1
Universidad Interamericana de Puerto Rico Recinto de Arecibo
Centro de Acceso a la Información
Guía
breve
para
la
redacción
de
Referencias
y
Citas
Manual
de
Estilo
A.P.A.
(American
Psychological
Association)
–
6ta
ed.
La
página
de
Referencias
provee
la
información
que
el
lector
de
un
trabajo
de
investigación
necesita
para
acceder
las
fuentes
utilizadas
en
la
obra.
Directrices
Generales
:
1.
La
lista
de
Referencias
debe
incluir
todas
las
fuentes
citadas
directamente
en
el
trabajo.
No
se
incluye
fuentes
no
citadas
.
2.
Se
introduce
las
fuentes
alfabéticamente
por
el
apellido
del
autor.
3.
Todas
las
entradas
son
a
doble
espacio
y
endentando
todas
las
líneas
de
las
entradas,
excepto
la
primera
línea.
4.
Cuando
se
tiene
más
de
un
trabajo
del
mismo
autor,
colocar
el
primero
de
los
trabajos
de
acuerdo
a
la
fecha
de
publicación
del
mismo.
Si
los
dos
son
de
la
misma
fecha,
coloque
los
trabajos
alfabéticamente
por
el
título
y
añada
una
“a”
y
una
“b”
luego
del
año.
Ej.:
(2013a)
y
(2013b).
Nota:
Al
citar
dentro
del
documento
usar
las
mismas
fechas
alfabetizadas.
5.
Nunca
colocar
comillas
en
los
títulos
en
la
página
de
Referencias
.
6.
No
separar
la
información
contenida
en
las
entradas
de
una
página
a
otra.
Si
no
hay
suficiente
espacio
en
una
página
para
completar
la
entrada,
debe
mover
la
entrada
en
su
totalidad
a
la
siguiente
página.
7.
Las
comunicaciones
personales
como
entrevistas,
correos
electrónicos,
entrevistas
telefónicas,
no
son
consideradas
información
recuperable
y
por
2
DOI
(Identificador
de
Objeto
Digital):
Uno de los problemas principales con fuentes extraídas del Internet es su falta de consistencia. Un enlace puede no estar funcionando o vigente todo el tiempo. Por lo tanto en algunas ocasiones, esto imposibilita al lector o un investigador el acceder a las fuentes.
En un esfuerzo por combatir este problema, el Manual APA, sugiere a los escritores, el uso
del DOI (Digital Object Identifier = Identificador de Objeto Digital) cuando va a documentar
las fuentes del Internet.
El DOI es una secuencia única de letras y números que identifican la fuente y provee a la misma con un enlace que no cambia con el tiempo.
El DOI usualmente está en la primera página del documento cerca de la información de derechos de autor o propiedad intelectual.
El DOI remplaza la dirección electrónica del Internet o de una base de datos.
Ejemplo: Autor, A. A. (Año). Título. doi:xx.xxxxxxxxxxxx.
Para verificar un DOI en la página electrónica The DOI System (http://www.doi.org/). Introduzca el número en el espacio correspondiente y someta. El sistema le devolverá el documento oficial.
En caso que localice un DOI y este no es provenga de un enlace vivo, para verificar su autenticidad, se recomienda visitar CrossRef.Org (http://www.crossref.org/).
Cuando el documento no tenga DOI, entonces se utiliza el URL (dirección electrónica del documento). En bases de datos y revistas digitales, se recomienda poner el dominio.
Componentes
de
la
Referencia
Autores y editores:
Invertir todos los nombres: apellidos primero e iniciales y se incluye hasta siete (7) autores. Cuando el número de autores es ocho (8) o más, se incluye los primeros seis (6) nombres, se insertan tres (3) puntos (…) y se suma el nombre del último autor.
Usar comas para separar los nombres, incluso para separar los apellidos de las iniciales y el símbolo “&” antes del último autor.
Colocar a los editores en la posición del autor e incluir la abreviatura “Ed.” o “Eds.” entre paréntesis después del nombre del editor. Finalizar con un punto después de cerrar el paréntesis.
Fecha de publicación:
3
Para publicaciones periódicas (revistas y periódicos), incluir además del año,la fecha exacta de publicación (mes o mes y día) separado por coma y dentro del paréntesis. Si la fecha incluye la estación del año, colocar el año y estación, separado por coma e incluir dentro del paréntesis.
Si no hay fecha disponible, escribir n.d (inglés) s.f. (español) entre paréntesis. Finalizar con un punto después de cerrar el paréntesis.
Título:
1. Artículo o título de un capítulo:
Usar letra mayúscula solo en la primera letra del título y del subtítulo. No escribir en cursiva, o colocar comillas alrededor.
Finalizar con un punto.
2. Título de publicación periódica (revistas, periódicos, etc.):
Escribir el título completo de la publicación, usando las letras mayúsculas y minúsculas.
Escribir en cursiva el título de la publicación periódica. 3. Título de libros y reportes:
Usar letra mayúscula solo en la primera letra del título y del subtítulo. Escribir en cursiva.
Finalizar con un punto.
Información de la publicación:
1. Publicación periódica (revistas, periódicos, etc.):
Escribir el número de volumen después del título de la publicación. Escribir en cursiva. No usar “Vol.” Antes del número.
Incluir el número de la revista (si está disponible) junto con el número de volumen. No escribir en cursiva.
Finalizar con un punto. 2. Libros y reportes:
Escribir la ubicación (ciudad y estado o si es fuera de territorio americano, ciudad y país).
Usar dos puntos (:) después de la ubicación.
Escribir el nombre del publicador de forma completa e inteligible. Escriba los nombres de asociaciones, corporaciones, imprentas académicas, pero omitir términos superfluos como por ejemplo: “Publishers”, “Co.” o “Inc.”. Mantener palabras como “Books”. “Libros” y “Press”.
Cuando el autor es también el publicador, usar el término “Author” o “Autor” para indicar el publicador.
Finalizar con un punto.
Datos de publicación para recursos electrónicos:
4
Incluir el DOI, si este ha sido asignado al contenido. (Los publicadores quepersiguen una buena práctica, publican el DOI prominentemente en la primera página del artículo. NOTA: Porque este es un número extenso, es más seguro copiar y pegar siempre que sea posible). Proveer la secuencia alfanumérica del DOI exactamente como se publicó en el artículo. Este es un elemento de recuperación.
Usar el siguiente formato para el DOI en las referencias: doi:xx.xxxxxxxxxxxx Cuando un DOI es usado, no se requiere otra forma de recuperación informativa para identificar o localizar el contenido.
Si el documento (artículo, libro o reporte) no tiene un DOI asignado, proveer el URL de la página electrónica.
Evitar el uso de guiones para dividir la dirección electrónica
Verificar los URL en cada etapa de la investigación, previamente a someter la publicación del trabajo. Si el documento es removido, sustituir por otra fuente.
No es necesario incluir información de la base de datos.
Cuando el documento no es fácil de localizar por su publicador principal, proveer el nombre o URL de la página principal. Ej.: ERIC.
No incluir fechas de recuperación del material utilizado, a menos que la misma sufra de cambios constantes. Ej.: Wikis
Ejemplos
Publicaciones
periódicas
Forma general:
Autor, A. A., Autor, B. B., & Autor, C. C. (Año). Título del artículo. Título de la Publicación
Periódica, xx, pp‐pp. doi:xx.xxxxxxxxxxxx
Artículo de revista académica o profesional:
Sawmiller, A. (2010). Classroom blogging: What is the role in science learning?. Clearing
House, 83(2), 44‐48.
Artículo de revista académica o profesional en línea con DOI:
Asbrock, F., Nieuwoudt, C., Duckitt, J., & Sibley, C. G. (2011). Societal stereotypes and the legitimation of intergroup behavior in germany and new zealand. Analyses of Social
Issues & Public Policy, 11(1), 154‐179. doi: 10.1111/j.1530‐2415.2011.01242.x
Sawmiller, A. (2010). Classroom blogging: What is the role in science learning?. Clearing
5
Artículo de revista académica o profesional con DOI, y más de siete autores:
Nelson, K. C., Palmer, M. A., Pizzuto, J. E., Moglen, G. E., Angermeier, P. L., … Hayhoe, K. (2009). Forecasting the combined effects of urbanization and climate change on stream ecosystems: from impacts to management options. Journal of Applied Ecology, 46(1),
154‐163. doi:10.1111/j.1365‐2664.2008.01599.x
Artículo de revista académica o profesional en línea sin DOI:
Yan, N. (2005). Research needs for the management of water quality issues, particularly phosphorus and oxygen concentrations, related to salmonid cage aquaculture in Canadian freshwaters. Environmental Reviews, 13(1), 1‐19. Recuperado de Academic Search Premier database.
Artículo de revista:
Míguez Varela, M., & Becoña Iglesias, E. (2009, Noviembre). El consumo de tabaco en estudiantes de psicología a lo largo de 10 años (1996‐ 2006). Psicothema, 21(4), 573‐ 576.
Artículo de revista en línea:
Errázuriz, C. (2009). Isidoro de Sevilla. Génesis y originalidad de la cultura hispánica en tiempos de los visigodos. Humanitas, 14(54), 424‐425. Recuperado de Fuente Académica database.
Artículo de periódico:
Zavala, I. M. (2010, 11 de marzo). Insularismos, insularidad y nacionalismos. El Nuevo Día, p. 70.
Artículo de periódico en línea:
Zavala, I. M. (2010, 11 de marzo). Insularismos, insularidad y nacionalismos. El Nuevo Día.
Recuperado de http://www.elnuevodia.com
Libros
Forma general para un libro completo:
Autor, A. A. (Año). Título. Ubicación: Publicador.
6
Autor, A. A. (Año). Título. doi:xxxxEditor, A. A. (Ed.). (Año). Título. Ubicación: Publicador.
Forma general para un capítulo de un libro o artículo en obra de referencia:
Autor, A. A., & Autor, B. B. (Año). Título del capítulo o artículo en obra de referencia. En A. Editor, B. Editor, & C. Editor (Eds.), Título del libro (pp. xxx‐xxx). Ubicación: Publicador.
Autor, A. A., & Autor, B. B. (Año). Título del capítulo o artículo en obra de referencia. En A. Editor, B. Editor, & C. Editor (Eds.), Título del libro (pp. xxx‐xxx). Recuperado de
http://www.xxxxxxx
Autor, A. A., & Autor, B. B. (Año). Título del capítulo o artículo en obra de referencia. En A. Editor, B. Editor, & C. Editor (Eds.), Título del libro (pp. xxx‐xxx). Ubicación: Publicador. doi:xxxxxxx
Forma general para un artículo en obra de referencia sin autor:
Título del artículo en obra de referencia. (Año). En A. Editor (Ed.), Título de la obra de
referencia (xx ed., Vol. xx, pp. xxx‐xxx). Ubicación: Publicador.
Título del artículo en obra de referencia. (Año). En A. Editor (Ed.), Título de la obra de
referencia (xx ed., Vol. xx). Recuperado de http://www.xxxxxxx
Libro completo, versión impresa:
Ayala, J. A. (1991). La masonería de obediencia española en Puerto Rico, en el siglo XIX. Murcia: Universidad de Murcia.
Versión electrónica de un libro impreso:
Hostos, E. M. (1997). La tela de araña. Recuperado de http://books.google.com
Libro completo, versión electrónica:
Cai, L. A., Gartner, W. C. & Munar, A. M. (Eds.). (2009). Tourism branding: Communities in
action. doi: 10.1108/S2042‐1443(2009)0000001020
Capítulo de un libro, versión impresa:
Acosta Belén, E. (2005). Lola Rodríguez de Tío and the Puerto Rican struggle for freedom. En V. L. Ruiz & V. Sánchez Korrol (Eds.), Latina legacies: Identity, biography, and community
7
Obra de referencia, versión impresa:
Real Academia Española. (2001). Diccionario de la lengua española (22 ed.). Madrid: Autor.
Artículo en obra de referencia, versión electrónica:
Palfreyman, M. T. & Jorgensen, E. M. (2009). In vivo analysis of membrane fusion. En Wiley
InterScience Encyclopedia of life sciences. doi: 10.1002/9780470015902.a0020891
Artículo en obra de referencia, versión electrónica, sin autor:
Feminism. (2010). In Encyclopædia Britannica. Recuperado de http://www.britannica.com/EBchecked/topic/724633/feminism
Disertaciones
y
Tesis
Forma general:
Autor, A. A. (Año). Título de la disertación doctoral o tesis magistral (Disertación doctoral o Tesis magistral). Recuperado de nombre de la base de datos. (Número de acceso.)
Autor, A. A. (Año). Título de la disertación doctoral o tesis magistral (Disertación doctoral o Tesis magistral sin publicar). Nombre de la Institución, Lugar.
Informes
Forma general:
Organización o Autor, A. A. (Año). Título del informe (número del informe). Lugar: Publicador.
Organización o Autor, A. A. (Año, mes). Título del informe. Recuperado de http://www.xxxxxxxxx
United States Mental Health Service. (2008). Statistical data for psychological research (USMHS Publication No. 43). Washington, DC: U.S. Government Printing Office.
U.S. Council on Aging. (2007, junio). Aging baby boomers: Are we ready for their retirement? Recuperado de http://www.access.gpo.gov/aging/index.html
U. S. Environmental Protection Agency (2004). Guide to purchasing green power (EPA430‐K‐ 04‐015). Washington, DC: U.S. Environmental Protection Agency. Retrieved from http://www.epa.gov/grnpower/documents/purchasing_guide_for_web.pdf
8
Fuentes
Digitales
de
Información
y
otros
Nota: No todos los formatos están incluidos en el manual original, porque APA no los incluye por considerar algunas de las siguientes fuentes de información no recuperables.
Forma general:
Autor, A. A. (Año). Título del documento. [Descripción del formato]. Recuperado de http://URL
Blogs:
Cruz‐Gonzalez, F. M. (2012, 12 de julio). Off the shelf o el nacimiento de un blog. [Mensaje en un blog]. Recuperado de
http://realacademiadelavida.blogspot.com/2012_07_01_archive.html
Díaz, A. (2012, Febrero 28). Facebook [Mensaje en un blog en video]. Recuperado de http://www.youtube.com/watch?v=bHaibo_‐y3k
Díaz, A. (2012, February 28). Facebook [Video blog]. Retrieved from http://www.youtube.com/watch?v=bHaibo_‐y3k
Lee, C. (2010, November 18). How to Cite Something You Found on a Website in APA Style. [Web log post]. Retrieved from http://blog.apastyle.org/apastyle/2010/11/how‐to‐cite‐ something‐you‐found‐on‐a‐website‐in‐apa‐style.html
Foro de Discusión:
Castion, P. (2013, February 28). How is the removal of U.S. troops from Afghanistan going to
affect us? Message posted to http://powar.thoughts.com/posts/how‐is‐the‐removal‐of‐ u‐s‐troops‐from‐afghanistan‐going‐to‐affect‐us
All 33 Chile miners freed in flawless rescue. (2010, October 13). Retrieved from
http://www.msnbc.msn.com/id/39625809/ns/world_news‐americas/
Wikipedia:
Blonde stereotype. (2013). In Wikipedia. Retrieved February 28, 2013, from http://en.wikipedia.org/wiki/Blonde_stereotype
Rubia tonta. (2013). En Wikipedia. Recuperado el 28 de febrero de 2013 de http://es.wikipedia.org/wiki/Rubia_tonta
9
Videos en Línea (You Tube):
Crusade2267. (2006, November 02). For the uniform: One fan's obsession with Star trek, part
1 [Video file]. Retrieved from http://www.youtube.com/watch?v=ul5q4PTME‐M
Mlow121. (2011, Junio 15). Oscar Pistorious‐The Blade Runner [Archivo de video]. Recuperado de http://www.youtube.com/watch?v=QD‐oqGceF3A
Presentación en PowerPoint:
Oard, D. W. (2001). Bringing Star trek to life: Computers that speak and listen [PowerPoint slides]. Retrieved from University of Maryland TerpConnect website:
http://terpconnect.umd.edu/~oard/paperscpsp118t.ppt
Meyer, M. (2007). La belleza de las plantas en prácticos envases: Jardinería en macetas [diapositivas de PowerPoint]. Recuperado de:
http://www.mg.umn.edu/powerpoint/containergardening.ppt
Redes Sociales:
Nota: Debido a que los mensajes de las redes sociales, como Twitter y Facebook, a menudo
no son considerado material documental para una investigación académica, los ejemplos específicos de referencia no están incluidos en el Manual de Publicación.
Barack Obama. (2009b, October 9). Humbled.
http://my.barackobama.com/page/community/post/obamaforamerica/gGM45m [Facebook update]. Retrieved from
http://www.facebook.com/posted.php?id=6815841748&share_id=154954250775&com ments=1#s154954250775id=
6815841748&share_id=154954250775&comments=1#s154954250775
Barack Obama. (2009a, July 15). Launched American Graduation Initiative to help additional 5 mill. Americans graduate college by 2020: http://bit.ly/gcTX7 [Twitter post]. Retrieved from http://twitter.com/BarackObama/status/2651151366
Comunicados de prensa:
American Psychological Association. (2010). Today’s superheroes send wrong image to boys,
say researchers [Press release]. Retrieved from
http://www.apa.org/news/press/releases/2010/08/macho‐stereotype‐unhealthy.aspx
10
The White House, Office of the Press Secretary. (2010). Administration officials continuetravel across the country holding “Recovery Summer” events, project site visits [Press release]. Retrieved from http://www.whitehouse.gov/the‐press‐office/administration‐ officials‐continue‐travel‐across‐country‐holding‐recovery‐summer‐eve
King Fish Media. (2010). The perfect marriage of content and technology: Is social media the
new CRM? [Press release]. Retrieved from http://www.prnewswire.com/news‐
releases/the‐perfect‐marriage‐of‐content‐and‐technology‐‐is‐social‐media‐the‐new‐crm‐ 100760344.html
Benedictus PP VVI. (2013, Febrero 10). Declaratio [Comunicado de Prensa]. Recuperado de http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2013/february/documents/ hf_ben‐xvi_spe_20130211_declaratio_sp.html
Entrevistas:
Smith, J. (1999, January 1). What on Earth?. That TV Show: Interviewer John Smith. Retrieved from http://www.madeupurl.com
Mapas recuperados en línea:
Lewis County Geographic Informacion Services (Cartógrafo). (2002). Population density,
2000 U. S. Census [Mapa demográfico]. Recuperado de
http;//www.co.lewis.wa.us/publicworks/maps/Demographics/census‐po‐dens_2000.pdf
Google Maps. (2013). [Universidad Interamericana de Puerto Rico Arecibo Campus near
Puerto Rico] [Street map]. Retrieved from https://maps.google.com/?mid=1363100393
Trabajos artísticos:
Wyeth, A. (1948). Christina’s world [Painting]. New York, NY: Museum of Modern Art.
Wyeth, A. (1948). Christina’s world [Pintura]. Recuperado de http://www.moma.org/collection/object.php?object_id=78455
Rodin, A. (1902). The thinker [Bronze sculpture]. Washington, DC: National Gallery of Art.
11
Película:
Forma general:
Productor, A. A. (Productor), & Director, B. B. (Director). (Año). Título de la película. [Película]. País de origen: Estudios.
Landau, J. (Productor), & Cameron, J. (Director). (2009). Avatar [Película]. Estados Unidos de América: 20th Century Fox.
Kenner, R. and Pearlstein, E. (Producers), & Kenner, R. (Director). (2009). Food, Inc. [DVD]. United States: Magnolia Home Entertainment.
Grabación de Música:
Forma general:
Compositor, A. A. (Año de Derecho de autor). Título de la canción [Grabada por B.B. Artista si es diferente del compositor]. En Título del álbum [Tipo de grabación: cd, disco, cassette, etc.] Lugar: Sello. (Fecha de la grabación si es diferente a la fecha de derecho de autor de la canción).
Crow, C. (2005). Always on your side. On Wildflower [CD]. New York: A&M Records.
Eyen, T. (1981). And I am telling you I’m not going [Recorded by Jennifer Hudson]. On
Dreamgirls: music from the motion picture [MP3]. New York, NY: Sony BMG. (2006).
Archivo de .MP3:
TMZ. (2009, June 26). Michael Jackson: The 911 Call [MP3 File]. USA: EHM Productions.
Citas
en
el
texto
Documento completo:
(Smith, 2013)
Página Específica:
12
Si el nombre del autor está incluido en el texto, en la oración donde la citación está
contenida
Smith (2013, p. 56) reclama que...
Use solamente el año o el año y el número de página.
Un artículo electrónico sin número de páginas:
(Myers, 2013, parr. 5)
(Beutler, 2012, Conclusion section, para. 1)
Utilice la abreviatura "párr." en español o “para.” en inglés, seguido del número de párrafo que se cita.
Un (1) autor:
(Murdick, 2007)
Dos (2) autores:
(Pierangelo & Abi‐Mershed, 2010)
Tres (3) a cinco (5) autores:
(Obiakor, Wright & Rotatori, 2011)
En citaciones subsiguientes: (Obiakor et al., 2011)
Nota: Cuando una obra tiene más de dos autores, posteriores las citas en el texto, consisten
en el nombre del primer autor seguido de "et al." (En latín, "y otros") y la fecha.
Seis (6) o siete (8) autores:
(Nelson et al., 2009)
Nota: Cuando un trabajo tiene 6 o 8 autores, las citas en el texto consisten en el nombre del primer autor seguido de "et al." (En latín, "y otros") y la fecha.
Autor corporativo:
(Universidad Interamericana de Puerto Rico, 2013)
(American Psycology Association [APA], 2010)
13
Anónimo o sin autor atribuido:
(Anónimo, 2013)
(Anonymous, 2013)
(“Afrika ‐ the Other Side of the Coin”, 2012)
Nota: En caso de que el título contiene dos puntos, utilice sólo el texto antes de los dos puntos en su cita en el texto.
Referencia sin fecha:
(Bernardo, n.d)
(Bernanrdo, s.f.)
Nota: Utilizar "(n.d.)” o (s. f.) de “no date” o "sin fecha" en la citación.
Autores con el mismo apellido:
K. Clarkson (2010) y C. Clarkson (2013) han debatido intensamente sobre el estado de…
Nota: Cuando diferentes autores con el mismo apellido, se utiliza del primer nombre en la
misma cita. Esto en caso que las fuentes sean diferentes.
Varios artículos del mismo autor:
Según los documentos de Pfiffer (2013a, 2013b, 2013c, y 2013d)…
Citando una fuente dentro de una fuente:
En el estudio de Rivers (como se cita en Damiani y Saffar, 1989) se encontró que...
Nota: La cita en el texto da crédito a Rivers y muestra la fuente en la que se encuentran las
ideas de Rivers.
Comunicaciones personales o correos electrónicos:
En conversación con H. F. Delgado (comunicación personal, 12 de agosto, 2013)…
14
Referencia
American Psychological Association. (2009). Publication manual of the American
Psychological Association. (6th ed.) Washington, DC: Autor.
APA Style ‐ Learn APA Style Facebook (s.f.). Recuperado de http://www.facebook.com/APAStyle?sk=app_7146470109
APA Style (s.f.). Recuperado de http://www.apastyle.org/
APA Style Blog: Social media (s.f.). Recuperado de http://blog.apastyle.org/apastyle/social‐ media/
Houghton, T.J. & Houghton, P. M. (2009). APA: The easy way! (2nd ed.). Flint, Michigan: Baker College.
Lee, C. (2010, Noviembre 18). How to Cite Something You Found on a Website in APA Style. [Mensaje en un blog]. Recuperado de http://blog.apastyle.org/apastyle/2010/11/how‐ to‐cite‐something‐you‐found‐on‐a‐website‐in‐apa‐style.html
Rossiter, J. (2007). The APA Pocket Handbook. Port Saint Lucie, FL: DW Publishing.
Trinity College Library. (2010). Citesource: APA Style Google Map. Recuperado de http://citesource.trincoll.edu/apa/apagooglemap.pdf
University of Maryland University College. (2013). APA Citation Examples: Based on
APA Publication Manual, 6th Edition (2009) and Style Guide to Electronic
References (2012). Recuperado de
http://www.umuc.edu/library/libhow/apa_examples.cfm#intext
