H350 - Puede provocar cáncer

(1)

12/21/2017 ES (español - MX) Identificación de la HDS: 657 Page 1

SECCIÓN 1: Identificación

1.1. Identificación

Forma de producto : Mezcla

Nombre del producto : Alloy Steels

1.2. Uso recomendado y restricciones de uso

Utilización aconsejada : Uso industrial

Restricciones de utilización : Ninguno conocido 1.3. Proveedor

Gerdau Long Steel North America 4221 West Boy Scout Blvd.

Suite 600 Tampa, 33607 T (800) 876-3626

1.4. Número de teléfono en caso de emergencia

Número de emergencia : 800-424-9300 CHEMTREC

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros

2.1. Clasificación de la sustancia o mezcla Clasificación SGA-EE.UU

Skin Sens. 1 H317 Puede provocar una reacción cutánea alérgica

Carc. 1B H350 Puede provocar cáncer

Texto completo de las categorías de clasificación y de las declaraciones H: véase la sección 16 2.2. Elementos de etiquetado SGA, incluidas las advertencias de prudencia Etiquetado GHS-US

Pictogramas de peligro (GHS-US) :

Palabra de advertencia (GHS-US) : Peligro

Indicaciones de peligro (GHS-US) : H317 - Puede provocar una reacción cutánea alérgica H350 - Puede provocar cáncer

Consejos de precaución (GHS-US) : P201 - Procurarse las instrucciones antes del uso.

P202 - No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las precauciones de seguridad.

P261 - Evitar respirar polvo, Humo, vapores.

P272 - La ropa de trabajo contaminada no debe salir del lugar de trabajo

P280 - Usar protección ocular, Máscara de protección facial, ropas de protección, guantes de protección.

P302+P352 - Si contacta la piel: Lavar con abundante agua

P308+P313 - EN CASO de exposición demostrada o supuesta: consultar a un médico.

P321 - Tratamiento específico (véase las instrucciones adicionales de primeros auxilios en esta etiqueta)

P333+P313 - En caso de irritación cutánea o sarpullido: consultar a un médico.

P363 - Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar.

P405 - Guardar bajo llave.

P501 - Eliminar el contenido/el recipiente en punto de recolección de desechos tóxicos o especiales, de acuerdo con la regulación local, regional, nacional y/o internacional 2.3. Otros peligros que no resultan en la clasificación

Otros peligros que no contribuyen a la clasificación

: La exposición a formas masivas de acero no presenta riesgos para la salud. La molienda, el corte térmico o la fusión pueden producir polvo o humos. El polvo o los humos pueden contener constituyentes elementales. La exposición a los componentes elementales presenta los peligros descritos en esta hoja.

2.4. Toxicidad aguda desconocida (GHS US) No aplicable

(2)

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes

3.1. Sustancias No aplicable 3.2. Mezclas

Nombre Identificación del producto % Clasificación SGA-EE.UU

Hierro (CAS Nº)7439-89-6 93.55 - 97.33 No está clasificado

Silicio (CAS Nº)7440-21-3 0.16 - 2.4 No está clasificado

Manganeso (CAS Nº)7439-96-5 0.06 - 2 No está clasificado

Cromo metálico (CAS Nº)7440-47-3 0 - 1.2 No está clasificado

Niquel, metal (CAS Nº)7440-02-0 <= 0.7 Skin Sens. 1, H317

Carc. 1B, H350 STOT RE 1, H372

Vanadio (CAS Nº)7440-62-2 <= 0.15 No está clasificado

Texto completo de las categorías de clasificación y de las declaraciones H: véase la sección 16

SECCIÓN 4: Primeros auxilios

4.1. Descripción de las medidas necesarias

Medidas de primeros auxilios general : Nunca administrar nada por vía oral a una persona inconsciente. Si se siente indispuesto, buscar ayuda médica (muestre la etiqueta donde sea posible).

Medidas de primeros auxilios tras una

inhalación : Asegurar aire fresco para respirar. Permitir que la víctima repose.

Medidas de primeros auxilios tras el contacto

con la piel : Retirar la ropa afectada y lavar las zonas de piel expuestas con un jabón suave y agua; a continuación, enjuagar con agua tibia. Lavar con abundante agua y jabón. En caso de irritación cutánea o salpullido: Consultar a un médico. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar.

Medidas de primeros auxilios tras un contacto con los ojos

: Enjuagar inmediatamente con agua abundante. Solicitar atención médica si el dolor, parpadeo, o enrojecimiento persisten.

Medidas de primeros auxilios tras una ingestión : Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito. Solicitar atención médica de emergencia.

4.2. Síntomas y efectos principales (agudos y retardados) Síntomas y posibles efectos adversos para la

salud humana

: Nocivo en caso de ingestión.

Síntomas/efectos después de inhalación : Puede provocar una reacción cutánea alérgica.

Síntomas/efectos después de contacto con la

piel : Puede provocar una reacción cutánea alérgica.

Síntomas/efectos después de ingestión : a ingestión de una pequeña cantidad de este material resultará en un peligro grave para la salud.

4.3. Si es necesario, inmediata atención médica y tratamientos especiales Tratar sintomáticamente.

SECCIÓN 5: Medidas contra incendios

5.1. Medios adecuados (no adecuados) de extinción

Medios de extinción apropiados : Espuma. Polvo seco. Dióxido de carbono. Agua pulverizada. Arena.

Material extintor inadecuado : No usar un chorro de agua muy fuerte.

5.2. Peligros específicos asociados al producto químico

Peligro de incendio : No inflamable.

Reactividad : El producto no es reactivo en condiciones normales de uso, almacenamiento y transporte.

5.3. Equipos de protección especiales y precauciones para los bomberos

Instrucciones para extinción de incendio : Utilizar agua pulverizada o nebulizada para enfriar los contenedores expuestos al fuego. Tenga cuidado cuando combata cualquier incendio químico. Evitar que el agua de la extinción de incendios entre al medio ambiente.

Protección durante la extinción de incendios : No entrar en la zona de fuego sin un equipo de protección adecuado, incluida la protección respiratoria.

SECCIÓN 6: Medidas que deben tomarse en caso de derrame o fuga accidental

6.1. Precauciones individuales, equipos de protección y procedimientos de emergencia Medidas generales : Detener la fuga si puede harcerse sin riesgo.

(3)

6.1.1. Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia Planos de emergencia : Evacuar personal innecesario.

6.1.2. Para el personal de los servicios de emergencia

Equipo de protección : Equipar al grupo de limpieza con protección adecuada.

Planos de emergencia : Ventilar el área.

6.2. Precauciones medioambientales

Prevenir la entrada a desagües y aguas públicas. Notificar a las autoridades si el líquido entra en las alcantarillas o en aguas públicas.

6.3. Métodos y materiales de aislamiento y limpieza

Métodos de limpieza : Si está en el suelo, bárralo o échelo con una pala en recipientes apropiados. Minimizar la producción de polvo. Almacenar alejado de otras materias.

6.4. Motivo de utilización desaconsejado

Véase la Sección 8. Control de exposición/protección individual.

SECCIÓN 7: Manejo y almacenamiento

7.1. Precauciones para una manipulación segura

Precauciones para una manipulación segura : Lavarse las manos y otras áreas expuestas con un jabón suave y agua antes de comer, beber o fumar y abandonar el trabajo. Proveer una buena ventilación en el área de proceso para prevenir la formación de vapores. Evitar respirar dust, fume. Procurarse las instrucciones antes del uso. No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las precauciones de seguridad.

Medidas de higiene : La ropa de trabajo contaminada no debe salir del lugar de trabajo. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar.

7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas cualesquiera incompatibilidades

Condiciones de almacenamiento : Almacenar en un lugar seco. Almacenar en un lugar bien ventilado.

Productos incompatibles : Bases fuertes. Ácidos fuertes.

Materiales incompatibles : Fuentes de ignición.

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección personal

8.1. Parámetros de control Hierro (7439-89-6)

No aplicable Silicio (7440-21-3) No aplicable

Cromo metálico (7440-47-3)

ACGIH ACGIH TWA (mg/m³) 0.5 mg/m³

Manganeso (7439-96-5)

ACGIH ACGIH TWA (mg/m³) 0.02 mg/m³ (respirable fraction)

Niquel, metal (7440-02-0)

ACGIH ACGIH TWA (mg/m³) 1.5 mg/m³ (inhalable particulate matter)

Vanadio (7440-62-2) No aplicable

8.2. Controles apropiados de ingeniería

Controles apropiados de ingeniería : Evitar la formación de polvo. Asegurar buena ventilación del lugar de trabajo.

8.3. Medidas de protección individual/Equipo de protección personal Medidas de protección individual:

Evitar toda exposición innecesaria.

Protección de las manos:

Usar guantes de protección.

Protección ocular:

(4)

Gafas de protección químicas o gafas de protección Protección de las vías respiratorias:

En caso de ventilación insuficiente, usar equipo respiratorio adecuado Otros datos:

No comer, beber o fumar durante el uso.

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Estado físico : Sólido

Apariencia : Metálico.

Color : gris

Olor : característico

Umbral olfativo : No hay datos disponibles

pH : No hay datos disponibles

Punto de fusión : 1480 - 1540 °C

Punto de solidificación : No hay datos disponibles

Punto de ebullición : No hay datos disponibles

Punto de inflamación : No hay datos disponibles

Grado relativo de evaporación (acetato de

butilo=1) : No hay datos disponibles

Inflamabilidad (sólido, gas) : No inflamable.

Presión de vapor : No hay datos disponibles

Densidad relativa de vapor a 20 °C : No hay datos disponibles

Densidad relativa : 7.85

Solubilidad : No hay datos disponibles

Log Pow : No hay datos disponibles

Temperatura de autoignición : No hay datos disponibles Temperatura de descomposición : No hay datos disponibles Viscosidad, cinemático : No hay datos disponibles

Viscosidad, dinámico : No hay datos disponibles

Límites de explosividad : No hay datos disponibles Propiedades explosivas : No hay datos disponibles Propiedades comburentes : No hay datos disponibles 9.2. Otros datos

No se dispone de más información

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

10.1. Reactividad

El producto no es reactivo en condiciones normales de uso, almacenamiento y transporte.

10.2. Estabilidad química Estable bajo condiciones normales.

10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas

No se conocen reacciones peligrosas bajo condiciones normales de uso.

10.4. Condiciones que deben evitarse Temperaturas extremadamente altas o bajas.

10.5. Materiales incompatibles Ácidos fuertes. Bases fuertes.

10.6. Productos de descomposición peligrosos

En condiciones normales de almacenamiento y utilización, no deberían generarse productos de descomposición peligrosos. En combustión forma:

óxidos de carbono (CO y CO2).

(5)

SECCIÓN 11: Información toxicológica

11.1. Información sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad aguda : No está clasificado

Hierro (7439-89-6)

DL50 oral rata 30 g/kg

ETA US (oral) 30000 mg/kg de peso corporal

Silicio (7440-21-3)

DL50 oral rata 3160 mg/kg

Manganeso (7439-96-5)

DL50 oral rata 9 g/kg

Niquel, metal (7440-02-0)

DL50 oral rata > 9000 mg/kg

Vanadio (7440-62-2)

DL50 oral rata > 2000 mg/kg

Corrosión/irritación en la piel : No está clasificado Lesiones/irritaciones graves en los ojos : No está clasificado

Sensibilización respiratoria o de la piel : Puede provocar una reacción cutánea alérgica.

Mutagenidad de células germinativas : No está clasificado

Carcinogenicidad : Puede provocar cáncer.

Grupo IARC 3 - No clasificable

Niquel, metal (7440-02-0)

Grupo IARC 2B - Posiblemente carcinógeno para el ser humano

National Toxicology Program (NTP) Status Se anticipa ser razonablemente Carcinógeno para el Ser Humano En la Lista de Carcinógenos de Comunicación

de Peligro de la OSHA

Sí

Toxicidad a la reproducción : No está clasificado Toxicidad sistémica para órganos diana

(exposición única)

: No está clasificado

Toxicidad sistémica para órganos diana (exposición repetida)

: No está clasificado

Peligro por aspiración : No está clasificado

Síntomas y posibles efectos adversos para la salud humana

: Nocivo en caso de ingestión.

Síntomas/efectos después de inhalación : Puede provocar una reacción cutánea alérgica.

Síntomas/efectos después de contacto con la

piel : Puede provocar una reacción cutánea alérgica.

Síntomas/efectos después de ingestión : a ingestión de una pequeña cantidad de este material resultará en un peligro grave para la salud.

SECCIÓN 12: Información ecotoxicológica

12.1. Toxicidad

Niquel, metal (7440-02-0)

CL50 peces 1 > 100 mg/l (Exposure time: 96 h - Species: Brachydanio rerio) CE50 Daphnia 1 > 100 mg/l (Exposure time: 48 h - Species: Daphnia magna)

CL50 peces 2 1.3 mg/l (Exposure time: 96 h - Species: Cyprinus carpio [semi-static])

(6)

Niquel, metal (7440-02-0)

CE50 Daphnia 2 1 mg/l (Exposure time: 48 h - Species: Daphnia magna [Static]) 12.2. Persistencia y degradabilidad

Alloy Steels

Persistencia y degradabilidad No está establecido.

12.3. Potencial de bioacumulación Alloy Steels

Potencial de bioacumulación No está establecido.

12.4. Movilidad en suelo Alloy Steels

Ecología - suelo No está establecido.

12.5. Otros efectos adversos

Produce efectos en el calentamiento global No está establecido

Otros datos : No dispersar en el medio ambiente.

SECCIÓN 13: Información relativa a la eliminación de los productos

13.1. Métodos de eliminación Recomendaciones de eliminación del producto/empaque

: Eliminar de acuerdo con los reglamentos de seguridad locales/nacionales.

Ecología - residuos materiales : No dispersar en el medio ambiente.

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte

Departamento de Transporte (DOT) Según los requisitos de DOT No está reglamentado Transporte marítimo No está reglamentado Transporte aéreo No está reglamentado

SECCIÓN 15: Información reglamentaria

15.1. Regulaciones federales de EE.UU Alloy Steels

Ley SARA, Sección 311/312, Estados Unidos, Categorías de Peligro

Peligro para la salud - Sensibilización respiratoria o cutánea Peligro para la salud - Carcinogenicidad

Químico(s) sujeto(s) a los requisitos de informe de la Sección 313 o el Título III de la Ley de Enmienda y Reautorización de Superfondos (SARA) de 1986 y 40 CFR Parte 372.

Cromo metálico CAS Nº 7440-47-3 0 - 1.2%

Manganeso CAS Nº 7439-96-5 0.06 - 2%

Niquel, metal CAS Nº 7440-02-0 <= 0.7%

Hierro (7439-89-6)

Listado en el inventario de la TSCA (Acto de Control de Sustancias Tóxicas) de los Estados Unidos

(7)

Silicio (7440-21-3)

Listado en el inventario de la TSCA (Acto de Control de Sustancias Tóxicas) de los Estados Unidos Cromo metálico (7440-47-3)

CERCLA RQ 5000 lb no reporting of releases of this hazardous substance is required if the diameter of the pieces of the solid metal released is >100 µm

Manganeso (7439-96-5)

Listado en el inventario de la TSCA (Acto de Control de Sustancias Tóxicas) de los Estados Unidos Niquel, metal (7440-02-0)

CERCLA RQ 100 lb no reporting of releases of this hazardous substance is required if the diameter of the pieces of the solid metal released is >100 µm

Vanadio (7440-62-2)

15.2. Regulaciones Internacionales CANADA

Alloy Steels

Listado en la DSL (Lista de Sustancias Domésticas) canadiense Hierro (7439-89-6)

Listado en la DSL (Lista de Sustancias Domésticas) canadiense Silicio (7440-21-3)

Listado en la DSL (Lista de Sustancias Domésticas) canadiense Cromo metálico (7440-47-3)

Listado en la DSL (Lista de Sustancias Domésticas) canadiense Manganeso (7439-96-5)

Listado en la DSL (Lista de Sustancias Domésticas) canadiense Niquel, metal (7440-02-0)

Listado en la DSL (Lista de Sustancias Domésticas) canadiense Vanadio (7440-62-2)

Listado en la DSL (Lista de Sustancias Domésticas) canadiense UE-Reglamentos

Hierro (7439-89-6)

Listado en el inventario EINECS (Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas Existentes) de la CEE Silicio (7440-21-3)

Listado en el inventario EINECS (Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas Existentes) de la CEE Cromo metálico (7440-47-3)

Listado en el inventario EINECS (Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas Existentes) de la CEE Manganeso (7439-96-5)

Listado en el inventario EINECS (Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas Existentes) de la CEE Niquel, metal (7440-02-0)

Listado en el inventario EINECS (Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas Existentes) de la CEE Vanadio (7440-62-2)

Listado en el inventario EINECS (Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas Existentes) de la CEE Reglamentos nacionales

Alloy Steels

Todos los componentes de este producto están listados o excluidos de la lista, en el Inventario de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (TSCA)

Listado en el INSQ (Inventario Nacional de Sustancias Químicas)

(8)

Hierro (7439-89-6)

Listado en AICS (Inventario Australiano de Sustancias Químicas)

Listado en el IECSC Inventario de las Sustancias Químicas Existentes Producidas o Importadas en China) Listado en la ECL (Lista de Químicos Existentes) coreana

Listado en el NZIoC (Inventario de Químicos de Nueva Zelandia)

Listado en el PICCS (Inventario de Químicos y Sustancias Químicas de Filipinas) Listado en el INSQ (Inventario Nacional de Sustancias Químicas)

Listado en el CICR (Inventario y Control de Químicos Turco) Incluida en el TCSI (Inventario de sustancias químicas de Taiwán) Silicio (7440-21-3)

Listado en el CICR (Inventario y Control de Químicos Turco) Incluida en el TCSI (Inventario de sustancias químicas de Taiwán) Cromo metálico (7440-47-3)

Listado en el PICCS (Inventario de Químicos y Sustancias Químicas de Filipinas)

Ley japonesa sobre el registro de vertidos y traslados de sustancias contaminantes (ley PRTR) Listado en el INSQ (Inventario Nacional de Sustancias Químicas)

Listado en el CICR (Inventario y Control de Químicos Turco) Incluida en el TCSI (Inventario de sustancias químicas de Taiwán) Manganeso (7439-96-5)

Listado en el CICR (Inventario y Control de Químicos Turco) Incluida en el TCSI (Inventario de sustancias químicas de Taiwán) Niquel, metal (7440-02-0)

Listado en el CICR (Inventario y Control de Químicos Turco) Incluida en el TCSI (Inventario de sustancias químicas de Taiwán) Vanadio (7440-62-2)

Incluida en el TCSI (Inventario de sustancias químicas de Taiwán) 15.3. Regulaciones Estatales de EE.UU

WARNING Este producto puede exponerle a Niquel, metal, que es conocido por el Estado de California como causante de cáncer.

Para mayor información, visite www.P65Warnings.ca.gov.

(9)

Niquel, metal (7440-02-0) EE.UU -

California - Proposición 65 - Lista de Carcinógenos

EE.UU - California - Proposición 65 - Toxicidad para el Desarrollo

EE.UU - California - Proposición 65 - Toxicidad Reproductiva - Femenino

EE.UU - California - Proposición 65 - Toxicidad Reproductiva - Masculino

Niveles sin riesgo significativo (NSRL)

Dosis Máximo Permitido (MADL)

Si No No No

Silicio (7440-21-3)

EE.UU - Massachusetts – Lista del Derecho a Saber

EE.UU - Nueva Jersey - Lista del Derecho a Saber de Sustancias Peligrosas EE.UU - Pensilvania - RTK (Derecho a Saber) - Lista

EE.UU - Nueva Jersey - Lista del Derecho a Saber de Sustancias Peligrosas EE.UU - Pensilvania - RTK (Derecho a Saber) - Lista de Peligros Ambientales EE.UU - Pensilvania - RTK (Derecho a Saber) - Sustancias Especiales Peligrosas EE.UU - Pensilvania - RTK (Derecho a Saber) - Lista

Manganeso (7439-96-5)

EE.UU - Nueva Jersey - Lista del Derecho a Saber de Sustancias Peligrosas EE.UU - Pensilvania - RTK (Derecho a Saber) - Lista de Peligros Ambientales EE.UU - Pensilvania - RTK (Derecho a Saber) - Lista

Niquel, metal (7440-02-0)

EE.UU - Nueva Jersey - Lista del Derecho a Saber de Sustancias Peligrosas EE.UU - Pensilvania - RTK (Derecho a Saber) - Lista de Peligros Ambientales EE.UU - Pensilvania - RTK (Derecho a Saber) - Sustancias Especiales Peligrosas EE.UU - Pensilvania - RTK (Derecho a Saber) - Lista

Vanadio (7440-62-2)

EE.UU - Nueva Jersey - Lista del Derecho a Saber de Sustancias Peligrosas EE.UU - Pensilvania - RTK (Derecho a Saber) - Lista de Peligros Ambientales EE.UU - Pensilvania - RTK (Derecho a Saber) - Lista

SECCIÓN 16: Otra información

Fecha de revisión : 12/21/2017

Otros datos : RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD La información contenida en esta HDS proviene de fuentes que creemos fidedignas. Sin embargo, la información se proporciona sin ninguna garantía expresa o implícita en cuanto a su exactitud. Las condiciones o los métodos de manipulación, almacenamiento, utilización o eliminación del producto escapan a nuestro control y posiblemente también a nuestros conocimientos. Por esta y otras razones, no nos hacemos responsables de las pérdidas, los daños o los gastos ocasionados por o de cualquier manera relacionados con la manipulación, el almacenamiento, la utilización o la eliminación del producto. Esta HDS fue preparada y debe ser utilizada sólo para este producto. Si el producto es utilizado como componente de otro producto, es posible que esta información de seguridad no sea aplicable.

Texto completo de las frases H:

Carc. 1B Carcinogenicidad, Categoría 1B

Skin Sens. 1 Sensibilización cutánea, Categoría 1

STOT RE 1 Toxicidad específica en determinados órganos — Exposiciones repetidas, Categoría 1

H317 Puede provocar una reacción cutánea alérgica

H350 Puede provocar cáncer

H372 Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas

HDS EE.UU (SGA Comunicación de Peligro 2012)

Esta información se basa en nuestro conocimiento actual y tiene como finalidad describir el producto para la salud, seguridad y medio ambiente. Por lo tanto, no debe ser interpretada como garantía de ninguna característica específica del producto