Colección de documentos inéditos para la Historia de España

COLECCIÓN

B E

10

PARA LA HISTORIA DE ESPAÑA

POS

E L M A R Q U É S D E L A F U E N S A N T A D E L V A L L E

' D O S JOSÉ S A N C H O R A Y Ó N 1 D O N F R A N C I S C O DE ZABÁL3IÍR11

\ '.

T O M O x c v

V / » I. ¿ V

M A D R I D

I M P R E N T A U S R A F A E L M A R C O Y V I Ñ A S calle de Vergar», núm. 10.

BIBLIOTECA

DE

LA

ESCUELA

DEL

MAGISTERIO MASCULINO

MEMORTA

DE Lus

ACCIDENTES MAS NOTABLES SU CED) DOS EN LA Gif ERRA PASADA

I H ' I l . V N T K Kl. ( i O l U E K X O

DEL

D U Q l ' E

I>E

V I L L A I I E R M O S A

1675 \ 1678.

(BtMiotera Xa.-:o:::.l.-Sala do MS.. H. (19.)

T

omo

X C V .

MEMORIA

ПК I.IIS A l lIIIKNTKS .MASX O T A B I K S

HUCKDIllU* KNh\ (1СККНЛ l ' A S A U A D U R A N T E Kíi<¡'>l!ll'.IÌXODKF, М'ф К ПИV I L L A HER­MOSA

Ань

de

1

fiTá.

Dio p r i n c i p i o á luí)a r d u a a d m i n i s t r a c i ó n c o nl o sesfuerzo­;

que cupieron en la esterilidad (¡(i m e d i o s (piel u d i ó , c u a n d o por obediencia y n o |o r p r e t e n s i ó n , see n c a r g ó d eeste p u o s o s

aplicándose ásolicitar la forma d esalir c o na n t i c i p a c i ó n á can,

paña para e m b a r a z a r losp r i m e r o s intentos d i1la F r a n c i a ,q u e

porentonces a m e n a z a b a , j u n t a n d o diferentes c u e r p o s d oexórcit>

las más plazas d enuestra d e s c u b i e r t a f r o n t e r a ; d a n d o m o t i v o)­•

evidencia d oa l g u n a g r a n d e o p e r a c i ó n , p a r a q u e (1 D u q u e a p r e ­

surase (MU reiteradas instancias la s a l i d a delP r i n c i p e d o Orarije', quec : i electo marchó con sue x é r c i t o i b 'v e i n t eyOcho m i l i n f a n t e s

y o c h o mil c a b a l l o s , d e s d e losc o n t o r n o s d el l o s e n d a e l á l aplaza,

ile a r m a s , ¡un! >á L o v a y n a ; y h a b i é n d o s e i n c o r p o r a d o c o néala

caballería i|e] К о с (que es ullanto p u d i e r o n r e c a b a r l a s d i l i g e n c i a s del D u q u e ,sin i'.exar d e s a b r i g a d a s d e infantería l a sp l a z a slie

S. M . , s•tuvo aviso eneste i n t e r m e d i o q u eel C h r i s t i a n i s i l i o

Con elP r í n c i p e ih>( ' o n d e , y lamayor parto d o l o s( ¡ e n e r a l e s d o

más suposieióu sehabían d e c l a r a d o enlaempresa d e L i m l w n r g ,

después d "varios a m a g o s , c u y a n o t i c i a l l e g ó elm i s m o d í aq u eel

Duque sej u n t ó con O r a n j e ; d a n d o este a c c i d e n t e asuniptoáv a r i o s

paree­vossobre loque c o n v e n í a e x e c u t a r , ópara d i v e r s i ó n d oo-,te

g o l p e ós o c o r r o d elaplaza. C o n t r a p e s ó s e eld i c t a m e n d eir ás o ­

correrla porladificultad d epoderse» e n c a m i n a r e n d e r e c h u r a d ela

4

f r a n c e s a s ; si1ion l ac o n s i d e r a c i ó n (le<jnet o d a s l a sd e Fran ia

estaban p r o v e í d a s p a r a mi l a r g o s i t i o ,y qnela calidad ycorta

g u a r n i c i ó n d eL i m b o u r g , n op r o m e t i e n d o larga resistencia, a m e ­

n a z a b a u nd u p l i c a d o c o n t r a t i e m p o ( p u e s snpérdida daría l u g a rá

q u eele n e m i g o , v i c t o r i o s o , v i n i e s e c o nb r e v e d a d á s o c o r r e r c u a l ­

q u i e r a que n o s o t r o s s i t i á s e m o s ) , i n c l i n ó la resolución d elajunta

d e G e n e r a l e s á i n t e n t a r el s o c o r r o d el a m h o u r g , m a r c h a n d o

eoll

la m a y o r d i l i g e n c i a posible, por D i e s t , end e r e c h u r a ¡'i J í u r o n i r . r ­

d a . A y u d ó t a m b i é n áeste i n t e n t o la s e g u r i d a d d eq u ecu aquel

p a r a j e se habían d e bailar l a s t r o p a s d e losl i m p i e s d e/ e ly

O s n a b r o u g l i , q u eh a b í a n ]a s a d o el líhiiu para m n c o r l ar 1¡ie ¡ i­ prosa d e T r é v e r i s , q u e ]>orlas g r a n d e s r a z o n e s (piee n t o n t e s

iisili-t a b a n , a n t e p o n í a n los a l i a d o s á c u a l q u i e r a

otra

0]>№aH'K>ll í»n• I

P a v s P u j o ; p e r o en el s u p u e s t o q u ehabría lonna d e o b l i g a r.'<

aquellos P r í n c i p e s á q u e c o nn o s o t r o s acudiesen á loMUÍS oxe,i ; .

t i v o , s em a r c h ó áp a s a r la Mosa e n K u r o m u n d a c o m o >oc o n. i ­

g u i ó e ntres d i a ss n oo b s t a n t e q u efué preciso e v e u t a r sieiir¡vi

este m o v i m i e n t o enb a t a l l a , y c o n el eiiiihido q u e¡(consejaba í'l lial>erse p o s t a l o ell í e y c h r i s t i a n í s i m o , c o nlam a y o r parte d esil

e x é r c i t o , áe s p a l d a s d eM a s t r i q u o , s o b r e la M o s a , Vd l s p u c ^ o e;¡

diferentes p u e n t e s laf a c i l i d a d d ev e n i r n o s áe n c o n t r a r álas e g u n d a

m a r c h a , enl a sd i l a t a d a s c a m p a ñ a s d e l'.eringhem, yd ea c o m e t e r ­

n o s c o n l ac o n o c i d a ventaja d esunumerosa c a b a l l e r í a , m i e n t r a s

el P r i n c i p e d eC o n d e a p r e s u r a b a lae x p u g n a c i ó n d elap l a z a : p o r o

\% p o r q u e n u e s t r a p r e c a u c i ó n n o l ed i o n i n g u n a iosibilidad d "

a t a c a r n o s , óp o r q u e sulinn ofuém á si|Ues a b r á su­ a l v o d e la

e m p r e s a , see s t u v o q u e d o , y n o s d o x ó pasar sin t o c a r n o s un i r ai.

C o n t i n u ó s e la m a r c h a , n o sin g r a n d í s i m a i n c o m o d i d a d , .­r

lasr e p e t i d a s l l u v i a s d eaquel e s l í o , y el s e g u n d o diados|>u'­>i ' e

piasada laMofeta,n o s p o s t a m o s enel líanrgo d e liuclit, j l i r i s d i c :

d e Jnliers, ád o c e l e g u a s d e1¡ m h o i i r g , y d e s p u é s d el i a l e r r •• ­

n o c i d o «pie losd o s P r í n c i p e s d eZ e ! l y <Isnabriirgh n osedeieri. . .

liaban áa c o m p a ñ a r n o s á lae x p e d i c i ó n (piese prona<I¡taba, t,

SOCOrrO, ] i o r i p i e Venían resueltos án oa r r i e s g a r s e enotra q u e i ü

la d oT r é v e r i s , h u b i m o s (le¡ . r e s e g u i r lam a n ha á <aug|,.-!i ii ri

5

d o aquella tierra, hasta el c a m p o del e n e m i g o , q u e á la sazón se hallaba y a reforzado d e todas las fuerzas del Rey christianísimo, por haber visto la prosecución d e nuestro empeño, q u e finalmente cesó con la noticia que tuvimos sobre esta marcha d o que le plaza Labia cedido á los continuos esfuerzos con q u e franceses la batie-r o n . Resolvióse luego pobatie-r indispensable el volvebatie-r á batie-retibatie-rabatie-rnos p o batie-r el m i s m o camino, respecto (lo la certidumbre en que estábamos d e <¡ue franceses, ó patiuría» la Afosa para embarazarnos la vuelta u) Brabante, ó se anticiparían á entrar en olla para la execución d ' alguna hostilidad capital, »|> «¡erándose J o L o v a y n a ó d o otra plaza, 111[• • nos p IÍI (ría en la fatal contingencia d o v e r zozobrar I ' lo el país. Stdió verdadera esta conjetura d e su d e s i g n i o , p o r q u e i: i 1 ¡; 11.11 m 'i i f i • tuvimos aviso d e que todas las fuerzas d e F r a n -cia pasaban la Musa en la vecindad d e Mastrique, y q u e c o n acol acol a d o s pasos S" encaminaba á T i r acol i m o n t ; d e c u y o s primeros m o vimientos resultó luego la universal consternación d e l o s d e L o -v i y n a , líenselas, Malinas y A m b e r e s ; y c o m o en efecto indicaba e .to ainado algún irremediable contratiempo, si n o lo prevenía l a diligencia, nos fué preciso

volver

apresuradamente á la villa d e JVr, tiesta parte d e la M o s a , desde c u y o s contornos pareció a s e

e

repentinos insultos; con que después de haberse ocupado en a c a -bar de desmantelar las débiles murallas de. Tirlimont, tomó la derrota por la gran calzada á refrescar su gente al Pieton, desdi' c u y o paraje se encaminó á su corte el ('liristianísimo, dexando el exército á c a r g o del Príncipe; de Conde (sin duihC; con urden de emplearse tan sólo en adelante en la observancia de nuestras ope-raciones, mientras zozobraban las medidas del Mariscal de Turena, en A l e m a n i a , con los a m a g o s del exército de Montocuculy, y peli-graban al mismo tiempo las tropas del Mariscal de ( 'iñequi sobre la Mosola, con el grueso de P r í n c i p e s alemanes coligados, que se j u n t ó en aquella sazón ¡tara el sitio de Tróveris, para cuva precaución envió el P r í n c i p e de Conde diferentes refuerzos de caballería y infantería al Mariscal do ( Y o q u i , con que n t n fué preciso corroborar al m i s m o tiempo las fuerzas coligadas de aquel distrito con alguna caballería y iniantoría, demás <'e una considerable suma de dinero que se remitió, en inteligencia de que era el auxilio m á s necesario para avivar aquellas o d o -r a c i o n e s .

1

8

ocupar á Hassolt para abrigar las tropas que pretendía dexar en o! p a y s d e Lieja, y habiéndose repartido los demás en cuarteles, dio fin la campaña d e setenta y c i n c o .

ATw de I6TG.

fran-o

ceses orgullosos con esto principio y con la llegada de su R e y , que poro después se

incorporó

con su exército pusieron luego sitio

á

('oudé. noticiosos de la poca gente que tenía, y por ser esta plaza tan de su conveniencia, así por el paso de la Esquelda como para perfección di' los intentos que llevaba en lo ulterior.

A estas primeras noticias se hicieron todos los esfuerzos posibles ] ara procurar que el Príncipe (lo O r a n j c arrancase de sus cuarte-les, ponderándose las perjudiciales resultas que amenazaba esta pérdida, v ipte no tardaría en suceder, según se infería de la debi-lidad v número de los defensores, no obstante que desde v a l e n c i a nas los había reforzado el Marqués de l i i s b o u r g c o n trecientos d r a -gones, que mañosamente se introduxeron al favor de Ja inundación, y habiendo*" agregado la caballería (le 8. M . al exéreiío holandés el día '*'> de A b r i l , y marchado juntos para su socorro la vuelta de Cambrón en dos marchas, se tuvo n o t i c i a d o que habiendo el día antes dado un asalto general á la plaza el exército del

10

menos el divertirlo con la empresa de otro sitio, ni tampoco se j u z -g a b a practicable pasar á chocarlo d e frente, considerando cuan fortificado estaba e n el puerto de Quebrevn, en cuya complicación so resolvió finalmente el medio término d e procurar penetrar p o r los esposos bosques d e P a u d o u r , dexando San (ihislayn á la izquierda

para

ir á pagar la Esquelda j u n t o al viejo Conde, y p o nernos de esta suerte entre los sitiadores v la villa d e V a l e n c i a -nas; y como todo el acierto pendía d e la velocidad de este movi-miento, so acordó ejecutarle al entrar la noche á la sordina, y deslumhrar el discurso q u e podía hacer sobro él el enemigo, haciendo marchar g r a n grueso d e caballería q u e atravesase la villa d e M o n s , para que j u z g a n d o ser la vanguardia d e nuestro exército, entendiesen ser nuestro intento acometerlos en el paraje do Quebroyn, y hallarnos en tanto en el viejo C o n d e antes (pie. p u -diesen acabar d e descubrir nuestra verdadero designio.

L a experiencia mostró cuan acertado fué este discurso, (pie es cierto había abierto la puerta á un gran suceso, si p o r fatalidad ó siniestra intención de nuestros aliados n o se hubiera m a l o g r a d o tan fundado intento; porque habiendo m a r c h a d o toda una noche, nos hallamos al salir el d í a m á s allá d e sobro San ( i h i s l a y n , fran-queados l o s bosques, q u e era la m a y o r dificultad, y en estado d e ochar aquella misma tardo los puentes sobre la Esquelda, y c o g e r al enemigo p o r las

espaldas,

en la misma forma que se había d i s c u -rrido,

pues

hasta las diez del d í a no tuvo aviso el Christianísimo

do la mudanza do nuestro campo. E n fin, estando en vísperas d e

lograr todas estas disposiciones, y y a distantes una legua de la Esquelda, m a n d ó m u y de reponto hacer alto el Conde de Y a l d o e q , y sin dar ni admitir razón de las muchas que so lo alegaban, para persuadirle á la facilidad y logro de la empresa, n o s obligó á campear junto al viejo Conde, honestando Oranje esta inaudita resolución, con el pretexto del paso d e la ribera en (pie habíamos do echar los puentes; c o n que so pasó infructuoso lo restante (¡o

aquel día, y en altercaciones la mitad del siguiente, hasta que

11

¡mil duda para d a r tiempo á que franceses acudiesen á cubrir l o s sitiadores d e l i o u e h a v n , y tener en esta forma motivo plausible para negarse al empeño en que se e n c o n t r a b a ) ; y en efecto, supo-niendo que va el exército del Christianísimo se habría adelantado, y viendo la ribera desembarazada, n o pudieron y a resistirse á las instancias del D u q u e , y mandó el P r i n c i p o de G r a n j e a las dos d e medio día ochar los puentes, y que viniese avanzando el exército q u e , con el mismo movimiento fué pasando d e la otra parte, con tanta diligencia, que sin e m b a r g o d o haber el G o b e r n a d o r francés de ('onde desbaratado los dos, soltando las presas d o las aguas, se halló al salir el sol d e la otra porte del rio todo el exército que, desbocando o í fastidioso desfilado d e Manuel entre bosques y p a n -tanos, d i o vista á las cinco de. la mañana al exército enemigo, q u e con el tiempo que tuvo por la referida dilación, p u d o venir á toda prisa á ponerse en batalla frente d e la villa d e V a l e n c i a n a s , y es probable ipii>, á no haber sal ido m u y d e mañana la guarnición, «pie se componía d e mucho grueso d e caballería, á cubrir la e m -bocadura del desfilado que habíamos d e franquear, hubiera car-gado á nuestra v a n g u a r d i a , y o b l i g á d o n o s á repasar el r i o en desorden; pero crevendo (pie aquellos gruesos eran d e nuestro exército, le pareció d o t ' n e r s e , 3' se contentó c o n extender el suyo en battdla, c o g i e n d o con el cuerno derecho la eminencia del COITO

Hnrtubizo, y á la izquierda los bosques d e Sant A m a n en m á s d e legua y media de distancia; en c u y o ínter t u v i m o s también lugar de salir del destilado v ponernos en batalla sobre la colina que llaman el monte A n z y n , dejando la villa á Lis espaldas, y sin embargo d o «pie y a hablamos perdido la ocasión de lograr el primer intento de coger separados los sitiadores, fué d e parecer el D u q u e • o t e , \ i~.í i el ánimo d e los soldados y el ardimiento c o n q u e todos deseaban llegar á las m a n o s , e r a menester acometer al enemigo antes (pie s e fortificase y descansase d e la precipitada marcha á que le habíamos o b l i g a d o .

12

Generales á empeñarse en acción que correspondióse á las espe-ranzas c o m u n e s , d a n d o á entender claramente que su ánimo n o o r a aventurar el exército en aquella sazón, y que le tenia reser-v a d o para otras expediciones; y como el enemigo continúala en tanto los m a y o r e s esfuerzos de sus baterías, obligó á los sitiados, después de quedar en el néimero de quinientos, á que escucháse-mos capitulaciones, do que tuviescucháse-mos aviso la misma tarde con tres salvas reales, dejándonos con el sentimiento que se puede pon-d e r a r , vienpon-do abortapon-da una expepon-dición tan plausible, tan fácil y tan decorosa, y tan desacreditadas las armas coligadas con su éxito adverso. Mas no contentándose el P r í n c i p e con dejarnos mortificados en esta forma, y recelando el verso de nuevo emba-razado, si, prosiguiendo franceses su victoria, acometían ¡i ("am-b r a y , p r o p u s o evitar el lance, y el lio que campásemos luego, | ara

VolVOf á retirarnos la vuelta do M o n s ; poro como se conoció el motivo de esta determinación, y que do m o v e r de allí y p i s a r la ribera descaecidos los ánimos, v teniendo al enemigo fortificado á.

13

escaramuzas con los batallones más avanzados; poro viendo franceses que y a no era practicable ocupar el puesto sin echarnos ] r i -mero del ipie nosotros ocupábamos con ventaja, volvió á retirarse para sentar su c a m p o en N i n o v e .

D u r ó esto campamiento algunos días, hasta rpio el Christianí-¡ñllio, satisfecho y a d e las conquistas del I l a i n a u t , y atonto á embarazar las operaciones d e Imperiales sobre el l í h y n , dispuso leforzar sn exército de A l e m a n i a con algunos cuerpos que mandó marchar desdi» Flándes, retirándose su persona á F r a n c i a , d e s -pués do haber de.xado el m a n d o del exército á c a r g o del Mariscal d e C h o m b c r g h ; y habiéndose sosegado d e esta suerte el ímpetu do, las conquistas de Francia, y rediieídoso á la defensiva ( m á x i m a que han practicado todos los años"!, empozaron á apuntar los deseos q u e hasta entonces había tenido ocultos el P r í n c i p e d e Oranje en orden á la e x p u g n a c i ó n do Mastrique, cuya mira n o s hal'ía ya sido tan costosa en l a s p é r d i d a s (pie hicimos en el Ilainaut, p o r cuya calina n o s hizo m o v e r desdo Aloste á los c o n -tornos d e Nivela, d o n d e declaró su á n i m o , p o n d e r a n d o las venta-j a s q u e habían de resultar á la causa común do, esta empresa, «pie juzgaba ser para franceses la diversión m á s sensible, mien-tras por el líhyn ocupaban Imperiales sus armas en el sitio d o Philislioiirg, pero c o m o y a los unes d e Oranjo dejaban d e ser i n d i c i o s , y se aclaraban evidencias d e l o s artificios c o n q u e aspi-raba á la soberanía, so procuró p o r nuestra parto hacer todo lo que liié posilile para disuadirle d e una e x p u g n a c i ó n q u e d i m o s á entender había de ser fatal á todo el P a y s B a j o , y que c o n d o s -doro nuestro había d e calificar m á s los triunfos d o la F r a n c i a , ponderándole lo dificultoso y sangriento d o esta expedición, pues su sabia de cierto que tenia la plaza ocho mil infantes, dos m i l ca-ballos v dragones, toda gente veterana y eligida entre las mejores fropas d o Francia, y q u e habiendo d e ser el sitio, según toda apariencia, penoso y prolijo, n o doxarían d e tenor franceses f a v o -rable coyuntura para darnos otra herida mortal en ol corazón d e l P a y s , mientras en parto tan remota se ocupaban las armas d e

Holanda, que eran su único escudo.

1-1

i:>

1«

que recibía al C o n d e de T a l d e e q , para q u e también vinie i ! a v . a l -zando conforme lo a c o r d a d o ; pero habiendo llegado el Duque á c a m p a r en la vecindad do D o i n s o , reconoció que el Conde de Y a l -d e c q empezaba á vacilar en la oxoeución -de lo concerta-do, porque insinuando excusas con pretexto de n o ser sus órdenes bastante-mente positivas para alejarse tanto del Brabante, vimos con evi-dencia que holandeses sacriiicarían sin dificultad la villa de A i r e al intento de e x p u g n a r Mastriquo.

E n esta inteligencia, se hizo cuanto fué posible para persua-dirle á (pie se incorporase con las tropas de S. M . , aunque sin fruto, porque pasando el tiempo en demandas y respuestas, y noti-ciosos franceses de nuestra discordancia, resolvieron aprovechar el tiempo, acelerando los ataques con su acostumbrada presteza, y executando repetidos incendios en la villa con las bombas y c a r -casos, de género (pie los naturales, y a de antemano enajenados <! • aquel efecto que habían tenido al B e y por lo pasado, compelieron la corta guarnición, (pie consistía en mil y doscientos hombre. , á q u e escuchase capitulaciones, alegando ai Gobernador que, pues no se había sotorrido á B o u c h a y n cuando y a «'1 exéivito había !1

•-g a d o al p i e de la o b r a , m u c h o menos tenían ellos (pin espera:1, pues se estaban sin noticia del nuestro y á tantas leguas de e..s-taneia. Boro como no valiesen todas las razones que pudo alegar el G o b e r n a d o r contra los vecinos, amotinados todos sus g r e m i o s , hasta el eclesiástico, y n o teniendo fuerzas

para

reprimir su inso-lencia, ni resistir á un m i s m o tiempo á los avances del enemigo, h u b o de rendirse á pactos, logrando franceses en esta terina la t r-eera conquista de aquel año, y p o r adeala el fuerte de Liliquea, q u e sin defensa entregó el G o l e r n a d o r , sobornado de auteiuaiio; experimentándose eil este accidente, que una.de las fatalidades á que se e x p o n » el partido inlbliz, es no hallar fidelidad en les que m á s la supone.

-п

¡mil'о н loexterior ;'taccidented e fortuna l oq u e tan c o n o c i d a m e n t e

calificaban t o d o s d ei n f a m i a ; p o r o a t e n d i e n d o á l a m á x i m a d on o

perder elt o d o p o r laparte, p i d i ó al C o n d e d eY a l d o e q se m a n t u ­

vieseenl am e d i a n í a d o n d e estaba, m i e n t r a s c o nsueanrpo v o l a n t e

d e s d eelp a r a j e d eM a r i q u o r q u o o b s e r v a b a l a su l t e r i o r e s a m e n a z a s

«le franceses, y a g u a r d a b a el é x i t o d e l sitio d o M a s t r i q u e .E m ­

pleábase ál asazón 011estae m p r e s a elP r í n c i p e ;d oO r a n j e con m á s

v i g o r d elo(pieera menester,siteníay ap r e v i s t o el(píosus esfuer­

z o s solo habían d es e r v i r á a r r u i n a r suo x é r c i t o y p e r f i c i o n a ral

e n e m i g o lag l o r í a (le aquella c a m p a ñ a ; y c o m o l ar e s i s t e n c i a d e

los sitiados t'uéenr e g u l a r i d a d y a c t i v i d a d m u y c o n f o r m o ál oq u e

sea g u a r d a b a , sopasaron m u c h o sdíasantes q u el o g r a s eelP r i n c i p e

цапаг la p r i m e r a estrada e n c u b i e r t a , y unr e d u t o e x t e r i o r d el o s

(pie o b l i g a b a n p o r sufortaleza ác a m i n a r d e s p a c i o enlosa t a q u e s ,V

h a b i é n d o s e g a n a d o u n o ácosta d em u c h a s a n g r o ,j u n t a m e n t ec o nla

primera c o n f r a o s e a r p a q t i e e l J í h i n g r a v e c o m p r ó c o nl av i d a , antes

p­ir eli m p u l s o d esup r o p i o a r d i m i e n t o que p o ro r d e n d osuG e n e ­

ra!, y d a n d o muestras el sitio d esud u r a c i ó n p o rl o sa r d u o s p r i n ­

c i p i o s que o b l i g a r o n ¡ihacer fatal p r o n ó s t i c od esufin,n oo b s t a n t e ,

aún seesperaba (pie franceses c e d e r í a n áuna r i g u i a r e x p u g n a c i ó n

si s e c i n l i n u a b a c o nd e t e r m i n a c i ó n d on od e x a r l ae m p r e s a . E n

est•i n t e r m e d i o s u c e d i ó q u e , d e s c o n f i a d o s losM i n i s t r o s d oS .M . en

Kspaña d el o sp r o c e d i m i e n t o s d e lI ' r í n c i p o , y d e l o sm o t i v o sc o n

q u e sehabía a r r o s t r a d o esta о р ч ­ a c i ó n ( d e s a p r o b á n d o l a p o r l a s

m i s m a s razones (pieaquí la h a b í a m o s c o n t r a d i c h o ) d i s p u s i e r o n

que S.51.m a n d a s e pasar oficios m u y a p r e t a d o s e nH o l a n d a p a r a

qi;e, eng a n á n d o s e la plaza, sen o se n t r e g a s e c o n f o r m e elt r a t a d o

del a ñ od e Iii7.">, y q u esor e c o n v i n i e s e alP r í n c i p e c o na q u e l l o

m i s m o (pie i n s i n u ó c u a n d o solicitó (piec o n d e s c e n d i é s e m o s enl a

e m p r e s a , liion c i e r t o esq u e esta d i l i g e n c i a sej u s t i f i c a b a m e d i a n t e

las ro!le\iones d e lo a n I e c o d e n f o m e n t o s u c e d i d o , y q u e hubiera

caído bien enc o y u n t u r a (piefueseel

Príncipe

m o n o s i n d e p e n d i e n t e

d e l o sKs<ados, у с"hado mil ac o n s e c u c i ó n d ol oq u e atendíans u s

a m b i c i o s o s i m p u l s o s , p e r o t a m b i é n esconstante que c o n esta i n s i ­

nuación leo b l i g á b a m o s á n op r o s e g u i r en ella, c o n f i r m á n d o l e con

nuestra i n t e m p e s t i v a d e s c o n f i a n z a , e nu nd i c t a m e n onq u e s i e m p r e

18

había de tener el primer arbitrio, y que diferido, no podía causar más consecuencia (pie la d e pleitear con él, como aún ahora se hace, p o r una prenda de (pie todavía son depositarios sus intere-ses; pero como entre las Peales órdenes do S. M . y la aprehensión d e las simuladas ideas del Príncipe no quedaba al discurso ningún

temperamento, so oxeeníó lo ordenado, y se le reconvino por el Príncipe d e V a u d e m o n t , quo personalmente asistía en el sitio (á la observancia del suceso\ y p o r medio de Don Manuel de Lira con el Pensionario general P a g e l , se procuró empeñar la oferta de los

Estados de manera que no les quedase pretexto ninguno para la

negativa cuando la plasta llegase á términos (le rendirse, y romo los Estados, movidos d e impulsos más conformes con nuestros i n -tereses (pie compatibles con los de Oranje, le significaron que aque-lla prenda era dedicada á S. M . , lité motivo por el cual,

exaspe-rado

Oranje, discurrió luego en el modo de hacer abortar un d ¡ -signio que él mismo había concebido, porque en efecto, desde aquel instante ni proseguía en ¡os ataques ni operaba l a haterías, c e -sando toda la obra con el alojamiento (pie tenía sobre la primera estrada

cubierta,

y d i v u l g a n d o al mismo tiempo que ya no basta-ban las fuerzas que tenía para acabar la empresa, cuyas voces solo atendían á la mira de que el Conde d e Yaldecq y el Duque, con las fuerzas (pío mandaba el uno en Flándes y el otro en Ibabante, marchasen á socorrerlo; y dando por asentado que por nuestra

parte so había de preferir la conservación de nuestras Provincias

á la

conquista de

Tvlastriquo, juzgaba tener en la resistencia del Duque un protexto justificado para levantar el sitio y imputarnos la causa de su desgracia; en cuya inteligencia, no sólo n o pidió el D u q u e al ( ' o n d e d e Valdocq inte se estuviese quedo, sino que le instó á (pie fttosso aproximándose á Mastrique, puesto (pie é| mismo ponderaba el riesgo en que se hallaba el Príncipe, y que le seguiría todo lo que estaba A cargo del Duque, si el Mariscal de S c h o m b e r g bacía el menor movimiento que indicase el intento de ir á socorrer !a plaza, lo q u e hasta entonces n o había hecho; y aunque Y a l d e c q lo executó en esta forma, j u z g a n d o Oranje qne aún tenía algunos pasos que d a r para ponernos en la urgente

19

ó do suministrarle el pretexto que solicitaba, quedándose el D u q u e el) parago oportuna para cubrir sus propias plazas, empezó á d e -clarar más su ánimo, publicando que si las tropas d o España n o le venían á cubrir, n o podía subsistir m á s tiempo en el sitio, ni aguardar al C o n d e d e S c h o m b e r g , q u e decía se disponía á a c o -meterlo.

Este fuó el motivo por el cual el D u q u e descampó do Mariaquer-que, en la vecindad de Gante y en d o s marchas; después d e haber embarcado la infantería en Malinas, llegó á los contornos d e D i r -te, donde se luvieron certificadas noticias d e cuan á, los principios se hallaba el sitio d e Mastrique, como el D u q u e en persona reco-noció al otro día que fué á acampar á T o n g r e s y á, visitar al Prin-cipo en sus líneas, siendo bien d i g n o d e reflexión el que el Maris-cal de S c h o m b e r g empezase sólo á m o v e r luego que. supo nuestra marcha; y lo continuó con tanta velocidad, q u e al tiempo que las tropas del líey salían d e su campamento de T o n g r e s para i n c o r p o -rarse con el Principe en la circunvalación (pues hasta entonces podía tener quexa d e nuestro retardo), llegó su vanguardia á e s -earamuzar con los últimos que so retiraban d e nuestro exército, y Lal iéndose éste Ihndmentc agregado al exército d e los sitiadores, ludió al Príncipe dispuesto para d a r un asalto á un ornabeque, de donde fué rechazado, con pérdida de la poca gente que envió á esta (acción, no c o n intento d e lograrla, sino p o r toner motivo

20

aunque fué mocho lo que le tocó, por la precipitación y desorden de la retirada, aumentando la confusión y dolor ¡pro causó á todos la vista de exército tan grande como el que se había formado d e s -pués de juntados los tres cuerpos, que en esta conformidad fueron abandonando el c a m p o , honestando Oraiijo resolución tan odiosa con la voz de que había resuelto dar batalla al Mariscal de S c h ö m -berg, bien quo éste, después do conseguida una victoria tan á su salvo, se h o l g ó do vernos tomar la derrota de Munster Vilsen, sin detenernos con un a r m a , pues sabía (pie nunca pudiera él } o-nernos en estado tan bajo como el en que nos había puesto la in-compatibilidad de nuestros intereses. Este fué el éxito fatal >!< 1

sitio do Mastriquo, c u y o sentimiento pudo ser m e c h o mayor, á no haberse provisto su consistencia y resultas aun antes de h a l e r ! -empozado.

21

procuró .sentar la

espada

p o r aquel año, acometiéndonos la retaguardia al entrar en el cuartel d o W a v r e , en c u y o encuentro f u e -ron rechazados franceses por las tropas d e H. M . , sin q u e en lo posterior sucediese más cosa d o consecuencia, bien q u e lo fué harto perjudicial

para el

país la variedad de campamentos que so hicieron á contemplación d o aliados antos d o conseguir el q u e se r.'partiesen en cuarteles, como se ejecutó á finos d o Octubre. L o s contratiempos inauditos d o la campaña pasada y los sucesos tan extraordinarios que consiguieron franceses, les dieron lugar para conocer que sus ventajas consistían autos en la discordia del p a r -tid i aliado que en el efecto do sus disposiciones; n o obstante, como los constaba que nuestra indefensa postura n o nos permitía acudir en tules tiempos al reparo d e los intentos q u e la constitución d e sus plazas y la prontitud d e sus aprestos los permitía exeeutar, resolvieron el hacernos un nuevo m o d o d o guerra nunca estilado p.r franceses, y solicitar sus conquistas durante el i n v i e r n o , n o ignorando la dificultad con quo aliados (que oran nuestro vínico apovo movían de sus cuarteles después d o liaborso cebado en su quietud; con este infalible supuesto, empezaron franceses á d a r color á sus reclutas desde finos del año d e 1676,

A Tin de 1 f')TT.

22

23

menester m e n d i g a r d en u e v o l o sa u x i l i o s d eh o l a n d e s e s , y d i s i ­

m u l a n d o l a s|asadas i r r e g u l a r i d a d e s del P r í n c i p e , p r o c u r a r i n d u ­

c i r l e áque m o v i e s e sue x é r c i t o p a r a el s o c o r r o d eS a n t o m e r ,q u e

era lomás p r a c t i c a b l e , pues elc o n s e r v a r á C a m b r a } ' n oc a b í a e n

humana d i s p o s i c i ó n , d e s p u é s d ep e r d i d a V a l e n c i a n a s .

I n c l i n ó s eel P r i n c i p e áesta p r o p o s i c i ó n ,y ofreció e x e c u t a r l aél

solo en p e r s o n a ,sin (piepara(dioc o n c u r r i e s e n t r o p a sn u e s t r a s ,c o n ­

t e n t á n d o s e con (pie p o r nuestra parte sol ep r o v e y e s ed et o d ol on e ­

c e s a r i o para elsustento dele x é r c i t o , s i e n d oc i e r t o quelas d i l a c i o n e s

q u er e s o l t a r o n d esufacilidad e np e d i r y d en u e s t r a i m p o s i b i l i d a d

en c o n c e d e r , n oc o n t r i b u y e r o n p o c o al a b o r t o d oesta e x p e d i c i ó n ;

р о п р ю h a b i e n d o atacado franceses011esto ínterc o n t o d af u r i a l av i ­

lla d e( ' a m b r a y , yg a n á d o l aouo n c ed í a sd e ataque, so,o c u p a b a ál a

sazón enbatirlac i n d a d e l a , q u eera l aquelese m b a r a z a b a ela c u d i r

c o n presteza als o c o r r o delD u q u e d eO r l e a n s , q u e esconstante,n o

hubiera p o d i d o resistir sido a lP r i n c i p e d eO r a n j o , que,c o n lentas

m a r c h a s n ohabía l l e g a d o aún ásuvista; yc o m o en este i n f o r m e ­

d i o a c i l i a sai ¡'raneases d ehacer l o sú l t i m o s esfuerzos s o b r e l ac i n ­

dadela,d e( ' a m b r a y , o b l i g á n d o l a á c a p i t u l a c i o n e s , t u v o o p o r t u n i ­

d a d el l í e y Chrisiianís'mio parae n v i a r alM a r i s c a l d e L u x e m b o u r g

con q u i n c e milh o m b r e s áreforzar alD u q u e d eO r l e a n s , c u y oc o ­

n o c i d o riesgo o b l i g ó á m a r c h a r franceses c o n tanta d i l i g e n c i a , q u e

llegaron ái n c o r p o r a r s e ene lc a m p o s o b r e S a n t o m e r l an o c h e a n t e s

q u e llegó O r a n j o áM o n tm s e l á d a rvista á l o se n e m i g o s q u e so

h a b í a n a v . t u z a d o ád i s p u t a r l e elpaso e naquel p a r a j e .

E m p e ñ a d o y ael P r i n c i p e enhip r e s e n c i a dele x é r c i t o e n e m i g o ,

a u n q u e tan s u p e r i o ren fuerzasald eh o l a n d e s e s ,110p u d i e n d oy ad i ­

ferir elc h o q u e p o r a g u a r d a r otros seismil h o m b r e s q u e leseguían

c o n parte d esuc a b a l l e r í a q u e c o n d u c í a elC o n d e d eN a s a u , t r a b ó

el coUth.it • eldíaI1d eA b r i l , m u y d em a ñ a n a , y c o m o las p a r t o s

d e valor yc i e n c i a m i l i t a r leh a n h e c h o s i e m p r e h á b i l p a r a c o n s e ­

g u i r g r a n d e s v e n t a j a s , si o t r o s fines n ol oh u b i e r a n e m b a r a z a d o ,

lasacreditó enesta o c u r r e n c i ac o n tantov i g o r , r o m p i e n d o elc u e r n o

i z q u i e r d o del c o s t a d o e n e m i g o , q u e s i n d u d a a l g u n a h u b i e r a q u e ­

d a d o p o r suya lav i c t o r i a , án ob a b o r s i d o tan s u p e r i o r e l n ú m e r o

21

iban llegando les daban facilidad ]iara rehacerse, v Oranj'o p e r -diese mucha gente en un conflicto de más de des horas, lograron franceses reempujar algunos batallones de infantería de la izquierda del P r í n c i p e , que confusamente se arrojaron sol r e la caballería, resultando de esto el que los enemigos pudiesen acometer á holan-deses por la frente y el flanco, con tan superior ventaja, qne tuó preciso á Orauje mandar retirar su exército.

Executólo con alguna confusión, repasando el riachuelo que

había franqueado para acometer al enemigo, el cual asimismo quebrantado p o r la obstinación de la refriega, no osó alargarse á

perseguir

al P r í n c i p e en su retirada, contentándose c o n haber rechazado á holandeses, y con la ventaja de poder ir más á su salvo á la prosecución del sitio de Nantomor, retirándose holandeses por sus m i s m o s pasos la vuelta del Canal d e Brajas para entrar en cuarteles de

refresco,

donde pudiese

volver

á restaurar su exército, cuyas levas y reclutas de aquel año n o se habían todavía perfeccionado. E n esta forma acabaron fran-ceses do rendir la villa de Santomer quince días después, en cuya pérdida, aunque tan considerable (pues S. M , quedaba c o n ella despojado de la p r o v i n c i a de A r t o i s ) , se mitigó el público desconsuelo con la consideración de no haber sido ésta a c o m -pañada de las indecorosas circunstancias que concurrieron á l o s lances pasados, satisfaciendo á todos la esperanza d e qne en l o porvenir obraría el P r í n c i p e con la resolución que había manifes-tado en l a m a l o g r a d a aunque honrosa facción de Montecasel,

25

designio (le romper las presas del Canal, llamadas Tres A g u j e r o s ; poro habiendo cogido con tiempo el puesto alguna infantería españ o l a , halló el enemigo tal resistencia, que durante la noche se v o l -vió á retirar á A t h .

L a suspensión con (pie se hallaba el país sobro el j u i c i o de tan larga campana, y justo recelo de que no contrapesándose l i s anticipadas operaciones do la F r a n c i a con la solicitud do al-guna (pie nos librase de la aprehensión con que, estábamos al arbitrio de la Francia, no nos quedaba siquiera terreno en que moverse el exército aliado, y que por consiguiente había de c o n -sumir en aquel verano todos los g r a n o s hasta abandonarnos por su taita á la entrada del invierno, hizo pensar al D u q u e en mucho más (pie imaginables esfuerzos, no sólo pa,ra esta p r o v i d e n c i a , sino para acudir al único remedio de abrirnos alguna puerta que sir-viese á nuestra defensa, y procurando manifestar á los aliados cuan preciso era el obrar luego por todas partes con resolución do repa-rar las pasudas pérdidas, en que se aventuraba del todo la causa común, movió el incesante desvelo del D u q u e que todos los P r í n -cipes aliados enviasen á Fláudes las tropas que permitía el no huler acabado la conquista en A l e m a n i a do los d o m i n i o s de Suecia; y concurriendo el señor Fmperador á divertir sobre el P h i n el peso de toijos los exércitas enemigos que hasta entonces habíamos te-nido sobre los hombros, so ajustó con el P r í n c i p e de Oranje nueva planta de la salida á campaña, pareciendo preciso que p o r p r e v e n -ción á ios empeños en (pie fuésemos entrando, quedase do esta parto di; la Mosa un cuerpo do tropas, compuesto de las de B r a n d e

-bourg y N e u b o u r g , (pie debajo del m a n d o del Teniente general Spaen t mbarazase las salidas de la guarnición crecida que ha h a -bido siempre en Mastrique, y cubriese por aquella parte la frontera de Güeldres.

20

27

do {tajar á «lar calor ol D u q u e do L o r e n a , por si en esta forma p o díamos arrastrar también á M a n d e s al M a r i s c a l do Crequi, y e m -peñar (mediante una batalla) todas las fuerzas de F r a n c i a en una acción decisiva.

Empo/.ó á mover Oranje su exército, separándose, de nosotros cu X i v e l l e s ,

para

embestir la plaza, c o m o al instante lo executó, con orden d o que toda la artillería gruesa y aparatos que se h a -bían juntado en Bruselas se fuesen encaminando la vuelta de (ionapo, para (pie todo se hallase á la m a n o cuando llegase el tiempo do abrir ataque; pero m u y á los principios do estos m o v i mientos se reconocieron premisas en la lentitud, que dieron m o -tivo á juicios m u y diferentes de los que se hicieron á la formación do estos designios, porque cu; lugar do emplearse luego en c o n s -truir la circunvalación do la plaza, se estuvo sin hacer la menor diligencia de tantas como requería aquella c o y u n t u r a ; y habién-dose á la .sazón adelantado el D u q u e do L u x e m b o u r g á la vecindad Tlittit), y pasado la Sambra con muestras de querer acercarse al exército de holandeses, á quienes es cierto se la quitaba la forma de mantenerse en su c a m p o , si el enemigo acierta á ocupar la e m i

-nencia de Mouchan á vista de la plaza, p o r c u y o s recelos envió luego á avisar Oranje el riesgo (pie amenazaba el movimiento de Luxeiulioug (quizás en la creencia de. que ésto ocuparía el puesto primero que nosotros, y ¡pie así tendría una razón plausible para abandonar la e m p r e s a ) . B u r l ó s e , sin e m b a r g o , este intento por la celeridad con que el D u q u e marchó luego con su exército, pues al instante (pie llegó ol aviso del P r i n c i p e , se m a r c h ó á la ligera, continuando de día y de noche este m o v i m i e n t o , con diligencia tan seguida y alertada, (pie las tropas del D u q u e pudieron pasar la Sambra, y ocupar la eminencia d o s horas antes que llegase el

ene-m i g o .

28

bien fortificada. E n esta conformidad quedaban dispuestas l a s cosas cuando se esperaba p o r momentos que el Principe daría principios á la abertura d o la trinchera y construcción de las b a -terías, y como nos tuviese, tres días en esta suspensión, pudimos confirmarnos en la sospecha d e que esta empresa tendría el éxito <pio las demás, y que algunos motivos ocultos le obligaban á bus-c a r protestos liara desampararla, en bus-cuya aprehensión le ofrebus-ció el

D u q u e toda la infantería d o Munstor, que en número y calidad era m u y considerable, para asistirlo en los ataques, caso que j u z g a s e n o ser bastante la suya para superar las muidlas y grandes detengas quo cubrían la plaza; pero el efecto d e esta oferta fué el declararse el Príncipe sobro l a imposibilidad d e esta expugnación \ precisa necesidad de desampararla, alegando quo n o cabía el reducir una plaza quo hallaba más fuerte d o lo q u e antes se había pensado, mientras el enemigo podía mantener á vista del sitio un exército tan considerable c o m o el quo tenía L u x o m b o u r g , y que p o d i e n d o éste inquietarnos sin empeño todos los días, así en los forrajeado-res, como on la conducción d o c o n v o y e s , ningún arbitrio era prac-ticable, monos el d e levantar el sitio.

D e j ó á todos atónitos esta

proposición,

tan absurda c o m o i g n o -miniosa en todas sus

circunstancias,

y si bien lo constaba al Duque que u n a vez entregado el P r í n c i p e á esto dictamen, ningún a r g u -mento sería capaz d e reducirle, procuró, sin e m b a r g o , con el calor de todos los demás Generales auxiliares, persuadirle á los inexpli-cables daños que se originarían d o una retirada tan afrentosa; y convenciéndole con evidencias palpables, en cuanto tocaba la difi-cultad de c o n v o y e s y forrajes, deduciéndole todas las razones en una j u n t a d e guerra que duró más d e d o c e horas, n o hubo forma d e r e -ducirle á n i n g ú n partido, pues sólo con el silencio calificaba la ver-d a ver-d ver-d o lo que se le representaba, y se continuáis! al mismo tiempo on la obstinación d o tan pernicioso dictamen. Buscáronse varios temperamentos para contrabalanzar nuestro designio con el del Principo, y solicitando el complacerlo con medios términos, se le propuso el expediento de pasar luego á dar batalla al enemigo como reforzase á los auxiliares con alguna porción de su infantería;

líos-29

(pies, esperando que batido el j ) n q u e de L u c e m b o u r g ú tiempo que va el de Lorena se bailaba en Monzón con designio de avivar nues-tras operaciones, no sólo se bacía el P r í n c i p e dueño de todos los obstáculos que le podían embarazar en el sitio de Oharloroy, pero aún llegaba, á señorear el partido confederado toda la fortuna, de la Francia; v si (lo ipie D i o s no quisiera), viniese á tener alguna adversidad el combato, que se proponía contra L u x e m -bourg (que sería, contra las causas naturales, según la ventajosa postura do nuestro e x é r c i t o \ tendríamos por lo monos un motivo honroso y plausible puro volvernos á la defensiva, con menos i g n o -minia de la (pie solicitaba la proposición del P r í n c i p e , que es cierto acabaría de desesperar los pueblos que acababan do hacer un esfuerzo tuti inmenso do medios extraordinarios, contribuyendo gustosos, cuanto por parte del D u q u e so los pidió para librarles del v a g o que ¡es imponía una plaza, con que no sólo Oprimían fran-ceses (odas las villas del P a y s P a j o , sino quo asimismo los servía, de pnenlo por el cual podían pasar las fuerzas de F r a n c i a , ó i n t r o ducir el incendia do la guerra en el centro de las P r o v i n c i a s U n i -das, c o i n o lo habían manifestado las experiencias al principio de la guerra.

30

infamia, y en particular las tropas alemanas, como las quo más acriminaban el singular proceder del Príncipe do Oranjo; j>oro en Hn, después de haberle protestado el D u q u e en público y en se-creto todas las consecuencias que amenazaban la última pérdida del P a y s B a j o , para el año siguiente, la infalible ruina do toda la E u r o p a , cifrada en la increíble felicidad quo se le seguía á la F r a n -c i a -con este su-ceso, fué pre-ciso -ceder á la ne-cesidad, y exe-cutar la

fatal retirada que so hizo el día catorce, tan dudosa de les enemi-gos quo movían á mejorarse de puesto, recelando nuestro acometi-miento (ya (pie no se había hecho ninguno á la plaza) al mismo tiempo (pie nosotros nos disponíamos á la, Sambra, sin que nos to-case el enemigo la menor

arma

en la retaguardia, que es buena prueba de quo no causaba esta retirada menos admiración á los enemigos quo á los mismos quo la ejecutaban.

Acercáronse las tropas á Pleuras, y sin llevar ya designio lijo, nos obligó el P r í n c i p e á diferentes marchas y campamentos, sin más intento que el que comiesen las tropas, con ( p i e d'-más de la mortificación que había ocasionado en todo el

país

la vergonzosa retirada de C h a r l e r o y , so les seguía á los pueblos el despecho d e ver la destrucción total de la. campaña con el peso do un exército ocioso y tan crecido; p o r c u y a consideración resolvimos arrimar-nos á P i n c h e , habiendo sido esta bicoca la tercera conquista del P r i n c i p o , así p o r acabar do desmantelar sus murallas, c o m o por aprovecharse de la gran cantidad do forraje (¡no contenía; y pro-siguiendo con el designio do aliviar el pala do tantas ruinas, pa-samos segunda vez hacia la Sambra, á íin do consumir los muchos forrajes (pie el enemigo tenía en el distrito de la Bon.siero. M a s <-omo de esta suerte nos alejábamos mucho d e l Brabante, y ha-bíamos dado lugar á que el D u q u e de L u x e m b o u r g volviese á ave-cindarse de A l k a , discurrió el expediente de una diversión que infundiese terror en toda la provincia, y o n particular cu el pueblo do Bruselas; en cuya conformidad, marchó con parte de sus fuer-zas y alguna artillería la vuelta del Canal, para poner en ejecución lo que antecedentemente n o había acertado el Conde do X a n c r e en

31

por preciso fortificarle por el daño que causarla al contorció d e

Bruselas si franceses llegaron á destruir aquella fábrica, n o halló el Duque d e L u x e m b o u r g la facilidad que se prometió, antes bien í'ué rechazado de la infantería holandesa q u e mantenía el ¡mosto al calor de d o s mil caballos, con que le cubría el Teniente G e n e -ral Don Francisco de Agurto, q u e á la sazón se hallaba en la v e -cindad de Bruselas. Ocasionó este a m a g o grandísima consterna-ción en aquel pueblo, por c u y o s avisos nos fué preciso abandonar el campamento d e la Bousiero, y d a r muestras do querer acudir al reparo, marchando con toda la caballería la vuelta de B r a b a n t e , donde se hallaron y a sosegados los ánimos por haberse retirado

l.uxembourg después d e haber hecho en. vano algunos esfuerzos sobre el fuerte de los T r e s A g u j e r o s .

A esto so reducen todas las operaciones de aquella campaña, más infeliz (pie las pasadas, si so consideran las pérdidas que en ella hizo S. 21., v las causas tan odiosas que las produxoron; y

como

-32

bien OS contingento «JUO por entonces n o tuviese el Principe ni;'.-' idea q n o la do preservar l a s plazas do l l u l s t , Keluso y A r d e m -bourg, pudimos caer de acuerdo sobro el repartimiento de bis tro» p a s , quo so repartieron en todas las plazas más amenazadas, como Nainur, M o n s y T e r r a m u n d a , desde c u y o s parajes estallan á la mano las tropas para acudir al socorro d o sus vecinos, después di' c u y o ajusto se puso todo c u i d a d o on abastecer la villa d e Mons, porque lo numeroso d e su pueblo y guarnición no diese lugar al enemigo á cercarla por hambre, c o m o l o podía hacer mediante Lis plazas quo poseía on toda su v e c i n d a d .

Dispuestas las tropas ett SUS cuarteles y disipado el exército, se reconoció m u y luego q n o franceses, en conformidad d e lo que en todas Ocasiones habían usado, premeditaban la oxeeución d e algún designio durante el invierno, debajo del supuesto d e «pa-la falta d e alniagacenes y «pa-la carencia d e un todo nos imposibili-taría d e contratarlos, aunque teníamos á la mano las tropas d o holandeses y Osnabrugh; y sin detenerse en lo rápido d e sus c o n -quistas por las pláticas d o la paz, sobre cuya conveniencia y sobro si á la sazón n o s ora necesaria ó no, se había hecho pocos días antes en A m b e r r s una junta por orden privativa d e S. ?.!., entro el D u q u e , Marqués de los Balbases y Don Manuel d e Lira. P r o siguieron con tanto ardor en los preparativos d e un sitio, que n a -die d e x ó d e conocer cuan p r ó x i m o teníamos otro contratiempo, aunque en la constitución d o las cosas n o cabía en lo humano el hacer más esfuerzos d e los que ya se tenían provenidos para pre-servar al país d e una súbita invasión, para la cual se prevenía á toda prisa el Mariscal d o H u m i é r s ; y habió lid > el Duque en este intermedio pasado á (¡ante á la solicitud de un subsidio que debía P l á n d e s , después d e haber caído d o acuerdo hxs tros Ministros referidos sobre la indispensable necesidad de la paz, llegó el aviso d e q u e todo el nublado quo se había condensado en Lilla y parte; circunvecinas, había recaído sobro la villa d e San ( ¡ h i s l a y n , pol-lo cual volvió el D u q u e on diligencia á Bruselas á solicitar que el Conde d e Y a l d e c q , que m a n d a b a l a s tropas d o Holanda, previ-niese su marcha para acudir a¡ socorro, pues la pérdida d e

loria ta provincia tic Haiuant la d e lo restaiií • <iel I'ays Bajo.

Pidiéronse ]>nr partí' (lo, holandeses varias y difíciles asistencias, n i el supuesto ilo ipti' la negativa los dispensaría d e esta o p e -ración, q u e sin embargo, superadas (por la providencia que procuró dar el Duque á indo!, permitieron el que las (rujias de 1 lolanda so ¡uutas"u con le pnce que se podía sacar d e las d e S. II., y enca-minándose en diligencia la Vllelta d e Seguios, con reelución d o p a -sar al día siguiente de la otra parto rio M o n s á pelear cotí e n e m i g o , mu\ superior, así "n la, calidad d e sus tuerzas como en el terreno

que o c u p a ' a , si' supo como prevaliéndose, franceses d e la ventaja que les d a l a el f i ó l o (pie hacía cu aquella sazón, habían podido adelantar, con toda, facilidad, sus ataques y baterías, sin que les valiese .-i los sitiados ni las aguas ni lo pantanoso, en que estribaba lo liierlc do la plaza; d e suerte, (pie fatigando la cuita g u a r n i c i ó n , que no picaoa del número de mil h o m b r o s , la r e d u x o o n siete días de ataque á tal extremo, que al m i s m o tiempo (pie nuestro o x é r -cito llegó á la vista de JIons, que, fué el día tercero d e nuestra marcha, reí onecimos por la seña que hizo el G o b e r n a d o r , q u o e s -taba capitulando. ('ert¡licámonos aquella noche d e la plaza, y se halló convenir al día siguiente el que volviésemos á u b i c a r n o s por el propio camino, como se e.xecutó, después d e haber reforzado la guarna ion d e Mons con algunos regimientos m á s d e infantería, pues no era ya dudable quo franceses la arrostrarían á la primera ocasión, r.--j"''to d e que su conquista les ponía en posesión do toda la provincia de l l a i n a u t . Esta fatalidad acal ó do poner todo el l'ays lia j o en la opinión d e que infaliblemente so habían d e acabar ios dominios d e S. 31. al año siguiente, entregándose á esta creencia, no tan sólo los q u e interesaban en tan seguida a d -v e r s i d a d , ¡ e r o asimismo los Estados -v e c i n o s , y todos cuantos hasta entonces habían mirado con m á s indiferencia d o lo que ora justa, la repetida serie d e tantas calamidades.

E.xtt'emociéronse holandeses á las horrorosas consecuencias rio nuestra infalible pérdida, y alarmados los pueblos de Inglaterra al ruido del incendio que, consumida su vecindad, amenazaba la quie-tud d e .ai r e n o , empezaron á murmurar abiertamente, acriminando

el ocio de su M o n a r c a , }- a m e n a / a n d o l o s M i n i s t r o s q u o tenían en tan perjudicial letargo, por cuyas razones aceleró el Rey británico la negociación d e N i m o g a , pasando re]ietidos olicios con el Cliris-tianísimo para que se declarase en el fin de aquella guerra, insi-n u a insi-n d o que la coyuntura de los negocios le obligarían ya á salir de los límites de medianero, como en efecto lo manifestó formando á toda prisa un exército, que si después no lia sido el escudo qne nos ha preservado de nuestra ruina, á lo menos por entonces sirvió de suspender parte de la desesperación en que se hallaba nuestro deplorable partido.

Año

de 1678.

cuanto oran ruidosos los aprestos que hacían franceses en todo el P a y a Bajo, con tal afán y diligencia, q u e aunque no era posible acertar di1 lijo la conjetura d e lo que oxecutnría, n o so dudaba d e

que se preparaban á los extremos esfuerzos para la perfección ele sus conquistas; y declarándose con anticipación sobre el K a y n a n , empezaron á ocupar todas las avenidas d e la villa d e M o n s , t o -mando diferentes cuarteles en sus contornos, d e suerte q u e d e s d e el primor día, n o sólo embarazaron la entrada d e los bastimentos, sino que también se nos quitó enteramente la, comunicación con aquella plaza; poro c o m o el número d e su g u a r n i c i ó n , y lo abaste-cida que la, dexanios á la retirada d e la última c a m p a ñ a n o n o s persuadía ¡i qne franceses se resolviesen á atacarla c o n la fuerza, se tuvo por cierto que se contentarían con tenerla bloqueada, COMO sucedió,

3t>

requería esta urgencia, en medio de que su calidad y tamaño dalia á entender sería la última, y la que acallaría de destruir entera-mente la barrera que tenían las P r o v i n c i a s Unidas en los listados d e S. M . L o único que se consiguió i'ueron promesas de Oran je de que mandaría entrar unos regimientos en (Jante, que sin embargo juzgaba n o sería la que Franceses acometerían, en la suposición de que n o bastaban sus grandes fuerzas á circunvala ría, ni estorbar la entrada del socorro..

L a experiencia mostró en breve lo contrario , pues á las tropas con que llumio.ros había ocupado el cuartel de Maria-herque, se fueron sin csi\amenté agregando otras; y como al mismo tiempo bajaban de A u d ' n a r d o por la Ksquelda t u l e s ¡os aprestos necesarios

para

un sitio, y que, por ol ra parle, cuantas tropas habían hecho punía á las plazas rotondas se encaminaban también la vuelta lie («aillo, n o s certilioamos en particular cuando ol Christianísimo en persona con toda la milicia <|o su rasa apa-reció sobro la

frontera

en que infaliblemente estaban resueltos ;i apoderarse d e la capital de la provincia de Piálales, y se].arándola del Brabante, poner el l'ays Bajo en estado que, sin ulteriores e s -fuerzos, había do bajar precisamente la cerviz al \ ligo de la i' ran-cia, así el Duque, destituido de todo auxilio que pudiese mover por su propia disposición, hizo esfuerzos en los muchos contratiempos que antecedentemente habían pasado, para que holandeses le asis-tiesen, no es dudable (pie los haría, en esta urgencia, que requería por todas sus consideraciones se echase el resto, v que no ise e m i -tiese diligencia alguna de las que podían friul ificar a I desahogo de esta complicación. Y si. bien después do lo experimentado era ajeno d o toda probabilidad y razón de esperar que (Iranje enmendase su proceder, después que en medio de su natural disimulación leilia

y a declarado abiertamente en una carta que escribió al Duque des-pués d e la retirada de (.'harleroy lo exasperado que le tenían l o s Ministros d e N. M . , p r o r r u m p i e n d o en voces de sentimiento que amenazaban la afecttiacióji de lo que decían lo acumulaban.

al socorro do ( b m t o , quo inmediatamente después de la llegada dol ('hristuinísimo habían empozado a b a t i r los e n e m i g o s ; pero aunque la persona del Príncipe vino b a g o á la vecindad de A m b o r e s , donde el Duque fué á encontrarse, y en prolixas conferencias so lo representó que y a era ocioso reservar las fuerzas para otras c o n -j e t u r a s , si no se empleaban en ésta en (pie peligraba el todo; no

-38

lancear su conveniencia entre la dominación de Francia, H o l a n d a

ó Inglaterra, inclinándose todos á la primera, antes por el odio q n c tenían á la perfidia de sus defensores y por la religión, que por ningún afecto particular al d o m i n i o del Cliisiianísinio, el cual después de haber logrado osla gran conquista, litare!ló luego la vuelta del Norte á dar vista á Brujas; ) oro ya ponpio le convenía más por entonces apoderarse de Y p r o para beneficiar su comercio de L i l l a , j u n t a n d o aquella parle de Flándes occidental con sus conquistas de Artliois, ya por no acallar de abrir los ojos al 1,'oy d e Inglaterra, dándole celos en la marina, fué arrimando M I e\ér-cito á Y p r o con conocidas demostraciones di-atacarlo, y a l a r m á n -dose en electo toda la Inglaterra por las muestras que daba el Christianísimo de no mantenerse en los límites acordados con el Británico ÍSOgÚn se c o m p r o b ó después por las intrigas del ( ¡ r a l i Thesorero) y teniendo y a su exército en estado de mover, dio evi-dentes señales de los celos que le fatigaban en la precipitación con que envió á ofrecer no al ( í o b e r n a d o r de Flándes, s:uo al de Of-icíale, que le enviaría luego tropas para la conservación de su plaza \ la (le Neuport y que las tendría al instante, si dentro de breves horas le avisaba que estaba pronto á rocil irlas.

L a formalidad tan extraordinaria que usó el Británico 011 este ofrecimiento y las justas aprehensiones á q u e d a b a motivo su afec-tada galantería, juntamente con las previas consideraciones que

se hicieron sobre los fines de la Corte de Londres, que habían sido

primer móvil de todas l a s irregularidades de Oranje, no sólo d e -xaron de alentar á los afligidos pueblos, sino que como sucede en los mayores infortunios, interpretando todo hacia su última ruina, repugnaban abiertamente el entregarse al abrigo de tan

-30

jurado

contra

los de. N.

M.,

unida ó separadamente del Christia-nísimo no dejaría de cualquier manera d e m u d a r do dueño el P a y s Bajo, y que si por accidente fuesen diferentes de la verdad los juicios que se hacían y que sólo fuesen efectos do nuestro recelo, en la duda a celera! laníos la última fatalidad con nuestra negativa; visto por todas partos ol peligro cierto y sólo dudosa la conserva-ción en esto arbitrio, se resolvió el Duque á abrazarle, solicitando con la i'or/.usa aíbotación de contianza el (pie ó fuese leal el brazo que nos tenderían, ó que por lo menos tuviésemos en nuestra

pér-lida el consuelo de que, para porfteionarla había necesitado la Francia de buscarnos otro poderoso e n e m i g o , que con perfidia c o -rroborase sus fuerzas; y en c o n f o r m i d a d de

esta

resolución so

le

mandó al (¡obernador de Osténtelo que admitiese, con ciertas p r e -cauciones que se le prescribieron, las tropas que el B e y Británico deseaba enviar, como lo oxéenlo al instante, n o m b r a n d o algunos regimientos de sus guardias y de latí del D u q u e de Y o r e , que se repartieron en Ostende, Niotiport, Brujas y D a m a , no habiendo sido posible reducirlos á que entrasen más adentro en el P a í s .

disi-•10

pación que so siguió después d e todo el cuerpo do la L i g a ; pero n o obstante d e (píe por este camino se h a b í a » sosegado algo entóneos las armas, mientras los ánimos se ocupaban sucesivamente en ras-trear los medios que mejorasen las resoluciones de N i m e g a , vol-vió á renacer otra llamarada con la pérdida de l.éau q u e sorpren-dieran franceses con toda facilidad, así p o r causa de la poca gente que la guardaba, como por lo arruinado de las defensas de la plaza, pues como es fácil considerar, no sólo n o s molestaba el p"so ile tan repetidos contratiempos, pero igualmente nos ocasionaban cuidados la taita general de todo lo que es menester, c o n cuya l e -gítima objoccióu justificaban los O o b e r n a d o r c s l a ; p o d i d a s que nos hacían, y si bien ge puso en plática el volver ¡1 atacar la pla/a antes que franceses tuviesen tiempo d o ponerla e n oslado, s o d e s -vaneció el intento en l a s acostumbradas irresoluciones del Principo, y en la creencia, que motivaron los listados d e (pío los e m -peños d e esta facción podían atrasar el p r o y e c t o d o ¡a paz, en que de preciso había d o volver al d o m i n i o d o S. M , , pitos habiendo en aquella sazón declarado y a su ánimo franceses sobro les c o n d i c i o -nes con ( p i e la trataría y señalado diferentes términos, durante l o ; cuales, si sus armas prosperaban en cualquiera parle minorarían de lo ofrecido, se empozó de veras á controvertir las cuestiones tpie embarazaban su conclusión.

41

tiii mes d o t i e m p o , у d e ПО hacer en tanto m&Dh o s t i l i d a d q u o la ile c u b r i r y m a n t e n e r o! M o q u e o d e M o n s , c u y a a p a r i e n c i a d e

a r m i s t i c i o v la i n s t r u c c i ó n q u e tenía, L u x o m b o u r g ] i a r a d a r o í d o s á la c o n c l u s i ó n d " une s e p a r a d o con n o s o t r o s , m o t i v ó el i n t r o d u ­

cirse varias pláticas y e x p e d i e n t e s l i a r a q u o f r a n c e s e s retirasen SUS trepas y aguarilásemos can r e c í p r o c a q u i e t u d las resultas d e l C o n ­

g r e s o ; pero c o m o s " o b s t i n a s e n f r a n c e s e s án o q u e r e r p e r m i t i rá la

villa lie M" H S más e n s a n c h o de aquel quo les diese f a c i l i d a d p a r a bailarla en la misma,es!re"lie/., caso d e a b o r t a r s e el tratado d e la

pa/. en que ya consentía el Ituque d e Yillahorniosa,, p o r las s u p e ­

riores ra/.onos d e la propia,n e c e s i d a d v d e las i n s t a n c i a s y a b a n ­

d o n o que nos protestaban h o l a n d e s e s , y r e c o n o c i e n d o al m i s m o

t i e m p o q u e m e d i a n t e este artiticio traían f r a n c e s e s á los ú l t i m o s

e x t r e m o s la villa de M o n s , s " d i s o l v i ó lap l á t i c a q u e soh a b í a e m ­

pezado con L u x o m b o u r g , p e n s á n d o s e p o r nuestra parto en los m e ­

d i o s más eficaces de librar una plaza c u y a p r ó x i m a p é r d i d a d e s ­

barataba intaliblemente toda la planta de la p a z , q u e h o l a n d e s e s

querían á c u a l q u i e r p r e c i o ; c o m o ses a l v a s elavillad eM o n s y c o m o

en e s t o s d i c t á m e n e s teníamos los e s t í m u l o s q u e s o p o d í a n d e s e a r

para q u e no - o d e x a s o perder toda la p r o v i n c i a d e H a i n a i l t , c o m o

s i nedorúi si sea p o d e r a b a n francesoc d e M o n s , c o s t ó m e n o s t r a ­ bajo ol que juntase ((rango su e x é r c i t o y n o s a y u d a s e á p e r s u a d i r

á los( í o n e r a ! i 4('Ilativo! v Spaen para, que el u n o con la c a b a l l e r í a

d e Z e l l y el otro c o n seis mil infantas d el i r a n d e m l i o u r g n o s a c o m ­

pañasen con las tropa.; d e O s n a b r u c k en la o x e c u e i ó n riel d e s i g n i o

de librar á M o n s , ó p o r el m e d i o d e una b a t a l l a ó p r o c u r a n d o

e c h a r al e n e m i g o d<­los puestos q u e o c u p a b a en los c o n t o r n o s d e

la plaza, c o m o era factible si los a l i a d o s n o n o s trataban c o m o e n

las domáis ocad o n e s .

Y o l v i ó r o u s " á hacer n u e v o s e m p e ñ o s p o r parte d e l D u q u e

para tener l u n e r o s con q u e d a r p r o v i d e n c i a á tantas c o s a s c o m o pedían h o l a n d e s e s , y h a b i e n d o e m p e z a d o á m o v e r las t r o p a s ,

r e c e l a n d o I a i x e m l i o i i r g ( q u e t o d a v í a estalla á la vista d o B r u ­

s e l a s ) el intento q u e p o d í a m o s t e n e r , l e v a n t ó su c a m p o , t o ­

m a n d o la derrota d e Liraine parac u b r i r y a s e g u r a r last r o p a s que

42

tarnos todos en la vecindad de Bruselas, marchamos á principios de A g o s t o , resueltos á chocar con franceses en la ) arte que los hallásemos, pues en la buena voluntad que mostraban no sola-mente, holandeses, pero también el H o y de Inglaterra, dando orden á sus tropas que en né.mero d e diez mil bajasen á Brahanti , pa-rece teníamos feliz anuncio del buen suceso d e esta empresa; poro como antes d e marchar á ella nos fué. preciso aguantar las tropas de B r a n d e m h o u r g , quo por fin so juntaron con nosoí ros en F n g h i o n ,

tardamos en llegar algUUOS días á la vista de! enemigo, y no ha-biendo tampoco querido ésto esperarnos junto á Seguios, donde estaba tan aventajadamente c a m p a d o , hubimos de irle á b u s c a r e n ol inaccesible terreno d e ('astean y San P e n i s , cuya faceién i i " se particulariza, pues es sabido el suceso, y quo en e .ta oo\ untura acabó de persuadir Oranje al mundo entero que si hubiera querido c o m o lo hizo en ésta, no tuviera la Francia tan grandes asuntos d e trofeos, siendo probable que el P r í n c i p e quiso en aquella ocasión sentar la espada con algún crédito por el que había perdido en las antecedentes,

pues

os cierto que ya tenía noticias d e haber c o n -cluido holandeses la p a z , aunque sólo la divulgó el día después d e la batalla; do suerte une sólo á s u satisfacción s e s a c r i f i c a r o n más de diez mil hombres que perdieron las vidas do una y otra parte en aquella tan sangrienta refriega; con que viendo franceses la paz concluida con Holanda y que aun en caso d e n o retirarlos esta d e l bloquea miento de Mons, nos era fácil execntarlo con la luerza después del descalabro que llovó su exército y los puestos de que nos apoderamos en s u c a m p o , viendo también que e r a infalible desaso d e seguir m u y luego nuestra paz, no sólo levantaron el bloqueo de Mons, sino «pie concertaron con nosotros una tregua,con qUO recíprocamente aguardaríamos las resultas del ('engrosó, donde finalmente se c o n c l u y ó también la paz entre S. 31. y la F r a n c i a , pues ya no había forma do diferirla después que holan-deses la habían arrostrado por los motivos que con tanta facilidad se infieren del estadoton quo se hallaban las cosas.

43

los Estadas do N. 31. el incendio quo fatigaba el centro do. las p r o -vincias do Holanda, y se hicieron las nuestras víctimas quo salvó á

Lis vecinos, en consecuencia do m á x i m a s que entonces o parecieron

do conveniencia ó do inevitable necesidad, reconociéndose en todas las circunstancias de lo sucedido en cuan engañosas esperanzas nos hemos fundado; si s o j u z g ó quo sola la gratitud y el ausilio do tuerzas extranjeras oran bastantes para suplir el defecto de las propias, Verdad que con dallo irreparable acreditan á los ojos del

m u n d o los inexplicables trabajos del Duque, mencionados en esto resumen, omitiéndose los demás que resultaron de una. continua

taita d e medios, y todo lo que esta carencia ocasiona en lo interior

V casero, y también los lances que después de la |»az tuvo con m o

-tivo del relardo de la ratificación, pagamento d e las contribucio-nes atrasadas, evacuación do las plazas, ajuste de limites y otras calamidades q u e cuando no fué suficiente la posibilidad h u m a n a para superarlas, á lo menos moroco alguna aceptación el desvelo con que s • suspendieron sus resultas, d a n d o tiempo á la c u r a c i ó n

VERDADERA RELACIÓN

lim el marqués do Spinola. en el PalaiinaJa. tomó las villas y castillos

BACHARACH, CAUB,

SÜLME11X,

KIHBl'RO Y CASTELLAOS

knyk'ísk e s t a r e l a c i ó n

de la villa de Lorich, no lejos de Bacharach,

Kl, 17 d u ( j C i t b ü e 1620.