Querido,
¡Hola! Me llamo Brenda. Yo soy de los estados unidos. Yo tengo dieciséis años y mi
cumpleaños es el dieciséis de octubre. Yo tengo uno hermano y uno hermana. Me gusta hablar español mucho. Estoy en la clase de español tres. Jugo el deporte de voleibol. Tengo pelo de rubia fresa. Mi color favorita es rosa. Trabajo a la Shaws. ¿Trabajes? ¿Qué te gusta hacer?
¿Juegas las deportes? ¿Tienes hermanos?
This year, I am a sophomore. I was a setter on our schools Varsity volleyball team. I really love taking pictures, mostly of people. I usually use my little brother as a model, he is three years old. I don't really enjoy going to school, but I am a pretty good student. Spanish is my favorite subject in school. Some day, when I graduate from high school, I hope to travel to Spain. Do you enjoy speaking English? Is it difficult for you to learn the language? What are your hobbies?
Write back soon!
Tu amiga, Brenda
http://vocaroo.com/i/s0TwKkqPh4eO Correction
Querido,
¡Hola! Me llamo Brenda. Yo soy de los estados unidos. Yo tengo dieciséis años y mi
cumpleaños es el dieciséis de octubre. Yo tengo uno hermano y uno hermana. Me gusta hablar español mucho ( me gusta mucho hablar español). Estoy en la clase de español tres. Jugo el deporte de voleibol. Tengo pelo de rubia fresa ( no tiene sentido, tendria que ser, tengo el pelo rubio). Mi color favorita es rosa ( Mi color favorito es el rosa) Trabajo a la Shaws.
¿Trabajes(Trabajas)? ¿Qué te gusta hacer? ¿Juegas las deportes? ¿Tienes hermanos?
Task 1
Dear friend,
Hello, My name is Andreu and I'm from Spain, Barcelona. I'm 16 years old and my birthay is on may the 11th. I have one sister who is older than me, she is 19 years old. I like to speak english but i don't like to learn it, the grammar is so boring and difficult. I play fotball since I was 8 years old and I love it. I have one gilfriend for two years and we are very happy. I haven't work yet because I'm very stress with the school, but in the summer i want to work to earn some money.
Last summer i was in England, Cambrige to learn some english and to speak better that i speak it. I need the english because in the future I want to study in a internacional university. Have you got any pet? I have one dog. What do you do in your free time? Do you like New york?
Descripción: http://exchange-intercambio.wikispaces.com/-/Exchange%20space%20-
%20espacio%20de%20intercambio/Team%2014/site/embedthumbnail/placeholder?w=NaN&h=NaN This is my dog.
En mi tiempo libre voy con mis amigos a tomar algo o a jugar a futbolin. Tambien me gusta mucho ir en moto al mirador, que es un sitio donde se ve toda Barcelona y es muy bonito. Mi equipo de futbol está formado por todos los amigos del colegio, la verdad es que somos bastante malos pero hacemos lo que podemos. Tengo muchas ganas de que se acabe ya el colegio para que sea verano y poder descansar i disfrutar con mis amigos, ya que el colegio es muy aburridos. Este verano voy a hacer un intensivo de inglés para poder mejorar mi inglés, aunque sea aburrido ir a clase lo necesito. Este verano también quiero ser entrenador de futbol ya que tengo el titulo i eso me permite serlo. Te gusta el español? Te cuesta mucho estudiarlo?
Espero tener noticias tuyas pronto, Andreu
Corrections
Dear friend,
Hello, My name is Andreu and I'm from Spain, Barcelona. I'm 16 years old and
my birthay (birthday) is on may the 11th (My birthday is on the 11th of May or My birthday is May 11th). I have one sister who is older than me, she is 19 years old. I like to speak english but i don't like to learn it, the grammar is so boring and difficult. I play fotball since I was 8 years old (I have played football since I was 8 years old) and I love it. I have one gilfriend for two years (I have had a girlfriend for two years) and we are very happy. I haven't work yet because I'm very stress with the school (I do not work yet because I am stressed with school), but in the summer i want to work to earn some money.
Last summer i was in England, Cambrige to learn some english and to speak better that i speak it. I need the english because in the future I want to study in
a internacional (International) university. Have you got any pet?(Do you have any pets?) I have one dog. What do you do in your free time? Do you like New york?
TASK TWO
Querido Andreu,
¡Hola! No, no tengo nada animales. En mis tiempo libre, me gusta jugar voleibol y paso tiempo con mis amigos. Me gusta español mucho, es mi clase favorito en escuela. Si, cuesto estudiarlo mucho para mis clases. Donde quieras trabajar en el verano? Vivo en Walpole, New
Hampshire. Es un muy pequeño pueblo. New Hampshire es muy guapo. Yo amor sacando fotos a los tierras de Walpole porque es muy muy muy bonita. El calor de la tierra está muy bueno. Me amor donde vino, pero quiera yo vino en otro ciudad, porque Walpole es muy pequeño, y yo no recibí un oportunidad a conozco nueva personas. A me gusta conocando nueva personas porque es un nueva experiencia.
New Hampshire is a beautiful place, but after a while, it becomes extremely boring. There are other places in the United States, however, that are extremely fascinating. The people in Walpole wear normal clothes for Americans, jeans and a T-shirt usually. Sometimes, people wear the apparel of their favorite sports teams. In my school, kids are split up into two social groups, the “cowboys” and the more city people. There are many athletic people in my town, and most people are very friendly. Walpole is an extremely beautiful town, and many people enjoy visiting in the winter so they can go skiing. The seasons changing in Walpole are
beautiful. In fall we have leaves of brilliant colors that fall from the trees, and in winter the snow covers the ground and trees. It truly is a beautiful sight to see.What does your city look like? Do you enjoy living there?
Tu amiga, Brenda
TASK 2 Correction:
¡Hola! No, no tengo nada animales. En mis(mi) tiempo libre, me gusta jugar voleibol y paso tiempo con mis amigos. Me gusta español mucho (me gusta mucho el español), es mi clase favorito en escuela. Si, cuesto(cuesta) estudiarlo mucho para mis clases. Donde quieras (quieres) trabajar en el verano? Vivo en Walpole, New Hampshire. Es un muy pequeño pueblo.
New Hampshire es muy guapo. Yo amor sacando fotos a los tierras de Walpole porque es muy muy muy bonita. El calor de la tierra está muy bueno. Me amor donde vino( me encanta donde vivo), pero quiera yo vino en otro ciudad, porque Walpole es muy pequeño, y yo no recibí un oportunidad a conozco nueva personas. A me gusta conocando(conocer) nueva personas porque es un nueva experiencia.
Dear Brenda,
Hello Brenda, sorry for not having answered before but I was on holidays in the mountains I did not have internet, the first thing that i did when i arrived is give you back the letter. I do not care to work this summer, I just want to earn money to buy a new motorcycle.
The motorcycle in Barcelona is necessary to move because otherwise you spend hours to get from one place to another.
I live in Barcelona as I said, is in Catalunya is a nation that is within Spain. It's a great city that I love, you always have to do, and it is impossible bored doing the same thing. In Barcelona there are many tourists, always full of them that has come to visit, as it is very cool and unlike any other. Increasingly there are more immigrants living here, i especially Chinese Muslims.
Creo que es el mejor sitio para vivir, porque puedes elegir en que ambiente estar, si quieres tranquilidad, la puedes tener, si quieres estar en el centro, tambien puedes, es decir que tu eliges donde vivir i en que ambiente. El idioma que predomina aquí es el catalán que es una lengua parecida al español que solo se habla en Cataluña. Aquí en España hay conflicto entre Barcelona y Madrid, por causas políticas, de fútbol, y otras cosas. Aquí en España el fútbol es el deporte que predomina y es el que mueve más dinero i aficionados.
Barcelona es una gran ciudad que me apasiona y que no la cambiaria por ninguna.
suzuki-sixteen-150-ld15.jpg
f_93063337-d90e0f7c.jpeg
these are my two bikes,the left one is for the city and the right one for the mountain
CORRECTIONS:
Hello Brenda, sorry for not having answered before but I was on holidays in the mountains and (You should add the and to make a compound sentence, otherwise it will be a run on.)I did not have internet . (Ending the sentence there and starting a new one will stop it from being a run on sentence) The first thing that I did whenI arrived was to write back to you. I do not care to work this summer, I just want to earn money to buy a new motorcycle.
The motorcycle in Barcelona is necessary to move because otherwise you spend hours to get from one place to another.
I live in Barcelona, as I said, which is located in Catalunya. Catalunya is a nation that is within Spain. It's a great city that I love. You always have to do, and it is impossible bored doing the same thing. In Barcelona there are many tourists. It is always full of people that have come to visit, as it is very cool and unlike any other. Increasingly there are more immigrants living here, especially Chinese Muslims.
TASK 3
Querido Andreu,
Hola. Es bien que tu no responder mas rapido. Como eran los montañas? Hace todo las personas conducen las motocicletas? Barcelona sonidos muy guapo.
Espero visitar alli un dia muy pronto. Una tipica persona en los estados unidos
llevando vaqueros y camisa en invierno. Personas tipica mucho simpatica. Sin
embargo, personas estan much diferentes. Algunos personas estan alto, algunos
bajo. Ningunas personas estan lo mismo. Por ejemplo, yo estoy silencio, y mi
mejor amigo esta mas fuerte. Muchas personas estan atletico, o quizas a ellos les
gustan mirando deportes. Personas en los estados unidos mirar mucho television.
Niños gozan jugar fuera de. Personas en los estados unidos decoran tus casas por dias festivos, especialmente navidad. Te celebras muchos dias festivos? Te gozas mirando televisión?
In the summer, woman in the United States typically wear jean shorts and tank tops. For shoes they usually wear flip flops. Men usually wear shorts and T-shirts with sneakers. People in the United States tend to be extremely competitive about almost everything, especially about sports. Oddly, not only are people competitive while they are playing the sport, they are also competitive while watching the sport.
Men tend to yell at the television while they are watching sports, which is something I will never really understand. Instead of talking on the telephone, most people now just use cell phones to text people, or communicate through Facebook. What are people like in your town?
Escribime rapido, Brenda
TASK 3 Correction:
Hola. Es bien que tu no responder mas rapido. Como eran los montañas? Hace todo las personas conducen las motocicletas? Barcelona (sonidos muy guapo)me han dicho que es muy chula. Espero(visitar) ir alli un dia muy pronto. Una tipica persona en los estados unidos llevando vaqueros y camisa en invierno. Personas tipica mucho simpatica( las personas son muy simpaticas). Sin embargo, personas estan much diferentes. Algunos
personas estan( son) alto, algunos bajo. Ningunas personas estan lo mismo. Por ejemplo, yo estoy silencio, y mi mejor amigo esta mas fuerte. Muchas personas estan atletico( en forma), o quizas a ellos les gustan mirando deportes. Personas en los estados unidos mirar mucho television. Niños gozan jugar fuera de. Personas en los estados unidos decoran tus casas por dias festivos, especialmente navidad. Te celebras muchos dias festivos? Te gozas mirando televisión?
Dear Brenda.
These days I've been in the mountains, I went to the Cerdanya is a group of villages where many people go skiing because i like the mountains, I just like to ride a motorcycle out there. The Spanish people are very outgoing i fun. They like to party and we are lazy. We are quite conformist, everything is going well and so is our country. Now we are suffering much the crisis and many people are staying out of work, it’s a pitty. The climate here is very good, in summer it gets very hot and winter is fine, so people in the summer is wearing little
clothing and too warm in winter. I think that the weather is one of the best things of our country.
A los catalanes, que son los que viven en catalunya, los etiquetan como rancios, que quiere decir que no reparten y son muy pocos generosos es una leyenda que no es verdad. En Espanya, como en todo el mundo creo, estamos todo en dia pendientes del movil y conectados con la sociedad, tambien
estamos muy enganchados a los xarxas sociales, facebook, twitter y esas cosas. La gente aquí desperdicia demasiado tiempo en estas cosas y dejamos de hacer cosas que tendriamos que hacer que no les dedicamos tanto tiempo.
No hay un prototipo de persona físicamente, hay gente de todo tipo, alta, baja,
guapa, fea, hay de todo. La gente española es muy encantadora.
Espero tener notias tuyas pronto, Andreu
CORRECTIONS (3)
These days I've been in the mountains. I went to the Cerdanya (which) is a group of villages where many people go skiing (. I went because) like the mountains. I like to ride a motorcycle out there. The Spanish people are very outgoing and fun. They like to party and we are lazy. We are quite
conformist. Everything is going well and so is our country. Now we are
suffering from crisis and many people are staying out of work, it’s a pitty. The climate here is very good, in summer it gets very hot and winter is fine. so people in the summer is wearing little clothing and too warm in winter.(People wear very little clothing in the summer and also in the warm winter.) I think that the weather is one of the best things of our country.
TASK 4
Dear Brenda,
inthe last letterI wanted tosenda picture of me butI did not knowhow to do it, i promise that I will keep on trying. Today it's turn to speak about what places in my country would I recommend to a tourist. Spain is a beautiful country, where you have a lot of places to visit if you are a tourist.
There are different cities that are very different and all of them are interesting to visit. The best one of Spain is Barcelona in my opinion. Here you can visit a lot of monuments like Sagrada Familia, La torre Agbar, Colon, and many more sities. In Spainthere are also
manymorebeautiful citiessuch asMadridor anyandalucia.
En España los sitios en que yo mas disfruto son los que tienen playa, ya que a mi me encanta.
En verano voy a un pueblo que se llama Tamariu que está en la Costa Brava que es un lugar donde hay un conjunto de pueblos todos con playa. Madrid es la capital de España, es bonita pero hay mucha gente y demasiados rascacielos. Si decides ir a Madrid los lugares mas conocidos y bonitos son La puerta del Sol y el parque del retiro. Andalucia, que te dicho que también era muy bonito, es una comunidad donde hay muchas ciudades. Allí te lo pasas muy bien porque son gente muy alegre y amable. España es un buen lugar para hacer un viaje, hay de todo y puedes elegir que haceri donde ir dependiendo del viaje que quieras hacer. Las islas canarias i las islas baleares tambien son sitios muy tranquilos i agradables para pasar unos dias con tu gente.
Espero tener una contestación pronto, Andreu
Yo soy este con Barcelona destrás mio.
DSC00556.JPG
playa_barceloneta.jpg
this is the beach of Barcelona
CORRECTIONS (4)
in the last letterI wanted to send a picture of me but I did not know how to do it,(.) I promise that I will keep on trying. Today it's turn (Today I'm going to) speak about what places in my country would I recommend to a tourist. Spain is a beautiful country, where you have a lot of places to visit if you are a tourist. There are different cities that are very different and all of them are interesting to visit.(You didn't do anything wrong in this sentence, you just used the word different a lot, so if you wanted you could change some of the words using
synonyms.) The best one of (The best city of Spain) Spain is Barcelona in my opinion. Here you can visit a lot of monuments like Sagrada Familia, La torre Agbar, Colon, and many more sities(sites). In Spain there are also many more beautiful cities such as Madridor anyandalucia.
TASK FOUR Querido Andreu,
Barcelona se ve tan bella. T
úson muy afortunado que t
úvives all
í. Me gusta la fotografia de la playa y la fotografia de tú.Un sitio recomendo por turísticos en los estados unidos es Los Angeles, California.
No viaje a California, pero deseo ir una dia. En Los Angeles, hay muchas personas. Esta un mucho animado ciudad. Hollywood es en Los Angeles.
Hollywood es donde ellos hacen nueva películas. Muchas personas famoso viven en Los Angeles y personas trataron ser famoso viven alli tambien. En Hollywood hay Hollywood Walk of Fame. Personas famoso tienen sus nombres en cementos.
El cemento es en la forma de una estrella. Es muy magnifico. Cada dia, miles de personas viajan a Hollywood y sacan fotos de Hollywood. Es unos fotos de la Hollywood fimar. No parece mucho importante o guapo, pero es.Otra muy bien lugar para visitar es Walt Disney World. Son un muy famoso el parque tem
ático.Muchos personas viajarán allí cada año. Yo viajé a Disney once veces con mi familia. Es muy guapo. Hay muchos paseos. Me amor Disney mucho. Muchas turistas en Disney, es pleno con personas cada día.
external image mL6XfGa6Kme7GAqp-mWakzeG6- ej3_bZa_s00xCpgs-
Ai39sjvgtenbPmXdkyf3_cpo7yT7jyD5SbLImR9GmOy_SUp- kjVVjaG559j-E1X7KagPiyCY
Also in Hollywood is Grauman’s Chinese Theater. This theater was opened on May 18, 1927, and continues to be one of the greatest tourists spots in America. The theater is located on the Hollywood walk of Fame, and has been declared a cultural landmark of the United States. At the entrance of the theater, famous people leave their hand and footprints in the cement. Many tourists visit to put their hands or feet in the footprints and handprints left behind by their favorite actresses and actors.
There are nearly 200 celebrities handprints, footprints, and autographs in the
cement. The sight of the theater is just overwhelmingly awe-inspiring, The theater is meant to look like it belongs in China, to bring the Chinese culture to the United States. The building is both beautiful on the inside and out, and the detail work is incredible. Hollywood is definitely a destination I would tell any tourist to go to, and I would really enjoy visiting myself as well. Do you have a Facebook?
Write back soon,
Brenda(:
CORRECTION TASK 4
Querido Andreu,
Barcelona se ve tan bella. T
úson(eres) muy afortunado que t
úvives all
í. Me gusta la fotografia de la playa y la fotografia de tú.(tu fotografia)Un sitio recomendo por turísticos en los estados unidos es Los Angeles, California.
No viaje a California, pero deseo ir una dia. En Los Angeles, hay muchas personas. Esta un mucho animado ciudad.(es una ciudad muy animada) Hollywood es (está) en Los Angeles. Hollywood es donde ellos hacen nueva películas. Muchas personas famoso(famosas) viven en Los Angeles y personas trataron ser famoso viven alli tambien. En Hollywood hay Hollywood Walk of Fame.
Personas famoso tienen sus nombres en cementos. El cemento es en la forma de una estrella. Es muy magnifico. Cada dia, miles de personas viajan a Hollywood y sacan fotos de Hollywood. Es unos fotos de la Hollywood fimar. No
parecemucho(muy) importante o guapo, pero es.Otra muy bien lugar para visitar es Walt Disney World. Son un(es) muy famoso el parque tem
ático. Muchos personas viajarán allí cada año. Yo viajé a Disney once veces con mi familia. Es muy guapo. Hay muchos paseos. Me amor Disney mucho. Muchas turistas en Disney, es pleno con personas cada día.TASK FIVE
Querido Andreu,
Hola(: Mi dia festivo favorito es navidad. Me encantan pasando tiempo con mi familia y amigos. Recibi una semana vacacion para escuela. Durante la semana, yo paso mucho tiempo con mi mejor amiga, Sammy. Por Navidad, recibi muchas cosas de mis padres. Yo doy mis padres regalos tambien. Mi pequeno hermano encantan abrir sus regalos. Esta Navidad, mis padres esperan viajamos a Disney World, el lugar yo hablado sobre antes. Para Navidad, Disney es muy guapo. Ellos decoran el todo parque con luces de muchos calores. Muchos personas viajan alli para Navidad, porque eso son guapo. Tambien, me gusta halloween porque todos los personas disfrazarse en trajes y reciben caramelo de muchos personas.
Sadly, Halloween is not quite as popular now as it was when I was younger, and it is not a dying tradition. Most holidays in the United States have grown to be commercial holidays, instead of being about family and friends being together.
Christmas, for example, is now only about receiving presents, when it should be about spending time with your family and friends. America has just grown to be an extremely greedy nation. How do you celebrate Christmas and Halloween in Barcelona? What is your favorite holiday?
Escribeme pronto(:
Brenda
CORRECTION TASK 5
Hola(: Mi dia festivo favorito es navidad. Me encantan pasando( me encanta pasar) tiempo con mi familia y amigos. Recibi( tuve) una semana vacacion para escuela. Durante la semana, yo paso mucho tiempo con mi mejor amiga, Sammy.
Por Navidad, recibi muchas cosas de mis padres. Yo doy( les regalo a) mis padres regalos tambien. Mi pequeno hermano encantan abrir sus regalos. Esta Navidad, mis padres esperan viajamos( que viajemos) a Disney World, el lugar yo hablado sobre antes. Para Navidad, Disney es muy guapo. Ellos decoran el( esto no hace falta ponerlo) todo parque con luces de muchos calores. Muchos personas viajan alli para Navidad, porque eso son guapo. Tambien, me gusta halloween porque todos los personas disfrazarse en trajes y reciben caramelo de muchos personas.
TASK 5
Dear Brenda,
The party that I will explain today in this task is Sant Jordi. This day is only
celebrate in Catalonia on April 23, the next week. This party is a legend which one knight killed a dragon and in its belly grown a lot of rose. Nowadays, the men give one rose to his girlfriend
to prove his love, and the girl gave to her boyfriend one book to read it. The book's present it's less common than the rose. If you haven't got boyfriend or girlfriend this day is a little bit blue. it's normal too to present with a rose all the girls that you love, for example last year I gave one to my mother, to my sister and one to my girlfriend. In this day there are a lot of shops where you can buy books and roses.Es un día muy especial para los enamorados, todas las parejas esperan a que llegue este día.
El año pasado yo le regale a mi novia 15 rosas para demostrarle todo lo que la queria. Por la tarde, se acostrumbra a pasear por las Ramblas que es una calle de Barcelona donde ponen muchos tenderetes donde se venden muchas rosas y libros de todos los tipos. Tengo muchas ganas de que llegue el lunes para poder presentarme en casa de mi novia con muchas rosas para que ella se ponga muy contenta. Lo mejor de esta fiesta es que solo se celebra en Catalunya. En el cole hacemos una pequeña fiesta para celebrarlo.
Contestame pronto!
Andreu.
CORRECTION:
Dear Brenda,
The party that I will explain today in this task is Sant Jordi. This day is
only celebrate(Celebrated) in Catalonia on April 23, the next week. This party is a
legend (is based on a legend in which) which one knight killed a dragon and inits belly grown (grew) a lot of rose (roses). Nowadays, the men give one rose to
his girlfriend
to prove his love, and the girlgave to her boyfriend one book to read it (gives her boyfriend one book to read). The book's present (Giving the book as a present is) less common than the rose. If you haven't got (don't have a)boyfriend or girlfriend this day is a little bit blue. it's normal too to present with a rose all the girls that you love, for example last year I gave one to my mother, to my sister and one to my girlfriend. In this day there are a lot of shops where you can buy books and roses.TASK SIX
Hola Andreu (:
Eso feliz sonidos muy romántico. Las chicas debe amor la dia, porque los chicos debe están muy bonito. Eso es como Dia de San Valentín? O tienes un Dia de San Valentín tambien?
Una receta de un plato es Mac & Cheese. Muchos americanos gozan Mac &
Cheese para es muy bien. Es solamente fideos y queso. Pero a veces personas añadir otras cosas, tal como sal y especias. Puedes comprar Mac & Cheese en el tienda de comestibles que es en un paquete. Mac & Cheese esta muy calor. Mi hermano menor ama Mac & Cheese mucho. A veces, eso es muy pegajoso. Lo siento para no escribiendo mucho, pero yo no sabe que decir.
There are many different types of food in America. Some of the most frequently eaten being: Tacos, hamburgers, and steak. I am sorry for not writing back faster, I just wasn’t really sure what to say for a recipe. My favorite food is watermelon though! However there is not much of a recipe for watermelon. (: What kind of foods do you eat? Again, sorry for the kind of short letter! I hope you have a nice day!
Escribeme pronto (:
Brenda
TASK SIX
CORRECTION TASK FIVE.
Eso feliz sonidos( esto suena) muy romántico. Las chicas debe amor la dia,
porque los chicos debe están muy bonito. Eso es como Dia de San Valentín? O tienes un Dia de San Valentín tambien?
Una receta de un plato es Mac & Cheese. Muchos americanos gozan Mac &
Cheese para es muy bien( porque esta muy bueno). Es solamente fideos y queso. Pero a vecespersonas añadir otras cosas( las personas añaden otras
cosas), tal como sal y especias. Puedes comprar Mac & Cheese en el tienda decomestibles que es en un paquete. Mac & Cheese esta muy calor. Mi hermano menor ama Mac & Cheese mucho. A veces, eso es muy pegajoso. Lo siento para
no escribiendo mucho, pero yo no sabe que decir( lo siento por no escribir mucho, pero no sabía que decir).Hello Brenda,
You're right, Sant Jordi is like Valentine's Day but the only difference is that this only takes place in Catalunya unlike San Valentin. I celebrate the two holidays.In Barcelona the food is one of the best things, the dishes here are: paella, bread with tomato, potato omelette ... and there are more delicious dishes. Without dubt my favorite dish is paella. I don’t know if you know what dish is paella, it is rice with seafood. The best paella of Spain is that of Valencia is near Catalunya. This dish is customarily eaten on the seafront of promenade , which is full of restaurants.
La paella se acostumbra a comer en verano, es el plato más común de los restaurantes que estan en el paseo marítimo. Jo en verano voy a Tamariu que es un pueblo que está en la Costa Brava, que es la playa, y allí casi cada día comemos una paella en los restaurantes con amigos o con la familia. Me gustaria poder decirte la receta, pero si te soy sincero no se como se hace, como estoy acostumbrado a comermela en los restaurantes, no la cocinamos nunca en casa porque seguro que no nos saldria igual de bueno. Creo que este es mi plato favorito, junto a la tortilla de patatas i el pan con tomate i embotido.
I hope you have a nice day, Andreu.
CORRECTIONS:
You're right, Sant Jordi is like Valentine's Day but the only difference is that this only takes place in Catalunya unlike San Valentin. I celebrate the two holidays.In Barcelona the food is one of the best things,(Put a . and make this two sentences). The dishes here are: paella, bread with tomato, potato omelette ...(You could use a ; here or just one comma) and there are more delicious dishes. Without dubt my favorite dish is paella. I don’t know if you know what dish is paella (I don't know if you know what the dish paella is), (end the sentence there and make a new one.) It is rice with seafood. The best paella of Spain is that of Valencia is near Catalunya. This dish is customarily eaten on the seafront of promenade , which is full of restaurants.
TASK SEVEN
Querido Andreu
Un recuerdo de infancia es con mi mejor amiga Sammy. Eso es en la siete año en escuela. Nosotros estamos en la casa de ella, y era muy tarde. Nuestro amigo tenía salio, como nosotros estábamos completamente solo. Eso es muy de miedo.
Cuando nosotros estábamos en el cuarto de baño de ella haciendo lavandería,
hemos escuchado un ruido sordo muy fuerte. Nosotros estábamos muy miedo. No
esperamos salir el baño, porque quizas un asesino. Nosotros llamamos nuestro
amigo para regresar y salvar nosotros. El corrió a la casa de ella y eliminado en la puerta de el baño de ella. El dijiste que no personas estaban en la casa. Pero nosotros teníamos miedo todavía.
This was without a doubt the scariest night of my life. We made our friend stay with us until 1am when Sammy’s mom finally arrived home from work. To this day, Sammy and I still say that there was definitely someone in her house. Which probably makes us sound crazy, but I swear there was. This memory wasn’t that long ago, but it is the most “exciting” memory that I could think of, because it was like we were a part of our own horror film. (: What’s your best childhood memory? I hope to hear from you soon(:
Lo siento para no
la corrección de tu carta cinco. Yo hice eso ahora.Tu amiga, Brenda (:
Correction:
Un recuerdo de infancia es con mi mejor amiga Sammy. Eso es en la siete ( en el
séptimo) año en escuela. Nosotros estamos (estábamos) en la casa de ella, yera muy tarde. Nuestro amigo tenía salio, como nosotros estábamos
completamente solo. Eso es muy de miedo. Cuando nosotros estábamos en el cuarto de baño de ella haciendo lavandería, hemos escuchado un ruido sordo ( no
has de poner esta palabra) muy fuerte. Nosotros estábamos muy (teniamos mucho) miedo. No esperamos salir el baño, porque quizas un asesino. Nosotrosllamamos nuestro amigo para regresar y salvar nosotros(salvarnos). El corrió a la casa de ella y eliminado en la puerta de el baño de ella. El dijiste que no personas estaban en la casa. Pero nosotros teníamos miedo todavía.
TASK SEVEN
Dear Brenda,
A childhood memory that I have it, was one day when I was 6 year old. I was with one friend called Nando and with my mother in a park playing with more childs. After one hour we were bored and we decided to escape. Our mothers were looking for us for two hours, and then they called to the police. The police came and we see it from our hiding. We were scared with the situation and we return where we were at the begining, to the park. Then the mothers were speaking with the police explaining all the situacion, more of them crying.
Despues la policia pregunto donde estaban los niños antes de que todo esto pasara, y las madres los llevaron hasta el parque. Cuando llegaron al parque con la policia, miraron, y estábamos todos nosotros jugando como si nada hubiera pasado. Las madres vinieron corriendo a abrazarnos, gritando y llorando a la vez. La policia se enfadó, porque pensava que solo le querían tomar el pelo pero no era así. Los niños nos reímos mucho, pasamos un buen rato. Este podriamos decir que fue el mejor día de mi infancia i quizás de mi vida, fue todo muy gracioso. Mi amigo Nando y yo nos seguimos viendo y haciendo cosas como esta.
Your friend, Andreu!
CORRECTIONS
A childhood memory that I have it, was (remove the it, and just leave the was) one day when I was 6 year old. I was with one friend called Nando ( I was with one friend, Nando, )and with(Take out with)my mother in a park playing with
more childs.(Children) After one hour we were bored and we decided to escape. Our mothers were looking for us for two hours, and then they called to the police. The police came and we see it from our hiding.(We saw the police coming from where we were hiding) We were scared with the situation and (so)we return where we were at the begining, to the park. Then the mothers were speaking with the police explaining all the situacion, more of them crying.
Task Eight
Hola Andreu (:
Si yo puede convertirse en cualquier cosa, yo convertirto en un personas muy famoso. Yo soño de apropiado un fotografo, y viaje alrededor del mundo. Sacando fotos de las personas en cada pais. Me gusta sacando fotos mucho. Espero que un dia, mis fotos se verá por todos personas en el mundo. Mis fotos colgar en cada museo. Yo esta muy rico. Eso es la única cosa realmente quiero. Te gusta sacando fotos? Si es asi, de que? Sacando fotos de personas es muy fabuloso cuando yo saque una foto eso es perfecto. Cuando el sol sensacional sus cara exacto perfecto, yo tu puedes ver un centelleo en su ojo. Es la mejor sensación.
I love taking candid pictures of people, where they may not even know you are taking the picture, but it still comes out perfect. I enjoy taking pictures of my family, especially my little brother because he is so willing to be a model. The best pictures though, are taken at sunset, because then the sky turns a beautiful pink/orange color. Using the beautiful colors as a backdrop for the pictures makes them look amazing. I just really hope that one day I can be good enough so that people around the world wish to have my pictures hanging in their home. What would you be if you could be anything?
Tengo un Facebook entonces podemos guardar hablamos despues de la pojecto?
Adios Andreu(:
Brenda.
CORRECTION:
Si yo puede(pudiera) convertirse en cualquier cosa, yo convertirto(me
convertiría) en un personas muy famoso. Yo soño de apropiado un fotografo, y
viaje alrededor del mundo. Sacando fotos de las personas en cada pais. Me gusta
sacando fotos mucho(me gusta mucho sacar fotos). Espero que un dia, misfotos se verá por todos personas en el mundo(vean por todo el mundo). Mis fotos colgar en cada museo. Yo esta muy rico. Eso es la única cosa realmente quiero. Te gusta sacando(Sacar) fotos? Si es asi, de que? Sacando fotos de personas es muy fabuloso cuando yo saque una foto eso es perfecto. Cuando el sol sensacional sus cara exacto perfecto, yo tu puedes ver un centelleo en su ojo.
Es la mejor sensación.
TASK EIGHT
Dear Brenda,
I do not really like taking photos I prefer to recieve them, but my father love it and he spent the day taking pictures to all the world, is very dull. If I can become anything i would be Leo Messi, the best footballer of the world. Wherever he goes the people know and love him.He is a good person he always have time to the people who love him. he is in the elite and appears to be a normal person like all. This is very difficult toachieve because when you are the best you get used to be a believed. You only have to see Cristiano Ronaldo he is a very good footballer but he is a bad person.
Yo admiro a Messi y cada partido que su equipo juega en el campo voy a verlo para poder disfrutar de sus genialidades. Me encantaría llegar a ser como él porque a pesar de ser una de las personas más famosas del mundo nunca pierde la humildía y nunca dice que no a los niños pequeños cuando le piden autografos. Es un gran jugador pero todavía más una gran persona, querido y admirado por toda la gente del mundo a la que le gusta el futbol. Personas como él en la elite del futbol ya quedan super pocas, tenemos que aprovecharlo.
Bye Bye Brenda Andreu.
CORRECTIONS:
I do not really like taking photos I prefer to recieve them(have pictures taken of me), but my father love(loves) it and he spent the day taking pictures to all the world, is very dull. If I can become anything i would be Leo Messi, the best footballer(soccer player) of (in)the world. Wherever he goes the people know and love him.He is a good person. He
always have(gives) time to the people who love him.he(He) is in the elite and appears to be a normal person like all. This is very difficult toachieve because when you are the best you get used to be a believed. You only have to see Cristiano Ronaldo he is a very good footballer(soccer player) but he is a bad person.
TASK NINE:
Hola Andreu,
Es tu en la fotografia? El mira exactamente como tu! Te gusta jugar futbol mucho?
Es un deporte muy bien.
En cincuenta años, yo creo que la mundo será exactamente lo mismo. Personas van a mirar lo mismo y ciudades tambien. Pero, si 2012 destruye el mundo,
entonces ningun existir. Pero no creo que 2012 sucederá, es un grande broma. Tú crees en 2012? Yo creo que personas de Estados Unidos actuará lo mismo. Pero no sé que personas en los país actuarán que. Quizas las personas será mucho diferente. Quizas personas tendrén carros de vuelo, y robots que hacen todo de sus trabajar, y hacen cena para ellos. No sé que sucederá, pero yo espero que yo puedo miro es. Yo será sesenta y seis años entonces si 2012 no suceder, yo será vida.
I honestly don’t think the world will change that much in 50 years. We already have cell phones that are like our own personal “robots”, and it seems to be that we will never make it to a point of flying cars. Maybe in hundreds of years from now, but definitely not 50. I think 50 years is just too close to now to make any incredible changed to the way we are living today. I hope we can make a large improvement, however, on the way we treat the environment. Is 2012 as big of a deal in Spain as it is in America? Have you seen the movie 2012?
Tu amiga Brenda <3
CORRECTIONEs tu en la fotografia(eres tu el de la fotografia)? El mira exactamente como tu!
Te gusta jugar futbol mucho? Es un deporte muy bien.
En cincuenta años, yo creo que la mundo será exactamente lo mismo(igual).
Personas van a mirar lo mismo y ciudades tambien. Pero, si 2012 destruye el mundo, entoncesningun existir(nadie existira). Pero no creo que 2012 sucederá, es un grande(gran) broma. Tú crees en 2012? Yo creo que personas de Estados Unidos actuará lo mismo. Pero no sé que personas en los país actuarán que.
Quizas las personas será mucho diferente. Quizas personas tendrén carros de
vuelo(vehículos voladores), y robots que hacen todo de sus trabajar(sutrabajo), y hacen cena para ellos. No sé que sucederá, pero yo espero que
yo puedo miro es( yo pueda verlo). Yo será(tendré) sesenta y seis años entonces si 2012 no suceder, yo será vida(estaré viva).
TASK NINE Hi Brenda,
It's difficult to imagine how the world would be in the futur but I think that it would be very different than now, because the society is allways evolving . Every year there are more new things and we are in a consumist society. I want to be in 2100 to see all the different things that there are like now to compare the world. I thing that we will have robots to do all the house work. It would be more robots than persons and at the end of our existence there would be only robots. I don't belive about the end of world in 2012, i think that it's only a joke to scared the people.
Jo creo por otra parte que el mundo ya está bien tal i como está pero la gente, los
informaticos, los científicos se empeñan en intentar cambiar el mundo y hacerlo solo mejor.
Tal y como estamos, el mundo cambiará mucha ya que si miramos tiempo atrás el mundo era muy diferente al actual. Me imagino vehículos aéreos particulares para hacer trayectos cortos como por ejemplo el coche y la motocicleta actuales. Puede ser muy interesante para las próximas generaciones vivir una vida nueva con tantas facilidades que yo creo que tendrá. Seria emocionante vivirlo pero creo que ya no estaremos vivos para verlo.
Bye Bye, Andreu.
TASK NINE CORRECTION:
It's difficult to imagine how the world would be in the futur(future) but I think that it would be very different than now, because the society(Society) is allways evolving . Every year there are more new things and we are in a consumist society. I want to be in 2100 to see all the different things that there are like now (than now) to compare the world. I thing that we will have robots to do all the house work. It would be more robots than persons and at the end of our existence there would be only robots. I don't belive about the end of world in 2012, i think that it's only a joke to scared the people.
TASK TEN
Farewell.
It's time to say goodbye, I don't like this type of things but we have to do it. I liked a lot to talk with you all this times with this social red. It has been a great experience to improve my English and your Spanish. It was very interesant to see your point of view and compare with mine. I think that your life is very different as mine in a lot of things, that are two ways of life very amazing and fun. Once I want to visit your country to feel the difference of our cities. I wondered to spend all this time speaking with you and exchange opinions.
Ha sido un placer que me hayas tocado como compañera de trabajo, ya que siempre me has contestado a tiempo y has hecho las tareas cuando se tenian que hacer, y esto es de agradecer. Haber si podemos seguir en contacto para hablar de vez en cuando i así no perder el contacto del todo. Muchas gracias por todo y por haber hecho que esta
experiencia de la Wiki haya resultado interesante y no se haya hecho aburrida, gracias por todo y espero que todo te vaya muy bien.
TASK TEN CORRECTIONS:
It's time to say goodbye, I don't like this type of things(thing) but we have to do it. I liked a lot to talk with you(I liked talking to you a lot) all this times with this social red. It has been a great experience to improve my English and your Spanish. It was
very interesant(interesting) to see your point of view and compare with mine. I think that your life is very different as mine in a lot of things, that are two ways of life very amazing and fun. Once(You don't need the once) I want to visit your country to feel the difference of our cities. I wondered to spend all this time speaking with you and exchange opinions.
Un abrazo, Andreu
TASK TEN:
Andreu,
Hola!(: Es la última carta. Yo voy a perder tu mucho! Tu es un muy inteligente y interesante. Tu es mi mejor amigo en Espana. Aunque yo no conoce muchas personas en Espana. Yo espero que yo puedo conoce tu en la vida real. Yo espero que nosotros guardamos hablando aunque es no un necesito. Pero yo diverti hablando contigo mucho. Espero que te diviertas hablando conmigo tambien.
Gracias para todo tu ensenas yo de Espana. Tu es una persona muy bien, y me gustas tu. Yo quiero que tu tienes un bien vida, y yo espero que yo hablare con tu en el futuro. Goodbye Andreu! I will actually miss emailing you a lot. I am glad I got you as a partner for this assignment, you made the whole experience so much better. I hope you have a nice life, and maybe I will talk to you sometime in the future!
Adios Andreu
<3 Brenda (Un abrazo)
Hola,
Me llamo es John. Yo tengo quince años. Yo tengo las gafas. Mi pelo es color de café. Mi cumpleaños es treinta y uno de agosto. Yo vivo en Charlestown, Nueva Hampshire. Yo tengo un hermano. También tengo dos perros. Mi comidas favorito es pizza y sándwiches. Me gusta andar en bicicleta y juego con mis perros. También me gusta mirar la televisión. Asisto a Fall Mountain Regional High School en Langdon, Nueva Hampshire. Hay sobre seiscientos los estudiantes en la escuela. Mis clases esta matemática, diseño web, español tres, y biología.
Me gustan mis clases. School starts at 7:15 a.m. We have four blocks a day and advisory. Each block is 90 minutes long and advisory is 10 minutes. I have math first block then we have advisory. In advisory the teacher just reads what is going on at Fall Mountain and then we have a topic of the week. After advisory we go to second block. My second block is web design. Then we go to third block and I have Spanish. During third block we have a 30 minute lunch. Finally we go to fourth block. Fourth block I have biology. The day ends at 2:10 p.m.
John
Hi John!! :) first of all I have to correct your post: DON'T FORGETT ARTICLES!!
Me llamo es John. Yo tengo quince años. Yo llevo gafas. Mi pelo es de color café. Mi
cumpleaños es el treinta y uno de agosto. Yo vivo en Charlestown, Nueva Hampshire. Yo tengo un hermano. También tengo dos perros. Mi comida favorito(a) es la pizza y los sándwiches. Me gusta andar (montar) en bicicleta y juego (ar) con mis perros. También me gusta mirar (ver) la televisión. Asisto a Fall Mountain Regional High School en Langdon, Nueva Hampshire. Hay sobre seiscientos los estudiantes en la escuela. Mis clases esta (son) matemáticas, diseño web, español tres, y biología. Me gustan mis clases.
my name is Anna and I'm from Barcelona, Spain. I have seventy years old and soon I'll be eighteen :D
physically: I'm tall, with long and blonde hair. My eyes are big and brown. I'm not fat or thin.
personality: I'm cheerful, sometimes I have a bad mood but normally I'm lovely :)
I also have a bother but I hate him... he's veeeeeeeeeeeryyyy stupit... I prefer to have a dog! I love dogs but I don't have it... I have a hamster and it's named CHECHU.
my favorite food is nutella crepe! I love nutella and chocolate!! I like do sport and I LOVE go out with my friends. In spain partying is esential... NO PARTY-NO SPAIN
I study in La Salle Bonanova... is very very big, like Harry Potter's school.
Tu horario está bien. Me gusta más el tuyo. Yo a veces tengo clase por las tardes y pierdo tiempo. mi horario es: miercoles y viernes desde las ocho hasta las dos y cuarto. Los lunes martes y jueves hacemos clase de nueve a una, paramos para comer hasta las tres y luego tenemos clase hasta las 5.
yo hago muchas asignaturas: catalán, castellano, catalán, física, química, matemáticas, biología, inglés, filosofía, religión...
¿Qué quieres estudiar? yo quiero estudiar para medicina lo que pasa es que es muy difícil entrar en una universidad pública y la privada es muy cara (12.000 euros cada año y son seis años). Si no entro en medicina me gustaría hacer veterinaria.
Dentro de dos días acabamos el colegio y tenemos una semana de vacaciones. Lo que de verdad me apetece es que llegue ya el verano y poder ir a la playa para ponerme morena :) nice to meet you, Anna
My name is Anna and I'm from Barcelona, Spain. I have seventeen years old and soon I'll be eighteen :D
physically: I'm tall, with long and blonde hair. My eyes are big and brown. I'm not fat or thin.
personality: I'm cheerful, sometimes I’m in a bad mood but normally I'm lovely :)
I also have a bother but I hate him, he's very stupid. I prefer to have a dog! I love dogs but I don't have one. I have a hamster and it's named CHECHU.
My favorite food is nutella crepe! I love nutella and chocolate! I like to play a sport and I
LOVE to go out with my friends. In Spain partying is essential. NO PARTY-NO SPAIN!
I study in La Salle Bonanova,it is a very very big, like Harry Potter's school.
Yo vivo en Charlestown, Nueva Hampshire. Mi pueblo es pequeño. Hay sobre cinco mil personas en mi pueblo. El pueblo es junto al río de Connecticut. El tiempo es mucho frio en el invierno. En la primavera ela conseguir caliente. En el verano esta mucho color. En el otoño el hojas cambian color y caen los arboles. Yo vivo sobre cinco minutos para centro de la cuidad.
En mi ciudad tuvimos un tienda, un estación de gasolina, un restaurante de pizza, un biblioteca, un banco, un la oficina de correos, hay dos escuelas y un piscina de pueblo.
One school is for children in grades kindergarten through fifth. The other school is the
Charlestown Middle School. That school is for children in grades six through eight. Charlestown is spilt into South Charlestown, Charlestown and North Charlestown. Charlestown is homed to Fort Number 4. Charlestown is surrounded by the towns of Walpole, Acworth, Langdon, Unity, and Springfield, Vermont. North of Charlestown is the city of Claremont, Nueva Hampshire. The Connecticut River separates the state of New Hampshire from the state of Vermont. New Hampshire is one of six New England states.
Yo vivo en Charlestown, Nueva Hampshire. Mi pueblo es pequeño. Hay unas cinco mil personas en mi pueblo. El pueblo esta junto al río de Connecticut. Hace mucho frio en el invierno. En la primavera hace calor. En el verano hace mucho color. En el
otoño las hojas cambian color y caen de los arboles. Yo vivo a cinco minutos del centro de la cuidad. En mi ciudad tenemos un tienda, una gasolinera, un restaurante de
pizza, una biblioteca, un banco, una oficina de correos, hay dos escuelas y un piscina de pueblo.
One school is for children in grades kindergarten through fifth. The other school is the
Charlestown Middle School. That school is for children in grades six through eight. Charlestown is spilt into South Charlestown, Charlestown and North Charlestown. Charlestown is homed to Fort Number 4. Charlestown is surrounded by the towns of Walpole, Acworth, Langdon, Unity, and Springfield, Vermont. North of Charlestown is the city of Claremont, Nueva Hampshire. The Connecticut River separates the state of New Hampshire from the state of Vermont. New Hampshire is one of six New England states.
MY CITY:
Barcelona is very big. There are 1619337 people approximatly. there is everything: mountains, sea, ribers... Normally the weather is good, not too cold or too hot.
In Barcelona there are many school, banks... You can find everything.
I don't like the people in Barcelona or in Cataluña in general. You can find all kind of people of course, but they usually are not very friendly. I was born in Cordoba, Andalucia. There are much more sympathetic and pleasant.
There are many interesting things. You know who is gaudi? There are lots of interesting things of hois work. For example La Pedrera. I live near La Pedrera.
Vivo en una de las zonas más céntricas de Barcelona: plaza cataluña. Seguramente has oido hablar de las manifestaciones que se hacen en España. Cuando se hace una en Barcelona, todo el mundo va a esta zona y es prácticamente llegar a casa. Yo estoy en contra de estas manifestaciones porque muchas veces son violentas. Muchos jóvenes aprovechan para romper cristales etc...Barcelona esta en Cataluña entre Leriga, Gerona y Tarragona. Barcelona es una ciudad muy importante. Es la segunda ciudad más poblada de España y la sexta en Europa.
En Barcelona hay muchísimas motos pero yo no puedo tener una hasta que tenga 18 años.
Te dejo una foto de La Pedrera.
Corrections- MY CITY:
Barcelona is very big. There are 1,619,337 people approximately. There is everything:
mountains, sea, rivers... Normally the weather is good, not too cold or too hot.
In Barcelona there are many schools, banks... You can find everything.
I don't like the people in Barcelona or in Cataluña in general. You can find all kind of people of course, but they are usually not very friendly. I was born in Cordoba, Andalucia. They are are much more sympathetic and pleasant.
There are many interesting things. You know who is gaudi? There are lots of interesting things of hois work. For example La Pedrera. I live near La Pedrera.
UNA PERSONA TÍPICA DE MI PAÍS:
Spanish people generally had brown hair. There are people with blond hair. For example the most part of the children are blond.
In Spain people like too much drink and it's reflected in some people bodies. Young people generally are slim but many adults are fat.
The Spanish in general have big brown eyes. Having a blue or green eyes is special. In Spain there are few people hight but every generation is taller that the previus.
Girls are more bad than boy's. Guys are not so complicated and they don't have many problems like girls.
But the people in Spanish in general are very nice, we are a little bit vague because we like too live well.
Si algun dia vienes a España, normalmente la gente es simpática con los guiris así que te sentirás como en casa. Los españoles son muy abiertos y graciosos, especialmente los andaluces. En el tema de los estudios ´vamos bastante bien. Tengo un amigo qe ha viajado a America y me ha dicho que en Matemáticas, por ejemplo van más atrasados.
A mí me gustan mucho los españoles
Una Persona Tipica de mi Pais:
Una típica persona en mi país es gorda o delgada. Americanos comemos mucha comida.
Americanos tenemos ojos de todos colores. Nuestro pelo es color de café o rubia. Americanos tenemos corto y largo pelo. Nosotros normalmente llevamos pantalones vaqueros con la camiseta. Los personas de negocias llevamos trajes. En Nueva Hampshire levamos pantalones vaqueros con la camiseta. En el invierno levamos chaqueta porque mucho frio. Americanos no tenemos mucho dinero. There really is no normal American. Every part of the country does things different. Down south it is warm most of the year so they always dress in a tee shirt and short. Up north where we live it’s warm in the summer and cold in the winter so we have all kinds of clothes. Also down south they have a southern accent then the Southern people think we have an accent. A typical American goes to work early in the morning at about 8 or 9 a.m.
and they get out at about 4 or 5 p.m. Every American is different in their own way.
Una Persona Tipica de mi Pais:
Una típica persona en mi país es gorda o delgada. Los Americanos comemos mucha comida.
Americanos tenemos losojos de todos los colores. Nuestro pelo es color de café o rubio. los Americanos tenemosel pelo corto y largo. Nosotros normalmente llevamos pantalones vaqueros con la camiseta. Los personas de negocios llevamos trajes. En Nueva Hampshire llevamos pantalones vaqueros con la camiseta. En el invierno levamos chaqueta porque hacemucho frio.
los Americanos no tenemos mucho dinero. There really is no normal American. Every part of the country does things different. Down south it is warm most of the year so they always dress in a tee shirt and short. Up north where we live it’s warm in the summer and cold in the winter so we have all kinds of clothes. Also down south they have a southern accent then the Southern people think we have an accent. A typical American goes to work early in the morning at about 8 or 9 a.m. and they get out at about 4 or 5 p.m. Every American is different in their own way.
¿Qué sitios turísticos de tu país recomendarías?
América tenemos muchos sitios para visitar. Algunos sitios en América usted podría vista son ciudad de Nueva York, ciudad de Washington, Distrito of Columbia (D.C.), ciudad de Boston, Massachusetts, o cuidad de Miami, Florida. Ciudad de Nueva York es más grande ciudad en estados Unidos. Hay 8,175,133 personas en la ciudad. Alrededor Navidad ellos ponen un árbol de navidad grande. La cuidad de Washington, D.C. es el capital de los estados Unidos. El presidente de los estados Unidos vive allí. La cuidad de Boston es sobre tres horas sur. Boston es mi favorito ciudad en el parís.Miami is where a lot of college kids go for spring break. I have never been to Miami before. I have been to New York, Boston and Washington. In December I went to New York with the Spanish club. We saw the Christmas tree. It was really big. Boston is where my favorite baseball team is the Boston Red Sox. I went to one of their games last summer. It was really fun but it was cold. There are a lot of places you could visit in the United States. The United States is a really cool place to live in and visit.
¿Qué sitios turísticos de tu país recomendarías?
En América tenemos muchos sitios para visitar. Algunos sitios en América que usted podría vista son ciudad de Nueva York, ciudad de Washington, Distrito of Columbia (D.C.), ciudad de Boston, Massachusetts, o cuidad de Miami, Florida. Ciudad de Nueva York es la ciudad más grande en estados Unidos. Hay 8,175,133 personas en la ciudad. Alrededor Navidad ellos ponen un árbol de navidad grande. La cuidad de Washington, D.C. es el capital de los estados Unidos. El presidente de los estados Unidos vive allí. La cuidad de Boston es a tres horas sur.
Boston es mi ciudad favorita en el parís.Miami is where a lot of college kids go for spring break.
I have never been to Miami before. I have been to New York, Boston and Washington. In December I went to New York with the Spanish club. We saw the Christmas tree. It was really big. Boston is where my favorite baseball team is the Boston Red Sox. I went to one of their games last summer. It was really fun but it was cold. There are a lot of places you could visit in the United States. The United States is a really cool place to live in and visit.
¿Qué sitios turísticos de tu país recomendarías?
In my country the most important cities are Madrid and Barcelona. In Madrid you can visit a lot of places like Prado's museum, but the most beaty of Madrid is to take a walk and see the the historic buildings and take tapas. To take TAPAS is typical in Spain, instead of eating you drink beer and take portions of food like: chistorra, potatoes omelette, embutidos,...
In Barcelona if you go to take tapas yo'll go bankrupt becausen is expensive. In Barcelona you can go to the beach. In the beach all the days of the year yo'll find people and a good ambient. And you can visit Dali work like La Pedrera, La Sagrada Familia, Parque Güell,...
And if you want to go shopping you can go to Plaza Cataluña. There are all international shops: from Dior to Shana. And if you take a walk by Rambla Cataluña you will see pets shops where you can buy hamsters, rabbits, turtles, birds...
Un hamster te puede costar aproximadamente unos cinco euros. Lo que pasa es que a veces no estan muy bien de salud. Una vez me compré un conejo que estaba enfermo y lo tube que llevar al veterinario. El veterinario me costó unos 100 euros y el conejo me había costado 10.
Otro sitio interesante para visitar es la feria. Especialmente la de Andalucía porque es la auténtica. Allí organizan muchas atracciones y casetas. las casetas son carpas y dentro hay montados bares con escenarios para bailar sevillanas. Es muy divertido.
Corrections
In my country the most important cities are Madrid and Barcelona. In Madrid you can visit a lot of places like the Prado's museum, but the best part of Madrid is to take a walk and see the historic buildings and take tapas. To take TAPAS is typical in Spain, instead of eating you drink beer and take portions of food like: chistorra, potatoes omelette, embutidos,...
In Barcelona if you go to take tapas you'll go bankrupt because it is expensive. In Barcelona you can go to the beach. At the beach every day of the year you'll find people and a good ambient. And you can visit Dali work like La Pedrera, La Sagrada Familia, Parque Güell,... And if you want to go shopping you can go to Plaza Cataluña. They are all international shops: from Dior to Shana. And if you take a walk by Rambla Cataluña you will see pet shops where you can buy hamsters, rabbits, turtles, birds...
=
=
Tu fiesta preferida
Mi favorita fiesta es la Navidad. Navidad es mi favorita fiesta porque yo recibe regalos. Yo obtengo pasar tiempo con mi familia. Nosotros también llegar a decorar. Nosotros ponemos nuestro árbol de Navidad en noviembre. Nosotros tenemos Navidad con mi padre familia y mi madre familia. Yo obtengo ropa y dinero. Mayoría de personas decorar para la Navidad.
Algunas personas no decorar para Navidad y decorar para otras religiosas fiestas. Nosotros nunca vamos a escuela en la Navidad. Americans spend a lot of money on Christmas. My family decorates for Christmas as soon as Thanksgiving ends. Thanksgiving is the last
Thursday in November. I used to wake up early on Christmas but now that I’m older I just wake up whenever. I used to get a lot of gifts but now I get a few expensive gifts. I usually get money and small gifts from the rest of my family. After Christmas we have a week off from school. We usually take our decorations down around New Year’s.
CORRECTION:
Mi fiesta favorita es la Navidad. Navidad es mi fiesta favorita porque yo recibo regalos.
Yo obtengo pasar tiempo con mi familia. Nosotros también llegar a decorar (nosotros decoramos algo). Nosotros ponemos nuestro árbol de Navidad en noviembre. Nosotros tenemos Navidad con la familia de mi padre y la familia de mi madre . Yo obtengo ropa y dinero. Mayoría de personas decoran para la Navidad. Algunas personas no decoran para Navidad y decoran para otras fiestas religiosas. Nosotros nunca vamos a la escuela en la Navidad.
Tu fiesta preferida:
My favorite party is San Juan. This is for two reasons:
1) It means that I have finished school and is summer so I have two months of holidays.
And I can travel with my friends, go to the beach... and the most important: do nothing.
2) Because San Juan is like yout 4th of july. The sky is full of firework. We always go to the beach and it's full of people. Then we go party at the beach.
I like Chrismas too, but holidays are very short. In chrismas I go to Cordoba with my family.
I am also at Chrismas with the family of my father and my mother.
Otra fiesta que me gusta mucho es mi cumpleaños. Porque reúno a toodos mis amigos y nos lo pasamos muy bien juntos. Además recibo muchos regalos. Lo malo es que cumplo años el 14 de septiembre así que justo cuando es mi cumpleaños tengo que volver al colegio. Este año voy a cmplir 18 y organizaré una puesta de largo. Una puesta de largo es
una fiesta de cumpleaños en la cual todas las chicas van muy arregladas y los chicos van con chaqueta... etc.
Corrections- Tu fiesta preferida:
My favorite party is San Juan. This is for two reasons:
1) It means that I have finished school and it is summer so I have two months of holidays and I can travel with my friends, go to the beach and the most important thing do nothing.
2) Because San Juan is like your 4th of July. The sky is full of firework. We always go to the beach and it's full of people. Then we go party at the beach.
I like Christmas too, but holidays are very short. At Christmas I go to Cordoba with my family. I am also at Christmas with the family of my father and my mother.
Receta de un plato:
NUTELLA CREPES Ingredients:
For make 8 crepes:
250g of flour
4eggs
1packet of sugar
salt
1/2 liter of milk
50g of butter
1. Put the flour into a bowl
2. Add slowly, with the whisk, milk, eggs, salt and sugar 3. Let rest five minutes.
4. We spread the butter in a skilled and wait it until is warm 5. Take the mass with a soup ladle and throw it into the skilled 6. Once is it golden, turn it to the other side.
7. Put Nutella 8. Close the crepe
You can put Nutella in the crepe or savory products like ham or cheese.
TORTILLA DE PATATAS
Te pongo dos recetas ya que nuestra profesora nos obliga a poner 100 palabras en Inglés y 100 en español y con sólo una receta no llegan.
Es muy fácil y tradicional aquí en España.
1. Pelar las patas
2. Cortalas en láminas finas y frielas 3. Bate los huevos
4. Una vez las patas estan fritas, le quitas el aceite y pones el huevo batido en la sarten.
5. Cuando este hecha por debajo, gírala si es necesario ayudate con un plato.
6. Espera a que se haga la otra parte de la tortilla y ya está.
La tortilla también la puedes acompañar con cebolla o chorizo.
Corrections- Receta de un plato:
NUTELLA CREPES Ingredients:
For make 8 crepes:
250g of flour
4 eggs
1 packet of sugar
salt
1/2 liter of milk
50g of butter
1. Put the flour into a bowl
2. Add slowly, with the whisk, milk, eggs, salt and sugar 3. Let rest for five minutes
4. spread the butter in a skilled and wait until it is warm 5. Take the mass with a soup ladle and throw it into the skilled 6. Once it is golden, turn it on the other side.
7. Put Nutella 8. Close the crepe
You can put Nutella in the crepe or savory products like ham or cheese.
A Dish Recipe-
Un receta de un plato mi familia hacemos es Yankee Pot Roast.
Es muy delicioso.
Ingredientes-
1 (4-5 libra) asado
Sal, pimenta negro, and harina
Agua hirviendo
2 rebanadas del cerdo (1/8 libra)
1 la hoja de laurel
1 ramita de perejil
1 cucharita de sin semillas pasas
6 todo hervido o al vapor zanahorias
12 pequeño las cebollas blanca
6 todo las papas de hirviendo
1 nabo pequeño, rebanado y hirviendo
Direccións-
1. Wipe meant with damp cloth. Sprinkle with salt and pepper to taste. Coat well with flour 2. Place salt pork in large flameproof casserole with tight-fitting lid and fry until pork is crisp and brown. Discard pork.
3. Place roast in hot fat over medium-high heat and brown well on all sides. Use two wooden spoons to roll meat.
4. Add enough boiling water to cover bottom of pan—about 1 cup. (Add water as needed to keep bottom of pan covered during cooking.) Add bay leaf, parsley, and raisins. Cover and simmer gently 3 hours, or until meat is tender. Discard bay leaf and parsley.
5. Skim as much fat as possible from liquid left in pan. Return liquid to high heat. Boil, stirring constantly with wooden spoon to loosen bits that cling to ides and bottom of pan, until liquid is reduced to gravy-like thickness. Add salt and pepper as desired. Serve with meat and vegetables.
correction:
Una receta de un plato que hacemos mi familiaes Yankee Pot Roast.
Esta delicioso.
Ingredientes-
1 (4-5 libra) asado
Sal, pimenta negra, y harina
Agua hirviendo
2 rebanadas de cerdo (1/8 libra)
1 la hoja de laurel
1 ramita de perejil
1 cucharita de pasas sin semillas
6 zanahorias hervidas o al vapor
12 cebollas blancas pequeñas
6 todo?? las papas de hirviendo
1 nabo pequeño, rebanado e hirviendo
==
==
UN RECUERDO DE LA INFANCIA
I remmember that when I was litle I was very presumed. I loved the dresses that my mother bought me.
One day, my family and my brother's best friend went to the park wich was next to our house, there was a pond with fish and frogs and sometiemes snakes :S
The boys were playing and traying to catch the fish. Then, I approched in the same moment that my brother's best friend was traying to catch one so he splashed my dress.
I was very very angry. I was two years old and we was 6. Suddenly I push him and he felt into the pond.
This is the pond:
Yo no me acuerdo pero mis padres me han contado que otro día estaba haciendo la siesta en la guardería (incluida la profesora) y yo no tenía sueño así que me levanté, cogí los colores y me dediqué a pintar la cara de mis compañeros. Imaginate a 20 bebes con toda la cara pintada... cuando se despertaron todos se pusieron a llorar y la profesora llamó a mi padre muy enfadada porque encima le había morido la oreja a una niña. Al final mis padres hablaron con el director y estube un par de semanas sin jugar con otros niños.
Corrections-
I remember that when I was little I was very presumed. I loved the dresses that my mother bought me.
One day, my family and my brother's best friend went to the park which was next to our house, there was a pond with fish and frogs and sometimes snakes :S
The boys were playing and trying to catch the fish. Then, I approached them in the same moment that my brother's best friend was trying to catch one so he splashed my dress.
I was very angry. I was two years old and he was 6. Suddenly I push him and he felt into the pond.
Childhood Memory-
Yo recuerdo el día yo cambie escuelas. En dos mil síes yo cambie escuelas. Yo fue a escuela en Claremont, Nueva Hampshire pero yo cambie a escuela en Charlestown, Nueva Hampshire. Yo tenía miedo. Yo tuve no amigos ya. Yo recuerdo camine en la clase y yo sentí lejos para los estudiantes. Unos pocos minutos después la profesora cambio mi silla. Yo estaba sentado encima de los estudiantes no conozco. After we all got our seats we all got into a circle. The teacher talked about what are day would look like every day. Then we played a game to meet everybody. I remember I didn’t want to play because I just wanted to go home. I finally sat down and the game was actually very fun. At lunch I sat with some kids and I was getting to meet them. By the end of the day I had made some new friends and I was very happy.
CORRECTION
Yo recuerdo el día QUE cambie DEescuela. En dos mil SEIS síes yo cambie escuela. Yo IBA a escuela en Claremont, Nueva Hampshire pero yo MEcambie a escuela en Charlestown, Nueva Hampshire. Yo tenía miedo. Yo no TENÍA amigos ya. Yo recuerdo QUE caminABA en la clase y yo sentíA lejos para los estudiantes. Unos pocos minutos después la profesora ME cambio mi silla. Yo estaba sentado encima de los estudiantes no conozco.
Si pudieras convertirte en cualquier cosa, ¿qué serías?
If I could be something different I won't try nothing. I like be human and girl. Girl because I like to get pretty and after all is more funny. Human because we have capacity to think and have an intelligent relation with other humans. I like it too because we live very comfortable:
we have buildings to ptrotect us of the rain, we have food in the frige to eat when we want, we have a bed whith blankes to sleep well and warm in winter, we have TV, books, MP3,...
to don't be bored... But also we have things like wars that aren't good.
Por eso, si tubiera que escoger algo por obligación, cogería ser un pájaro. Me encantaría poder desplegar las alas y volar muy lejos donde nadie me encuentre. A veces es
necesario hacerlo, cuando la família, los amigos, el amor, los estudios... TODO te da la espalda. A mí me encantaría que en ese momento tubiera unas grandes alas para poder alejarme de todo eso, relñajarme y luego enfrentarme a ello relajada. Y si fuera un pájaro me gustaría ser un loro porque son muy graciosos y tienen muchos colores. Además, suelen vivir en sitios calientes donde se puede tomar el sol. Y si no pudiera ser un loro, me gustaría ser una lechuga sin problemas de estudios ni de familia ni de amor.