CONMUTADORES MATRICIALES SERIE CROSSPOINT. Configuración entrada / salida de 8 x 4, 8 x 8, 12 x 4, 12 x 8, 16 x 8, o 16 x 16

(1)

C

ONMUTADORES MATRICIALES SERIE

C

ROSS

P

OINT

Configuración entrada / salida de 8 x 4, 8 x 8, 12 x 4, 12 x 8, 16 x 8, o

16 x 16

Ancho de banda mínimo de video de 200 MHz (-3dB), a plena capacidad

Panel frontal controlador QuickSwitch (QS-FPC™)

Control vía conexión RS-232/422

Programa de instrucciones simples de Extron (SIS™)

Programa de control para Windows®

Audio sigue video / separación de audio Ganancia / atenuación de audio Modo de visualización entrada/salida Memorización de configuraciones globales Ventanas de título de entrada/salida en panel frontal

Extron Electronics, USA

1230 South Lewis Street, Anaheim, CA 92805 800.633.9876 714.491.1500 FAX 714.491.1517 EE.UU

Extron Electronics, Europe

Beeldschermweg 6C, 3821 AH Amersfoort +31.33.453.4040 FAX +31.33.453.4050 Holanda

Extron Electronics Information EXTRONWEB™: www.extron.com EXTRONFAX™: 714.491.0192 ¡Acceso las 24 horas en todo el mundo Extron Electronics, Asia

135 Joo Seng Rd. #04-01, PM Industrial Bldg. +65.383.4400 FAX +65.383.4664 Singapur 01-02 68-505-02 REV. A CrossPoint 1616HVA Serie MA V para video

Serie CrossPoint (Banda ancha)

Serie de dise

o modular y expandible in situ

MA V 62 MA V 84 RCA MA V 128 RCA MA V 168 MCV 168 MSA 168 MA V 1616 MCV 1616 MSA 1616

Matriz 3200 de banda ancha Matriz 50

Matriz 3200 de video

Matriz 6400 de banda ancha

Matriz 6400 de audio

Matriz 12800 de audio 230 150 80 230 80 n/a 230 n/a CrossPoint 88HV y 88HV A CrossPoint 84HV y 84HV A CrossPoint 124HV y 124HV A CrossPoint 128HV y 128HV A CrossPoint 168HV y 168HV A CrossPoint 1616HV y 1616HV A 200 200 200 200 200 200 450 450 450 450 450 450

T

abla de referencia de

conmutadores

matriciales

80 80 80 n/a 80 80 n/a 80 80 32 8,₁₂ 32 64 64 64 128 128 ₁₆ ₁₆ ₁₂ ₁₂ ₈ ₈ ₁₆ ₁₆ ₁₂ ₁₂ ₈ ₈ ₁₆ ₁₆ ₁₆ ₁₆ ₁₆ ₁₆ ₁₂ ₈ ₆ 32 n/c 4, 8 32 64 64 64 128 128 16 ₈ ₈ ₄ ₈ ₄ 16 ₈ ₈ ₄ ₈ ₄ 16 ₈ ₈ ₈ ₈ ₄ ₂ n/c n/c 16 16 12 12 0 16 16 16 16 16 16 Ancho de banda m

nimo (MHz, -3dB), a plena capacidad M

ximo de entradas M_{ximo de salidas}

Dise

o modular y expandible in situ Compatible con TV de alta definici n (HDTV ) Video compuesto (NTSC, P AL, SECAM) S-video Video de componentes (Y , R-Y , B-Y) RGsB, RsGsBs, RGBS y RGBHV Silenciamiento de audio Audio en est

reo, balanceado y no balanceado Ganancia / atenuaci n regulable de audio Separaci n de audio Memorizaci n de configuraciones globales Ventanas de identificaci n de entradas / salidas Conmutaci

n durante el intervalo vertical Separaci

n planar

Impedancia terminal de sincronismo de entrada, de 510 o 75 Ohms

Agrupaci n planar Conmutaci n de triple acci n RGB Mudo Fuente de alimentaci n opcional de reserva Conjunto de instrucciones simples (SIS)

Control v a conexi

n RS-232 / RS-422 N mero de unidades en rack

n/c n/c n/c n/c n/c 132 n/c n/c n/c n/c n/c n/c n/c n/c n/c n/c n/c n/c n/c n/c n/c n/c n/c n/c n/c n/c n/c n/c n/c n/c n/c n/c 12 132 n/c n/c n/c 132 n/c n/c n/c 132 n/c n/c n/c 132 132 n/c n/c n/c 132 ₁₆ ₁₆ ₁₆ ₁₆ ₁₆ ₁₆ ₁₆ ₁₆ ₁₂ ₁₂ ₁₂ ₁₂ 2 2 1 2 2 2 2 2 2 10 10 ₅ ₅ ₇ ₅ ₅ ₂ ₆ ₆ ₃ ₃ ₃ ₃ ₆ ₆ ₃ ₃ ₃ ₃ n/c n/c n/c n/c n/c n/c n/c

Audio Solamente Audio Solamente Audio Solamente Audio Solamente

Seguridad de acceso a panel frontal Panel frontal controlador opcional LCD

Panel frontal controlador QuickSwitch (QS-FPC)

Serie CrossPoint Plus (Banda ultra-ancha)

CrossPoint Plus 88HV y 88HV A CrossPoint Plus 84HV y 84HV A CrossPoint Plus 124HV y 124HV A CrossPoint Plus 128HV y 128HV A CrossPoint Plus 168HV y 168HV A CrossPoint Plus 1616HV y 1616HV A Ent./Sal. Formato Salidas Audio Caracter sticas

Los conmutadores de la serie CrossPoint se pueden adquirir con audio o sin audio. La letra "A" indica inclusi

n de audio y todas

las funciones relacionadas.

=

nicamente RS-232

=

nicamente audio no balanceado

n/c

= No corresponde

■ RGBHV – Los modelos HV de la serie CrossPoint conmutan

separadamente las señales de sincronismo horizontal y vertical para asegurar la correcta polaridad de sincronismo y obtener así mayor estabilidad de imagen. Todos los modelos también conmutan señales RGBS, RGsB, HDTV (TV de alta definición), video de

componentes, S-video, y video compuesto.

■ Ancho de banda mínimo de video de 200 MHz (-3dB): Asegura la conmutación y distribución uniforme de señales, sin afectar integridad de esta. El valor de 200 MHz (-3dB) corresponde al ancho se banda que se va a obtener en las peores condiciones, o sea, los conmutadores matriciales CrossPoint ofrecen al menos 200 MHz (-3dB) a plena capacidad, cuando una entrada se distribuye a todas las salidas. En la mayoría de los demás casos de utilización, el ancho de banda de video generalmente supera el mínimo de 200 MHz (-3dB).

■ Ganancia / atenuación de audio (regulable vía conexión RS-232/422 o desde el panel frontal): Los conmutadores matriciales de la serie CrossPoint de Extron permiten regular la ganancia o la atenuación de audio (-15dB a +9dB). El nivel de las señales individuales de entrada de audio se pueden regular para eliminar las diferencias notables de volumen entre las distintas señales.

■ Entradas / salidas aisladas: En los conmutadores de la serie

CrossPoint, las entradas y salidas se encuentran individualmente aisladas y separadas para eliminar interferencias y brindar máxima calidad de señal.

■ Panel frontal controlador QuickSwitch (QS-FPC™): Este

exclusivo sistema permite seleccionar entradas y salidas con el simple toque de un botón en el panel frontal. Esta tecnología de Extron elimina las dificultades de control que generalmente ofrecen los paneles frontales de matrices .

■ Ventanas de identificación de entrada / salida en panel frontal:

Los botones de entrada / salida se pueden identificar fácilmente con etiquetas generadas con máquinas etiquetadoras Brother® P-Touch™ o con el programa para generación de etiquetas de Extron que se suministra con sus conmutadores matriciales. Cada entrada y cada salida se puede marcar con nombres, números o incluso combinaciones de colores que faciliten la rápida identificación de las mismas.

■ Modo de visualización entrada/salida: Esta función permite ver

fácilmente qué entradas y salidas se encuentran conectadas. Se puede ejecutar desde el panel frontal o vía RS-232/422.

■ Memorización de configuraciones globales: Las configuraciones

de entradas/salidas se pueden guardar en la memoria y seleccionar desde el panel frontal o vía RS-232/422. Esta conveniente función permite guardar en la memoria varias configuraciones para uso inmediato en el futuro.

■ Control vía conexión RS-232/422: Los conmutadores de la serie

CrossPoint tienen conexión vía RS-232/422, lo que permite el control la unidad mediante un sistema de control externo. El conjunto de instrucciones simplificadas de Extron, Simple Instruction Set™, se utiliza para configurar el control vía

RS-232/422. Simple Instruction Set™, es muy fácil de usar y aprender además de permitir generar los caracteres directamente desde un teclado.

■ Conjunto de instrucciones simplificadas (SIS™) de Extron:

Está compuesto por un grupo básico de códigos de comando en lenguaje ASCII que simplifican considerablemente el control de los conmutadores por medio de sistemas de control de otras marcas. Este programa de instrucciones facilita notablemente el uso de productos Extron mediante conexión RS-232/422, ya que no es necesario programar largas y complicadas cadenas de códigos.

■ Programa de control de conmutadores: Para control remoto de

las unidades vía RS-232/422 desde un ordenador personal, Extron suministra con cada conmutador matricial un programa de control para Windows®. Este programa simplifica y acelera la configuración total de la matriz gracias a sus herramientas gráficas. Este programa también ofrece un modo operativo de emulación para configurar un conmutador matricial a distancia; las configuraciones se pueden guardar en memoria para cargarlas en el conmutador matricial cuando sea necesario.

■ Paneles de control MCP 1000 y MKP 1000: Un conmutador

matricial CrossPoint se puede controlar a distancia desde un panel de control maestro MCP 1000 y cualquier combinación de paneles de control secundarios MCP 1000 o teclados de comando MKP 1000. Ambas opciones de control remoto son de muy fácil manejo. El panel MCP 1000 permite usar un botón para seleccionar una salida determinada o una configuración global. El teclado MKP 1000 se puede usar para seleccionar una entrada determinada o una configuración global

■ Audio sigue video: Los modelos HVA de la serie CrossPoint de

Extron pueden conmutar la señal de audio con su

correspondiente señal de video. Esta función también permite combinar cualquier señal de audio simultáneamente con cualquier señal de video, y canalizar la combinación a una o a todas las salidas. La función de audio sigue a video se puede controlar desde el panel frontal o vía RS-232/422.

■ Separación de señal de audio: Los CrossPoint HVA ofrecen la

posibilidad de separar la señal de audio de su correspondiente señal de video. La conmutación de la señal de audio separada se puede controlar desde el panel frontal o vía RS-232/422

■ Control por microprocesador: Todas las funciones de los

conmutadores de la serie CrossPoint de Extron son controladas por un microprocesador de alta tecnología y suprema seguridad funcional.

■ Montaje en rack: Los conmutadores de la serie CrossPoint de

Extron son aptos para montaje en rack normalizado de 19" de ancho.

■ Fuente de alimentación interna: La fuente de alimentación

eléctrica interna de 100 a 240 voltios con conmutación automática de voltaje de los CrossPoint, les otorga flexibilidad de uso en cualquier lugar del mundo.

C

ARACTERÍSTICAS

(2)

M

ODELOS

C

ROSS

P

OINT

CrossPoint 88HVA CrossPoint 124HVA CrossPoint 128HVA CrossPoint 168HVA CrossPoint 84HVA

C

ÓDIGOS

A

PLICACIONES

Entrada de video

Cantidad / tipo de señales .. 8, 12 o 16 RGBHV, RGBS, RGsB, RsGsBs, HDTV, video de componentes, S-video, video compuesto

Conectores... BNC, hembra

Nivel nominal ... Analógica — 0.7 V pico a pico Nivel mínimo / máximo

levels... Analógica — 0.5 V a 2 V pico a pico Impedancia ... 75 ohms

Pérdida de retorno ... 30dB a 5 MHz Variación máxima de CC 1.5V Procesamiento de video

Conmutación... serie 84: 8 x 4 matricial serie 88: 8 x 8 matricial serie 124: 12 x 4 matricial serie 128: 12 x 8 matricial serie 168: 16 x 8 matricial serie 1616: 16 x 16 matricial Ganancia ... Unitaria Ancho de banda

CrossPoint 84/88/124/128.. Mínimo: 200 MHz (3dB), a plena capacidad Máximo: 230 MHz (-3dB), a plena capacidad 0-10 MHz: No más de + 0.1 dB a - 0.1 dB 0-130 MHz: No más de + 4 dB a – 0 dB CrossPoint 168/1616 .... Mínimo: 200 MHz (-3dB), a plena capacidad

Máximo: 210 MHz (-3dB), a plena capacidad 0-10 MHz: No más de + 0.1 dB a - 0.1 dB 0-130 MHz: No más de + 0.8 dB a - 0.5 dB Interferencia ... -50 dB a 5 MHz, - 45 dB a 10 MHz Velocidad de conmutación .. 200 nS (máximo)

Salida de video

Cantidad / tipo de señales .. 4, 8 o 16 RGBHV, RGBS, RGsB, RsGsBs, HDTV, video de componentes, S-video, video compuesto Conectores ... BNC, hembra

Nivel nominal l ... 1 V pico a pico Nivel mínimo / máximo .... 2 V pico a pico Impedancia ... 75 ohms Pérdida de retorno ... - 30 dB a 5 MHz Variación máxima de CC ±± 5 mV Sincronismo Tipo de entrada ... RGBHV, RGBS, RGsB, RsGsBs Tipo de salida ... RGBHV, RGBS, RGsB, RsGsBs

Nivel de entrada ... 0.5 V a 5 V pico a pico, (4 V pico a pico nominal) Nivel de salida ... AGC a TTL — 4 V a 5 V pico a pico

Impedancia de entrada

series 84/88/124/128... Todas las entradas ...510 ohms

series 168/1616 ... Entradas 1 a 4 ... 75 o 510 ohms, con selector Entradas 5 a 16 ... 510 ohms

Impedancia de salida ... 75 ohms

Polaridad ... Positiva o negativa (sigue señal de entrada) Entrada de audio — en modelos con audio exclusivamente

Cantidad / tipo de señales 8, 12 o 16 señales en estéreo, balanceado /no balanceado

Conectores ... Terminales con tornillo cautivo de 3.5 mm, 5 polos Impedancia ... 12.5 Kohm, acoplada con CC, señal balanceada

25 Kohm, acoplada con CC, señal no balanceada Nivel máximo de entrada.. + 19.5 dBu, (balanceado o no balanceado)

al % nominal de distorsión armónica total + Ruído

Regulación de ganancia de entrada.. - 15 dB a + 9 dB, regulable individualmente por entrada, vía conexión RS-232 o en panel frontal Factor rechazo modo común... > 75 dB en gama de 20 Hz a 20 KHz

La serie CrossPoint de Extron está compuesta por seis tipos de conmutadores matriciales analógicos de señales RGBHV: CrossPoint 84 (ocho entradas por cuatro salidas), CrossPoint 88 (ocho entradas por ocho salidas), CrossPoint 124 (doce entradas por cuatro salidas), CrossPoint 128 (doce entradas por ocho salidas), CrossPoint 168 (dieciséis entradas por ocho salidas), y CrossPoint 1616 (dieciséis entradas por dieciséis salidas). Cada tipo abarca dos modelos: los modelos "HV" para conmutación de señales RGBHV, y los modelos "HVA" para conmutación de señales RGBHV y dos canales de audio en estéreo (balanceado y no balanceado). Todos los modelos pueden también conmutar señales de HDTV (TV de alta definición), video de componentes, S-video, y video compuesto. Los conmutadores de la serie CrossPoint de Extron permiten fijar el nivel de ganancia o de atenuación de señal de audio (-15dB a +9dB). Dicho nivel de audio, se puede regular individualmente, eliminando así las diferencias notables de volumen entre las distintas señales.

Los equipos de la serie CrossPoint constituyen la solución unificada ideal para la canalización de señales de hasta 200 MHz (-3dB). Cada entrada y salida está individualmente aislada y separada del resto, por lo cual, cada señal de entrada se puede conmutar a una o a todas las salidas, prácticamente sin interferencia ni ruido entre canales. Los conmutadores de la serie CrossPoint tienen una anchura de 19", por lo que son aptos para el montaje en rack e incluyen conexión de control RS-232/422. Para control via RS-232/422 disponemos del Simple Instruction Set™, que es un conjunto de instrucciones simplificadas de comando. Estas instrucciones contienen sencillos códigos de comando en ASCII fáciles de usar y leer. Todos los modelos de la serie CrossPoint vienen equipados con un panel frontal

controlador QuickSwitch (QS-FPC™), mediante el cual se puede seleccionar directamente la entrada y la salida.

Port til con salida de audio

Hasta 12 entradas

Terminal Sun/SGI Ordenador personal Ordenador Macintosh

C mara de documentos VCR Monitor Proyector Proyector OUTPUT INPUT FORMAT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 CrossPoint 124 RGB 440 VSC 150 RGB 109xi MIN/MAX BURST LOCKHORZPHASE SUB PHASE FREEZE SIZE HORZIIIVERTIIIIII ENCODERIIIIII VSC 150 SCAN CONVERTER FILTERING CENTERING/PAN SIZE GENLOCK VCR DVS 150 INPUTS R-Y1 2 3 Y B-Y H RV G S B VID REMOTE VGA OUT OUTPUTS INPUTS R-Y1 2 3 Y B-Y H R V G S B VID REMOTE VGA OUT OUTPUTS

Reproductor de disco l ser

DVS 150

RGB 109xi

RGB 112xi

Reproductor de DVD

CVC 200

Procesamiento de audio — en modelos con audio exclusivamente Conmutación ... serie 84: 8 x 4 matricial, estéreo

serie 88: 8 x 8 matricial, estéreo serie 124: 12 x 4 matricial, estéreo serie 128: 12 x 8 matricial, estéreo serie 168: 16 x 8 matricial, estéreo serie 1616: 16 x 16 matricial, estéreo Ganancia ... Unitaria

Respuesta de frecuencia .... ± 0.05 dB en gama de 20 Hz a 20 KHz Distorsión armónica total + Ruido.. 0.03 % a 1 KHz, con máxima

excitación nominal de salida Índice señal / ruido ... > 90 dB, salida de 21dBu, balanceada Interferencia de entrada adyacente > 80 dB a 1 KHz

Separación canales en

estéreo ... > 90 dB a 1 KHz Salida de audio — en modelos con audio exclusivamente

Cantidad / tipo de señales ... 4, 8 o 16, estéreo, señal balanceada / no balanceada Conectores ... terminales con tornillo cautivo de 3.5 mm, 5 polos Impedancia ... 50 ohms, señal no balanceada, 100

ohms señal balanceada

Ganancia ... No balanceada 0 dB, balanceada + 6 dB Error de ganancia ... ± 0.1 dB entre canales

Excitación circuital ... > + 21 dBu, balanceada o no balanceada, al %

(Alta impedancia) nominal de distorsión armónica total + Ruído

Excitación circuital (600 ohms) .... > + 15 dBm, balanceada o no balanceada al % nominal de distorsión armónica total + Ruído Control/remoto — conmutador

Conector serie de control.. 1 RS-232 o RS-422, conector D hembra de 9 terminales

Velocidad de transferencia y... 9600 baudios, 8-bits, 1 bit de interrupción,

protocolo sin paridad

Terminal serie de control

configuraciones... 2 = transmisión, 3 = recepción, 5 = Tierra

Programa de control programa Extron de control para

Windows®, Simple Instruction Set – SIS™

Datos generales

Alimentación eléctrica ... 100VCA a 240 VCA, 50/60 Hz, fuente interna autoconmutable 84/88/124/128 ... 30 vatios 168/1616 ... 36 vatios Temperatura/humedad... Almacenamiento - 40° a + 158 °F (- 40° a + 70 °C) / 10 % a 90 %, sin condensación De servicio + 32 a + 122 °F (0 a + 50 °C) / 10 % a 90 %, sin condensación

Montaje en rack... Sí, con accesorios incluidos series 84/88/124/128 .... 3 módulos U de altura series 168/1616 ... 6 módulos U de altura Tipo de gabinete ... Metálico

Dimensiones del gabinete

series 84/88/124/128... 5.25" (altura) x 17.0" (ancho) x 9.5" (largo) 13.3 cm (altura) x 43.2 cm (ancho) x 24.1 cm (largo)

series 168/1616 ... 10.5" (altura) x 17.0" (ancho) x 10.1" (largo) 26.7 cm (altura) x 43.2 cm (ancho) x 25.7 cm (largo)

Peso embalado ... 17 libras (7.7 kg) Peso DIM ... 25

Vibraciones... NSTA 1A, en embalaje (National Safe Transit Association)

Tiempo medio entre fallas..30.000 horas Normas ... UL, CUL, CE

E

SPECIFICACIONES TÉCNICAS

Conmutadores matriciales de banda ancha, 8x4, 84HV/84HVA

CrossPoint 84HV ... 60-219-02 CrossPoint 84HVA ... 60-219-03

(3)

C

ONMUTADORES MATRICIALES SERIE

C

ROSS

P

OINT

16 x 16

Serie de dise

T

abla de referencia de

conmutadores

matriciales

Dise

n planar

Control v a conexi

n de audio y todas

=

nicamente RS-232

=

n/c

= No corresponde

C

ARACTERÍSTICAS

(4)

M

ODELOS

C

ROSS

P

OINT

C

ÓDIGOS

A

PLICACIONES

Salida de video

DVS 150

RGB 109xi

RGB 112xi

Reproductor de DVD

CVC 200

Datos generales

E

SPECIFICACIONES TÉCNICAS

(5)

M

ODELOS

C

ROSS

P

OINT

C

ÓDIGOS

A

PLICACIONES

Salida de video

DVS 150

RGB 109xi

RGB 112xi

Reproductor de DVD

CVC 200

Datos generales

E

SPECIFICACIONES TÉCNICAS

(6)

C

ONMUTADORES MATRICIALES SERIE

C

ROSS

P

OINT

16 x 16

Serie de dise

T

abla de referencia de

conmutadores

matriciales

Dise

n planar

Control v a conexi

n de audio y todas

=

nicamente RS-232

=

n/c

= No corresponde