45108723 © 2012 Electronics For Imaging
17 de agosto de 2012
*45108723*
Texto/gráficos dinámicos en HD
Xerox EX Print Server Powered by Fiery para la
Xerox iGen 150 Press, versión 1.0
En este documento se describe la característica Texto/gráficos dinámicos en HD (High Definition - Alta Definición) del Xerox EX Print Server Powered by Fiery para la Xerox iGen 150 Press.
NOTA: En este documento se utiliza el término “digital press” para hacer referencia al Xerox iGen 150 Press. En este documento se utiliza el término “EX Print Server” para hacer referencia al Xerox EX Print Server Powered by Fiery para la Xerox iGen 150 Press.
Algunos elementos utilizados en las ilustraciones se han extraído del archivo Color Spectrum de SpencerLab Printer Test Suite (v.4.4), utilizado por Electronics For Imaging bajo licencia limitada, junio 2012.
Texto/gráficos dinámicos en HD
La característica Texto/gráficos dinámicos en HD ofrece la posibilidad de procesar los elementos de un trabajo a 1200 ppp, para preservar los detalles y reducir los elementos recortados asociados con los objetos de medias tintas no saturados. Las áreas del trabajo que contienen un alto nivel de detalle pasan con una alta resolución desde el EX Print Server a la digital press, con lo que se aumenta de forma efectiva la resolución nativa de la digital press. Texto/gráficos dinámicos en HD funciona igual de bien en elementos sólo negros como en los elementos de color de un trabajo. En este documento se incluyen ejemplos de ambos. Puede seleccionar el valor de Texto/gráficos dinámicos en HD para un trabajo en la pestaña Calidad de la imagen del controlador de impresora en Propiedades del trabajo.
Texto y gráficos no saturados
Para los textos y gráficos no saturados, Texto/gráficos dinámicos en HD ofrece diferentes niveles de mejoras (Bajo, Medio o Alto).
• El valor Bajo no mejora los gráficos y aplica algunas mejoras al texto. El valor Bajo es para los trabajos en los que es necesario mejorar el texto pero no los gráficos.
• El valor Medio aplica algunas mejoras a los gráficos y el nivel más elevado de mejora al texto, para reducir los bordes recortados que se asocian normalmente con las medias tintas. • El valor Alto aplica el nivel más elevado de mejora tanto a gráficos como al texto. El valor
Alto es adecuado para los trabajos que requieren bordes definidos para las líneas no saturadas, como los planos arquitectónicos.
Para la mayoría de los trabajos, el valor Medio es el más adecuado porque proporciona texto nítido y bien definido con una mejora moderada de las líneas. El valor Alto debe utilizarse cuando las artes lineales son de importancia crítica. El valor Bajo ofrece una apariencia más suave sin sacrificar la nitidez del texto totalmente saturado y el texto excluido.
Las diferencias entre los valores se ven más claramente con texto y gráficos no saturados, donde aparecen patrones de medias tintas. Para ver ejemplos, consulte las secciones siguientes: • “Gráficos no saturados con diferentes niveles de Texto/gráficos dinámicos en HD” en la
página 3
• “Gráficos no saturados con diferentes niveles de Texto/gráficos dinámicos en HD” en la página 4
Texto y gráficos saturados y Mejora de bordes
Para los textos y gráficos totalmente saturados o casi saturados, Texto/gráficos dinámicos en HD proporciona la misma mejora a la calidad del texto y las líneas independientemente del valor (Bajo, Medio o Alto).
Además de Texto/gráficos dinámicos en HD, el EX Print Server ofrece la función Mejora de bordes, que mejora además la definición del texto y las líneas. Mejora de bordes aplica un proceso interno de la Xerox iGen 150 Press.
Las funciones Mejora de bordes y Texto/gráficos dinámicos en HD son exclusivas entre sí (lo que se fuerza mediante una restricción del software). Para obtener el máximo rendimiento del EX Print Server y su digital press, es importante comprender los efectos de cada una de estas características y seleccionar la opción apropiada para su trabajo. Los efectos se aprecian más claramente con textos y gráficos saturados o casi saturados y con texto y gráficos excluidos. Para ver ejemplos, consulte las secciones siguientes:
• “Texto totalmente saturado o casi saturado y gráficos” en la página 6
Gráficos no saturados con diferentes niveles de Texto/gráficos
dinámicos en HD
El gráfico del ejemplo es un diagrama de líneas con diferentes tipos de líneas. Con el valor Bajo de Texto/gráficos dinámicos en HD, las líneas de los elementos internos del coche son tenues.
Con el valor Medio de Texto/gráficos dinámicos en HD, las líneas de los elementos internos del coche están más definidas.
Texto/gráficos dinámicos en HD = Bajo
Texto/gráficos dinámicos en HD = Medio
Con el valor Alto de Texto/gráficos dinámicos en HD, las líneas de los elementos internos del coche están claramente definidas..
Gráficos no saturados con diferentes niveles de Texto/gráficos
dinámicos en HD
El ejemplo muestra texto con diferentes niveles de saturación. Sin Texto/gráficos dinámicos en HD, los puntos de medias tintas interfieren con los bordes de las letras.
Texto/gráficos dinámicos en HD = Alto
Texto/gráficos dinámicos en HD = No
Con el valor Medio de Texto/gráficos dinámicos en HD, los bordes de las letras están más definidos.
Con el valor Medio de Texto/gráficos dinámicos en HD, los bordes de las letras están claramente definidos..
Texto/gráficos dinámicos en HD = Bajo
Texto/gráficos dinámicos en HD = Medio o Alto
Texto totalmente saturado o casi saturado y gráficos
El gráfico de ejemplo es un gráfico en negro sólido que contiene líneas finas. Puede verse un efecto similar para cualquier color sólido.
Sin Mejora de bordes ni Texto/gráficos dinámicos en HD, el área del gráfico donde convergen las líneas muestra patrones no deseables. Con Mejora de bordes, el patrón es ligeramente reducido. Con el valor Medio de Texto/gráficos dinámicos en HD, el patrón se reduce significativamente.
Ejemplo: Gráfico totalmente saturado
1 Sin Mejora de bordes ni Texto/gráficos dinámicos en HD
2 Con Mejora de bordes 3 Con Texto/gráficos
dinámicos en HD
1 2
Texto y gráficos excluidos en fondo totalmente saturado o casi saturado
El ejemplo es texto excluido en un fondo de negro sólido. Puede verse un efecto similar para cualquier color sólido.
Sin Mejora de bordes ni Texto/gráficos dinámicos en HD, los bordes del texto están borrosos y los detalles finos de los caracteres se pierden hasta el extremo de que el texto más pequeño es ilegible. Con Mejora de bordes, los bordes son más nítidos y aumenta la preservación de los detalles. Con cualquier valor de Texto/gráficos dinámicos en HD, se consigue una mayor nitidez de los bordes y preservación de los detalles.
Ejemplo: Texto excluido en fondo saturado
1 Sin Mejora de bordes ni Texto/gráficos dinámicos en HD
2 Con Mejora de bordes 3 Con Texto/gráficos
dinámicos en HD
1 2
