NESC AFÉ Clásico Vive Con Sabor
Reglas OficialesN O S E R E Q U I R E C O M PR A. N I N G U N A C O M PR A O P AG O AU M EN T AR ÁN SU S PR O B AB I L I D AD E S D E G AN AR .
1. Elegibilidad: la promoción NESCAFÉ Clásico Vive Con Sabor (la “Promoción”) se encuentra disponible solo para residentes legales de los cincuenta (50) Estados Unidos (incluido el Distrito de Columbia) que tengan al menos dieciocho (18) años de edad al momento de la entrada. Los empleados de Nestlé USA, Inc., Doner Partners LLC, Casanova McCann, MetaVision Media, Geometry Global LLC, HelloWorld, Inc., y sus compañías matrices y filiales, proveedores así como los familiares inmediatos (cónyuge, padres, hermanos e hijos) y los miembros de la familia de cada empleado no son elegibles. Esta Promoción está sujeta a todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales vigentes, y se considera nula en Puerto Rico y donde esté prohibida. La participación constituye el acuerdo completo e incondicional del participante con estas Reglas Oficiales, y las decisiones del Patrocinador y del Administrador que son finales y vinculantes en todos los asuntos relacionados con la Promoción. Para ganar un premio, debe cumplir con todos los requisitos establecidos en el presente. La Promoción consiste en un sorteo (el “Sorteo”) y en un juego de premios instantáneos (el “Juego de premios instantáneos”). 2. Patrocinador: Nestlé USA, Inc., 1101 Wilson Blvd., Floor 23, Arlington, VA 22209. Administrador: HelloWorld, Inc., 3000 Town Center, Suite 2100, Southfield, MI 48075.
3. Duración: la Promoción comienza el 5 de septiembre de 2017 a las 12:00 a. m., hora del Este (Eastern Time, “ET”) y finaliza el 12 de noviembre de 2017 a las 11:59 p. m., ET (el “Período de la promoción”). La computadora del Administrador es el dispositivo oficial para administrar el tiempo de esta Promoción.
4. Cómo ingresar: durante el Período de la promoción, hay dos (2) formas de entrar al Sorteo y dos (2) formas de entrar al Juego de premios instantáneos, según se describe a continuación.
a. Realizar una compra:
i. Sorteo del gran premio y Juego de premios instantáneos: compre cualquier frasco de 7 oz o más grande de café NESCAFÉ Clásico, NESCAFÉ Clásico Decaf o NESCAFÉ Clásico Mild y busque el código en el envase (el “Código”) que se encuentra en la parte inferior o posterior del frasco. Luego, durante el Período de la promoción, visite www.nescafeclasico.com (el “Sitio web”), y siga los enlaces y las instrucciones para completar y enviar el formulario de inscripción con una dirección de correo electrónico válida. También podrá consultar instrucciones adicionales para encontrar el Código en www.nescafeclasico.com. Siga los enlaces y las instrucciones para ingresar el Código y completar la oración proporcionada, “Vivo cada día con sabor al ___”, a través del Sitio web. Una vez que haya completado lo anterior, recibirá una (1) entrada al sorteo y pasará a la página del Juego de premios instantáneos donde tendrá una (1) oportunidad en el Juego de premios instantáneos para ese día. Cuando se encuentre en la página del Juego de premios instantáneos, siga los enlaces y las instrucciones para participar en el Juego de premios instantáneos. Los resultados del Juego de premios instantáneos se mostrarán de forma inmediata. Los posibles ganadores del Juego de premios instantáneos recibirán indicaciones para la validación. Todos los posibles ganadores están sujetos a verificación antes de que se otorgue cualquier premio. El Administrador es responsable por la funcionalidad del Juego de premios instantáneos. Todas las entradas son propiedad exclusiva del Patrocinador y ninguna necesitará aprobación ni se devolverá.
i. Sorteo del gran premio : para entrar en el sorteo sin realizar una compra, escriba en letra de imprenta su nombre, domicilio, números de teléfono donde podamos localizarlo durante el día y la noche, dirección de correo electrónico, y fecha de nacimiento en una hoja de papel de 3" x 5", y envíela en un sobre con el franqueo correspondiente a “NESCAFÉ Clásico Vive Con Sabor”, c/o HelloWorld, Inc., Department: 831875 PO Box: 5006 Kalamazoo, MI 49003-5006. Recibirá una (1) entrada a al Sorteo por sobre. Límite: una (1) entrada por sobre. Todas las entradas enviadas por correo deben estar mataselladas antes del 13 de noviembre de 2017 y deben recibirse antes del 20 de noviembre de 2017. Todas las entradas son propiedad exclusiva del Patrocinador y ninguna necesitará aprobación ni se devolverá. Una prueba de envío o presentación no se considerará prueba de recepción por parte del Patrocinador. El Patrocinador no es responsable por entradas perdidas, tardías, incompletas, inválidas, incomprensibles, ilegibles, mal dirigidas o con franqueo vencido; las mismas serán descalificadas.
ii. Juego de premios instantáneos: Para participar en el Juego de premios instantáneos sin realizar una compra, visite el Sitio web y siga este enlace para llegar a la página de Solicitud de código https://viveconsabor.nescafeclasico.com/oamoe.html?locale=es_US. Ingrese su correo electrónico y se le enviará un Código a la dirección de correo electrónico que proporcione en el formulario de solicitud de Código. Una vez que reciba su Código por correo electrónico, haga clic en el enlace que está en el correo electrónico, y siga los enlaces y las instrucciones para completar y enviar el formulario de inscripción con una dirección de correo electrónico válida. Siga los enlaces y las instrucciones para ingresar el Código y completar la oración proporcionada, “Vivo cada día con sabor al ___”, a través del Sitio web. Entonces, pasará a la página del Juego de premios instantáneos donde tendrá una (1) oportunidad en el Juego de premios instantáneos para ese día. Cuando se encuentre en la página del Juego de premios instantáneos, siga los enlaces y las instrucciones para participar en el Juego de premios instantáneos. Los resultados del Juego de premios instantáneos se mostrarán de forma inmediata. Los posibles ganadores del Juego de premios instantáneos recibirán indicaciones para la validación. Todos los posibles ganadores están sujetos a verificación antes de que se otorgue cualquier premio. El Administrador es responsable por la funcionalidad del Juego de premios instantáneos.
Límite: Cada participante podrá recibir hasta sesenta y nueve (69) entradas a los Sorteos (una (1) por día), y hasta sesenta y nueve (69) oportunidades en el Juego de premios instantáneos (una (1) por día) durante el Período de la promoción, independientemente del método de entrada. No se permite que entradas múltiples compartan la misma dirección de correo electrónico. Todo intento de un participante de obtener más que la cantidad establecida de oportunidades/entradas al utilizar múltiples/diversas direcciones de correo electrónico, identidades, inscripciones e inicios de sesión, o cualquier otro método, anulará las oportunidades/entradas de ese participante y este puede ser descalificado. El uso de cualquier sistema automatizado para participar está prohibido y resultará en la descalificación. El Patrocinador no es responsable por inscripciones perdidas, tardías, incompletas, inválidas, incomprensibles o mal dirigidas; las mismas serán descalificadas. En caso de que surja una disputa relacionada con una inscripción u oportunidad, el titular de la cuenta autorizado de la dirección de correo electrónico utilizada para la inscripción será considerado el participante. El “titular de la cuenta autorizado” es la persona física a la que se le asignó una dirección de correo electrónico a través de un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección presentada. Se les solicitará a los posibles ganadores que presenten una prueba que demuestre que son un titular de la cuenta autorizado.
5. Sorteos/Juego de premios instantáneos: El Administrador es una organización de jueces independiente, y sus decisiones relacionadas con la administración y la operación de la
Promoción y la selección de posibles ganadores son finales y vinculantes en todos los asuntos relacionados con la Promoción. Sorteo: El Administrador seleccionará al azar al posible ganador del sorteo entre las entradas elegibles el 27 de noviembre de 2017 o en una fecha próxima. Juego de premios instantáneos: Durante el Período de la promoción se generarán seiscientas veinticinco (625) posibilidades de ganar un premio, al azar y generadas por computadora, una por cada uno de los premios que se enumeran a continuación. Si usted es el primer participante del Juego de premios instantáneos en una de las posibilidades generadas al azar o después de esta, será un posible ganador instantáneo del premio indicado.
6. TODOS LOS POSIBLES GANADORES ESTÁN SUJETOS A VERIFICACIÓN POR PARTE DEL PATROCINADOR O EL ADMINISTRADOR, CUYAS DECISIONES SERÁN FINALES Y VINCULANTES EN TODOS LOS ASUNTOS RELACIONADOS CON LA PROMOCIÓN. UN PARTICIPANTE NO ES GANADOR DE NINGÚN PREMIO, INCLUSO SI EL JUEGO DE PREMIOS INSTANTÁNEOS O EL SORTEO INDIQUEN TAL COSA, A MENOS Y HASTA QUE SE HAYA VERIFICADO LA ELEGIBILIDAD DEL PARTICIPANTE Y DEL POSIBLE GANADOR DEL JUEGO DE PREMIOS INSTANTÁNEOS Y/O GANADOR DEL SORTEO, Y SE HAYA NOTIFICADO AL PARTICIPANTE QUE LA VERIFICACIÓN ESTÁ COMPLETA. EL PATROCINADOR NO ACEPTARÁ CAPTURAS DE PANTALLA U OTRA EVIDENCIA DE QUE SE HA GANADO EN LUGAR DE SU PROCESO DE VALIDACIÓN. CUALQUIER OPORTUNIDAD QUE TENGA LUGAR DESPUÉS DE QUE EL SISTEMA HAYA FALLADO POR CUALQUIER MOTIVO SE CONSIDERARÁ UNA OPORTUNIDAD DEFECTUOSA, SERÁ NULA Y NO SE PREMIARÁ.
7. Verificación de posibles ganadores: Para recibir el premio se debe cumplir con estas Reglas Oficiales. El posible ganador del gran premio del Sorteo será notificado por correo electrónico o teléfono. Para reclamar el premio, el posible ganador del gran premio del sorteo(padre/madre/tutor legal si el ganador es un menor en su estado de residencia) deberá firmar y enviar una Declaración de cumplimiento, responsabilidad y autorización de publicidad que el Administrador debe recibir en un plazo de cinco (5) días a partir de la fecha en que se envió la notificación o la tentativa de notificación. Si un posible ganador de un premio no puede ser contactado, no firma y envía la Declaración de cumplimiento, responsabilidad y autorización de publicidad o no proporciona cualquier otra información solicitada dentro del plazo requerido (si corresponde), o si el premio se devuelve como imposible de entregar, el posible ganador pierde el premio. En caso de que un posible ganador de un premio Valorado en más de $25 sea descalificado por cualquier motivo, el Patrocinador le otorgará el premio correspondiente a un ganador alternativo sorteado al azar entre todas las entradas restantes elegibles. Se realizarán tres (3) sorteos alternativos, después el premio se considerará no adjudicable. Los premios no reclamados valorados en $25 o menos no serán adjudicados. Los premios se entregarán en un plazo de 8 a 10 semanas después de la finalización de la Promoción.
8. Premios:
Premio del Sorteo: UN (1) GRAN PREMIO: un viaje para dos (2) personas a conocer a Ricky Martin en un encuentro para tomar café y charlar (la fecha y el lugar del encuentro serán determinados por el Patrocinador a su entera discreción y en función de la agenda de Ricky Martin). El paquete de viaje incluye transporte aéreo en clase económica ida y vuelta para dos (2) partiendo desde un aeropuerto reconocido cercano al hogar del ganador (determinado por el Patrocinador a su entera discreción) a una ciudad cerca del lugar del encuentro; dos (2) noches de alojamiento en un hotel determinado por el Patrocinador a su entera discreción (habitación simple para dos personas) y un cheque por $10,000. El valor aproximado de venta al público (Approximate Retail Value, “ARV”) del gran premio oscilará entre $15,000 y $20,000, según el lugar del evento.
El ganador debe viajar en las fechas determinadas por el Patrocinador a su entera discreción o perderá el premio. El viaje y el alojamiento están sujetos a fechas de disponibilidad y bloqueo. El viaje debe ser de ida y vuelta. El Patrocinador determinará la aerolínea y el itinerario de viaje a
su entera discreción. No se realizará ningún reembolso ni se otorgará ninguna compensación en caso de cancelación o demora de cualquier vuelo. El viaje está sujeto a los términos y las condiciones establecidos en este Sorteo, a los establecidos por la aerolínea de elección del Patrocinador según se detalla en el contrato de boleto del pasajero, y a los establecidos por el hotel de elección del Patrocinador. Todos los gastos y los costos incidentales del viaje no expresamente estipulados en la descripción del paquete anterior, incluidos, entre otros, transporte terrestre, comidas, gastos imprevistos, propinas, aranceles o tarifas de pasajero, cargos de la aerolínea, sobrecargos, cargos del aeropuerto, cargos por servicio o cargos de la instalación, cargos personales en el alojamiento, cargos de seguridad, impuestos u otros gastos son absoluta responsabilidad del ganador. A menos que se trate del hijo del ganador, el acompañante de viaje debe tener dieciocho (18) años de edad o más a la fecha de salida, o puede ser hermano o amigo del ganador con los descargos y permisos parentales correspondientes, y debe viajar en el mismo itinerario y al mismo tiempo que el ganador. Si el ganador es menor en su estado de residencia, el acompañante de viaje debe ser el padre, la madre o el tutor legal del ganador. El acompañante de viaje debe firmar autorizaciones de publicidad/responsabilidad antes de que se emitan los documentos del viaje. Pueden aplicarse limitaciones, condiciones y restricciones de viaje. Si es necesario realizar un viaje internacional, el ganador y el acompañante de viaje son exclusivamente responsables de obtener pasaportes válidos y cualquier otro documento necesario para dicho viaje internacional. Si, a criterio del Patrocinador, no es necesario un viaje aéreo debido a la proximidad del ganador al lugar del premio, el transporte terrestre será sustituido por un viaje aéreo ida y vuelta a entera discreción del Patrocinador. Los asientos y el horario serán determinados a entera discreción del Patrocinador. El Patrocinador no reemplazará ningún boleto, vale de viaje o certificado perdido, roto o robado. El Patrocinador no se hace responsable si cualquier elemento del premio, incluida la parte del encuentro del gran premio, se demora, pospone o cancela por cualquier motivo. Si un elemento del premio, incluida la parte del encuentro del gran premio, se demora, pospone o cancela por cualquier motivo, se otorgarán los elementos restantes del gran premio y constituirán satisfacción total de la obligación de premio del Patrocinador hacia el ganador, y no se adjudicará sustitución ni compensación adicional. El valor real podría variar según las fluctuaciones de la tarifa aérea, y la distancia entre el lugar de salida y el destino. El ganador no percibirá diferencia entre el valor de venta al público real y aproximado.
Las probabilidades de ganar el premio del sorteo dependen de la cantidad de entradas elegibles que se reciban durante el Período de la promoción.
Premios del Juego de premios instantáneos. VEINTICINCO (25) PRIMEROS PREMIOS: Suministro de un año de NESCAFÉ Clásico, NESCAFÉ Clásico Decaf o NESCAFÉ Clásico Mild adjudicado en forma de doce (12) cupones de productos gratuitos, cada uno válido para un frasco de 7 oz. de NESCAFÉ Clásico, NESCAFÉ Clásico Decaf o NESCAFÉ Clásico Mild. Se aplican los términos y condiciones de los cupones. Los cupones vencen el 31 de marzo de 2018. ARV: $102.00. CINCUENTA (50) SEGUNDOS PREMIOS: Dos (2) tazas rojas de NESCAFÉ y un cupón de producto gratuito válido para 7 oz. de NESCAFÉ Clásico, NESCAFÉ Clásico Decaf o NESCAFÉ Clásico Mild. ARV: $11.00. QUINIENTOS (500) TERCEROS PREMIOS: Un cupón de producto gratuito válido para 7 oz. de NESCAFÉ Clásico, NESCAFÉ Clásico Decaf o NESCAFÉ Clásico Mild. Se aplican los términos y condiciones de los cupones. ARV: $8.50. CINCUENTA (50) CUARTOS PREMIOS: Una taza de café roja autografiada por Ricky Martin. ARV: $0.82. Las probabilidades de ganar un premio del Juego de premios instantáneos dependen de la cantidad de premios instantáneos disponibles dividida por la cantidad de oportunidades elegibles en el Juego de premios instantáneos.
Para todos los premios: No se entregarán equivalentes en efectivo, los premios no pueden transferirse y no se harán sustituciones, salvo que se estipule en el presente a entera discreción del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho a sustituir un premio por otro de igual o mayor valor si el premio designado no se encontrara disponible por cualquier motivo. Los ganadores son responsables de todos los impuestos y cargos asociados con la recepción o el
uso del premio. ARV TOTAL DE TODOS LOS PREMIOS: $22,341.00. Límite: Un (1) gran premio, un (1) primer premio, un (1) segundo premio, un (1) tercer premio y un (1) cuarto premio por persona.
9. Exención de responsabilidad: Al participar en la Promoción, el ganador acepta eximir de toda responsabilidad al Patrocinador, Doner Partners LLC, MetaVision Media, Geometry Global LLC, Casanova McCann, HelloWorld, Inc. y a sus respectivas subsidiarias, filiales, proveedores, distribuidores, agencias de publicidad/promoción y a cada una de sus respectivas compañías matrices y a los funcionarios, directores, empleados y agentes de dichas compañías (conjuntamente, las “Partes exoneradas”) de todo reclamo o causa de acción, incluidos, entre otros, lesiones personales, fallecimiento, daño o pérdida de propiedad, que surjan de la participación en la Promoción o de la recepción, el uso o el uso indebido de cualquier premio. 10. Publicidad: excepto donde esté prohibido, la participación en la Promoción constituye el consentimiento del ganador para que el Patrocinador o sus agentes utilicen el nombre del ganador, sus imágenes, fotografías, voz, opiniones, presentaciones, ciudad natal y estado para fines promocionales en cualquier medio de comunicación, en todo el mundo, sin otro pago ni consideración.
11. Condiciones generales: El Patrocinador se reserva el derecho a cancelar, suspender o modificar la Promoción, o cualquier parte de ella, en caso de que algún tipo de fraude, falla técnica, error humano o cualquier otro factor impida el funcionamiento íntegro y adecuado del Sorteo o el Juego de premios instantáneos, según lo determine el Patrocinador a su entera discreción. En tal caso, el Patrocinador se reserva el derecho a otorgar los premios al azar entre las entradas o las oportunidades elegibles que se recibieron hasta el momento de la avería. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona que se descubra manipulando el proceso de entrada o la operación del Sorteo o el Juego de premios instantáneos, o que actúe en incumplimiento de las Reglas Oficiales de esta o cualquier otra promoción, o de manera antideportiva o perjudicial. Cualquier intento de una persona para obstaculizar deliberadamente la operación legítima del Sorteo o el Juego de premios instantáneos puede considerarse una violación a la ley penal y civil, y, si se lleva a cabo dicho intento, el Patrocinador se reserva el derecho a entablar una demanda por daños y perjuicios contra dicha persona, hasta el límite máximo permitido por ley. El hecho de que el Patrocinador no ejecute algún término de estas Reglas Oficiales no constituye una renuncia a esa disposición.
12. Limitaciones de responsabilidad: Las Partes exoneradas no son responsables por (1) ninguna información incorrecta o inexacta, ya sea ocasionada por los participantes, errores de impresión, o por cualquiera de los equipos o programas asociados o utilizados en la Promoción; (2) fallas técnicas de cualquier tipo, incluidas, entre otras, funcionamientos incorrectos, interrupciones o desconexiones en líneas telefónicas o hardware o software de la red; (3) intervención humana no autorizada en cualquier parte del proceso de entrada o de la Promoción; (4) errores técnicos o humanos que puedan ocurrir en la administración de la Promoción o en el procesamiento de las entradas; o (5) cualquier lesión o daño a personas o propiedad que puedan ser ocasionados, directa o indirectamente, en su totalidad o en parte, por la participación en la Promoción o la recepción, el uso o el uso indebido de cualquier premio. Si por algún motivo se confirma que la entrada o la oportunidad de un participante se ha borrado por error, perdido, o de otro modo se ha destruido o alterado, el único recurso del participante es otra entrada en el Sorteo u otra oportunidad en el Juego de premios instantáneos, en caso de ser posible. No se otorgará más que la cantidad de premios indicados. En caso de que, por motivos de producción, técnicos, de envíos, de programación o por cualquier otro motivo hubiera disponible o se reclamasen más premios que la cantidad indicada en estas Reglas Oficiales, el Patrocinador se reserva el derecho a otorgar la cantidad de premios indicados mediante un sorteo al azar entre todos los reclamos de premios legítimos, no otorgados y elegibles.
13. Disputas: Excepto donde esté prohibido, el participante acuerda que (1) todas las disputas, los reclamos o las causas de acción que surjan o estén relacionados con esta Promoción o los
premios otorgados se resolverán de manera individual, sin recurrir a ningún tipo de demanda colectiva y exclusivamente en el tribunal de distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Michigan (División Sur) o el correspondiente tribunal del estado de Michigan ubicado en el condado de Oakland, Michigan; (2) todos los reclamos, las sentencias y las adjudicaciones se limitarán a los gastos de bolsillos reales incurridos, incluidos los costos asociados al ingreso en esta Promoción, pero en ningún caso los honorarios de abogados y (3) bajo ninguna circunstancia se permitirá al participante obtener los premios y, por medio de la presente, el participante renuncia a todos los derechos de reclamar daños indirectos, punitivos, incidentales y consecuentes y cualquier otro daño que no sean los gastos de bolsillo reales, y a todos los derechos a que se multipliquen o de otra manera se incrementen los daños. Todos los problemas y las preguntas relacionados con la construcción, la validación, la interpretación y el cumplimiento de estas Reglas Oficiales, o los derechos y las obligaciones del participante y el Patrocinador con respecto a la Promoción, se regirán e interpretarán conforme a las leyes del estado de Michigan, sin dar efecto a las reglas de elección del derecho aplicable o conflicto de leyes (ya sean del estado de Michigan o de cualquier otra jurisdicción), lo que podría ocasionar la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción que no sea la del estado de Michigan.
14. Información personal del participante: La información obtenida del participante está sujeta a la Política de privacidad del Patrocinador http://privacy.nestleusa.com y a la Política de privacidad del Administrador http://www.helloworld.com/privacy-policy.
15. Lista de ganadores: para consultar una lista de ganadores, visite http://bit.ly/2r1NpOx. La lista de ganadores se publicará una vez que se complete la confirmación del ganador.
