• No se han encontrado resultados

Búsqueda de palabras clave en inglés y español

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Búsqueda de palabras clave en inglés y español"

Copied!
11
0
0

Texto completo

(1)

www.elsevier.es/ft

EDITORIAL

Búsqueda

de

palabras

clave

en

inglés

y

espa˜

nol

Keyword

search

in

English

and

Spanish

Búsquedas

en

inglés

Labúsquedadepalabrasclaveeninglésserealizaatravés delMedical SubjectHeadings (MeSH)de PubMed(PubMed incluyemásde22millonesdecitasdelaliteratura biomé-dicaapartirdeMedline).

Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed http://www.ncbi.nlm.nih.gov/meshfig.1

Labúsquedadeunapalabraclaveconcreta(p.ej., Tho-racic outletsyndrome) se efectúa escribiendo el término eninglésypalabrasclaveeninglésyseleccionandosu bús-queda, que al ser un término MeSH, dará lugar tanto al conceptocomoaunaampliainformaciónsobrelas deriva-cionesyrelacionesdeestetérmino(fig.2a-2b).

Figura1

Sin embargo, la búsqueda de una palabra clave que noestá recogida como un término MeSH (p. ej., sitting), dalugar a términosMeSHque incluyen sittingcomo pala-bra en la redacción del concepto (pero no es palabra clave/descriptor)(fig.3a-3b).

Asimismo,labúsquedadeunapalabraclavequenoestá recogidacomountérminoMeSH(p.ej.,transplant),dalugar atérminosMeSHsimilaresquepuedenayudarenlaselección delapalabraclaveMeSH(fig.4a-4b).

Otro ejemplo lo tenemos con la búsqueda de la pala-braclavephysiotherapy.ComotalnoesuntérminoMeSH, perosubúsquedadalugaratérminosMeSHrelacionadosque puedenayudarenla seleccióndeltérmino MeSHcorrecto (fig.5a-5b-5c).

0211-5638/$–seefrontmatter©2014AsociaciónEspa˜noladeFisioterapeutas.PublicadoporElsevierEspaña,S.L.Todoslosderechosreservados.

(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

Búsquedas

en

espa˜

nol

Para búsquedas en espa˜nol, hasta el a˜no 1997 Medline incluía un MeSH en espa˜nol (http://www.gib. fi.upm.es/toolsmesh).

Actualmente,hayaccesoalsiguienterecurso:http://babelmesh.nlm.nih.gov/index spa.php?com=

Elprocedimientoaseguirconsisteenintroducireltérminoenespa˜nol(p.ej.,Sindromesalidatorácica[puedeomitirse laacentuación]),cuyabúsquedaeninglésdaaccesoalterminoMeSH(fig.6a-6b).

(7)

Búsquedas

en

espa˜

nol

e

inglés

Para búsquedas en espa˜nol e inglés, actualmente hay acceso al siguiente recurso: http://www.hon.ch/ HONselect/indexsp.html

EsequivalentealMeSHdeMedline,peroconbúsquedasenespa˜nol.AlintroduciruntérminoquenoseconsideraMeSH, laaplicaciónloindica,loquefacilitalaopcióncorrecta.

P.ej., Síndromesalidatorácica, enespa˜nolconfirma queesuntérmino MeSH,yeninglésdaacceso alconceptodel términoMeSHenPubMed.

Asimismo,silapalabraseleccionadaestrasplante,confirmaquenoesuntérminoMeSH(fig.7a-7b-7c-7d-7e-7f-7g). También,silapalabraseleccionadaparasubúsquedaesfisioterapia,alnoseruntérminoqueconsideraMeSH,laaplicación facilita2opcionescorrectas.

Ylabúsquedadelapalabraeninglés(physiotherapy)tambiénllevaalas2opcionesMeSHcorrectas(fig.8a-8b-8c-8d). Por último, si seseleccionabuscar la palabra modalidades, esta llevaa 2 términosMeSH que incluyen modalidades: fisioterapiaypsiquiatríaypsicología(fig.9).

(8)
(9)
(10)
(11)

Figura8 (Continuación).

Figura9

A.Gómez-Conesa

UniversidaddeMurcia,Murcia,Espa˜na Correoelectrónico:agomez@Um.Es

Referencias

Documento similar

Volviendo a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, conviene recor- dar que, con el tiempo, este órgano se vio en la necesidad de determinar si los actos de los Estados

‘En clave de LA’ se presenta como un medio de comunicación digital de carácter cultural, enfocado a la música y las mujeres en la música valenciana.. Además de las caras

En primer lugar, se identificaron los términos o palabras clave sobre los que se centraría la búsqueda, en base a los objetivos, tanto general como específicos, planteados para este

Para ello, trabajaremos con una colección de cartas redactadas desde allí, impresa en Évora en 1598 y otros documentos jesuitas: el Sumario de las cosas de Japón (1583),

Entre nosotros anda un escritor de cosas de filología, paisano de Costa, que no deja de tener ingenio y garbo; pero cuyas obras tienen de todo menos de ciencia, y aun

La relación entre hombre y mujer se ha evaluado desde el género del artista principal del videoclip, pero también a través del retrato de este binomio en los modos lingüístico

d) que haya «identidad de órgano» (con identidad de Sala y Sección); e) que haya alteridad, es decir, que las sentencias aportadas sean de persona distinta a la recurrente, e) que

En la parte central de la línea, entre los planes de gobierno o dirección política, en el extremo izquierdo, y los planes reguladores del uso del suelo (urbanísticos y