabricación de sistemas de marcado industrial, convirtiéndose en muy poco tiempo, en el mayor fabricante de equipos de marcado del mundo. AUTOMATOR diseña, fabrica y distribuye soluciones basadas en todas las tecnologías de marcado industrial que existen en el mercado. No importa cual sea su necesidad de marcado, AUTOMATOR siempre encuentra la solución más adecuada a sus necesidades.. Nuestra red mundial de filiales y distribuidores cubre 102 países y más de 200 sectores diferentes. En cualquier parte del mundo, estaremos nosotros con nuestros sistemas de vanguardia para apoyar y facilitar sus trabajos, servicios y productos. ¡Somos su empresa de marcado desde 1940!. LÁSER. MICROPUNTO. RODADURA. IMPACTO. PRENSA. RAYADO. ACCESORIOS. ELECTROLITICA. 6. Cat_Laser_Spa 2017.indd 6. 06/11/17 15:44.

(7) Potencia. Fuente. Clase 1 modelo. Clase 4 modelo. 2W. UV @ 355 nm Blue laser. SUPERIOR. ALPHA. 3-5-10 W. Green @ 532 nm Green laser. 10-20-30-40 W. YVO4 @ 1064 nm. 10-20 W. Intra @ 1064 nm. 22-33-54 W. ND:YB @ 1064 nm. 10-25-50-100 W. aWave Technology. CO2 @ 10640 nm. YVO4@1060 nm. SUPERIOR · ARENA REGINA · OMEGA SUPERIOR · REGINA ARENA · OMEGA SUPERIOR · ARENA OMEGA ARENA · REGINA SUPERIOR · OMEGA. SUPERIOR · OMEGA. SUPERIOR · ARENA OMEGA REGINA. VIS. Materiales Cerámica • Diamantes • Plásticos • Silício Anodizado • Pulido • Metal y aleaciones • Plásticos (no trasparentes) • Silício • Barniz Anodizado • Pulido • Cerámica • Papel Negro • Ebano. VIS. • Mádera • Metal y aleaciones • Piel • Plásticos (no trasparentes) • Policarbonato • Silicio • Barniz. ALPHA. Materiales transparentes (plásticos, cristal...) Anodizado • Pulido • Cerámica • Papel Negro • Ebano. FYBRA. • Mádera • Metal y aleaciones • Piel • Plásticos (no trasparentes) • Policarbonato • Silicio • Barniz. ALPHA. Anodizado • Pulido • Papel • Cerámica • Plástico • Tejido • Barniz • Cristal Anodizado • Pulido • Metal y aleaciones • Plásticos (no. nanoVIS. trasparentes) • Silicio • Barniz • Algunas Maderas • Algunas Cerámicas. 7. Cat_Laser_Spa 2017.indd 7. 06/11/17 15:44.

(8) Potencia 22-33-54 W. SISTEMA LÁSER YB DE FIBRA ACTIVA Láser de fibra activa Dual Block Ideal para el marcado profundo, El láser FYBRA genera un haz de alta potencia desde la fuente al cabezal, a través de un cable de fibra flexible. El resultado es un marcado de alta calidad y una mejor eficacia del sistema.. Materiales Metal • Aleaciones • Anodizado • Pulido • Cerámica • Ebano • Barniz • Plástico • Policarbonato • Silicio 8. Cat_Laser_Spa 2017.indd 8. 06/11/17 15:44.

(9) Opcional MOTF. Software Genius a Nano Ver detalles en página 32. Marcado “on the fly” de piezas en movimiento. Conexión. Autofocus. Lectores. Lector fijo o portátil, Datamatrix, 2D code y Qr-Code. Opcional. Dispositivo que detecta la distancia entre el cabezal y la pieza a marcar. Conexión a PC con USB o Ethernet. Puntero. Ejes X/Y, eje theta, eje zeta. Señales digitales PLC I/O. Vista previa del marcado. Fuente. Gestión de entradas y salidas. Refrigeración por aire. Alimentación externa 100/250V 50/60Hz. Lente. F100. F160. Lente. F100. F160. F254. F330. F420. Distancia focal. 120 mm. 198 mm. 302 mm. 390 mm. 520 mm. Área de marcado. 60x60 mm. 110x110 mm. 155x155 mm. 200x200 mm. 300x300 mm. F254. F330. F420. 110. 155. 200. 60. mm. 11. mm. mm. 3 Áre 00 m m ad em arc ado. Distancia focal. 120 mm. 60. 198 mm m. 0m. 302 mm. m. 5m. 390 mm. 15. m. 0m. 20. 520 mm. m do 0 m arca m. 30. ea Ár. de. 9. Cat_Laser_Spa 2017.indd 9. 06/11/17 15:45.

(10) 10. Cat_Laser_Spa 2017.indd 10. 06/11/17 15:45.

(11) 11. Cat_Laser_Spa 2017.indd 11. 06/11/17 15:45.

(12) Revolucionaria tecnología a. ave. TM. MEJOR PRECIO, GALVO LÁSER ¡El láser de marcado más pequeño del mundo! Autorregulación de la frecuencia, marca con una eficacia similar a la de un láser de 20W, generando economía de escala, el resultado es un láser de marcado económico de altas prestaciones.. Materiales Metales • Aleaciones • Anodizado • Papel negro • Pulidos • Cerámica • Ébano • Piel • Barniz • Plástico • Policarbonato • Silicio. 12. Cat_Laser_Spa 2017.indd 12. 06/11/17 15:45.

(13) a. ave. TM. AWave. Autofocus opcional. Software nanoVIS. Opcional. Conexión. Lectores. Tecnología revolucionaria de Automator con autorregulación de la frecuencia. Dispositivo que detecta la distancia entre el cabezal y la pieza a marcar. Ver detalles en página 32. Ejes X/Y, eje theta, eje zeta. Lector fijo o portátil, Datamatrix, 2D code y Qr-Code. Conexión a PC con USB. Fuente. Puntero. Refrigeración por aire. Vista previa del marcado. Señales digitales PLC I/O Gestión de entradas y salidas. Alimentación externa 100/250V 50/60Hz. Lente. Lente. F100. F160. F100. F160. F254. F330. F420. Distancia focal. 120 mm. 198 mm. 302 mm. 390 mm. 520 mm. Área de marcado. 60x60 mm. 110x110 mm. 155x155 mm. 200x200 mm. 300x300 mm. F254. 155. F330. 200. F420 Áre a. 110. 300. de. mm. mm. mm. m. 0m. 11. 302 mm. 5. 15. mm. 390 mm. m. 0m. 20. 520 mm. m do 0 m arca m. mm. ma. Distancia focal. 120 mm 60 60 198 mm. rca d. 30 o. ea Ár. de. 13. Cat_Laser_Spa 2017.indd 13. 06/11/17 15:45.

(14) Potencia 10-20-30-40 W. TODO EN UNO Yvo4 @1064nm. Láser Yvo4 “all in one” Sistema laser de clase 4 de seguridad, ideal para el marcado industrial. Es una unidad extremadamente compacta y ligera, eso hace que se adapte a cualquier integración en línea.. Materiales Metal • Aleaciones • Anodizado • Pulido • Cerámica • Ebano • Barniz • Plástico • Policarbonato • Silicio. 14. Cat_Laser_Spa 2017.indd 14. 06/11/17 15:45.

(15) 360,0. Lectores. 86,5. Ejes X/Y, eje theta, eje zeta. Puerto ethernet o serie. 92 13,5. Opcional. 86,5. Conexión. 137,0. 173,0. Ver detalles en página 30. Lector fijo o portátil, Datamatrix, 2D code y Qr-Code. 50,0 50,0. Software Genius. 48,5. 140. Opcional MOTF. Marcado “on the fly” de piezas en movimiento. Alimentación externa. Tarjeta Stand Alone. 360. 199. Vista previa del marcado. 78,5. 167,0. Puntero. 34,5 58,5. Uso del láser sin conexión a PC 32. 100/250V 50/60Hz. Fuente. Autofocus. 281,5. Refrigeración por aire. Dispositivo que detecta la distancia entre el cabezal y la pieza a marcar. Señales digitales PLC I/O Gestión de entradas y salidas. Lente. F100. F160. Lente. 78,5. F254 F100. F160. F254. F330. F420. Distancia focal. 120 mm. 198 mm. 302 mm. 390 mm. 520 mm. Área de marcado. 60x60 mm. 110x110 mm. 180x180 mm. 220x220 mm. 320x320 mm. 180. F330. 220. F420 Áre a. 110. 320. de. mm. 0 11. 198 mm mm. 0. 18. 302 mm mm. 390 mm. m. 0m. 22. 520 mm. 73. 100. m do 0 m arca m. mm. ma. 60. mm. mm. Distancia focal. 120 mm 60. rca d. 32 o. ea Ár. de. 15. Cat_Laser_Spa 2017.indd 15. 06/11/17 15:45.

(16) Potencia 3-5-10 W. TODO EN UNO Nuevo greenVis. Láser Yvo4 “all in one” 532mm Sistema láser en clase 4 de seguridad, para integración en línea, es una unidad extremadamente compacta y ligera. Particularmente fabricado para marcar objetos plásticos.. Materiales Plástico • Aleaciones • Anodizado • Pulido • Cerámica •Ébano • Metal • Barniz • Policarbonato • Silicio. 16. Cat_Laser_Spa 2017.indd 16. 06/11/17 15:45.

(17) Autofocus. Software Genius. Dispositivo que detecta la distancia entre el cabezal y la pieza a marcar. Ver detalles en página 30. Lectores. Conexión. Puerto ethernet o serie. Lector fijo o portátil, Datamatrix, 2D code y Qr-Code. Puntero. Opcional. 73. 360,0. Ejes X/Y, eje theta, eje zeta. Opcional MOTF. Alimentación externa. 86,5. Marcado “on the fly” de piezas en movimiento. 100/250V 50/60Hz. 92 13,5. 173,0. 86,5. 137,0. 50,0 50,0. Vista previa del marcado. 48,5. 140. 34,5 58,5. 78,5. Señales digitales PLC I/O Gestión de entradas y salidas. Refrigeración por aire. F100. F160. F254 F100. F160. F254. F330. F420. Distancia focal. 120 mm. 198 mm. 302 mm. 390 mm. 520 mm. Área de marcado. 60x60 mm. 110x110 mm. 180x180 mm. 220x220 mm. 320x320 mm. 180. F330. 220. F420 Áre a. 110. 320. de. mm. 11. 360. 198 mm m. 0m. 302 mm. m. 0m. 390 mm. 18. m. 0m. 22. 520 mm. 281,5. 78,5. m do 0 m arca m. mm. ma. 60. mm. mm. Distancia focal. 120 mm 60. 199. Lente. Fuente. 32. Uso del láser sin conexión a PC. 167,0. Tarjeta Stand Alone. Lente. 100. rca d. 32 o. ea Ár. de. 17. Cat_Laser_Spa 2017.indd 17. 06/11/17 15:45.

(18) Potencia 3-5-10-20-30-40 W. LÁSER PORTÁTIL ¡El láser portátil de marcado más pequeño del mundo!. Gracias a su peso y dimensiones reducidas, el láser Vis, es una unidad extremadamente compacta y ligera, es lo que técnicamente se define como “all in one”. Materiales Metal • Aleaciones • Anodizado • Pulido • Cerámica • Ébano • Barniz • Plástico • Policarbonato • Silicio. 18. Cat_Laser_Spa 2017.indd 18. 06/11/17 15:45.

(19) 360,0. Software Genius. Lectores. Conexión externa. Tarjeta Stand Alone. 137,0. Uso del láser sin conexión a PC. 13,5. 86,5 86,5. 173,0. Puerto ethernet o serie. 92 50,0 50,0. Lector fijo o portátil, Datamatrix, 2D code y Qr-Code. Ver detalles en página 30. 48,5. 34,5 58,5. 140. 78,5. Autofocus. Puntero. Dispositivo que detecta la distancia entre el cabezal y la pieza a marcar. Vista previa del marcado. Kit Portátil. Sistema de protección neumático para la perfecta focalización y apoyo sobre la pieza. Dispone de tres soportes de apoyo y dos de agarre lateral. Alimentación externa 100/250V 50/60Hz. Fuente. 73. 100. Refrigeración por aire. Señales digitales PLC I/O Gestión de entradas y salidas. F330. Distancia focal. 120 mm. 198 mm. 390 mm. Área de marcado. 60x60 mm. 110x110 mm. 220x220 mm. Distancia focal. Lente. F100 60. 120 mm. 199. F160. 60. F160. 198 mm. 32. F100. 167,0. Lente. 360. F330. 110. mm. 2 Áre 20 m m ad em arc ado. m. 0m. 11. 390 mm. 281,5. 78,5. o. m d 0 m rca 22 e ma d. ea Ár. 19. Cat_Laser_Spa 2017.indd 19. 06/11/17 15:45.

(20) Potencia 10-25-50-100 W. LÁSER CO2 DUAL BLOCK Potencia y eficacia. Sistema láser de clase 4 de seguridad, ideal para integración en línea, en dos unidades extremadamente compactas. Fuente láser y cabezal galvanométrico unida con fibra óptica al rack.. Materiales Anodizado • Pulido • Cerámica • Ébano • Cristal • Barniz • Papel • Plástico • Policarbonato • Diamantes • Goma • Silicio • Madera. 20. Cat_Laser_Spa 2017.indd 20. 06/11/17 15:45.

(21) Software Genius. Tarjeta Stand Alone. Fuente. Conexión. Opcional. Señales digitales PLC I/O. Puntero. Opcional MOTF. Autofocus. Lectores. Uso del láser sin conexión a PC. Ver detalles en página 30. Puerto ethernet o serie. Ejes X/Y, eje theta, eje zeta. Gestión de entradas y salidas. Marcado “on the fly” de piezas en movimiento. Vista previa del marcado. Lector fijo o portátil, Datamatrix, 2D code y Qr-Code. Dispositivo que detecta la distancia entre el cabezal y la pieza a marcar. Alimentación externa 100/250V 50/60Hz. Distancia focal. Lente. F100. F160. F100. F254. F420. Distancia focal. 177 mm. 107 mm. 281 mm. 454 mm. Área de marcado. 110x110 mm. 60x60 mm. 180x180 mm. 320x320 mm. F254. F420. 107 mm. 60 m. m. F160. Lente. Refrigeración por aire. 110. 180. mm. mm. 3 Áre 20 m m ad em arc ado. 60. mm. 177 mm. m 0m. 11. 281 mm. m. 0m. 18. 454 mm. m do 0 m arca m. 32. ea Ár. de. 21. Cat_Laser_Spa 2017.indd 21. 06/11/17 15:45.

(22) Área de carga 550x440 mm. para nanoVIS, VIS, greenVIS y FYBRA. ROBUSTO, COMPACTO Y AUTOMATIZADO Sistema láser de sobremesa con seguridad de clase 1 Unidad de sobremesa con eje Z y apertura vertical automática.. Materiales Aleaciones • Anodizado • Pulidos • Cerámica • Ébano • Metal • Vidrio • Barniz • Papel •Plástico •Policarbonato • Goma • Silicio • Trasparente • Madera. Estación de trabajo para FYBRA 22-33-54 W 22. Cat_Laser_Spa 2017.indd 22. 06/11/17 15:45.

(23) Eje Theta. Puntero. Vista previa del marcado. Tarjeta Stand Alone. Uso del láser sin conexión a PC. Lectores. Lector fijo o portátil, Datamatrix, 2D code y Qr-Code. Rotación, eléctrico, controlado por software. Peso: 11 Kg. Lente Tipo de fuente Altura máxima para marcar pieza con FYBRA, nanoVIs, Vis y greenVis (mm) Área de marcado (mm). F100. F160. F254. 313. 243. 139. 60x60. 110x110. 180x180. Autofocus. Dispositivo que detecta la distancia entre el cabezal y la pieza a marcar. Alojamiento de la pieza 470x320mm. Fuente. Refrigeración por aire. Consola. Frontal dotado con mandos de gestión de máquina y pulsador de emergencia.. Ventana de inspección 400x255 mm. 23. Cat_Laser_Spa 2017.indd 23. 06/11/17 15:45.

(24) Área de carga 400x400 mm. para nanoVIS, VIS, greenVIS y FYBRA. ELEGANTE Y PRÁCTICA. Láser de sobremesa en clase 1 de seguridad Cabina de sobremesa con abertura frontal manual y eje Z vertical automático. 24. Cat_Laser_Spa 2017.indd 24. 06/11/17 15:45.

(25) Puntero. Vista previa del marcado. Opcional. Ejes X/Y, eje theta, eje zeta. Tarjeta Stand Alone. Uso del láser sin conexión a PC. Lectores. Lector fijo o portátil, Datamatrix, 2D code y Qr-Code. Abertura. Alojamiento de la pieza. Consola. Ventana de inspección. Abertura con desplazamiento manual Frontal dotado de mandos de gestión de la máquina y con pulsador de emergencia. 470x350mm. 400x250 mm. Fuente. Refrigeración por aire. Lente F100. F160. F254. Altura máxima para marcar pieza con FYBRA, nanoVIs, Vis y greenVis (mm). 300. 216. 100. REGINA con ALPHA CO2 (mm). 300. 190. -. 60x60. 110x110. 180x180. Tipo de fuente. Área de marcado (mm). Autofocus. Eléctrico, carrera de 200mm. 700. Eje Zeta. 738. Dispositivo que detecta la distancia entre el cabezal y la pieza a marcar. Eje Theta. Rotación, eléctrico, controlado por software. Peso: 11 Kg. 603 25. Cat_Laser_Spa 2017.indd 25. 06/11/17 15:45.

(26) Área de carga 340x340 mm. para nanoVIS, greenVIS y FYBRA. ESTRUCTURA DE SOBREMESA CÓMODA Y FIABLE Láser de sobremesa en seguridad de clase 1 Centro de sobremesa con abertura frontal manual y ventana de inspección con filtro protector. Eficiente y económico.. 26. Cat_Laser_Spa 2017.indd 26. 06/11/17 15:45.

(27) Los paneles de protección son fácilmente extraíbles para el marcado de piezas grandes. Puntero. Vista previa del marcado. Puerta de guillotina, gran ventana de control, ajuste manual del eje Z, posibles personalizaciones.. Lectores. Lector fijo o portátil, Datamatrix, 2D code y Qr-Code. Autofocus. Dispositivo que detecta la distancia entre el cabezal y la pieza a marcar. Lente Tipo de fuente Altura máxima para marcar pieza con FYBRA, nanoVIs, Vis y greenVis (mm) Área de marcado (mm). Fuente. Refrigeración por aire. F100. F160. F254. 200. 110. 10. 60x60. 110x110. 180x180. Dependiendo del cabezal de marcado. 27. Cat_Laser_Spa 2017.indd 27. 06/11/17 15:45.

(28) Área de carga 800x800 mm. para nanoVIS, VIS, greenVIS, ALPHA y FYBRA. PARA GRANDES PRODUCCIONES Láser de sobremesa para grandes producciones en clase 1 de seguridad Capacidad 800x800 mm, con abertura frontal y área de inspección con ventana y filtro de protección. Ejes opcionales X/Y. Eje de rotación opcional. 28. Cat_Laser_Spa 2017.indd 28. 06/11/17 15:45.

(29) Lente. Puntero. Opcional. Ejes X/Y, eje theta, eje zeta. Tarjeta Stand Alone. Uso del láser sin conexión a PC. F100. F160. F254. Altura máxima para marcar pieza con FYBRA, nanoVIs, Vis y greenVis (mm). 630. 546. 430. SUPERIOR con ALPHA Co2 (mm). 730. 520. -. Área de marcado (mm). 60x60. 110x110. 180x180. Con tabla rotante (mm). 450. 370. 250. Tipo de fuente. Vista previa del marcado. Alojamiento de la pieza 800x800mm. Lectores. Luces. Indicadores luminosos Señales para el estado de la máquina. Refrigeración por aire. 1800. Lector fijo o portátil, Datamatrix, 2D code y Qr-Code. Autofocus. 400 400 800 800. 1980. Dispositivo que detecta la distancia entre el cabezal y la pieza a marcar. Fuente. Eje Zeta. (*). 320 800. Eléctrico, carrera de 200mm. 940. Eje Theta. Rotación, eléctrico, controlado por software. Peso: 11 Kg. (*) Mesa giratoria opcional. 29. Cat_Laser_Spa 2017.indd 29. 06/11/17 15:45.

(30) Software de fácil manejo, versátil y flexible. En la versión Plus es posible trabajar con la opción “Stand Alone” sin PC. Conexión via Ethernet o USB Gestión de varios programas Control de varios cabezales láser Control a través de RS232 o TCP/IP Creación de fondos que no se van a marcar Interface con sistema de visión Gestor de textos y textos en arco con compatibilidad True Type Font Gestión directa de los elementos básicos del diseño ( líneas, rectángulos, polígonos, círculos, arcos, etc).. 30. Cat_Laser_Spa 2017.indd 30. 06/11/17 15:45.

(31) SOFTWARE ESTÁNDAR Control de ejes Z, XY, Theta, hasta un total de 4 motores. Visualización y gestión de la secuencia durante el proceso de marcado. Posiblidad de importar diseños y logos en formato vectorial (dxf, wmf,plt,emf). Gestión de códigos de barras (Code 39/93/128, EAN/ UCC128, Interleaved 2 a 5, ITF, PotNet, Uple, EAN 8/13 y Booklan). 2D y Datamatrix. Posiblidad de importar gráficos y fotos en formato Raster (EPX, JPG, BMP), PCX, GIF. Gestión completa de los parámetros de marcado (velocidad, potencia, frecuencia etc). Creación y gestión de una base de datos propia de perfiles de marcado para optimizar el trabajo.. 31. Cat_Laser_Spa 2017.indd 31. 06/11/17 15:45.

(32) COMPARACIÓN DE MÁQUINAS LÁSER Fuente láser. Cabinas de protección. nanoVIS. VIS. ALPHA. VIS-P. FYBRA. ARENA. REGINA. OMEGA. SUPERIOR. Clase. 4. 4. 4. 1. 4. 1. 1. 1. 1. Integración. x. x. x. x. x. x. x. Sobremesa Grandes producciones. x. Portátil. x. Ethernet YVO4. x. x. x. x. x. x. x. CO2 Verde. x. x. x. Variabile. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. Genius/ Standard. Genius. x. x. x. x. Itterbio. x. x. UV. x. Intra Software. x. x Nanovis. Genius. Genius. Genius. Genius/ Standard. Genius. Genius. 32. Cat_Laser_Spa 2017.indd 32. 06/11/17 15:45.

(33) nanoVIS. VIS. ALPHA. X/Y. Opcional. Opcional. Opcional. Opcional. Theta. Opcional. Opcional. Opcional. Opcional. Opcional. Opcional. Opcional. Opcional. Zeta manual. Opcional. Opcional. Opcional. Opcional. Opcional. Opcional. x. Opcional. Zeta eléctrico. Opcional. Opcional. Opcional. Opcional. x. x. Opcional. x. Stand Alone (Sin PC). Opcional. Opcional. Opcional. Opcional. Opcional. Marcado en movimiento. Opcional. Opcional. Opcional. Opcional. Opcional. Opcional. Opcional. Opcional. Opcional. Opcional. Opcional. Opcional. Opcional. Previsualización del marcado. x. x. x. x. x. x. x. x. x. Anodizado. x. x. x. x. x. x. x. x. x. Pulido. x. x. x. x. x. x. x. x. x. Cerámica. x. x. x. x. x. x. x. x. x. Ebano. x. x. x. x. x. x. x. x. Lector. VIS-P. FYBRA. ARENA. REGINA. OMEGA. SUPERIOR Opcional. Opcional. Tejido. x. x. x. x. Cristal. x. x. x. x. x. x. x. Piel. x. Metal. x. x. x. x. x. x. x. x. x. Barniz. x. x. x. x. x. x. x. x. x. Papel. x. x. x. Plástico. x. x. x. x. x. x. x. x. x. Policarbonato. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. Piedras Preciosas. x. Goma. x. Silicio. x. x. x. Transparente Madera. x. x. x. x x. x. x. x. 33. Cat_Laser_Spa 2017.indd 33. 06/11/17 15:45.

(34) Código QR. DataMatrix. Código de barras. Localiza siempre la distancia focal perfecta. MARCA, VERIFICA, RASTREA.. 34. Cat_Laser_Spa 2017.indd 34. 06/11/17 15:45.

(35) Automator está certificada con CISQ, “Certificazione Italiana dei Sistemi Qualità Aziendali”.. El grupo Automator cree en el consumo energético racional como input para el desarrollo de los productos.. Automator pertenece a la Unione Construttori Utensili Italiane y esta autorizada a utiliza la marca UCIMU.. El grupo Automator desarrolla y produce todos sus sistemas según los criterios de la filosofia "verde", dentro de una empresa orientada a respectar el ambiente.. Automator pertenece a AIDAM, Associazione Italiana Automazione e Meccatronica y está autorizada a utilizar la marca AIDAM.. Automator está certificada con ISO 9001 IQ Net.. El grupo Automator cree en la filosofía "verde" del reciclaje de los materiales.. Automator está certificada con la ISO 9001/2008 ICIM (2768/4) De Gestión de servicios.. 35. Cat_Laser_Spa 2017.indd 35. 06/11/17 15:45.

(36) LA FAMÍLIA MÁS GRANDE DEL MUNDO DE MARCADO LA PIÙ GRANDE FAMIGLIA AL MONDO NELLA MARCATURA INDUSTRIALE Automator International Srl - Corsico, Italia (+39) 02 48 601 445 marketing@automator.com - automator.com/it Automator Iberomark SI - La Garriga, Spain (+34) 938 717 095 ventas@automator.com - automator.com/es. Automator Asia Pacific - Nunawading Vic., Australia (+61) 03 9894 8916 salesap@automator.com - automator.com/aus. Automator Brandone - Watford, Great Britain (+44) 208 863 7141 info.uk@automator.com - automator.com/uk Automator OOD - Pazardzhik, Bulgaria (+359) 893 558 655 info.bg@automator.com - automator.com/bg. Automator CEE s.r.o. - Prague, Czech Republic 0273132590 (+42) 0296 371 216 info.cz@automator.com - automator.com/cz. Torvalla Maskinkomponenter - Handen C Sweden Tel. (+46) 08 52294600 info@torvallamaskin.se. Automator India - Faridabad, India (+91) 129 414 2297 info.in@automator.com - automator.com/in. Automator Poland - Swidnica, Poland (+48) 695 663 457 info.pl@automator.com - automator.com/pl. Automator s.r.o. - Stara Tura, Slovakia (+421) 915 708 066 info.sk@automator.com - automator.com/sk. OOO Automator - Moscow, Russian Federation (+7) 495 921 03 09 mail.ru@automator.com - automator.com/ru. Automator d.o.o. - Lesce, Slovenia (+386) 5 90 33 782 info.si@automator.com - automator.com/si. Automator Suisse - Stabio, Switzerland (+41) 091 647 15 90 info.ch@automator.com - automator.com/ch. Automator Turkey Istanbul, Turkey info.tr@automator.com - automator.com/tr. Automator Andina S.A.S - Medellin-Antioquia, Colombia +57 (4) 2359012 info.andina@automator.com - automator.com/an. Automator Korea Gyeonggi-do,South Korea info.kr@automator.com - automator.com. OOO Automator - Poltava, Ukraine (+38) 0532 59 80 68 info.ua@automator.com - automator.com/ua. Arnold TradingAutomator Co. Ltd. - Industrial Area Holon Iran - Tehran, Iran 58810, Israel (+972)212 3552571258 813 13 (+98) info@arnold.co.il - arnold.co/il info.ir@automator.com. Automator - Santa María Insurgentes, México Industrial Mexico Cody - Santa María Insurgentes, México (+55) 57820520 6726 3343 (+52) info.mx@automator.com - automator.com/es. Mach Ftd - Bucharest, Romania (+40) 214 609 840 mach@mach.ro - mach.ro. Arnold MF Trading Ltd. - Industrial AreaPaulo, HolonBrazil 58810, Israel FluesCo. Ind. Com. Ltda - Sao (+972) 355 813400 13 (+55)-11 55 147 info@arnold.co.il flues@fl ues.com.br -- arnold.co/il flues.com/br. Traçamatrix - Graveson, France Novograv - Weilerbach, Germany (+33) 950 897 (+49) 490 06374 4027 info@tracamatrix.com -- automator.com/de tracamatrix.com info.de@automator.com. Oy Suomen EDM Ab - Porvoo, Finland (+358) 19 5211400 info.sf@automator.com - automator.com/sf. Smartec Gaging Instruments Co. Ltd -Wenshan District, taipei 116 Taiwan MF Flues Ind. Com. Ltda - Sao Paulo, Brazil Tel: (+886) 55 2 2234 4396 (+55)-11 147 400 Info.th@automator.com flues@fl ues.com.br - flues.com/br. Stadlers Corp FZC - Al Qusais, Dubai, UAE 1F, No.7, Alley 23, Lane 85, Sec. 3, Muzha Rd., Wenshan District, 116, +971 (4) 238 2844 fax +9714 2382855 info@stadlerscorp.com www.stadlerscorp.com. Toyo Corporation - Aichi Ken, Japan (+81) 566 232 030 ity1002@toyo-tos.com - toyo-tos.co.jp. Traçamatrix Graveson, France Smartec Gaging Instruments Co. -Ltd -Wenshan District, taipei 116 Taiwan 490 Tel:(+33) (+886) 2 950 2234897 4396 info@tracamatrix.com - tracamatrix.com Info.th@automator.com. Shanghai,P.R. P.R. China Automator Trading (Shanghai) co. Ltd - Shangai, China (+86) 158 0174 3707 info.cn@automator.com - automator.com/cn. Automator Thailand - 117/51-52 Moo 18,Klongnueng, Klonglung Pathumthani 12120 Thailand Jantima Channara -Kae- (+662) 529 5641-2. Traceability Solutions, Automator Div. Johannesburg, South Africa - (+27) 78 27 382 info.za@automator.com - automator.com/za. Cat_Laser_Spa 2017.indd 36. Automator America Inc -- Chillicothe, Ohio, Automator America Ashville, Ohio, UsaUSA (740) 983 0157 +1 (740) 983 0157 info.us@automator.com info.us@automator.com--automator.com/am automator.com/am. Novograv - Weilerbach, Germany (+49) 06374 4027 info.de@automator.com - automator.com. 06/11/17 15:45.

(37)