FSPI-17 HC 8S (08/20/15) Capital Region ESD 113 Sound to Harbor Head Start/ECEAP
Routing: Child file, copy to parent
S:\FORMS\Family Services\FSPI-17 Goal Worksheets\FSPI-17 HC 8S Sect 8 or Sub Rental Assistance SPANISH.docx
Hoja de metas y objetivos
/ Goal Worksheet
Nombre del niño(a) (child’s name): ___________________________________________________ Centro: ____________________ Nombre del padre o madre (parent name): ___________________________________________________
Maestro(a) (teacher): _____________________________________________
META: Vivienda: Section 8 o Asistencia de Renta
/ GOAL: Housing: Section 8 or Subsidized Rental Assistance
Para obtener vivienda de Section 8 o asistencia de renta que este seguro, limpio y tenga
suficiente espacio
. / To obtain affordable Section 8 or subsidized rental housing that is safe, clean, and has adequate space.T
T
T
T
T
T
PASO 1:
Determinar elegibilidad
para Section 8 o
asistencia de renta.
/ Determine eligibility for Section 8 or subsidized rental.
PASO 2:
Verificar la próxima
temporada de Section 8.
/ Clarify next Section 8 open enrollment period.
PASO 3:
Aplicar para Section 8
.
/ Apply for Section 8.
PASO 4:
Llamar y preguntar sobre
la lista de espera.
/ Call and inquire about waitlist status.
PASO 5:
Asegurar un alquilar de
Section 8 o asistencia de
renta.
/ Secure Section 8 or subsidized apartment.PASO _____:
_________________
_________________
_________________
Tiempo: _____________ Tiempo: _____________ Tiempo: _____________ Tiempo: _____________ Tiempo: _____________ Tiempo: _____________
Ha sido referido (Vea a Child Plus para detalles) / Referral made (see ChildPlus for details)
Plan de familia ya existente con otra agencia/ Pre-existing Family Plan with other agency
T
= Terminado
/ DoneFSPI-17HC hlmS (08/17/15) Capital Region ESD 113 Sound to Harbor Head Start/ECEAP
Routing: Child file, copy to parent
S:\FORMS\Family Services\FSPI-17 Goal Worksheets\FSPI-17 HC hlmS Home Loan Modif SPANISH.docx
Hoja de metas y objetivos
/ Goal Worksheet
Nombre del niño(a) (child’s name): ___________________________________________________ Centro: ____________________ Nombre del padre o madre (parent name): ___________________________________________________
Maestro(a) (teacher): _____________________________________________
META: Modificación Hipotecaria
/ GOAL: Home Loan Modification
Para modificar la hipoteca para poder reducir los pagos mensuales, asegurando vivienda.
To modify home loan to reduce mortgage payment and secure housing stability.
T
T
T
T
T
T
PASO
_____:
_________________
_________________
_________________
PASO 1:
Encontrar y ponerse en
contacto con una
institución financiera.
/ Locate and contact a financial institution.
Tiempo
: ____________
PASO 2:
Organizar los documentos
necesarios para llenar la
aplicación.
/ Collect documentation to complete loan.Tiempo
: ____________
PASO 3:
Entregar la aplicación.
/ Submit loan application.
Tiempo
: _____________
PASO 4:
Desarrollar un presupuesto
mensual.
/ Develop monthly budget.
Tiempo
: _____________
PASO 5:
Desarrollar un
presupuesto mensual.
/ Maintain timely monthly payments on loan
modification.
Tiempo
: _____________
Tiempo
: ___________
Ha sido referido (Vea a Child Plus para detalles) / Referral made (see ChildPlus for details)
Plan de familia ya existente con otra agencia/ Pre-existing Family Plan with other agency
T
= Terminado
/ DoneFSPI-17 HC hoS (08/17/15) Capital Region ESD 113 Sound to Harbor Head Start/ECEAP
Routing: Child file, copy to parent
S:\FORMS\Family Services\FSPI-17 Goal Worksheets\FSPI-17 HC hoS Home Ownership SPANISH.docx
Hoja de metas y objetivos
/ Goal Worksheet
Nombre del niño(a) (child’s name): ___________________________________________________ Centro: ____________________ Nombre del padre o madre (parent name): ___________________________________________________
Maestro(a) (teacher): _____________________________________________
META: Dueño de Casa
/ GOAL: Home Ownership
Para comprar una casa que sea económica, este seguro, limpio y tenga suficiente espacio.
/
To purchase affordable permanent housing that is safe, clean, and has adequate space.T
T
T
T
T
T
PASO 1:
Asistir un curso para
compradores de casas y
determinar la habilidad de
poder comprar una casa.
/
Attend homebuyer’s classes and determine ability to afford home purchase.PASO 2:
Ahorrar dinero para el
pronto para una casa y los
gastos del cierre.
/ Save money for down payment and closing costs.
PASO 3:
Identificar una casa
apropiada.
/ Identify affordable home.
PASO 4:
Obtener una hipoteca y
comprar la casa
./Obtain financing and purchase home.
PASO 5:
Mantener los pagos
mensuales y el
mantenimiento del hogar.
/ Maintain monthly mortgage payments and maintenance.
PASO _____:
_________________
_________________
_________________
Tiempo: _____________ Tiempo: _____________ Tiempo: _____________ Tiempo: _____________ Tiempo: _____________
Ha sido referido (Vea a Child Plus para detalles) / Referral made (see ChildPlus for details)
Plan de familia ya existente con otra agencia/ Pre-existing Family Plan with other agency
T
= Terminado
/ DoneFSPI-17 HC hsS (08/20/15) Capital Region ESD 113 Sound to Harbor Head Start/ECEAP
Routing: Child file, copy to parent
S:\FORMS\Family Services\FSPI-17 Goal Worksheets\FSPI-17 HC hsS Housing Stability SPANISH.docx
Hoja de metas y objetivos
/ Goal Worksheet
Nombre del niño(a) (child’s name): ___________________________________________________ Centro: ____________________ Nombre del padre o madre (parent name): ___________________________________________________
Maestro(a) (teacher): _____________________________________________
META: Estabilidad de Vivienda
/ GOAL: Housing Stability
Para asegurar vivienda temporario durante una emergencia y establecer estrategias
para asegurar una vivienda estable.
/ To secure temporary shelter during housing crisis and establish strategy to secure stable housing.
T
T
T
T
T
T
PASO 1:
Obtener información sobre
recursos de vivienda en caso
de emergencia.
/ Get information on available emergency housing resources.
PASO 2:
Llenar las aplicaciones para la ayuda y recibirlo.
/ Complete applications and receive resources, as available.
PASO 3:
Obtener una vivienda para
la familia temporario.
/ Obtain needed housing/shelter placement for self and family.
PASO 4:
Identificar los recursos
disponibles para obtener
asistencia de vivienda.
/ Identify available resources to secure housing support.
PASO 5:
Completar los pasos 3 y 4
para obtener asistencia
de vivienda de forma
continua y estable.
/ Completed steps 3 & 4 to assure housing stability.
PASO _____:
_________________
_________________
_________________
Tiempo
: ____________
Tiempo
: ____________
Tiempo
: ____________
Tiempo
: ____________
Tiempo
: ____________
Tiempo
: ____________
Ha sido referido (Vea a Child Plus para detalles) / Referral made (see ChildPlus for details)
Plan de familia ya existente con otra agencia/ Pre-existing Family Plan with other agency
T
= Terminado
/ DoneFSPI-17 HC nsS (08/17/15) Capital Region ESD 113 Sound to Harbor Head Start/ECEAP
Routing: Child file, copy to parent
S:\FORMS\Family Services\FSPI-17 Goal Worksheets\FSPI-17 HC nsS NonSubsidized Rental Prop SPANISH.docx
Hoja de metas y objetivos
/ Goal Worksheet
Nombre del niño(a) (child’s name): ___________________________________________________ Centro: ____________________ Nombre del padre o madre (parent name): ___________________________________________________
Maestro(a) (teacher): _____________________________________________
META: Vivienda: Propiedades para Alquilar
/ GOAL: Housing: Non-subsidized Rental Property
Para obtener un lugar para alquilar que sea seguro, limpio y tenga suficiente espacio
.
/ To obtain affordable rental housing that is safe, clean, and has adequate space.T
T
T
T
T
T
PASO 1:
Buscar vivienda que sea
económico para la
familia.
/ Seek housing that is affordable for family income.
PASO 2:
Comunicarse con el dueño para
verificar cuento es la renta y
cuando estará disponible.
/ Contact landlord to verify availability and rental amount.
PASO 3:
Ver la propiedad.
/ Meet with landlord and see rental property.
PASO 4:
Llenar la aplicación y dar
el pronto.
/ Complete application and pay deposit, if required.
PASO 5:
Mudarse y pagar la renta
mensualmente.
/ Move in and maintain monthly rental payments.
PASO _____:
_________________
_________________
_________________
Tiempo: _____________ Tiempo: _____________ Tiempo: _____________ Tiempo: _____________ Tiempo: _____________ Tiempo: _____________
Ha sido referido (Vea a Child Plus para detalles) / Referral made (see ChildPlus for details)
Plan de familia ya existente con otra agencia/ Pre-existing Family Plan with other agency
T
= Terminado
/ DoneFSPI-17 HC phS (08/17/15) Capital Region ESD 113 Sound to Harbor Head Start/ECEAP
Routing: Child file, copy to parent
S:\FORMS\Family Services\FSPI-17 Goal Worksheets\FSPI-17 HC phS Public Housing SPANISH.docx
Hoja de metas y objetivos
/ Goal Worksheet
Nombre del niño(a) (child’s name): ___________________________________________________ Centro: ____________________ Nombre del padre o madre (parent name): ___________________________________________________
Maestro(a) (teacher): _____________________________________________
META: Vivienda Pública
/ GOAL: Public Housing
Para obtener vivienda pública que es seguro, limpio y tenga suficiente espacio.
/ To obtain public housing that is safe, clean and has adequate space.
T
T
T
T
T
T
PASO
_____:
_________________
_________________
_________________
PASO 1:
Investigar con la oficina
de la vivienda pública
para determinar
elegibilidad.
/ Contact public housing to determine eligibility.
Tiempo
: ____________
PASO 2:
Aplicar para vivienda publica.
/ Apply for public housing.
Tiempo
: ____________
PASO 3:
Si cualificas, investigar
el estatus de la
aplicación.
/ Follow up on application status, if applicable.
Tiempo
: ____________
PASO 4:
Obtener la aprobación y
determinar el tiempo
para esperar.
/ Obtain approval and determine waiting time.
Tiempo
: ____________
PASO 5:
Mudarse y seguir las
reglas y requisitos.
/ Move in and follow rules and requirements.
Tiempo
: ____________
Tiempo
: ____________
Ha sido referido (Vea a Child Plus para detalles) / Referral made (see ChildPlus for details)
Plan de familia ya existente con otra agencia/ Pre-existing Family Plan with other agency
T
= Terminado
/ DoneFSPI-17 HC rS (08/17/15) Capital Region ESD 113 Sound to Harbor Head Start/ECEAP
Routing: Child file, copy to parent
S:\FORMS\Family Services\FSPI-17 Goal Worksheets\FSPI-17 HC rS Eliminate RentalDebt SPANISH.docx
Hoja de metas y objetivos
/ Goal Worksheet
Nombre del niño(a) (child’s name): ___________________________________________________ Centro: ____________________ Nombre del padre o madre (parent name): ___________________________________________________
Maestro(a) (teacher): _____________________________________________
META: Eliminar la deuda de renta
/ GOAL: Eliminate Rental Debt
Para eliminar la deuda de la renta y mantener la vivienda.
/ To eliminate rental debt and threat of eviction.T
T
T
T
T
T
PASO 1:
Buscar asistencia de renta.
/ Seek rental assistance subsidy.
PASO 2:
Solicitar por ayuda para
la renta.
/ Apply for one-time rental assistance subsidy.
PASO 3:
Desarrollar y acuerdo y
plan de pagares con el
dueño.
/ Develop agreement and payment plan with landlord.
PASO 4:
Cumplir con el acuerdo y plan de pagares.
/ Follow payment plan agreement.
PASO 5:
Eliminar la deuda de
renta.
/ Eliminate rental debt.
PASO _____:
_________________
_________________
_________________
Tiempo: _____________ Tiempo: _____________ Tiempo: _____________ Tiempo: _____________ Tiempo: _____________ Tiempo: _____________
Ha sido referido (Vea a Child Plus para detalles) / Referral made (see ChildPlus for details)
Plan de familia ya existente con otra agencia/ Pre-existing Family Plan with other agency
