• No se han encontrado resultados

The Simpsons: A Case of Evolution in Humour and Audiovisual Translation

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "The Simpsons: A Case of Evolution in Humour and Audiovisual Translation"

Copied!
38
0
0

Texto completo

Loading

Figure

Table 1. Classification of jokes from the translator´s perspective (Zabalbeascoa, 2001)
Table 2. Strategies for translating wordplay (Delabastita, 1993)
Table 3 illustrates how the extracts are going to be analysed and classified, giving  extra information (the chapter, season, the context of the chapter or the specific moment  of the extract, the character who spoke or a possible translation) rather than
Figure 1. Table of extracts.
+7

Referencias

Documento similar

Government policy varies between nations and this guidance sets out the need for balanced decision-making about ways of working, and the ongoing safety considerations

No obstante, como esta enfermedad afecta a cada persona de manera diferente, no todas las opciones de cuidado y tratamiento pueden ser apropiadas para cada individuo.. La forma

 The expansionary monetary policy measures have had a negative impact on net interest margins both via the reduction in interest rates and –less powerfully- the flattening of the

Jointly estimate this entry game with several outcome equations (fees/rates, credit limits) for bank accounts, credit cards and lines of credit. Use simulation methods to

In our sample, 2890 deals were issued by less reputable underwriters (i.e. a weighted syndication underwriting reputation share below the share of the 7 th largest underwriter

In the “big picture” perspective of the recent years that we have described in Brazil, Spain, Portugal and Puerto Rico there are some similarities and important differences,

A partir del análisis de cinco series altamente “intertelevisivas” (The Simpsons, King of the Hill, Family Guy, American Dad! y The Cleveland Show), el objetivo de esta investigación

In the previous sections we have shown how astronomical alignments and solar hierophanies – with a common interest in the solstices − were substantiated in the