UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

(1)

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

FACULTAD DE GEOGRAFÍA E HISTORIA- OFICINA DE MOVILIDAD

Vicerrectorado de Relaciones Internacionales

PROGRAMA LLP-ERASMUS

1.- PLAZAS CONVOCADAS:

La Facultad de Geografía e Historia hace pública su Convocatoria específica en la que consta su relación de plazas, provisionales y pendientes de aprobación por la Comisión, correspondientes al curso académico 2010-2011, para la realización de estudios en las distintas Universidades de la Unión Europea con las que mantiene Acuerdos LLP-ERASMUS.

(4436) GEODESIA, CARTOGRÍA, DETECCIÓN A DISTANCIA

CÓDIGO UNIVERSIDAD PAÍS Nº PLAZAS MESES IDIOMA MÍNIMO

NL-UTRECHT01 Universiteit Utrecht Holanda 1 6 C1

(4431) GEOGRAFÍA Y GEOLOGÍA

PT-PORTO02 Universidade do Porto Portugal 2 9 A1

PT-BRAGA01 Universidade do Minho Portugal 1 6 A1

PT-COVILHA01 Universidade da Beira Interior Portugal 2 10 A1

(4432) GEOGRAFÍA

CÓDIGO UNIVERSIDAD PAÍS Nº PLAZAS MESES IDIOMA MÍNIMO BE-BRUXEL04 Université Libre de Bruxelles Bélgica 1 9 B1 (francés o alemán) BE- LIEGE01 Université de Liège Bélgica 2 9 A2 (francés o alemán)

CH-GENEVE01 Université de Geneve Suiza 2 9 A2 (francés)

CH-NEUCHAT01 Université de Neuchatel Suiza 2 9 A2 (francés) DE-AACHEN01 Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen Alemania 1 9 B2 DE-BERLIN13 Humboldt Universität zu Berlin Alemania 2 9 A2

DE-BERLIN01 Freie Universität Berlin Alemania 2 9 A2

DE-BOCHUM01 Ruhr-Universität Bochum Alemania 2 9 B2

DE-HANNOVER01 Leibniz Universität Hannover Alemania 1 9 A2 DE-KIEL01 Christian-Albrechts-Universität zu Kiel Alemania 4 9 A2 DE-MAINZ01 Johannes-Gutenberg-Universität Mainz Alemania 2 9 A2

DE-TRIER01 Universität Trier Alemania 1 9 A1

FR-CERGY07 Université de Cergy-Pontoise Francia 2 9 A1

FR-CHAMBER01 Université de Savoie Francia 2 9 A1

FR-GRENOBLE01 Université Joseph Fourier Grenoble I Francia 2 9 A2

FR-LA-ROCHE08 Université de La Rochelle Francia 2 9 A2

FR-LIMOGES01 Université de Limoges Francia 2 9 A2

FR-MONTPEL03 Université Paul Valéry (Montpellier III) Francia 1 9 A2

FR-ORLEANS01 Universitè D’Orleans Francia 2 9 A2

FR-PARIS007 Université de Paris VII Francia 2 10 B1

FR-TOULOUS02 Université de Toulouse Le Mirail (Toulouse II) Francia 1 9 A1 IT-BOLOGNA01 Università degli Studi di Bologna Italia 2 9 A1 IT-CAGLIAR01 Università degli Studi di Cagliari Italia 2 9 A1 IT-GENOVA01 Università degli Studi di Genova Italia 4 9 A1

NL-UTRECHT01 Universiteit Utrecht Holanda 1 6 C1

PL-WARSZAW01 University of Warsaw Polonia 2 9

PT-LISBOA02 Universidade de Lisboa Portugal 2 3 A1

PT-LISBOA03 Universidade Nova de Lisboa Portugal 1 9 A1

HU-BUCURES09 Universitatea din Bucaresti Rumania 2 9 B1 (Inglés)

(2)

(224) HISTORIA

AT-WIEN01 Universität Wien Austria 2 6 B1

BE-ANTWERP01 Universitéit Antwerpen Bélgica 4 6 A2 (frances o alemán) BE-BRUXEL04 Universitè Lire de Bruxelles Bélgica 2 9 A2 (frances o alemán) BE-LEUVEN01 Katholieke Universitéit Leuven Bélgica 2 9 A2 (francés o alemán) BE-LIEGE01 Université de Liège Bélgica 2 9 A2 (frances o aleman)

DE-BERLIN13 Humboldt Universität zu Berlin Alemania 3 10 A2 DE-FREIBUR01 Albert-Ludwigs-Universität Freiburg im Breisgau Alemania 3 9 A1

DE-HAMBURG01 Universität Hamburg Alemania 1 6 B2

DE-KIEL01 Christian-Albrechts Universitat zu Kiel Alemania 2 9 A2

DE-LEIPZIG01 Universität Leipzig Alemania 1 9 A2

DE-MAINZ01 Johannes-Gutenberg-Universität Mainz Alemania 3 9 A1

DE-MARBURG01 Philipps-Universität Marburg Alemania 4 5 A1

DE-MUNSTER01 Westfalische Wilhelms-Universität Munster Alemania 3 6 B2 DE-TUBINGE01 Eberhard-Karls-Universität Tübingen Alemania 3 9 A1 FI-JYVASKY01 Univeristy of Jyväskyla Finlandia 1 9 B1 (ingles)

FI-TURKU01 University of Turku Finlandia 2 9 B1 (ingles)

FR-ARRAS12 Univeristè d’Artois Francia 2 9 A1

FR-BESANCO01 Université de Franche-Comté (Besançon) Francia 4 9 A1 FR-BORDEAU03 Université Michel de Montaigne-Bordeaux III Francia 2 9 A1

FR-CAEN01 Universitè de Caen Francia 1 9 A1

FR-CERGY07 Université de Cergy-Pontoise Francia 2 9 A1

FR-CHAMBER01 Université de Savoie Francia 2 9 A1

FR-CLERMON02 Université Blaise Pascal Clermont Ferrand II Francia 2 9 A1 FR-EVRY04 Université d’Evry-Val de’Essonne Francia 2 10 A1 FR-FONTENA01 École Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines Francia 4 9 A1

FR-LA-ROCHE05 Université de La Rochelle Francia 2 9 A1

FR-LIMOGES01 Université de Limoges Francia 2 9 A2

FR-LYON02 Université Lumiére (Lyon II) Francia 2 9 A1

FR-LYON03 Université Jean Moulin (Lyon III) Francia 2 9 A1

FR-ORLEANS01 Université d’Orleans Francia 2 9 A2

FR-PARIS001 Université Panthéon-Sorbonne (Paris I) Francia 2 5 B1 FR-PARIS004 Université de Paris-Sorbonne (Paris IV) Francia 2 9 B1

FR-PARIS007 Université de Paris VII Francia 1 9 B1

FR-PARIS012 Université de Paris-Val de Marne (Paris XII) Francia 2 10 A2

FR-PARIS052 Institut Catholique de Paris Francia 2 9 A1

FR-TOURS01 Université François Rabelais (Tours) Francia 4 9 A2 FR-VERSAIL11 Université de Versailles Saint-Quentin Francia 4 9 A2

GB-COVENTR01 University of Warwick Reino Unido 1 10 B1

HU-BUDAPE10 Karoli Gaspar Reformed University Hungría 2 9 B1 (Ingles) HU-VESZPRE01 University of Pannon-Veszprém Hungría 1 9 B1 (ingles)

IT-BARI01 Università degli Studi di Bari Italia 2 9 A1

IT-BOLOGNA01 Università degli Studi di Bologna Italia 2 9 A1 IT-FIRENZE01 Università degli Studi di Firenze Italia 2 9 A1 IT-MILANO01 Università degli Studi di Milano Italia 2 9 A1 IT-MILANO03 Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano Italia 2 9 A1 IT-PERUGIA01 Università degli Studi di Perugia Italia 4 9 A1 IT-ROMA01 Università degli Studi di Roma La Sapienza Italia 2 9 A1 IT-ROMA16 Università degli Studi di Roma III Italia 2 6 A1

IT-SALERNNO01 Università di Salerno Italia 3 9 A1

IT-SIENA01 Università degli Studi di Siena Italia 2 9 A1

IT-TORIN001 Università degli Studi di Torino Italia 1 6 A1 IT-URBINO01 Università degli Studi di Urbino Italia 2 6 A1 IT-VENEZIA01 Università degli Studi ‘Ca Foscari’di Venezia Italia 4 9 A1 IT-VERONA01 Università degli Studi di Verona Italia 4 9 A1

NL-NIJMEGE01 Radboud Universitéit Nijmegen Holanda 2 6 B2

PT-LISBOA03 Universidade Nova de Lisboa Portugal 3 6 A1

PT-LISBOA07 Instituto Superior de Ciencias do Trabalho e Empresa Portugal 1 9 A1 PT-PORTO07 Universidade Portucalense Infante D. Henrique Portugal 2 9 A1 SE-LINKOPI01 Linköpings Universitet Suecia 2 5 B2 (inglés)

(3)

(225) ARQUEOLOGÍA

DE-MARBURG01 Philipps-Universität Marburg Alemania 2 9 A1

DE-TUBINGE01 Eberhard-Karls-Universität Tübingen Alemania 1 9 A1

GB-SOUTHAM01 University of Southampton Reino Unido 2 9 B1

GB-SHEFFIE01 University of Sheffield Reino Unido 2 10 A2

(227) HISTORIA DEL ARTE

AT-WIEN01 Universität Wien Austria 1 9 B1

BE-BRUXEL04 Université Libre de Bruxelles Bélgica 2 9 B1 (frances o aleman) BE-LEUVEN01 Ka tholieke Universitéit Leuven Bélgica 2 9 A2 (frances o alemán) CZ-PRAHA07 Charles University in Prague Rep. Checa 2 10 A2 (ingles)

DE-FREIBUR01 Albert-Ludwigs-Universität Freiburg im Breisgau Alemania 2 9 A1

DE-KOLN01 Univesität zu Köln Alemania 3 9 A1

ARHUS01 Aarhus Universitet Dinamarca 1 9 B1 (ingles)

FI-TURKU01 University of Turku Finlandia 2 9 B1 (ingles)

FR-BESANCO01 Université de Franche-Comté (Besançon) Francia 4 9 A1

FR-CHAMBERS0 Universitè de Savoie Francia 2 9 A1

FR-CLERMON02 Universitè Blaise Pascal Clermont Ferrand II Francia 2 9 A1 FR-PARIS004 Université de Paris-Sorbonne (Paris IV) Francia 3 9 B2 FR-RENNES02 Université de Haute-Bretagne (Rennes II) Francia 4 10 A2 FR-VERSAIL11 Université de Versailles Saint Quentin Francia 4 9 A2

IT-BARI01 Università degli Studi di Bari Italia 2 9 A1

IT-BOLOGNA01 Università degli Studi di Bologna Italia 2 9 A1 IT-FIRENZE01 Università degli Studi di Firenze Italia 4 9 A1

IT-PISA01 Università degli Studi di Pisa Italia 2 9 A1

IT-ROMA16 Università degli Studi di Roma Tré Italia 3 9 A1

IT-UDINE01 Università degli Studi di Udine Italia 3 9 A1

IT-VENEZIA01 Università degli Studi ‘Ca Foscari’di Venezia Italia 4 9 A1 NL-AMSTERD02 Vrije Universiteit Amsterdam Holanda 1 6 B1 (ingles)

NO-BERGEN01 University of Bergen Noruega 1 9 B2 (ingles)

PL-WROCLAW01 Uniwersytet Wroclawsky Polonia 2 9 B1 (ingles)

RO-BUCURES09 Universitatea din Bucaresti Rumanía 2 9 A2 (ingles)

SE-STOCKHO01 Stockholm University Suecia 1 9 B1 (ingles)

(8.9) HUMANIDADES

GB-BRIGHTO01 University of Sussex Reino Unido 3 9 B1

LT-DAUGAVP01 Daugavpils Universitate Letonia 2 10 B1 (ingles)

(2121) MÚSICA Y MUSICOLOGÍA

CÓDIGO UNIVERSIDAD PAÍS Nº PLAZAS MESES IDIOMA MÍNIMO IT-PALERMO Università degli studi di Palermo Italia 2 6 A1 FR-STRASB002 Université Marc Bloch Strasbourg Francia 1 9 A1

(4)

2. PLAZO DE PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES Y DOCUMENTACIÓN: 1-22 de diciembre de 2009 3.- REQUISITOS:

a) Generales:

1- Haber formalizado la matrícula en la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Complutense de Madrid en el curso 2009/2010 en estudios conducentes a la obtención de un Título Oficial.

2- Tener nacionalidad española o de un país miembro de la Unión Europea, países de la AELC (Noruega, Islandia, Liechtenstein) y Turquía. Podrán solicitar también beca Erasmus los estudiantes regulares de la UCM de países no comunitarios que acrediten permiso de residencia en vigor.

3- Estar cursando segundo curso o posteriores teniendo superados en el momento de la solicitud al menos el 80% de los créditos de primer curso de troncales y obligatorias.

4- No haber disfrutado con anterioridad de otra beca o plaza ERASMUS para estudios. No se permiten segundas estancias ERASMUS para estudios.

b) Particulares:

1.- Estar matriculado en 2º, 3º, 4º o 5º curso de licenciatura durante el presente año académico 2009/2010 (1º, 2º de Historia y Ciencias de la Música). Quedan excluidos los estudios de Doctorado.

2.- Se valorará el expediente académico (65%), la prueba de nivel de idioma o Certificado Académico que exima de dicha prueba (30%) y Curriculum Vitae (5%). No se valorará el orden de preferencia de universidades en la solicitud.

4.- DOCUMENTACION NECESARIA PARA LA SOLICITUD

1. Impreso de Solicitud de Plaza LLP-ERASMUS. Se cumplimentará el formulario electrónico en la siguiente página Web:

http://www.ucm.es/info/descargas?solicitud

. Una vez cumplimentado y enviado “on-line”, se imprimirá, se firmará y se entregará junto con el resto de la documentación. No se admitirán solicitudes que hayan sido enviadas únicamente en formato electrónico, siendo imprescindible la presentación de la correspondiente copia impresa.

2. Fotocopia DNI o pasaporte en vigor.

3. Estudiantes de países no comunitarios: Permiso de residencia en vigor. 4. 1 fotografía tamaño carnet con el nombre y apellidos escritos al dorso.

5. Currículum Vitae con todos los méritos no comprendidos en el Expediente Académico incluyendo fotocopias acreditativas de los diplomas, cursos o experiencia profesional mencionadas en el mismo

6. En su caso, fotocopia del Título Oficial de Idioma que exima de la prueba de nivel de acuerdo con lo establecido en el punto 7.3 de esta convocatoria. Se pondrá a disposición de la Oficina de Movilidad el documento original para su cotejo.

5.- LUGAR DE PRESENTACION DE SOLICITUDES Y DOCUMENTACION: Plazo: 1-22 de diciembre de 2009

Lugar: Secretaría de Alumnos de la Facultad de Geografía e Historia. Registro de la Facultad de Geografía e Historia, Registro General (Rectorado) o Registros auxiliares.

6.- PROCEDIMIENTO Y RESOLUCION: RELACION DE PERSONAS ADMITIDAS Y EXCLUIDAS, VALORACION DE SOLICITUDES Y SELECCION DE BECARIOS:

a) Relación de personas Admitidas y Excluidas: Terminado el plazo de Convocatoria, se publicará en el tablón de anuncios de la Oficina de Movilidad la Relación de personas Admitidas y Excluidas, y se concederá un plazo de 10 días para subsanar errores y aportar la documentación que falte. Transcurrido dicho plazo, quedarán definitivamente excluidas todas aquellas personas que no hayan subsanado los errores o falta de documentación reseñados en la Lista Provisional. El hecho de que un/a estudiante aparezca en la Relación de personas Admitidas no implica que haya obtenido la beca, o la tenga reservada, sino que toda su documentación está completa y por ello cumple las condiciones necesarias para poder optar a una plaza.

b) Valoración de Solicitudes: Se realizará en base al expediente académico (65%) a la prueba de idiomas (30%), y al curriculum vitae del solicitante (5%).

c) Adjudicación Provisional de Plazas: La Relación de Adjudicación Provisional de Plazas 2010/2011 se publicará en el tablón de anuncios de la Oficina de Movilidad (Secretaría de Alumnos) en el plazo fijado en esta Convocatoria.

e) Adjudicación Definitiva de Plazas: En un plazo de 10 días hábiles a partir de la publicación de la Adjudicación Provisional de Plazas.

Nota importante: La adquisición del derecho a la plaza queda sujeta a la aceptación de cada estudiante por parte de

la universidad extranjera.

d) Renuncias: Si una vez adjudicadas las plazas, por el motivo que fuere, un estudiante tuviera que renunciar a la beca Erasmus, deberá comunicarlo por escrito a la mayor brevedad a la Oficina de Movilidad.

En caso de renunciar a la beca Erasmus una vez comenzada la estancia, deberá ponerlo en conocimiento de la Oficina de Movilidad por escrito lo antes posible. En este caso deberá devolver, previo aviso del departamento de Asuntos Económicos, las cantidades que, en su caso, hubiera percibido y no le correspondan.

(5)

7.- PRUEBA DE IDIOMA:

7.1 Número de idiomas solicitados: Cada estudiante podrá optar en su solicitud a un máximo de 2 idiomas correspondientes a la lengua de estudio de las universidades de destino que solicite: alemán, francés, inglés o portugués. 7.2 Correspondencia entre los idiomas solicitados y la lengua de estudio de las universidades de destino: La prueba de nivel de idioma correspondiente al idioma de estudio de la universidad que se solicita será obligatoria para todas las personas interesadas, excepto en los casos en que se acredite debidamente estar en posesión de los Títulos Oficiales que se especifican en el epígrafe siguiente de acuerdo con los niveles del Marco común europeo de referencia para la enseñanza de las lenguas emitido por el Consejo de Europa y que corresponden al nivel B2 ALTE (Level 3) y asimilados (EOI, CSIM, TOELF, Istituto Italiano di Cultura, etc)

7.3 Exención de prueba de nivel de idioma: Para estudiantes que acrediten estar en posesión como mínimo de: Alemán: Zertificat Deutsch für den Beruf. Goethe Institut

Francés: Diplôme d’Etudes en Langue Française DELF (second degré) Ministère de l’Education Nationale / Diplôme de Langue Française (DL). Alliance Française Test de Connaissance du Francais TCF.

Inglés: First Certificate in English (FCE) Cambridge / ESOL 7+8. Trinity / ISE II. Trinity/ ESOL 6. Pitman / ELSA 6. London Chamber of Commerce & Industry Examination Board / IELTS 5-6 / TOEFL Internet-Based 87-109 / Cambridge BEC 2: Vantage / BULATS 3 / TOEIC 541-700

Italiano: Certificato de Conoscenza della lingua Italiana, livello 3 (CELI 3). Univ. Stranieri Perugia / Italiano Fondamentale (PLIDA B2). Livello progresso. Asoc. Dante Aligheri Firenze / Se asimila a este nivel de la tabla ALTE el Certificato dell Corso Superiore I del Istituto Italiano di Cultura / CILS Due B2 Univ. Stranieri Siena.

Portugués: Diploma Intermédio de Português Lingua Estrangeira. DIPLE. Ministério da Educaçao.

Certificados de la Escuela Oficial de Idiomas (para todas las lenguas antes citadas): Se considerará que tienen exención estudiantes que como mínimo posean, además del Certificado de Ciclo Elemental, el 4º año aprobado en el idioma en cuestión

Certificados del CSIM (Centro Superior de Idiomas Modernos de la UCM) para todas las lenguas antes citadas: Tendrán exención estudiantes que como mínimo posean el Certificado que acredite haber aprobado el curso del nivel B2 en el idioma en cuestión

Bachillerato oficial del país al que corresponde el idioma objeto de la prueba: Tendrán exención aquellos/as estudiantes que lo acrediten

Otros Certificados: Consultar con el CSIM a través de la Oficina de Movilidad.

*Se eximirá de la prueba de nivel de idioma a estudiantes de la Licenciatura en Traducción e Interpretación del Centro de Estudios Superiores Felipe II

7.4 Máximo 2 idiomas: El hecho de tener exención de la prueba de nivel de idioma en virtud de la presentación de un Título Oficial no supone la posibilidad de realizar la prueba en un tercer idioma.

7.5 Antigüedad de los Títulos de idioma: La fecha de obtención de los mismos no podrá exceder los tres años anteriores a la fecha de solicitud.

7.6 Nivel de idioma requerido: Según tabla del punto 1 “plazas convocadas”.

Exención prueba de nivel:En el supuesto de presentación de título oficial, la Oficina de Movilidad dará un valor numérico de acuerdo con lo establecido en el ANEXO II

7.7 Las pruebas de nivel de idioma serán gratuitas para el alumnado (máximo dos idiomas). No obstante, una vez que se ha solicitado una o dos pruebas de idioma, será obligado presentarse a las mismas, salvo que se comunique por escrito a la Oficina de Movilidad el desistimiento de esa opción de idioma al menos una semana antes de la prueba.

a) La no presentación sin causa justificada: o sin desistimiento por escrito hasta una semana antes de la realización de la/s prueba/s de nivel que cada estudiante haya solicitado dará lugar a una doble sanción:

a.1. Sanción de adjudicación de plaza ERASMUS: No se podrá obtener plaza en ningún idioma en esta Convocatoria ERASMUS.

a.2. Sanción económica: El estudiante deberá abonar al CSIM el importe de la prueba de nivel no realizada.

b) La no presentación con causa justificada: En el caso de que pueda justificar su no presentación a la prueba por causa de fuerza mayor, deberá acreditarlo ante su Oficina de Movilidad en los 7 días previos ó 2 días hábiles siguientes a la fecha de realización de la prueba para que el Centro solicite al CSIM nueva fecha para la prueba de nivel.

7.8 La organización, realización y valoración de las pruebas de nivel de idioma corresponderá al Centro Superior de Idiomas Modernos de la Universidad Complutense de Madrid. Las pruebas de idioma se realizarán una vez concluido el plazo de solicitud, en los lugares, fechas y horas siguientes:

IDIOMA

DÍA

HORA

LUGAR DE CELEBRACIÓN

AULA

ALEMÁN

12 Febrero

15.30

Facultad de Geografía e Historia

012 FRANCÉS

15 Enero

15.30

Facultad de CC. Información

301, 302 y 525

INGLÉS

6 Febrero

9.00 35 y 36

ITALIANO

5 Febrero

15.30

Facultad de Políticas

105, 115 y 118

PORTUGUÉS 5 Febrero

15.30

Facultad de CC. Información

302

(6)

7.9 La prueba de nivel de idioma tendrá cuatro partes, todas obligatorias. Las tres primeras deberán ser realizadas en una hora y la última tendrá una duración de unos 6 minutos por estudiante. Son las siguientes:

1. Comprensión lectora. Cada estudiante leerá uno o dos textos y contestará a tres grupos de preguntas. 2. Comprensión auditiva. Consiste en escuchar, una única vez, una conferencia de un máximo de 10 minutos de la que se tomarán apuntes para contestar a otra serie de preguntas.

3. Expresión e interacción escrita. Cada estudiante escribirá sobre dos temas que se le presenten, con un máximo de 80 palabras.

4. Expresión e interacción oral. Se realizará por parejas y consta de una breve entrevista que incluye preguntas sobre diversos temas de la actualidad.

- La presentación a la prueba deberá hacerse 15 minutos antes de la hora de la convocatoria. No se permitirá la entrada a estudiantes que lleguen una vez empezada la prueba de comprensión auditiva o que no están en las listas elaboradas por las Oficinas Erasmus.

- Será obligatorio presentar el DNI al entrar en el aula y dejarlo en un lugar visible durante todo el examen.

- Es imprescindible realizar las cuatro partes de la prueba. Si algún estudiante se marcha sin haber hecho la entrevista, figurará como No Presentado para la totalidad de la prueba, lo que dará lugar a las mismas sanciones que las previstas en el apartado 7.7

NIVELES COMUNES DE REFERENCIA Y SUS RESPECTIVOS CONTENIDOS

Usuario Básico

(Basic User)

A1

0-2,59

Comprende y utiliza expresiones familiares y cotidianas así como frases muy simples dirigidas a la satisfacción de necesidades de carácter concreto. Sabe presentarse y presentar a los demás, formulando y contestando preguntas sobre datos personales como dónde vive, las personas que conoce y las cosas que posee. Puede comunicarse de forma sencilla siempre que su interlocutor hable despacio y con claridad y esté dispuesta a ayudarle.

A2 2,60 a 4,59

Comprende frases y expresiones frecuentemente utilizadas, relativas a áreas de relevancia inmediata (información personal y familiar muy básica, compras, geografía local, trabajo, etc.). Se comunica en tareas sencillas que requieren un intercambio de información simple y directo sobre asuntos corrientes y rutinarios. Describe en términos sencillos aspectos de su origen cultural y de su entorno.

Usuario Independiente

(Independent User)

B1 4,60 a 6,59

Comprende las ideas principales de una información en lengua estándar, normalizada y clara, sobre asuntos cotidianos relativos al trabajo, escuela, ocio, etc. Sabe enfrentarse a casi todas las situaciones que pueden surgir al viajar a un lugar donde se hable la lengua de aprendizaje. Produce textos sencillos y estructurados relativos a temas corrientes o de interés personal. Puede describir experiencias, narrar acontecimientos o sueños, expresar deseos y ambiciones, así como dar razones y breves explicaciones sobres ideas o proyectos.

B2 6,60 a 8,09

Comprende las ideas principales de textos complejos que tratan tanto de temas concretos como abstractos, incluyendo debates técnicos en su especialidad. Se comunica con cierta fluidez y espontaneidad, lo que posibilita la interacción habitual con hablantes nativos sin tensión alguna. Puede producir textos claros y detallados en una amplia serie de asuntos y explicar un punto de vista sobre un tema, exponiendo las ventajas y desventajas de diversas opciones. Usuario Competente (Proficient User)

C1 8,10 a 8,99

Comprende una amplia serie de textos más largos y complejos, reconociendo su sentido implícito. Se expresa con fluidez y espontaneidad sin tener que realizar una búsqueda pormenorizada de expresiones. Utiliza la lengua con flexibilidad y eficacia para fines sociales, académicos o profesionales. Puede producir textos claros, bien estructurados y detallados sobre temas complejos mostrando un uso controlado de los mecanismos de organización, articulación y cohesión del texto.

C2

9,00 a 10

Comprende con facilidad prácticamente todo lo que oye o lee. Puede resumir información de diferentes fuentes escritas y habladas, reconstruyendo hechos y argumentos de forma coherente. Puede expresarse de manera espontánea, fluida y precisa, distinguiendo pequeños matices de significado incluso en temas muy complejos.

8.- PLAZAS SOBRANTES DENTRO DE LA CONVOCATORIA:

- En el caso en que un estudiante que haya presentado su solicitud en el plazo y forma previstas en la Convocatoria de la Facultad de Geografía e Historia, tras haberse presentado a dos pruebas de nivel de idioma, no haya podido obtener plaza en ninguna de las universidades que tienen como lengua de estudio aquellas de las que se ha examinado, el coordinador ERASMUS podrá asignarle una plaza ERASMUS en una universidad de otra lengua de estudio a cambio del compromiso por escrito del estudiante de cursar y aprobar, antes de su partida, un curso intensivo de este idioma en un Centro oficial o en el CSIM antes de su partida

- Una vez realizado y aprobado ese curso intensivo, cada estudiante deberá acreditarlo ante la Oficina de Movilidad mediante el correspondiente certificado del Centro, sin lo cual se anularán todos los trámites realizados para su estancia en el extranjero, perdiendo todo derecho a una plaza ERASMUS.

(7)

9.- PERIODO DE ESTUDIOS: Tres meses como mínimo y de un curso académico completo como máximo, de acuerdo con la duración establecida en esta convocatoria.

10.- RECONOCIMIENTO ACADÉMICO: El reconocimiento de las asignaturas cursadas en la universidad de destino, se ajustará a la tabla de equivalencias de calificaciones que se adjunta en el ANEXO I.

11.- INFORMACION:

- Reunión informativa LLP-ERASMUS: 10 de diciembre- 12.00 horas. Salón de actos (2ª planta- Facultad de Geografía e Historia)

- Todas las universidades colaboradoras publican su información en Internet. Consultar http://www.ucm.es/dir/800.htm Esta convocatoria LLP-ERASMUS se encuentra publicada en Internet:

http://www.ucm.es/centros/cont/descargas/documento12220.pdf 12.- CALENDARIO:

- Convocatoria específica y plazo de presentación de solicitudes: 1-22 de diciembre de 2009 - Pruebas de nivel de idioma: Ver punto 7.9

- Relación de admitidos y excluidos: 11 de enero de 2010 - Resultados prueba de idioma: 1 de marzo de 2010

- Relación Adjudicación Provisional de Plazas: 4 de marzo de 2010 - Relación Adjudicación Definitiva de Plazas: 15 de marzo de 2010

(8)

GUIA-ANEXO

I.- INFORMACION GENERAL

1.- OBJETIVOS:

El programa LLP-ERASMUS de la Unión Europea tiene como objetivo principal la movilidad de estudiantes entre los distintos países europeos, con vistas a la cooperación académica interuniversitaria y al reconocimiento oficial en la universidad de origen de los estudios cursados en la universidad extranjera de destino, por un periodo de 3 meses a un curso académico completo. La UCM mantiene Acuerdos LLP-ERASMUS con las Universidades contenidas en: http://www.ucm.es/dir/800.htm

2.- DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS/LAS ESTUDIANTES ERASMUS:

- Son los contenidos en la Carta del Estudiante ERASMUS (ver http://www.ucm.es/dir/985.htm), de acuerdo con lo dispuesto en la Carta Universitaria ERASMUS otorgada por la Comisión Europea a la Universidad Complutense de Madrid. - Todos los trámites de gestión relacionados con la estancia del estudiante en el país de destino, alojamiento, documentación requerida por la Universidad de destino, serán responsabilidad de cada estudiante. Del mismo modo lo serán el visado o permiso de residencia cuando proceda.

3.- DOTACION ECONOMICA:

A) BECA ERASMUS:

1. Prestación de movilidad de la Comisión Europea. (Referencia curso 2009-2010) 135 euros/mes. 2. Bolsa de viaje de la UCM. Cantidad pendiente de fijar en función de la aprobación de los correspondientes presupuestos.

3. Subvención del Ministerio de Educación: Pendiente de confirmación por parte del Ministerio. (Referencia curso 2009-2010) 190 euros/mes.

4. Subvención extra del Ministerio de Educación: Pendiente de confirmación por parte del Ministerio. (Referencia curso 2009-2010) 420 euros/mes. Para estudiantes Erasmus que hayan obtenido en el curso anterior la beca del Ministerio de Educación.

Será obligatorio para cada estudiante Erasmus firmar un Convenio Financiero antes de su partida en el que se fijará la cuantía inicial de la beca. Estos importes serán ingresados por transferencia bancaria a cada estudiante a partir de Diciembre de 2010, a condición de que hayan enviado a la UCM su Certificado de Llegada a la Universidad extranjera.

B) OTRAS AYUDAS (A SOLICITAR POR EL ESTUDIANTE)

AYUDA

EVALUACION

PLAZO (aproximado)

IMPORTE (aproximado)

C

OMUNIDAD DE

M

ADRID

- IRPF

Mayo 2010

200 €/ mes

E

EA

-

E

RASMUS

*

- Expediente

- Nota idioma

- Curriculum Vitae

1-22 de diciembre

3000 €/ semestre

E

RASMUS DISCAPACITADOS

FUENTE DE INFORMACIÓN: Vicerrectorado de Relaciones Internacionales (91.394.50.78- [email protected])

* EEA-Erasmus: Becas EEA-Erasmus: Dirigida a estudiantes que soliciten y finalmente obtengan una beca Erasmus para realizar estudios en una institución de Noruega, Islandia o Liechetenstein. La convocatoria de estas becas es simultánea y tendrá los mismos plazos de solicitud que la Convocatoria General Erasmus de la UCM. Consultar información en

www.nilsmobilityproject.es

o en el teléfono 91.394.43.85 y el correo electrónico [email protected].

4.- ALOJAMIENTO EN EL EXTRANJERO:

Los gastos de alojamiento y manutención en el extranjero correrán en cualquier caso a cargo de cada estudiante, así como su búsqueda y reserva.

5.- MATRICULA EN LA UCM:

Será obligatorio para cada estudiante ERASMUS matricularse en la UCM y matricularse o registrarse en la Universidad de destino a su llegada según las reglas de la misma. Deben abonar su matrícula en la UCM, pero tendrán exención de pago de matrícula en la Universidad extranjera.

La matrícula se realizará en la forma habitual en la Facultad de Geografía e Historia en las fechas establecidas por la Secretaría de Alumnos. Será matrícula ordinaria (en ningún caso deberá marcar convalidación) y el pago de la misma podrá ser único o fraccionado. La Beca ERASMUS es compatible con las Becas del MEC.

(9)

6.- EQUIVALENCIA DE ESTUDIOS: RECONOCIMIENTO ACADEMICO:

El sistema de equivalencias ha sido establecido por la Subcomisión LLP-ERASMUS de cada Facultad de la UCM, compuesta en cada caso por el profesorado del Centro y coordinado por el Vicedecano de Relaciones Internacionales de la misma o la autoridad académica responsable del programa ERASMUS.

Cada estudiante deberá cursar estudios equivalentes a 60 créditos ECTS para un año académico completo o 30 créditos ECTS por semestre. Esta condición resulta de la implantación del sistema ECTS (Sistema Europeo de Transferencia de Créditos) en cuanto a la movilidad de estudiantes

La universidad de origen y la de acogida deben suscribir con cada estudiante, antes de su partida, un acuerdo de estudios (Learning Agreement o Reconocimiento Académico) que establezca el programa de estudios previsto, incluyendo los créditos que se obtendrán.

Toda la tramitación de equivalencias se realizará en el Centro concernido, con la supervisión del profesorado de la Subcomisión LLP-ERASMUS, bajo la coordinación académica del Vicedecano/a de Relaciones Internacionales o la autoridad académica del Centro. Posteriormente serán ratificadas por la Vicerrectora de Relaciones Internacionales de la Universidad Complutense de Madrid mediante un Acta de Equivalencias individualizada para cada estudiante.

II. GUIA DE TRÁMITES

1.- Antes de su partida:

- Se facilitará a cada estudiante los documentos y todas las informaciones de interés académico sobre su estancia en el extranjero y su vuelta a la Facultad:

 Solicitud Oficial de Beca LLP-ERASMUS  Carta del Estudiante LLP-ERASMUS  Credencial o Certificado LLP-ERASMUS  Certificados de Llegada y de Fin de Estancia  Contrato de Estudios (learning agreement)  Convenio Financiero

- Para tener cobertura médica en el país de destino durante todo el periodo de la estancia ERASMUS, cada estudiante deberá solicitar la Tarjeta Sanitaria Europea en la agencia urbana del INSS más cercana a su domicilio, presentando la Credencial de Becario/a LLP-ERASMUS, y Tarjeta Sanitaria de la Seguridad Social/MUFACE del estudiante o como beneficiario/a a cargo de otro titular. Información: www.seg-social.es Telef.: 900 16 65 65.

- Cada estudiante recibirá la documentación enviada por la Universidad extranjera correspondiente, bien en su domicilio, o bien a través de su Oficina o punto de información ERASMUS. Deberá rellenar y enviar los impresos y formularios de estas universidades en los plazos fijados por las mismas

2.- Durante su estancia en el extranjero:

- Los y las estudiantes permanecerán en contacto con sus coordinadores en la UCM con objeto de solucionar cualquier incidencia que pueda presentarse en el ámbito académico. Asimismo deberán enviar a la Oficina Central de Relaciones Internacionales los Certificados de Llegada y de Fin de Estancia a partir de los cuales se calculará el importe total de su beca.

- Las comunicaciones con estudiantes Erasmus se realizarán preferentemente por correo electrónico. - La totalidad de estudiantes deberá inscribirse en el Consulado de España correspondiente.

Información en: www.mae.es

3.- A su regreso:

- Comunicación a la Oficina de Movilidad de su vuelta.

- Entrega de los Certificados de Calificaciones obtenidas en la Universidad de Destino (si se entrega al alumno) y cumplimentar la solicitud de reconocimiento de los estudios LLP-Erasmus.

- Firma del Recibo de Beca - Informe del Estudiante

III. OBSERVACIONES

- La presentación de la Solicitud LLP-ERASMUS supone la aceptación, en todos sus términos, de las bases establecidas en la presente convocatoria.

- El incumplimiento de cualquiera de los requisitos establecidos implicará la pérdida de la condición LLP-ERASMUS. - El cobro del importe de la beca, y la obtención de equivalencias de estudios quedará condicionada al total cumplimiento

por parte del alumnado de todos y cada uno de los trámites contenidos en esta convocatoria.

- La totalidad de estudiantes ERASMUS deberá rellenar y enviar los impresos y formularios que su universidad de destino le envíe antes de su estancia en el plazo fijado por la misma. Si un estudiante no cumpliera con dichos trámites y plazos, podría ser rechazado por la universidad de destino.

- La totalidad del alumnado deberá presentarse obligatoriamente en la Universidad de destino el día fijado por las mismas, cumplir las normas internas de esa Universidad, así como permanecer en el extranjero el número de meses previsto en esta Convocatoria.

- Si un estudiante regresa antes de la fecha prevista, deberá devolver a la UCM la parte proporcional del importe de la Beca correspondiente a los meses de estancia que no ha realizado. La duración de la estancia nunca será inferior a tres meses.

En Madrid, a 1 de diciembre de 2010 El Vicedecano de Relaciones Internacionales,

(10)

ANEXO I

TABLA DE EQUIVALENCIAS DE CALIFICACIONES “LLP-ERASMUS”

ECTS

A

B

C

D

E

F FX

Alemania

1 (1 / 1,5)

1- (1,6 /1,9)

2 3 - 4

5 - 6

Austria

1

2

3

4

5 Bélgica

20 - 19

18 -17

14 - 16

10 - 13

Menos de 10

Chequia

A

B

C

D / E

F

Dinamarca

13 11 - 10

9 - 8

7 - 6

5 o menos

Finlandia

3 3- / 2,5

2+/2/2-

1,5 / 1+ / 1 / 1-

Francia

16 (TB)

15 13- 14

10 -12

Menos de 10

Holanda

9 - 10

8,5

7,5 - 8

6 - 7

5 o menos

Hungría

5 kiváló

5

4 2 - 3

1 Italia

30 e lode

30 27-29

18 - 26

17 o menos

Letonia

10

9 7 - 8

5 - 6

Menos de 5

Noruega

A

B

C

D / E

F

Polonia

6

5

4

3 2 o menos

Portugal

20 - 19

18 - 17

14 - 16

10 - 13

Menos de 10

Reino

Unido

1 > 70%

2.i

Upper 2nd

60-69%

2.ii

Up 2nd

50-59%

Lower 2nd

III (third pass)

40-49%

Fail

Menos de 40%

Rumania

10

9 7 - 8

5 - 6

Menos de 5

Suiza

6 5,5

5 4 – 4,5

Menos de 4

ESPAÑA

M. Honor

Sobresaliente

Notable

Aprobado

Suspenso

1) El volumen total de créditos que podrán reconocerse en los estudios de la Facultad de Geografía e

Historia no será superior a 2,5 (en periodo anual) o 1,25 (en periodo semestral) del número total de

créditos cursados y superados en la universidad de destino.

2) En el caso de notas procedentes de la universidad de destino expresadas en calificaciones locales y

ECTS, si hubiese discrepancia prevalecerán estas últimas.

3) En ningún caso la convalidación de cursos de idiomas excederá los 12 créditos. Dichos certificados

serán válidos únicamente si son expedidos por centros oficiales o la propia Universidad.

(11)

11 TA

TABLA COMPARATIVA DE NIVELES Y CERTIFICADOS DE IDIOMAS SEGÚN EL MARCO DE REFERENCIA EUROPEO

(Adaptación del cuadro del Consejo de Europa, únicamente a efectos del Programa ERASMUS en la Universidad Complutense de Madrid)

IDIOMA TITULO A1 A2 B1 B2 C1 C2

INGLÉS

CAMBRIDGE _{Key English Test}KET _{Preliminary English Test}PET _{First Certificate in English}FCE _{Cert. in Advanced English}CAE _{Cert. of Proficiency in English}CPE

IELTS 4-5 5-6 6-7 7,5-9

TOEFL

Internet-Based 57-86 87-109 110-120

TOEFL

Computer-Based Min:137 Min:220

TOEFL

Paper-Based Min:457 Min:560

CAMBRIDGE

BEC BEC 1: Preliminary BEC 2: Vantage BEC 3: Higher

BULATS 1 2 3 4 5

TOEIC 246-380 381-540 541-700 701-910 911-990

Trinity ESOL 5+6 / ISE II ESOL 7+8 / ISE II ESOL 9+10 / ISE III ESOL 11+12 / ISE III distinction

Pitman ESOL 5 ESOL 6 ESOL 7 ESOL 8

LCCIEB* ELSA5 ELSA 6 ELSA 7 ELSA 8

FRANCÉS

Alliance Française

Certificat d’Etudes de Français Pratique 1 (CEFP1) Certificat d’Etudes de Français Pratique 2 (CEFP2) Diplôme de Langue Française (DL) Diplôme Supérieur d’Etudes Françaises Modernes (DS)

Dipôme de Hautes Etudes Françaises (DHEF) Test de Connaissance du Français- TCF A1 Test de Connaissance du Français- TCF A2 Test de Connaissance du Français- TCF B1 Test de Connaissance du Français- TCF B2 Test de Connaissance du Français- TCF C1 Test de Connaissance du Français- TCF C2 Ministère de l’Education Nationale

Langue Française DELF Diplôme d’Etudes en

(premier degré)

Diplôme d’Etudes en Langue Française DELF

(second degré)

Diplôme approfondi de Langue Française (DALF) Diplôme d’Études en Langue Française- DELF A 1 Diplôme d’Études en Langue Française- DELF A 2 Diplôme d’Études en Langue Française - DELF B1 Diplôme d’Études en Langue Française - DELF B2 Diplôme Approfondi de Langue Française- DALF C1

Diplôme Approfondi de Langue Française- DALF C2 Los alumnos procedentes de Bachillerato Francés (Liceo Francés, Cours Molière, St. Chaumond y St. Louis des Français) están exentos de la Prueba de Nivel.

NO EXENTOS DE PRUEBA DE NIVEL

Desde B2 aprobado EXENTOS DE PRUEBA DE NIVEL

(12)

12

IDIOMA TITULO A1 A2 B1 B2 C1 C2 ITALIANO Univ. Stranieri Perugia Certificato di Lingua Italiana- livello1 CELI- IMPATTO Certificato di Lingua Italiana-Livello 1 CELI 1 Certificato di Lingua Italiana-Livello 2 CELI 2 CCertificato di Lingua Italiana-Livello 3 CELI 3 Certificato di Lingua Italiana-Livello 4 CELI 4

Cert. di Lingua Italiana per docenti- Livello 5 CELI 5 DOC

Commerciale- Intermedio Conoscenza dell'italiano

CIC I

Conoscenza dell'italiano Commerciale- Avanzado

CIC A

Univ. Stranieri

Siena CILS A1 CILS A2 CILS Uno B1 CILS Due B2 CILS Tre- C1 CILS Quattro-C2

Universitá degli Studi di Roma Tre ele.IT IT Asoc. Dante Alighieri (Firenze) Italiano Iniziale

PLIDA A1 Italiano Iniziale PLIDA A2 Italiano Fondamentale PLIDA B1 Italiano Fondamentale PLIDA B2 Italiano professionale PLIDA C1 Italiano professionale PLIDA C2

ALEMÁN

Goethe Institut -Start Deutsch 1 _(A1) -Start Deutsch 2 (A2) _{B1:Zertificat Deutsch (ZD)}Goethe-Zertifikat

-Goethe-Zertifikat B2 -Goethe-Zertifikat C1 -Goethe-Zertifikat C2:Zentrale _{Oberstufenprüfung (ZOP)} Zertifikat Deutsch für den

Beruf (B2) -Wirtschaftsdeutsch International -Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS)

ÖSD -A1 Grundstufe _{Deutsch 1} -A2 Grundstufe Deutsch 2 -B1 Zertificat Deutsch _(ZD) -B2 Mittelstufe Deutsch _(MD) -C1 Oberstufe Deutsch _(OD) -C2 Wirtschaftssprache Deutsch _(WD)

Varias

Universidades

Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang

(DSH)

Großes Deutsches Sprachdiplom (GDH)

PORTUGUÉS Ministério da _Educaçao Certificado Inicial de Portugués Lingua Estrangeira (CIPLE) Diploma Elementar de Português Lingua Estrangeira (DEPLE) Diploma Intermedio de Português Lingua Estrangeira (DIPLE) Diploma Avançado de Português Lingua Estrangeira (DAPLE)

Diploma Universitario de Português Lingua Estrangeira (DUPLE)

TODOS LOS IDIOMAS

EOI antiguo 3º Curso 4º Curso 5º Curso

EOI nuevo Básico 2 Intermedio 2 Avanzado 2

CSIM - UCM Certificado B2

NO EXENTOS DE PRUEBA DE NIVEL EXENTOS DE PRUEBA DE NIVEL

(13)