CONECTORES
CONECTORES
Este archivo os irá especia
Este archivo os irá especialmente bien para hacelmente bien para hacer vuestras redaccioner vuestras redacciones. Se trata s. Se trata dede una lista de “connectors and modifiers”, es decir,
una lista de “connectors and modifiers”, es decir, palabras que sirven para conectar lopalabras que sirven para conectar lo que se dice dentro de un texto. También se les llama
que se dice dentro de un texto. También se les llama “LINKERS“LINKERS”.”.
Aquí tenéis los más
Aquí tenéis los más comunes. Es muy importante que los utilicéis en comunes. Es muy importante que los utilicéis en vuestrasvuestras
redacciones ya que son un recurso muy útil para conectar las ideas, los conceptos y redacciones ya que son un recurso muy útil para conectar las ideas, los conceptos y claro está, las frases y los parágrafos dentro de un texto.
claro está, las frases y los parágrafos dentro de un texto.
PARA INTRODUCIR UN CONCEPTO O UNA IDEA PARA INTRODUCIR UN CONCEPTO O UNA IDEA
In the first place:
In the first place: en primer lugar.en primer lugar. First of all
First of all: en primer lugar: en primer lugar First and foremost
First and foremost. Lo primero y más importante. Lo primero y más importante In
In the second placethe second place: en segundo lugar: en segundo lugar Secondly:
Secondly:en segundo lugaren segundo lugar To begin with
To begin with: para empezar con: para empezar con To
To start withstart with: para empezar con: para empezar con At first sight
At first sight: a primera vista: a primera vista On (the) one hand
On (the) one hand: por un lado: por un lado On the other hand:
On the other hand:por el otro lado.por el otro lado. Bearing in mind that:
Bearing in mind that: teniendo en mente queteniendo en mente que Considering that :
Considering that : considerando queconsiderando que
INDICAN ESTAR DE ACUERDO CON HECHOS INDICAN ESTAR DE ACUERDO CON HECHOS
Actually
Actually : de : de hecho * Atención: mucha gente traduce esta hecho * Atención: mucha gente traduce esta palabra por “actualmente”.palabra por “actualmente”.
Esto es erróneo ya
Esto es erróneo ya que significa, como ya que significa, como ya hemos indicado, “de hemos indicado, “de hecho”.hecho”.
Really
Really: realmente: realmente Indeed:
Indeed:verdaderamente, ademásverdaderamente, además In fact
In fact. de hecho. de hecho The fact is that...:
EXPLICAN CAUSAS Y CONSECUENCIAS
Therefore: por lo tanto So: así que
For this reason: Por este motivo Because of: Debido a
Because: porque Thus: por lo tanto
As a consequence: como consecuencia In this way:de esta manera, en este sentido In consecuence: en consecuencia
Consequently: consecuentemente
PARA CONTINUAR CON LA MISMA IDEA
Moreover:Además Furthermore “
Besides “
In conection toEn conexión con In addition toAdemás de
SimilarlySimilarmente
What’s more Lo que es más, aún más
Not only ...but also No sólo.... pero también....
PARA MODIFICAR LO QUE SE HA DICHO
However Sin embargo
NeverthelessA pesar de esto... (introduce una idea opuesta a lo que se acaba de
decir)
In spite of… A pesar de Despite “
Altough aunque , a pesar de que… (se pone al principio o a mitad de la frase) Even though “ “ “
Though A pesar de todo ( se pone al final de la frase)
PARA MODIFICAR LO QUE SE ESTÁ DICIENDO
To some extend Hasta cierto punto To a certain extend “
Up to a certain point “
Obviously Obviamente
It is obvious that... Es obvio que In general
Generally speaking Generalmente hablando On the whole En su totalidad, en conjunto Essentially
Basically
In this caseEn este caso In particular
More or less Más o menos Above all Por encima de todo
Needless to say No es necesario decir
It must be admitted that Debemos admitir que There’s no denying thatNo se puede negar que It is self-evident that Es evidente que
Taking everything into account Teniendo todo esto en cuenta So (that) Así que, por lo tanto...
Due to (the fact that) Debido
Owing to (the fact that)Debido, a causa de Even incluso
DUDAS O CERTEZA PARA EXPRESAR
CertainlyCiertamente Surely “
DoubtlessSin duda Undoubtedly “
No doubt “
Beyond the shadow of a doubt Sin ningún asombro de duda
PARA MOSTRAR SINCERIDAD
Frankly Francamente
To be (quite frank)Para ser francos To tell the trutha decir la verdad Honestly Honestamente
To be (quite ) honest
PARA MOSTRAR UNA OPINION O UN PUNTO DE VISTA
In my opinionEn mi opinión
From my point of view Desde mi punto de vista As far as I’m concerned Por lo que me concierne As far as I know Como sé, tal como lo sé
As I see it Tal y como lo veo PersonallyPersonalmente According to Según...
Last but not least: lo último pero no menos importante Apart from that: a parte de esto
PARA DAR EJEMPLOS
For instance por ejemplo For example “
EXPRESIONES DE TIEMPO
At present En el presente Presently “
At the moment En este momento
For the time beingEn los tiempos en qué estamos In our present-day society En nuestra sociedad actual NowadaysHoy en día
Up to the moment Hasta el momento Meanwhile mientrastanto
In the meantime “ In the meanwhile “
PARA CONCLUIR
By way of conclusion Para concluir In conclusion En conclusión
Concluding Concluyendo
To conclude this essay, composition....para concluir este trabajo, esta redacción Finally
In summary En resumen BroadlyAmpliamente In outlineen resumen To sum up Para resumir In short en breve
