La imprenta en Orihuela y Alicante. Siglos XVII-XVIII
Paloma Martínez Poveda
Técnicas Historiográficas Facultad de Filosofía y Letras
La imprenta en Orihuela y Alicante. Siglos XVII-XVIII
Paloma Martínez Poveda
Tesis presentada para aspirar al grado de
DOCTORA POR LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Doctorado en Sociedad y Estado en la Monarquía Hispánica (s. XVI- XVIII)
Dirigida por:
Vicent Raimon Baldaquí Escandell
A Antonio, Antonio, Marta y Sofía.
1. Introducción.
1.1 Agradecimientos………11
1.2 Presentación y justificación de la investigación……….13
1.3 Antecedentes y estado de la cuestión………...16
1.4 Metodología. La elaboración del repertorio……….23
1.4.1 Metodología………..23
1.4.2 El repertorio……….28
1.5 Fuentes………....34
1.5.1 Fuentes bibliográficas………34
1.5.2 Bibliografía………38
1.5.3 Repertorios bibliográficos………...47
1.5.4 Fuentes archivísticas y manuscritas………..53
2-La imprenta en Orihuela………..55
2.1 Antecedentes………...57
2.2 Los tipógrafos.……….…58
2.2.1 Diego de la Torre.……….…….58
2.2.2 Antonio Valle.……….………….61
2.2.3 Juan Barceló.……….…………...61
2.2.4 Agustín Martínez.……….…….61
2.2.5 Agustín Ramos y Blas Gascón.………...66
2.2.6 Francisco Felipe Mey.……….66
2.2.7 Luis Berós.……….…68
2.2.8 Juan Vicente Franco.………69
2.2.9 Jaime Oliver.……….…78
2.2.10 Ginés Alcorcia.……….……….78
2.2.11 Andrés Cayuelas.……….……78
6
2.2.12 Mateo Penen.……….…79
2.2.13 Jaime Mesnier.……….……….80
2.2.14 Gabriel Martínez Cayuelas.………...89
2.2.15 Diego Cayuelas.………89
2.2.16 José Díaz Cayuelas.………....89
2.2.17 Enrique Gómez.……….……..94
2.2.18 Francisco Díaz Cayuelas.………94
2.2.19 Felipe Fernández.……….…..97
2.2.20 Francisco Buedo.……….…98
2.2.21 José Fernández.………99
2.2.22 Manuel García de los Llanos.………100
2.2.23 Francisco López Mesnier.………...…100
2.2.24 José Vicente Alagarda y Eysarch.………..….…100
2.2.25 Pedro Ximénez de López.………...…107
2.2.26 Antonio Santa María.……….108
2.3 Los libreros.……….……….….113
2.3.1 Juan Barma.………113
2.3.2 Pedro Suárez.………....…113
2.3.3 Vicente Benedito.………...…114
2.3.4 Jaime Esclapés.……….…114
2.3.5 Juan Guillén.………...…114
2.3.6 Domingo Fernández de Prado.………..….…115
2.3.7 Ana López.………..…115
2.3.8 Felipe Fernández.………...…116
2.3.9 José Fernández.……….……..116
2.3.10 Tomás España.………..…117
2.3.11 José Rodríguez.……….…117
2.3.12 Libreros de otras poblaciones.………....…117
2.4 La imprenta y la Iglesia.……….…118
2.4.1.1 Orden de Predicadores.………..…118
2.4.1.2 Orden de San Juan de Dios.………...…121
2.4.1.3 Orden del Carmen.……….122
2.4.1.4 La Compañía de Jesús.………...122
2.4.1.5 Orden de la Santísima Trinidad.………124
2.4.1.6 Orden de Nuestra Señora de la Merced………....124
2.4.1.7 Orden de San Francisco.……….127
2.4.1.8 Orden de San Agustín.………..129
2.4.1.9 Capuchinos.………....129
2.4.2 El Obispado.………...…130
2.4.3 El clero.……….…137
2.5 La imprenta y la ciudad.……….………138
2.6 La imprenta y la nobleza.………..……141
2.7 La imprenta y el mundo académico.………..…143
3. La imprenta en Alicante.………..…147
3.1 Aparición y evolución.……….…149
3.2 Los tipógrafos.………..…150
3.2.1 Jaime Mesnier.………..……150
3.2.2 Claudio Page.……….……153
3.2.3 Andrés Clemente.………...…156
3.2.4 Herederos de Andrés Clemente.………160
3.2.5 Nicolás Carratalá.………164
3.2.6 Nicolás José Villargordo y Alcaraz.………..…167
3.3 La imprenta y la Iglesia.……….……168
3.4 La imprenta y la ciudad.……….…170
4. Conclusiones.………..…175
8
5. Repertorio tipobibliográfico.……….…185
5.1 Orihuela.………..…187
5.2 Alicante.………697
5.3 Impresos de dudosa adscripción.……….…797
6. Índices.………893
6.1. Orihuela.……….……895
6.1.1 Onomástico.………...…895
6.1.2 Topográfico.………...…922
6.1.3 Títulos………926
6.2 Alicante.………952
6.2.1 Onomástico.………...…952
6.2.2 Topográfico.………...……958
6.2.3 Títulos………...…959
6.3 Dudosos.………..…965
6.3.1 Onomástico.………...…965
6.3.2 Topográfico.………...……971
6.3.3 Títulos………972
7. Documentos.………983
7.1 Orihuela………985
7.2 Alicante………..…1047
1. Introducción.
1.1 Agradecimientos.
Un trabajo de estas características, en el que hemos tenido que visitar o contactar con tantas bibliotecas, no puede llevarse a cabo sin la colaboración de muchos profesionales. Debo dar las gracias a todos y cada uno de ellos por haberme facilitado la tarea en todo momento: a Mª Jesús Paternina, Susana Llorens, Ana Navarro, Santiago Linares y Agustín Medina, del Archivo Municipal de Alicante; al personal de la biblioteca “Gabriel Miró”, especialmente a su directora Rosa Monzó; a Jesús García- Molina y Gloria Domenech, del Archivo Municipal de Orihuela; a César Moreno y Josefa Ors, de la biblioteca pública de Orihuela; a Mª Ángeles Jover, del Archivo Municipal de Murcia; a Juan Antonio Mira Rico, técnico de Patrimonio Cultural del Ayuntamiento de Castalla; a Encarna Martínez, Mª José Gutiérrez, Mabel Calabuig y Antonio Francisco Mingot, del servicio de préstamo interbibliotecario de la Universidad de Alicante; a John O’Oneill, de la biblioteca de la Hispanic Society of America (Nueva York); a Giustina Scarola, de la Biblioteca Palatina de Parma; a Fr. José María Faló, secretario provincial de la Provincia Franciscana de Valencia; a Pablo Andrés Escapa y Javier García Sánchez, de la Real Biblioteca; a Luis Sánchez, del Archivo Provincial de las Escuelas Pías de Valencia; a José Luis Satorre, párroco de Santa Justa y Rufina en Orihuela; a Norberto Núñez, de la Biblioteca de Silos; a Mª Cruz Cabeza, Elisa Millás y Germán Ramírez, de la Universidad de Valencia; a Cristina García, de la biblioteca de la Facultad de Teología San Vicente Ferrer de Valencia; a Paz Sánchez, de la Universidad Complutense de Madrid; a Desiderio García, del convento de los carmelitas de Onda; a Nuria Soler, Mª Ángeles Martínez, Moisés Montañés y Emma Gómez-Senent, de la Biblioteca Valenciana; a Carmen Framit, de la Real Academia Española; a Àngels Rius, de la Abadía de Montserrat; a Juan García Sandoval y María Paz Muñoz, del Museo de Bellas Artes de Murcia; a Eduardo Peñalver y Amparo
La imprenta en Orihuela y Alicante. Siglos XVII-XVIII.
12
Álvarez de Toledo, de la Universidad de Sevilla; a Fausto Roldán, de la Fundación Bartolomé March; al padre Wenceslao de la Biblioteca Provincial de los PP.
Capuchinos de Massamagrell; a Esperanza Adrados, del Archivo Histórico Nacional; a Juan Ignacio Pérez, del archivo de la Colegiata de Játiva; a Elena Sánchez, del Archivo Municipal de Castellón; a Maribel Giner, de la biblioteca pública Arús de Barcelona; a Salvador Ferrando, del Real Colegio Seminario de Corpus Christi de Valencia; a Mariano Cecilia, del obispado de Orihuela; a Ángeles Lázaro, de la Real Academia de la Historia; a Josefa Macias, de la Biblioteca Histórica de Santa Cruz de Valladolid; a Carmen Toribio, de la Biblioteca de Castilla La Mancha; a Inés Padrosa, de la Biblioteca Castell de Peralada; a Juan Antonio Yeves, de la Fundación Lázaro Galdiano; a la librería Ripoll de Palma de Mallorca; al personal de la biblioteca de la Provincia Franciscana de Cartagena, de la biblioteca del Seminario de Segorbe, de la Biblioteca Municipal Central de Valencia y de la Biblioteca Municipal Serrano Morales de Valencia; y al personal de reprografía de la Biblioteca de Cataluña, la Universidad de Barcelona, el Archivo Histórico Nacional, la Biblioteca Nacional, la Biblioteca Histórica Municipal de Madrid, la biblioteca pública de Mahón, la Universidad de Murcia, la Universidad de Oviedo, la biblioteca pública de Palma de Mallorca, la Universidad de Navarra, la Universidad de Salamanca, la Universidad de Zaragoza, la Universidad de Santiago de Compostela, el Museo del Ejército, la biblioteca pública de Tudela, el Seminario Diocesano de Vitoria y la British Library de Londres.
Son muchos los particulares que nos han permitido consultar sus bibliotecas personales. Agradezco la amabilidad de D. Antonio Luis Galiano Pérez, D. Emilio Diz, D. Antonio Crespo, D. Ramón Baldaquí y D. Antonio Viñao Frago. Debo hacer una mención especial al referirme a D. Alfonso de Borbón y Caralt y Dª María Teresa de Rojas Roca de Togores, marqueses del Bosch de Arés, por abrirme las puertas de su casa y poder consultar los fondos de una biblioteca tan importante para la historia de Alicante.
A lo largo de todos estos años ha sido mucha la gente que me ha acompañado.
Me gustaría tener un recuerdo especial para Mª Luisa Cabanes Catalá, catedrática de la Universidad de Alicante, y primera directora de esta tesis doctoral. Tras su lamentable pérdida, se hizo cargo el profesor Ramón Baldaquí, al que agradezco que se brindara a continuar la labor inacabada de Marisa. Debo dar las gracias a Antonio Luis Galiano
Pérez, quien me ha facilitado muchísimos datos y me ha abierto muchas puertas en esta investigación. A los profesores Fermín de los Reyes, Amparo García Cuadrado y a Julián Martín Abad, porque gracias a ellos y sus consejos, esta tesis ha podido llevarse a cabo. A los que fueron mis compañeros de trabajo en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes durante muchos años, especialmente a Alicia Muñoz. Al Instituto Juan Gil- Albert, por la ayuda de investigación concedida. Y por supuesto a mi familia. A mi madre y a mi hermana África, que han sido indispensables en la ayuda logística y el apoyo moral. A Antonio, porque ha estado siempre donde correspondía. Y a Antonio, Marta y Sofía, que pese a su corta edad, han sabido comprender lo importante que era para mí esta investigación y a los que esta tesis ha robado más tiempo de juego del que debería.
1.2 Presentación y justificación de la presente investigación.
Nos planteamos el tema de la presente tesis doctoral al finalizar la memoria de licenciatura. Entonces habíamos estudiado una biblioteca privada alicantina perteneciente a tres miembros de una misma familia vinculados con la cultura de la ciudad: Vicente Martínez Morellá (que había sido Cronista oficial de la ciudad de Alicante), su hermano Rafael Martínez Morellá (presidente de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante) y Rafael Martínez San Pedro (médico y sobrino e hijo de los anteriores, respectivamente). Al estudiar los ejemplares que componían el fondo antiguo de dicha biblioteca, una parte importante se referían a Alicante. Fue el primer contacto que tuvimos con la imprenta de los siglos XVII y XVIII. Su estudio nos permitió conocer trabajos relacionados con la bibliografía alicantina y llegamos a una conclusión: la historia de la imprenta en Alicante y Orihuela necesitaba una revisión. El trabajo más moderno, realizado por Isidro Albert, databa de 1971 y desde entonces no se había hecho ningún avance significativo.
El tema nos pareció muy interesante, pero sobre todo útil. Pensamos que elaborar un repertorio bibliográfico que recogiera toda la producción impresa en estas ciudades desde los inicios de la imprenta hasta 1800 serviría de ayuda al resto de
La imprenta en Orihuela y Alicante. Siglos XVII-XVIII.
14
investigadores. Para su elaboración nos servimos de las pautas marcadas por el proyecto de investigación de Tipobibliografía Española dirigido por José Simón Díaz. Además, contamos con el asesoramiento de dos de los máximos expertos en la materia: Julián Martín Abad (jefe del servicio de manuscritos e incunables de la Biblioteca Nacional hasta el año 2012) y Fermín de los Reyes Gómez (profesor de la Universidad Complutense de Madrid).
En una primera fase del trabajo nos dedicamos a consultar estudios sobre bibliografía material, catálogos, repertorios bibliográficos y todos aquellos materiales que nos pudieran aportar datos sobre los impresos. A continuación, localizamos ejemplares de los impresos en diferentes bibliotecas. En la medida de lo posible, intentamos consultar un mínimo de tres ejemplares por cada impreso para poder cotejarlos y hacer una descripción completa. Ese fue el siguiente paso: elaborar las fichas del repertorio. Por último, con todo el material ya ordenado y descrito, elaboramos una serie de índices de remisiones (onomástico, topográfico y de títulos).
El catálogo está dividido en tres partes: Orihuela, Alicante y una parte que recoge todos aquellos impresos sin pie de imprenta que no ha sido posible adscribir a ningún taller conocido, pero que probablemente se imprimieran en alguna de las dos ciudades. Los impresos están ordenados cronológicamente. En la medida que ha sido posible, se han adjudicado impresos sin pie de imprenta a los diferentes talleres. Para ello nos hemos servido de la comparación de los adornos tipográficos y de las iniciales grabadas.
Las fichas incluyen datos referentes al autor, título e impresor; se ha realizado una descripción lo más completa posible del contenido del impreso, incluyendo la transcripción facsimilar de las portadas; y se ofrecen referencias bibliográficas, descripciones de otros catálogos y localización en bibliotecas (siempre y cuando se haya encontrado algún ejemplar). Como decíamos, se ha procurado consultar al menos tres ejemplares de cada impreso con el fin de hallar diferencias en la impresión (estableciendo estados o emisiones en cada caso). Durante la búsqueda de impresos hemos encontrado algunos ejemplares no referenciados hasta el momento. Del mismo modo, en algunos casos las noticias que teníamos resultaron ser ediciones imaginarias.
Como comentábamos anteriormente, se llevó a cabo una exhaustiva revisión de los trabajos que versaran sobre el tema de la investigación publicados hasta la actualidad. Fundamentalmente nos hemos apoyado en las publicaciones de Isidro Albert Berenguer1, Justo García Soriano2 y Francisco Figueras Pacheco3. Dada la antigüedad de los trabajos, consideramos que la elaboración del catálogo debía convertirse en la parte fundamental de esta tesis doctoral, ya que podíamos ofrecer una nueva visión de las prensas oriolanas y alicantinas al conocerse nuevos datos sobre las mismas. Del mismo modo, la consulta del Catálogo Colectivo de Patrimonio Bibliográfico Español y del Catálogo Colectivo de Patrimonio Bibliográfico Valenciano nos sirvió de gran ayuda a la hora de localizar los ejemplares en las diferentes bibliotecas. Siempre que ha sido posible, hemos consultado los ejemplares directamente. En otros casos, hemos utilizado reproducciones (en papel o formato digital) de los mismos facilitadas por las bibliotecas.
El objetivo de la elaboración del repertorio tipobibliográfico debía completarse con un estudio de la imprenta en ambas ciudades. Para ello recurrimos a la información proporcionada por los propios impresos y a fuentes documentales. Para Alicante utilizamos los datos aportados por Francisco Figueras Pacheco e Isidro Albert Berenguer; para Orihuela, las anotaciones manuscritas del padre Agustín Nieto. En los dos casos las notas nos sirvieron de guía para consultar los documentos originales en el Archivo Municipal de Alicante y en el Archivo Municipal de Orihuela. El estudio aporta datos personales y profesionales de los impresores, así como un análisis de las diferentes instituciones o personas físicas que intervinieron en los impresos.
1 ALBERT BERENGUER, Isidro. La imprenta en la provincia de Alicante (1602-1925). Alicante, Instituto de Estudios Alicantinos, 1971.
2 GARCÍA SORIANO, Justo; GARCÍA MORALES, Justo. La imprenta en Orihuela. Toledo, Establecimiento Tipográfico de Rafael G.-Menor, [s.a.].
3 FIGUERAS PACHECO, Francisco. La imprenta en Alicante en el siglo XVIII. Alicante, Comisión Provincial de Monumentos, 1957.
La imprenta en Orihuela y Alicante. Siglos XVII-XVIII.
16
1.3 Antecedentes y estado de la cuestión.
Los repertorios tipobibliográficos parten de una premisa a la hora de ser confeccionados: el lugar de publicación. Su objetivo principal es “reunir, analizar y describir las obras que han sido impresas en un determinado lugar, ya sea una localidad, provincia, región, o nación”4. Los repertorios bibliográficos constituyen un fiel reflejo de la situación cultural y social de un país5.
Desde mediados del siglo XIX se han llevado a cabo trabajos de investigación dedicados a la historia de la imprenta en la mayoría de las provincias españolas. Una tradición que surge, en parte, como consecuencia de los premios bibliográficos convocados por la Biblioteca Nacional de Madrid6. Aunque tampoco debemos dejar de lado el nacimiento de la Bibliografía provincial y local y la creación del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos7. Asimismo, como veremos más adelante, los concursos convocados por las Comisiones Provinciales de Monumentos también nos dejaron trabajos bibliográficos.
En el último cuarto del siglo pasado se puso en marcha el proyecto de investigación denominado Tipobibliografía Española8, dirigido por el profesor D. José Simón Díaz. Este proyecto trataba de confeccionar un catálogo de la producción impresa española desde los comienzos de la imprenta. Fruto de estas investigaciones vieron la luz trabajos y tesis doctorales dedicados a las prensas tipográficas ubicadas en provincias o ciudades como Alcalá de Henares9, Burgos10, Cuenca11, Madrid12, Salamanca13 o Segovia14, entre otras.
4 CLEMENTE SAN ROMÁN, Yolanda. “Las tipobibliografías como repertorios útiles para la investigación”, en Cuadernos de documentación multimedia. Año 2000. Nº 10 (número dedicado al Primer Congreso Universitario de Ciencias de la Documentación), p. 39.
5 BALSAMO, Luigi: La bibliografía. Historia de una tradición. Gijón, Trea, 1998, p. 83.
6 MARTÍN ABAD, Julián. “La tipobibliografía complutense del siglo XVI: tareas y posibilidades”, en El libro antiguo español. Actas del primer Coloquio Internacional (Madrid, 18 al 20 de diciembre de 1986).
Salamanca, Ediciones de la Universidad de Salamanca, 1988, pp. 273-293.
7 Creación surgida a raíz de la Ley de Instrucción Pública de 1857.
8 Tipobibliografía General Española (Proyecto). Madrid, Confederación Española de Centros de Estudios Locales, 1983; SIMÓN DÍAZ, José. “La Tipobibliografía Española: significado y alcance de un proyecto”, en Magister, III (1985), pp. 135-144; Tipobibliografía Española. Memoria I. Madrid, Confederación Española de Centros de Estudios Locales (C. S. I. C.), 1988; Tipobibliografía Española. Memoria II.
Madrid, Confederación Española de Centro de Estudios Locales (C. S. I. C.), 1991.
9 MARTÍN ABAD, Julián. La imprenta en Alcalá (1502-1600). Madrid, Arco Libros, 1991.
MARTÍN ABAD, Julián. La imprenta en Alcalá (1601-1700). Madrid, Arco Libros, 1999.
Todos estos trabajos se hacen eco de la llamada “bibliografía material”15, concepto acuñado por los bibliógrafos anglosajones a comienzos del siglo pasado. Esta disciplina se dedica al “estudio de la técnica de producción de los libros impresos en los primeros siglos con objeto de ayudar a aclarar el cambio que sufre un original tras su paso por la imprenta”16. Si bien en nuestro país este tipo de estudios eran escasos, como señalaba François López17 al hablar del estado de la historia del libro en España, en las últimas décadas han proliferado las investigaciones encaminadas a dar a conocer la producción impresa desde el punto de vista de la bibliografía material (como ya hemos señalado anteriormente).
El tema abordado en la presente investigación, el estudio de la imprenta en Orihuela y Alicante, nos resultó interesante por el reto que suponía. En los últimos años poco o nada se ha avanzado en lo que respecta a la aportación de nuevas noticias18. Debemos remontarnos a los estudios realizados por varios investigadores y bibliógrafos de mediados del siglo XX para encontrar trabajos que nos aportasen datos desde los que partir. Las investigaciones publicadas hasta la fecha se limitaban a ofrecer catálogos escuetos de la producción impresa en ambas ciudades, aportando breves descripciones.
En la mayoría de los casos los investigadores ni siquiera habían visto personalmente los impresos.
Para Orihuela, contábamos con el excepcional trabajo de D. Justo García Soriano y D. Justo García Morales19. Su catálogo contiene 128 referencias para el
10 FERNÁNDEZ VALLADARES, Mercedes. La imprenta en Burgos (1501-1600). Madrid, Arco Libros, 2005.
11 ALFARO TORRES, Paloma. La imprenta en Cuenca (1528-1679). Madrid, Arco Libros, 2002.
12 MORENO GARBAYO, Justa. La imprenta en Madrid (1626-1650). Madrid, Arco Libros, 1999.
13 RUIZ FIDALGO, Lorenzo. La imprenta en Salamanca (1501-1600). Madrid, Arco Libros, 1995.
14 DE LOS REYES GÓMEZ, Fermín. La imprenta en Segovia (1472-1900). Madrid, Arco Libros, 1996.
15 Sobre este concepto, pueden consultarse los siguientes estudios:
BOWERS, Fredson T.: Principios de descripción bibliográfica. Madrid, Arco/Libros, 2001.
GASKELL, Philip: Nueva introducción a la bibliografía material. Gijón, Ediciones Trea, 1999.
MCKERROW, Ronald B.: Introducción a la bibliografía material. Madrid, Arco/Libros, 1998.
16 DE LOS REYES GÓMEZ, Fermín. “El libro moderno desde la bibliografía material y la biblioteconomía”, en Ayer, 58/2005 (2), p 40.
17 LÓPEZ, François: “Estado actual de la Historia del Libro en España”, en Revista de Historia Moderna 4.
Libros, libreros y lectores. Alicante, Universidad de Alicante, 1984, pp. 9-46.
18 Tan solo algunos artículos han sacado a la luz los trabajos de determinados impresores. En la bibliografía adjunta pueden consultarse los de Rueda Ramírez (Claudio Page), Martínez Poveda (José Alagarda) o García Cuadrado (los impresores que también trabajaron en Murcia, como Jaime Mesnier o José Díaz Cayuelas).
19 GARCÍA SORIANO, Justo; GARCÍA MORALES, Justo. La imprenta en Orihuela. Toledo, Establecimiento Tipográfico de Rafael G.-Menor, 1950. Estos bibliógrafos contaban con una gran preparación
La imprenta en Orihuela y Alicante. Siglos XVII-XVIII.
18
período comprendido entre los años 1602 y 1825. Los asientos bibliográficos consisten en una transcripción facsimilar de la portada y una breve descripción física, acompañadas por referencias bibliográficas, según los casos. En la introducción a este repertorio se hace una breve reseña de los tipógrafos que trabajaron en la ciudad. Estos bibliógrafos ya apuntaban las posibles causas del auge de la imprenta en Orihuela: el ambiente propicio de la reciente Universidad literaria (establecida en la ciudad hacia 1550 por la iniciativa de don Fernando de Loazes, Arzobispo de Valencia) y el hecho de regirse Orihuela por los fueros de la Corona de Aragón (por lo que la edición de impresos no se encontraba con los problemas a los que se enfrentaba en Murcia, que se regía por las leyes castellanas)20. Con anterioridad, García Soriano había publicado un estudio sobre la imprenta en Murcia21, en el que se hacía referencia a las prensas oriolanas de Diego de la Torre, Agustín Martínez, Luis Berós, Juan Vicente Franco, Jaime Mesnier, José Díaz Cayuelas y Antonio Santa María. García Soriano señalaba en el prólogo que el objeto de su trabajo era únicamente ordenar el catálogo de impresos murcianos que en su día había publicado D. José Pío Tejera en su Biblioteca del Murciano22.
Para la ciudad de Alicante, los estudios se reducen a dos pequeñas monografías publicadas en 1957 por la Comisión Provincial de Monumentos, fruto del concurso convocado por dicha institución y redactadas por D. Francisco Figueras Pacheco23 y D.
Isidro Albert Berenguer24. El primero era Cronista de Oficial de la Ciudad de Alicante, además de académico correspondiente de la Real Academia de la Historia y miembro de la citada Comisión Provincial de Monumentos. Su trabajo se dividía en tres partes: una pequeña biografía de los tipógrafos (con referencias en nota a documentos consultados en el Archivo Municipal de Alicante), un catálogo de los impresos alicantinos (con un
bibliotecaria (no en vano tanto ellos como sus descendientes han formado parte de la plantilla de la Biblioteca Nacional en Madrid). El historiador oriolano Justo García Soriano desempeñó un papel fundamental en la conservación del patrimonio de la ciudad de Orihuela durante la Guerra Civil. Además, nos ha dejado otros trabajos relacionados con Orihuela, como El Colegio de Predicadores y la Universidad de Orihuela. [Orihuela], Tip. Artística a cargo de Domingo L. Riquelme, 1918.
20 GARCÍA SORIANO; GARCÍA MORALES. Op. cit., p. 6.
21 GARCÍA SORIANO, Justo. Anales de la imprenta en Murcia y noticia de sus impresores. Madrid, Editorial García Enciso, 1941.
22 PÍO TEJERA Y R. DE MONCADA, José. Biblioteca del murciano o Ensayo de un diccionario biográfico y bibliográfico de la literatura de Murcia. Tomo III. Toledo, Imprenta de D. Rafael G.-Menor, 1957.
23 FIGUERAS PACHECO, Francisco. La imprenta en Alicante en el siglo XVIII. Alicante, Comisión Provincial de Monumentos, 1957.
24 ALBERT BERENGUER, Isidro. La imprenta en Alicante en el siglo XVIII. Alicante, Comisión Provincial de Monumentos, 1957.
total de 33 asientos bibliográficos) y un apéndice documental, que incluía la transcripción de documentos relacionados con las prensas alicantinas. Por lo que respecta al Reverendo Isidro Albert Berenguer, además de sus ocupaciones eclesiásticas y educativas (era profesor en el Seminario Conciliar de Orihuela), ocupaba el puesto de bibliotecario-jefe de la Biblioteca Pública de Alicante. Si bien da noticia de algún impreso más (40 referencias, sin contar los grabados catalogados), el estudio de los tipógrafos es mucho más breve, limitándose a dar unas sutiles pinceladas sobre la obra de los mismos. A Albert Berenguer también se debe un estudio más amplio, el cual recogía toda la producción impresa en la provincia de Alicante hasta 192525. Este último estudio, como los anteriores, presenta las evidentes limitaciones de estar hecho a partir del vaciado de catálogos de bibliotecas y bibliografías, por lo que presenta graves defectos: omisión de muchos impresos, impresos que aparecen varias veces bajo encabezamientos diferentes (como si fueran obras distintas), descripciones defectuosas, etc. En todo caso, la descripción material en todos ellos adolece de importantes limitaciones, ya que en muchos casos ni siquiera se tuvo el impreso original a la vista.
Mención aparte merece el trabajo realizado con motivo del V Centenario de la ciudad de Alicante, bibliografía que recoge las noticias de todas aquellas publicaciones alicantinas conservadas en las bibliotecas de la ciudad26. En la redacción del mismo participó un equipo formado por varios bibliotecarios y dirigidos por Esperanza López (directora de la Biblioteca Pública de Alicante), Alfonso Marín (director de la Biblioteca “Gabriel Miró”, Caja de Ahorros del Mediterráneo), Rosa Monzó (directora de la Biblioteca Técnica de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante) y María Jesús Paternina (directora del Archivo Municipal de Alicante).
En cuanto al resto de la provincia de Alicante, disponemos de las diferentes bibliografías locales nacidas al amparo de la iniciativa de la Comisión Provincial de Monumentos Históricos y Artísticos a mediados del siglo pasado27. Sin embargo, salvo
25 ALBERT BERENGUER, Isidro. La imprenta en la provincia de Alicante. Alicante, Instituto de Estudios Alicantinos, 1971.
26 VV.AA. Bibliografía de la Ciudad de Alicante. Alicante, Patronato Municipal del Quinto Centenario, 1990.
27 ALBERT BERENGUER, Isidro. Bibliografía de la diócesis de Orihuela. Alicante, Comisión Provincial de Monumentos Históricos y Artísticos, 1957.
FIGUERAS PACHECO, Francisco; FLETCHER VALLS, Domingo. Bibliografía arqueológica de la provincia de Alicante. Alicante, Comisión Provincial de Monumentos Históricos y Artísticos, 1958.
La imprenta en Orihuela y Alicante. Siglos XVII-XVIII.
20
la dedicada a la diócesis de Orihuela, pocos datos nos han podido aportar para la presente investigación28.
En las últimas décadas el tema de la imprenta alicantina y oriolana únicamente ha sido abordado de manera parcial en algunos artículos y comunicaciones en diversos congresos29. Ha habido tímidos intentos de realizar algunas bibliografías parciales o temáticas, como la dedicada al ámbito médico por parte de los Dres. Martínez San Pedro y Van Der Hofstadt Clavero30; o las que se llevaron a cabo a partir de los fondos de una biblioteca concreta, como los trabajos relacionados con la antiguas Caja de Ahorros Provincial de Alicante31 o la Caja de Ahorros de Alicante y Murcia32. A excepción del catálogo de Arias, Pérez y Viniegra33 del fondo antiguo de la biblioteca de la mencionada Caja de Ahorros Provincial de Alicante, estos trabajos se limitaban a dar noticias escuetas de los impresos, aportando alguna localización de ejemplares en bibliotecas. Pero hasta el momento no contábamos con un repertorio como el que nosotros hemos llevado a cabo, donde se analizaran y describieran de un modo exhaustivo los trabajos salidos de las prensas oriolanas y alicantinas durante el período de la imprenta manual, con transcripciones facsimilares de las portadas, descripción de contenidos, identificación de elementos ornamentales (lo que nos ha permitido identificar muchos impresos sin pie de imprenta) y localización en diferentes bibliotecas y repertorios.
SOLER GARCÍA, José María: Bibliografía de Villena y su partido judicial. Alicante, Comisión provincial de monumentos históricos y artísticos, 1958.
28 Además de las que hemos citado, se publicaron algunas bibliografías locales más que, tras su análisis, hemos desechado para esta investigación al no aportar datos que pudiéramos emplear en la misma. Estas son:
GÓMEZ BRUFAL, Salvador. Bibliografía de Elche. Alicante, Comisión Provincial de Monumentos, 1957.
MAS Y GIL, Luis. Bibliografía de Pego. Alicante, Comisión Provincial de Monumentos, 1958.
MIRÓ, Adrián. Bibliografía de Alcoy. Alicante, Comisión Provincial de Monumentos, 1958.
NAVARRO PASTOR, Alberto. Bibliografía de Elda. Alicante, Comisión Provincial de Monumentos, 1957.
29 Véanse en la bibliografía los trabajos de Llobregat para la imprenta en la ciudad de Alicante, Mateo Ripoll para Orihuela y Alicante, Martínez Poveda para Alicante y el tipógrafo José Vicente Alagarda y Eysarch, o Rueda Ramírez para el impresor Claudio Page.
30 MARTÍNEZ SAN PEDRO, Rafael; VAN DER HOFSTADT CLAVERO, José Manuel: Bibliografía médica alicantina (1440-1925). Alicante, Sucesor de Such, Serra y Compañía, 1975.
31 Catálogo de libros del Fondo de Cultura Valenciana. Alicante, Caja de Ahorros Provincial de Alicante, 1982. Y los Apéndices publicados en 1983 y 1984, respectivamente.
32 Bibliografía alicantina y alicantinista. Alicante, Caja de Ahorros de Alicante y Murcia, 1977.
33 ARIAS VALLS, Carmen; PÉREZ AMORÓS, Mª Asunción; y VINIEGRA BOVER, Catalina. Catálogo y descripción bibliográfica de fondo antiguo (Siglos XVI, XVII y XVIII). Alicante, Caja de Ahorros Provincial de Alicante, 1986.
Además de estas fuentes, no podemos dejar de lado los datos proporcionados por obras de bibliógrafos e investigadores contemporáneos a la imprenta de los siglos XVII y XVIII y que nos han resultado de gran utilidad a la hora de ofrecer datos de impresos de los que en la actualidad no tenemos otras referencias. En primer lugar la Biblioteca Valentina de José Rodríguez34, impresa en 1747 en Valencia, por José Tomás Lucas (aunque había sido redactada años antes). El bibliógrafo aporta datos biográficos de cada autor, así como un pequeño listado de sus obras (tanto manuscritas como impresas). De la misma época que José Rodríguez también tenemos la obra de Vicente Ximeno35 publicada en el mismo año 1747: Escritores del Reyno de Valencia, chronologicamente ordenados desde el año M.CC.XXXVIII de la christiana conquista de la misma ciudad, hasta el de M.DCC. XLVII. Se trata de una obra en dos tomos, con un esquema similar al seguido por Rodríguez: biografía de los autores y listado de obras. Esta obra fue completada por Justo Pastor Fuster36, con Biblioteca Valenciana de los escritores que florecieron hasta nuestros días. Con adiciones y enmiendas a la de D.
Vicente Ximeno. Fue publicada en dos tomos entre 1827 y 1830, en la imprenta de José Ximeno (Valencia). También impresa en Valencia está la Reseña histórica en forma de diccionario de las imprentas que han existido en Valencia, de José Enrique Serrano Morales37. Si bien esta última obra únicamente habla de las imprentas de la ciudad de Valencia, nos ha resultado de utilidad por las relaciones de la imprenta valenciana con la oriolana y la alicantina38.
Para la ciudad de Alicante contamos con una obra del siglo XIX39, escrita por Manuel Rico y García (con la colaboración de Adalmiro Montero Pérez)40: Ensayo
34 RODRÍGUEZ, José: Biblioteca Valentina. Valencia, Imprenta Joseph Tomás Lucas, 1747. Aunque fue terminada por Ignacio Savalls, como se indica en la portada.
35 XIMENO, Vicente. Escritores del Reyno de Valencia, cronologicamente ordenados desde el año 1238 hasta el de 1747. Valencia, Joseph Estevan Dolz, 1747-1749.
36 PASTOR FUSTER, Justo: Biblioteca valenciana de los escritores que florecieron hasta nuestros días.
Con adiciones y enmiendas a la de D. Vicente Ximeno. Valencia, Imprenta y librería de José Ximeno, 1827-1830.
37 SERRANO MORALES, José Enrique. Reseña histórica en forma de diccionario de las imprentas que han existido en Valencia. Desde la introducción del arte tipográfico en España hasta el año 1868, con noticias bio-bibliográficas de los principales impresores. Valencia, Imprenta de F. Domenech, 1899.
38 Ejemplo de ello son los tipógrafos Diego de la Torre, Felipe Mey, Juan Vicente Franco o Jaime Mesnier.
39 El problema de los repertorios decimonónicos y de principios del siglo XX es que muchas veces eran
“una relación sucinta de las obras del autor sin seguir una clasificación rigurosa de las mismas dando una importancia mayor al aspecto biográfico que al bibliográfico y en pocas ocasiones proporcionan una información detallada de los datos tipográficos que las describen”. DIÉZ MÉNGUEZ, Isabel Cristina. “Las
La imprenta en Orihuela y Alicante. Siglos XVII-XVIII.
22
biográfico bibliográfico de escritores de Alicante y su provincia. También en dos tomos, impresa por Antonio Reus en Alicante los años 1888 y 1889. Además de los datos biográficos y bibliográficos, en algunas ocasiones transcribe parte de las obras.
Y para Orihuela y su diócesis la obra fundamental era el Compendio Histórico Oriolano de José Montesinos41. Se trata de una obra manuscrita, en veinte volúmenes, que se conserva en el Archivo de la Caja Rural Central en Orihuela. Las aportaciones de Montesinos han sacado a la luz noticias de impresos de los que desconocíamos su existencia, así como nombres de tipógrafos hasta el momento no relacionados con la imprenta oriolana42.
Con estos antecedentes, nos planteamos la necesidad de elaborar un repertorio tipobibliográfico actualizado de la producción impresa en Alicante y Orihuela, las dos únicas ciudades de la antigua Gobernación de Orihuela que en los siglos XVII y XVIII habían tenido imprenta43: desde su llegada a la ciudad de Orihuela en 1602 hasta 1800.
Elegimos como fecha final el año 1800 por cerrar el catálogo coincidiendo con la finalización del siglo, “una solución bibliográficamente cómoda”44. El repertorio pretende ser una herramienta útil para el resto de investigadores (tanto de la imprenta y el libro impreso como de la historia, literatura, ciencia y economía local y provincial) mediante la cual puedan acceder de una manera cómoda y eficaz a los datos proporcionados por los propios impresos. Asimismo, esos datos facilitados por los impresos y los obtenidos a través de la consulta de documentación de la época a la que nos referimos, nos han permitido elaborar un estudio de la evolución de las prensas oriolanas y alicantinas y poder recrear parte del ambiente cultural, religioso y ciudadano
bio-bibliografías: estado actual y metodología”, en Cuadernos de documentación multimedia, Nº10 (2000), p. 70.
40 RICO Y GARCÍA, Manuel; MONTERO Y PÉREZ, Adalmiro. Ensayo biográfico bibliográfico de escritores de Alicante y su provincia. Alicante, Establecimiento tipográfico de Antonio Reus, 1888-1889. Existe una edición moderna que extracta la información más relevante de los catorce tomos manuscritos que se conservan en la Excelentísima Diputación Provincial de Alicante. RICO GARCÍA, Manuel. Ensayo biográfico bibliográfico de escritores de Alicante y su provincia. Edición a cargo de Miguel A. Auladell, Mª Dolores Fuentes, Ramón F. Lloréns y Juan A. Ríos. Alicante, Instituto “Juan Gil-Albert”, 1986.
41 MONTESINOS PÉREZ MARTÍNEZ DE ORUMBELLA, José: Compendio Histórico Oriolano.
42 Si bien todos los datos ofrecidos por Montesinos deben tomarse con reservas, como veremos más adelante.
43 Tampoco hubo imprenta con anterioridad al siglo XIX en ninguna población del resto de la actual provincia de Alicante.
44 MARTÍN ABAD, Julián: Los libros impresos antiguos. Valladolid, Universidad de Valladolid, 2004, p.
14.
de los siglos XVII y XVIII. No en vano, la producción editorial de una ciudad es el
“reflejo e indicador de una realidad cultural”45.
1.4 Metodología. La elaboración del repertorio.
1.4.1 Metodología.
Hemos adoptado una estructura que es la más común de las tipobibliografías46 y que nos ha parecido conveniente reproducir por las ventajas que reúne. Esta estructura consiste en:
1. Parte histórica: Se reúnen noticias de los talleres tipográficos de la localidad estudiada (relaciones familiares, funcionamiento del taller, etc.). Para ello es obligada la consulta de documentación conservada en diferentes archivos (libros de clavería, libros de actas, padrones, protocolos notariales, etc.).
2. Parte bibliográfica: Elaboración del repertorio bibliográfico donde se describen minuciosamente todas las ediciones salidas de las prensas de la localidad estudiada.
Recurrimos a fuentes archivísticas con el fin de recrear la trayectoria profesional (y en algunos casos, personal) de los tipógrafos que trabajaron en ambas ciudades. Para este apartado nos hemos servido de los libros de actas y los libros de clavería de los archivos municipales de Alicante y Orihuela. También han resultado útiles los protocolos notariales del archivo histórico de Orihuela, que nos proporcionaron documentos como las capitulaciones matrimoniales y el testamento de Juan Vicente Franco. Muchos de los datos que aporta la presente investigación fueron obtenidos gracias a las notas manuscritas que nos dejó el P. Agustín Nieto47.
45 MAS GALVAÑ, Cayetano: “Notas sobre cultura e imprenta en Murcia durante el siglo XVIII”, en Revista de Historia Moderna. Anales de la Universidad de Alicante, 4. Libros, libreros y lectores.
Alicante, Universidad de Alicante, 1984, p. 78.
46 CLEMENTE SAN ROMÁN, Yolanda. “Las tipobibliografías como repertorios útiles para la investigación”, en Cuadernos de documentación multimedia. Año 2000. Nº 10 (número dedicado al Primer Congreso Universitario de Ciencias de la Documentación), pp. 44.
47 Agustín Nieto (1908-1980), franciscano, residió en el convento de Santa Ana de Orihuela desde 1970 hasta su muerte. Realizó una gran labor investigadora en el Archivo Municipal de Orihuela, fruto de la
La imprenta en Orihuela y Alicante. Siglos XVII-XVIII.
24
La mayor parte de la información que ofrece toda la documentación consultada se refiere a pagos a los tipógrafos por las impresiones, concesión de ayudas para imprimir o, en el caso de los protocolos notariales, información sobre matrimonios o testamentos. En este sentido, ya el bibliógrafo Cristóbal Pérez Pastor48 señalaba la importancia de los contratos de impresión a la hora de conocer la historia de la edición.
En cuanto al repertorio bibliográfico, este tipo de catálogos parten de dos premisas fundamentales: la necesidad de ver personalmente cada ejemplar descrito y de consultar para su cotejo al menos tres ejemplares de cada edición49. A la hora de elaborar el repertorio tipobibliográfico contábamos con la inestimable ayuda de la publicación de otros trabajos de temática similar, anteriormente reseñados. Siguiendo sus indicaciones, principalmente las sugeridas por Julián Martín Abad50 y Fermín de los Reyes Gómez51, el trabajo se dividió en varias fases:
1. Búsqueda de ediciones ya descritas: El primer paso fue hacer un exhaustivo vaciado de diversos repertorios y catálogos, en busca de ediciones oriolanas y alicantinas ya estudiadas. Empleamos tanto los principales repertorios de carácter general (Palau52, Aguilar Piñal53, Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español, etc.), como trabajos de ámbito regional y local. Los repertorios clásicos de los siglos XVIII y XIX dedicados al Reino de Valencia (Rodríguez54, Ximeno55, Pastor
cual se publicó la colección Orihuela en sus documentos (hasta la fecha se han publicado cuatro volúmenes). Aún quedan por publicar muchas de sus notas, recogidas en 262 libretas en tamaño cuartilla y que se conservan en el Instituto Teológico de Murcia. Agradezco las gestiones realizadas por D.
Antonio Luis Galiano Pérez en dicho institución, cuyo resultado fue el acceso a dichas notas manuscritas.
48 PÉREZ PASTOR, Cristóbal. “Escrituras de concierto para imprimir libros”, en Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, I, núms. 8 y 9, 1897, pp. 363-371.
49 MARTÍN ABAD, Julián. La imprenta en Alcalá de Henares, 1501-1600. Madrid, Arco Libros, 1991, p.
38. Hace referencia a HUARTE MORTON, Fernando: “Ver los libros con los propios ojos es un deber sagrado del bibliógrafo. No puede jamás fiarse, sin decirlo, de la descripción hecha por otro”, en “La descripción de los libros raros”, en Primeras Jornadas de Bibliografía. Madrid, Fundación Universitaria Española, Seminario “Menéndez Pelayo”, 1977, p. 69.
50 MARTÍN ABAD, Julián. La imprenta en Alcalá de Henares, 1601-1700. Madrid, Arco Libros, 1999.
51 DE LOS REYES GÓMEZ, Fermín. La imprenta en Segovia. Madrid, Arco Libros, 1996.
52 PALAU Y DULCET, Antonio. Manual del librero hispano-americano. Bibliografía general española e hispano-americana desde la invención de la imprenta hasta nuestros tiempos con el valor comercial de los impresos descritos. Barcelona, Librería anticuaria de A. Palau, 1948.
53 AGUILAR PIÑAL, Francisco. Bibliografía de autores españoles del siglo XVIII. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1981.
54 RODRÍGUEZ, José. Op. cit., nota 34.
55 XIMENO, Vicente. Op. cit., nota 35.
Fuster56,) nos ofrecieron noticias bastante similares entre sí. Lógicamente, el mayor número de noticias lo obtuvimos de las bibliografías locales (las realizadas por los ya mencionados Albert Berenguer57, Figueras Pacheco58, García Soriano59), así como las dedicadas a la provincia de Alicante por Rico García60 y Albert Berenguer61.
2. Descubrimiento de nuevos impresos: De igual modo, el Catálogo del Patrimonio Bibliográfico (en Red), nos proporcionó un gran número datos de ediciones relacionadas con nuestro estudio, pero sin pie de imprenta. La mayoría son impresos menores, de carácter administrativo. En algunos casos hemos hallado documentación referente a número de ejemplares o al coste de las tiradas en los libros de cabildos consultados en el Archivo Municipal de Alicante y en el de Orihuela. Mediante comparación de adornos tipográficos, grabados e iniciales grabadas, muchas de ellas pudimos adscribirlas a diversos talleres. Y en otros casos, nos encontramos con noticias de ediciones con pie de imprenta no descritas en ninguno de los repertorios consultados.
3. Localización de ejemplares en bibliotecas: Cumpliendo la premisa de consultar y comparar el mayor número posible de ejemplares de una misma edición (o, al menos, tres de ellos), nos dedicamos a la búsqueda de dichos ejemplares en las bibliotecas donde según los repertorios y catálogos consultados se conservaban62. Las bibliotecas consultadas han sido las siguientes:
ALICANTE. Archivo Municipal de Alicante. Biblioteca “Gabriel Miró” (Caja de Ahorros del Mediterráneo). Particular de D. Antonio Luis Galiano Pérez.
Particular del Dr. Rafael Martínez San Pedro. Particular de los Marqueses del Bosch de Arés.
56 PASTOR FUSTER, Justo. Op. cit., nota 36.
57 ALBERT BERENGUER, Isidro. Op. cit., nota 24.
58 FIGUERAS PACHECO, Francisco. Op. cit., nota 3.
59 GARCÍA SORIANO, Justo. Op. cit., nota 2.
60 RICO GARCÍA, Manuel; MONTERO Y PÉREZ, Adalmiro. Op. cit., nota 34.
61 ALBERT BERENGUER, Isidro. Op. cit., nota 1.
62 Sobre la localización de ejemplares, Delgado Casado hacía la siguiente reflexión: “La búsqueda y localización física de los textos puede terminar de distinta manera. Es posible, en primer lugar, que no encontremos la obra. Eso puede ocurrir porque no se ha sabido buscar o no se ha buscado bien (Krummel lo llama ‘fracaso’); también porque realmente nunca ha existido (sería un ‘éxito negativo’ según el mismo autor); o, en tercer lugar, porque no se conserva […]”. Véase DELGADO CASADO, Juan: Introducción a la bibliografía. Madrid, Arco/Libros, 2005, p. 134.
La imprenta en Orihuela y Alicante. Siglos XVII-XVIII.
26
BARCELONA. Abadía de Montserrat. Biblioteca de Cataluña. Universidad (Biblioteca de Reserva).
CASTALLA (ALICANTE). Biblioteca Rico (Ayuntamiento).
CASTELLÓN DE LA PLANA. Archivo Municipal.
GRANADA. Universidad.
JÁTIVA. Real Colegiata.
MADRID. Archivo Histórico Nacional. Biblioteca Histórica Municipal.
Biblioteca Nacional. Fundación Lázaro Galdiano. Real Academia Española.
Real Academia de la Historia. Real Biblioteca. Universidad Complutense (Biblioteca Histórica).
MAHÓN (ISLAS BALEARES). Biblioteca Pública.
MASSAMAGRELL (VALENCIA). Convento de los PP. Capuchinos.
MURCIA. Archivo Municipal. Biblioteca de la Provincia Franciscana de Cartagena. Museo de Bellas Artes. Particular de D. Antonio Viñao Frago.
Universidad.
ONDA (CASTELLÓN DE LA PLANA). Convento de los PP. Carmelitas.
ORIHUELA (ALICANTE). Archivo Municipal. Archivo Parroquial de Santiago.
Archivo Parroquial de Santa Justa y Rufina. Biblioteca Pública. Catedral.
Palacio Episcopal. Particular de D. Emilio Diz Ardid. Particular del Marqués de Rafal. Seminario de San Miguel.
OVIEDO. Universidad.
PALMA DE MALLORCA. Biblioteca Pública. Librería Ripoll.
PAMPLONA (NAVARRA). Universidad.
PONTEVEDRA. Biblioteca Pública.
SALAMANCA. Universidad.
SAN JUAN (ALICANTE). Particular de D. Ramón Baldaquí Escandell.
SANTIAGO DE COMPOSTELA. Universidad.
SANTO DOMINGO DE SILOS. Monasterio.
SEGORBE (CASTELLÓN DE LA PLANA). Seminario Conciliar.
SEVILLA. Universidad.
TOLEDO. Biblioteca Pública. Museo del Ejército.
TORRENTE (VALENCIA). Facultad de Teología San Vicente Ferrer.
TUDELA (NAVARRA). Biblioteca Pública.
VALENCIA. Archivo de la Provincia Franciscana. Biblioteca Municipal Central.
Biblioteca Municipal Serrano Morales. Biblioteca Valenciana. Biblioteca del Colegio-Seminario Corpus Christi. Real Colegio Andresiano de las Escuelas Pías (PP. Escolapios). Universidad (Biblioteca Histórica).
VALLADOLID. Universidad (Biblioteca Histórica de Santa Cruz).
VITORIA. Seminario Diocesano.
ZARAGOZA. Universidad (Biblioteca Histórica).
LONDRES. British Library.
NUEVA YORK. Hispanic Society of America.
PARMA. Biblioteca Palatina.
Tuvimos un especial cuidado en evitar la creación de ediciones fantasmas o ejemplares imaginarios por cambio de signaturas o de posesores. Por esta razón, cuando disponemos de los datos, ofrecemos la signatura antigua del ejemplar (si la tuviera, precedida de olim) o si perteneció anteriormente a otra persona o formó parte del fondo de otra biblioteca. En el caso de las referencias a ejemplares perdidos, las descripciones las hacemos tomando los datos de noticias bibliográficas, transcripciones o reproducciones.
4. Descripción de los ejemplares localizados y construcción de las noticias bibliográficas: El fin es describir el ejemplar ideal63 y tratar de reconstruir el procedimiento de su impresión manual64. Realizamos una descripción minuciosa, tal y como explicamos en el apartado correspondiente. Gracias al cotejo de varios ejemplares de una misma edición, en algunos casos detectamos diferentes emisiones65 o estados66,
63 “Aquel que ofrece el estado más perfecto, según la intención del autor, editor e impresor” (CLEMENTE
SAN ROMÁN, Yolanda. Op. cit., p. 39).
64FERNÁNDEZ VALLADARES, Mercedes. La imprenta en Burgos (1501-1600). Madrid, Arco Libros, 2005, p. 105.
65 “Partiendo del concepto de edición como el total de ejemplares de una obra, producidos con una composición tipográfica única, pero que puede ofrecer variantes más o menos acusadas, podemos precisar que una emisión será el conjunto de ejemplares de ese total que forman una unidad diferente debido a que presentan una variante voluntaria, producida antes o después de la salida al mercado de la edición”
(MARTÍN ABAD, Julián. La imprenta en Alcalá (1502-1600). Madrid, Arco Libros, 1991, p. 40).
66 “Los estados se configuran como variantes que presentan los ejemplares de una edición, producidas durante o después de la impresión e incluso de la salida al mercado, sin estar previa y voluntariamente planeadas, como correcciones y recomposición de pliegos, que no alteran la estructura de la obra, o adiciones, supresiones o sustituciones de carácter textual que sí la alteran”. (MARTÍN ABAD, Julián. La imprenta en Alcalá (1502-1600). Madrid, Arco Libros, 1991, p. 41).
La imprenta en Orihuela y Alicante. Siglos XVII-XVIII.
28
sin olvidar que estos conceptos son meramente teóricos al haber sido establecidos por los estudios de bibliografía material.
5. Control de referencias bibliográficas: Como hemos reseñado anteriormente, procedimos a realizar un vaciado exhaustivo de los principales repertorios bibliográficos. Una vez reunidas todas las noticias, las presentamos de un modo ordenado, reagrupando aquellas noticias que hacían referencia a una única edición dentro de un mismo repertorio (hecho que puede dar lugar a equívocos). Este control de las referencias bibliográficas nos permite conocer la tradición bibliográfica que ha generado cada impreso. El objetivo es depurar y contrastar todas las informaciones dispersas y ofrecerlas al investigador para facilitarle su tarea.
6. Control de ediciones imaginarias y anulación de noticias bibliográficas: Con el paso de los años, algunos errores descriptivos en algunos repertorios han causado la aparición de ediciones imaginarias o noticias bibliográficas falsas. Las causas de la existencia de este tipo de noticias son muy diversas: errores de transcripción de las portadas o colofones, erratas de imprenta, diferentes formas de citar una misma obra en distintos repertorios, etc. Un exhaustivo control y examen de todas esas noticias han dado como resultado la agrupación de noticias o el desenmascaramiento de otras.
1.4.2 El repertorio.
Cada parte del repertorio (Orihuela, Alicante y Dudosos) lleva numeración propia de las noticias bibliográficas y sus correspondientes índices (onomástico, topográfico y de títulos). El hecho de haber dedicado un apartado a “dudosos” (o posibles) puede ser, en cierto modo, controvertido. A lo largo de la investigación bibliográfica nos hemos encontrado con una serie de impresos sine notis que posiblemente hayan sido impresos en Orihuela o en Alicante. La adscripción no podemos asegurarla, si bien suele tratarse de impresos menores de temática oriolana o alicantina. El motivo de esta triple división del repertorio radica en facilitar su manejo a los investigadores, para que puedan hacerlo de modo independiente con cada parte del repertorio. El orden de cada parte es cronológico y dentro de cada año se ordenan las fichas alfabéticamente, dejando al final de cada parte los impresos sin ninguna