XXII FESTA DE LA DIVERSITAT DE L HOSPITALET

(1)

XXII FESTA DE LA

DIVERSITAT

Dipòsit Legal: B.XXXXX-2016

DE L’HOSPITALET

PaRc dE La MaRquEsa

DIumEngE, 12 dE juny dE 2016

(2)

La nostra societat és cada dia més oberta i més diversa. La globalització i les tecnologies han fet que el món sigui més petit o més ampli, depèn de com es miri. L’Hospitalet és una població que fa gairebé un segle que rep nous ciutadans vinguts de diferents indrets i que ha integrat cada onada migratòria gràcies a l’intercanvi cultural espontani a les escales de veïns, als parcs, a les escoles, a la vida...

Cada cultura aporta els seus elements en l’àmbit de la gastronomia, el folklore, les tradicions o els costums i aquesta diversitat ens fa més forts. Les diferències ens han d’unir, han de ser la motivació per conèixer millor l’altre i acabar descobrint que hi ha més semblances de les que ens pensem.

La FESTa DE La DIVERSITAT és una mostra de la riquesa cultural de què disposem, on els infants tenen un paper destacat per la importància de l’educació en valors, essencial per a la convivència. És una cita festiva que no oblida les grans qüestions pendents avui a tot el món, com el drama dels refugiats, que centrarà algun dels actes programats.

Agraeixo a la Comissió de Festes de Collblanc-la Torrassa la seva dedicació a fer de la Festa de la Diversitat un referent de convivència i civisme que contribueix a reforçar la cohesió social del barri i de la ciutat.

Us convido a assistir a aquesta gran festa, a celebrar l’oportunitat que ens dóna conviure amb altres cultures.

Celebrem la diversitat! Uneix-t’hi i participa!

Núria Marín i Martínez Alcaldessa de la ciutat La Comissió de Festes de Collblanc-la Torrassa es reserva el dret de fer els canvis que

(3)

10.30 h

Inici de les activitats dels estands de les ONG, dels tallers i de les activitats infantils

10.30 h

Cercavila amb la Batucada Drac d’or i la Barrakina de l’AMPA de l’Escola Ernest Lluch

Per tot el parc

11 h

Inici de les mostres gastronòmiques de diversos països A càrrec d’Asociación Cultural Mediterránea, Asociación Almouna, Asociación Promotora Nuevo Perú, Asociación Cultural Árabe, Fundació Akwaba, Club de Bàsquet Santiago, Asociación Consumo Ecológico, Fallou i Associació de Senegalesos de L’Hospitalet, Itran, ACEDICAR, Espíritu de Santa Cruz i Saihua

11 h

Taller de dansa africana a càrrec d’Amics de Benín Espai alternatiu

11.30 h

El senyor de les baldufes, espectacle de circ Espai central

12 h

Taller de sardanes

Associació Sardanista Collblanc-la Torrassa

Espai alternatiu

12.30 h

Taller de dansa àrab

Asociación Cultural Mediterránea

Espai alternatiu

AcTUaCIONS

I ESPECTACLES /

ParC dE lA MARqUESA

La Festa de la Diversitat fa referència a la ciutat de L’Hospitalet i l’àmbit d’influència de l’àrea metropolitana. Quan en parlem, pensem en un esdeveniment que enguany compleix el vint-i-dosè aniversari, cosa que celebrem amb molt d’orgull.

La FESTa DE La DIVERSITAT té un objectiu festiu, però

també solidari i de cohesió social. S’hi comparteixen cultura i diversió amb espais de debat, jocs, tallers, circ, música, teatre i moltes altres activitats educatives i recreatives.

Tot això posa de manifest que plegats volem crear un espai de convivència intercultural en el qual hem de continuar treballant, a fi de contribuir a la petjada col·lectiva que entre tots i totes estem construint al nostre barri de Collblanc-la Torrassa.

(4)

12.30 h

Reggae per a xics amb The Penguins Espai central

12.45 h

XVIII Campionat de Menjadors de Síndries Joventut Obrera Cristiana (JOC)

Pista de bàsquet

13.10 h

Classe de ball en línia XIC Espai alternatiu 13.45 h Sevillanes XIC Espai alternatiu 17.30 h

Teatre: El cercle de guix, adaptació de Bertolt Brecht, amb música en directe

AMPA de l’Escola Ernest Lluch

Espai alternatiu

18 h

Espectacle: Ni cap ni peus, amb Circ Vermut Espai Telefònica

18.30 h

Actuació de l’Associació Musical Collblanc-Torrassa Band Espai alternatiu

19.30 h

Mostra d’activitats entorn del projecte Les dones de L’Hospitalet teixim el nostre futur

Grup de dones de L’Hospitalet

Espai alternatiu

Ho coordina: Centre d’Estudis de L’Hospitalet

19.30 h

Actuació d’Always Drinking Marching Band Espai central

21 h

Fi de Festa amb La Sra. Tomasa Espai central

*Durant tot el dia es podrà visitar el camió solidari d’ajut als camps de refugiats d’Idomeni (Grècia).

Conductors solidaris

AcTUaCIONS

I ESPECTACLES /

ParC dE lA MARqUESA

AcTUaCIONS

(5)

EsPAI DE JOCS, TALLERs

I ACTIVITATS

Taller M’agrada... Volem omplir el nostre espai de reflexions al voltant d’aquesta idea. Ens hi ajudes?

Grup de dones de Collblanc-la Torrassa

Mostra d’artesania del Marroc i del Senegal Taller infantil: Pinta un futur millor a l’Àfrica

Al-karia

Concurs de dibuix

Asociación Amigos del Camino de Santiago de L’Hospitalet

Taller d’henna i de cal·ligrafia àrab

Asociación Cultural Mediterránea

Tallers de dibuix, manualitats, jocs de taula i massatges

Club de Bàsquet Santiago de L’Hospitalet

Taller: Pañuelos de coraje, taller per fer nusos i decorar mocadors i barrets per al cap de forma divertida

Asociación Española Contra el Cáncer (AECC)

Informació sobre mediació comunitària. Programa d’acompanyament a joves reagrupats. Programa d’acollida. Dinàmica participativa sobre la convivència

Unitat de Convivència i Civisme i Servei de Mediació

Taller d’henna

Itran - Asociación de amigos del pueblo marroquí

Fabricació d’instruments musicals amb material reciclat

Associació coordinadora de col·lectius de persones amb discapacitat

Taller: Pintar i decorar màscares africanes de paper

Djumbai

Tallers de trenes africanes; taller de màscares: pinta cares; mostra d’artesania de Guinea Bissau

SILO

Tallers de màscares africanes i d’henna. Joc de l’Oca de la Diversitat. Taller de contes: El viatje d’en Konan A les 17.30 h

Fundació Akwaba

Taller de xapes, de plantar llavors de mandales i de pintar caretes de l’Índia

Semillas para el Cambio

Contes a la vagoneta de passatgers del tren Ernest D’11 a 12 h i a les 13 h

Taller de manualitats i dinàmica: Construïm entre tots i totes el mapa dels orígens de Collblanc-la Torrassa

Asociación Almouna

Xerrades sobre els propis productes ecològics

Grup de Consum Ecològic la Florida

Tertúlies de cafè solidari, taller de manualitats i campanya de recollida d’aliments botiga solidària

Associació de Veïns de Collblanc-la Torrassa

Taller d’estampació de samarretes

Projecte social L’Hospitalet Acull de l’Associació de Veïns de Collblanc-la Torrassa i de l’Associació de Benestar i Desenvolupa-ment (ABD)

Torneig de bàsquet i tennis de taula A les 16.30 h

Joventut Obrera i Cristiana (JOC)

Tallers: Fes una rosa pel Sàhara; fes un braçalet ben salat; fes un cistellet personalitzat

(6)

Presa de la tensió arterial i del nivell de glucosa per controlar la diabetis

Consorci Sanitari Integral

Taller d’alimentació saludable

Consorci Sanitari Integral

Taller d’atrapasomnis, de Photocall i de lip dub

Projecte d’Intervenció Comunitària Intercultural (Projecte ICI)

Taller de sensibilització

Violeta: Associació contra la violència de gènere

Tallers: Com et veus amb un turbant sikh? Com s’escriu el teu nom en panjabí?

Comunitat Sikh de L’Hospitalet

Taller de rangoli per als més petits; taller de bindi i què significa, i taller de globus solidaris

Fundació Vicente Ferrer

Globus per la diversitat lingüística

Consorci per la Normalització Lingüística

EsPAI DE JOCS, TALLERs

I ACTIVITATS

Camió solidari d’ajut als camps de refugiats d’Idomeni (Grècia)

Conductors solidaris

Taller de macramé; taller de dibuix; taller de manualitats i taller de relaxació

Projecte XIC - Pla Integral Collblanc-la Torrassa

Campanya de donació de sang (al matí) (Unitat mòbil)

Associació de Donants de Sang de L’Hospitalet

Campanya L’Hospitalet sense Vies

Plataforma ciutadana L’Hospitalet sense Vies

Tallers Burkina

Mujeres Burkina

Campanya en prevenció del maltractament i la violència de gènere

Associació M3 Serveis Socials

Taller de fang i maquillatge de fantasia

AnimArt de Roses

Taller de mandales, d’henna i de xapes

Semillas para el Cambio

Asociación Cultural Árabe

Taller de coneixement de l’entitat: Nosomosinvisibles

No Somos Invisibles

Taller d’estampació de samarretes reivindicatives

Associació d’Estudiants de L’Hospitalet

Paradetes: Desenfundar mano

(7)

De l’1 al 13 de juny, al Centre Cultural Collblanc-la Torrassa Exposició de fotografia: “Diversitat religiosa i valors compartits”

Inauguració: dimecres, 1 de juny, a les 18.30 h

Conferència i intervencions des de diferents tradicions Ho organitzen: Projecte d’Intervenció Comunitària Intercultural (ICI), Associació Educativa Ítaca i Associació Unesco per al Diàleg Inter-religiós“

Exposició a Torre Barrina: “El corazón de la Ceiba, una colonia hispana en África Central”

Programa de Cooperació Internacional de l’Ajuntament de L’Hos-pitalet

EsTAndS I EXPOSIcIOnS

Estands informatius de les ONG, les associacions, les entitats mediambientals i els col·lectius participants Exposició i venda de productes de comerç just Mostra i venda d’artesania de diversos països Mostra i venda de productes ecològics Exposició dinàmica del programa En trànsit JIS

Mostra d’artesania de l’Índia Semillas para el Cambio

Comerç just Fundació Vicente Ferrer

Mostra d’artesania sahrauí i altres productes L’Hospitalet amb el Sàhara

Mostra d’artesania de l’Àfrica Negra

Asociación Amigos Diadmai Madina-Koumera del Senegal Mostra d’artesania marroquina tradicional i fòssils del Sàhara

Itran

Artesania del Marroc Asociación Cultural Árabe

Exposició fotogràfica del Senegal Fallou

Venda d’artesania elaborada per l’escola AMPA de l’Escola Ernest Lluch

(8)

10 h

Taula rodona-debat: “Fem xi-barri ! Un barri millor és possible. Organitza’t”

A càrrec de JOC, Xarxa Groga i AMPA de l’Escola Ernest Lluch

11.15 h

Taules rodones

“Benvinguts refugiades i refugiats”, primera part, amb la presentació del llibre Islamofòbia contra el feixisme i l’augment de l’extrema dreta

A càrrec de David Karvala i d’Unitat contra el Feixisme i el Racisme Segona part: “Compromís i acollida”

A càrrec de Dolores Ruiz, presidenta de la Creu Roja de L’Hospitalet

12.30 h

Xerrada i debat: “La gestió de la diversitat cultural” A càrrec de Miquel Essomba, catedràtic de la UAB, i Carmen Martínez Fábregas, de l’AMPA de l’Escola Ernest Lluch

13.30 h

Presentació de la I Muestra de Cine y Documental Latinoamericano

Agermanat i auspiciat per Tetein Amerikanische Tage de Leipzig i Halle (Alemanya), i projecció de Vergüenza y respeto, un documen-tal social que va participar en el Festival 2015 (Tomás Lipgot, Docu-mental, 2015, Argentina)

17 h

Projecció del vídeo En trànsit JIS

17.40 h

Projecció del vídeo L’H, vacances en pau Associació L’Hospitalet pel Sàhara

18 h

Xerrada: “I els valors humans?” A càrrec de l’entitat No Somos Invisibles

19 h

Projecció de vídeo a càrrec de Mujeres Pa’lante Mujeres Pa’lante

Abaraca • ACEDICAR • ADANE • Afrikable • Amics de

Benín • AMPA Escola bressol municipal La Casa del Parc •

AMPA Escola Ernest Lluch • AnimArt de Roses • Asociación

Al-Karia • Asociación Amigos del Camino de Santiago •

Asociación Amigos Diadmai Madina-Koumera del Senegal •

Asociación Cultural Árabe • Asociación Cultural Mediterránea

• Asociación de Consumo Ecológico • Asociación Española

Contra el Cáncer (AECC)• Asociación Promotora Nuevo

Perú • Asociación Almouna • Associació coordinadora de

col·lectius de persones amb discapacitat • Associació

d’Estudiants de L’Hospitalet (AEL’H) • Associació de

Benestar i Desenvolupament (ABD) • Associació de Donants

de Sang de L’Hospitalet • Associació de Veïns de

Collblanc-la Torrassa • Associació Educativa Ítaca • Associació

M3 Serveis Socials • Associació Sardanista

Collblanc-Torrassa • Associació solidària social per a l’educació dels

marroquins a Espanya • Casa de Fuente Obejuna (Taula

per la Convivència) • CB Santiago • Centre d’Estudis de

L’Hospitalet • Comissió d’entitats Collblanc-la Torrassa •

Comunitat Sikh de L’Hospitalet • Consorci Sanitari Integral •

Creu Roja • Djumbai • Espai Jove La Claqueta • Espíritu de

Santa Cruz • Fallou • Fundació Akwaba • Fundació Vicente

Ferrer • Grup de dones de Collblanc-la Torrassa • Itran • JIS

- Punt Òmnia - Arrels • Joventut Obrera i Cristiana (JOC) • La

Casa de Nicaragua • L’Hospitalet amb el Sàhara • Mandinga

Makoyi Kafo • Mujeres Burkina • Mujeres Pa’lante • No

Somos Invisibles • Consorci per la Normalització Lingüística

de l’Hospitalet • Pla Integral Collblanc-la Torrassa (Programa

XIC) • Plataforma L’Hospitalet sense Vies • Projecte

d’Intervenció Comunitària Intercultural (ICI) • Projecte Oci al

barri • SAIHUA • Semilla para el Cambio • SILO • Unitat

contra el Feixisme i la Xenofòbia • Unitat de Convivència

i Civisme • Violeta: Asociación contra la violencia de género

• Xarxa Groga

EsPAI DE DEBATS

L’EsPaI dE DEbaTs EsTaRà ubIcaT a TORRE BaRRIna

(9)

13 14 14 15 15 16A 16B 16B 19 18 Ptge. Escorxador Jardins de la Sénia C. St. Fr. Xavier Ptg e. C olo_m Carrer Vic de Joanes Escultura Carrer Joan Carr er de les Sangoner es Jardins de Tecla Sala la de de Carrer de Los Carrer C. M. Déu Montserra t Plaça de les Germanes Ocaña Plaça de les Vidrieries Llobregat Plaça del vidre Plaça de Can Colom Plaça de l’ Escorça Plaça de Can Trinxet Plaça de Maria Artigal Plaça del Mercat de Collblanc Carr er Besa Carrer Fortuny P tg e. C os ta P tg e. R iu s C. Dr. _Fe rra n i _Clu a Pujós Occident Carrer de V aquer C. Francesc Layr et Collblanc Carr er Carr er Carr

er _Plaça Mercat deCollblanc

del Mercat de Collblanc Plaça de Marie Curie Plaça de Joan Brossa Carr er de Jaume V entura i T ort Carre r del Cong ost

C. Juan Ramón Jiménez

Carrer Carr er Carrer Carrer Carr er Carrer Carrer C. Carr er Dos de Maig Carr er Carrer Carrer Carr er C. Carr er Carrer de la Carr er Ca_rre r R os ich Carr er Carrer Carrer Carr er Carrer Carr er Carr er Carr er Sabadell Carr er Carr er Clotet Carr er Carr er Besa Carr er Ferr er i Guàr dia Carr er Carr er Amistat Carrer Fortuny Carrer C. Glòria Carr er Cultura Carr er Carrer Carrer Carrer Carr er Carr er Carr er Carr er Carrer Ebre Carr er Carrer Carrer Carrer Carr er Carr er Carr er Carrer Carrer Carr er General Manso Carr er Carr er Mar e Déu Mer cè Carr er Carr er Carr er Alacant Carrer Carr er C. Carr er Carr er Carr er Ciutat Comtal Carrer Carr er Carr er Carr er Carr er Carr er Carr er Carr er Carr er de de de Parc de la Serp de de de Corta da C. Luarca Amapolas Alejandría Carrer Carr er Carr er Carr er Carr er Carr er Rosa Maladeta Esquius Plaça Eivissa Plaça Blas Infante Marcel·lí Ponent Miraflor es Masnou Carr er Carr er Avinguda Avinguda Avinguda Hierbabuena de de Cr eu C. Mercat Carr er Carr er Pl. Mossen Homar Plaça Mestre Clavé Prat Plaça Ajuntament Major de Enric Carrer Barcelona de Príncep Cr eu Cr eu Cotonat Corta da Corts d’Enllaç Digoine Església Esmaragda Escorxador El·lipse de de de de del _Bosc Avinguda Plaça de la Bòbila Plaça M. Déu Pilar del del Joan Carr er Carr er Carr er Carrer Carr er Comerç Clavé Av ing ud a M etr_o C. Josep Anselm Carbó Jacint Plaça Pius XII Muns C. Dr. Fleming Carr er Carrer Carr er Carr er Carr er Carr er Carr er Carrer Carr er Carr er Carr er Carr er Carr er Carr er Carr er Carr er Santiago Rusñiol Carrer Carrer Carr er C. Colom Comerç Collblanc Clavells Cooperativa Cor ominas Plaça Constitució Ceravalls Churruca Centre Carr er Cavall Clavé Cinca Cirer ers C. Parral C. Felip C . A lm eria C. Empordà C . L ibe l·lu_la C. Cervantes C.To ledo C. Abedul Bosc Bòbiles Blas Blasi C. Luarca C. Segóvia C. Estruch Buenos Carr er Clar et C. On ze Se tembre C. Ò rrius C. Numància C. Llunàs C. MestreSerrano C. Pompeu Fabra C._Ponsich C._Plini C. Pa trona t C. Pérez Galdó s C. Oviedo C. Roses C. Menor ca C. Mar e de Déu de Llum C. Menéndez Pidal C. Dr. Grego rio Ma rañón C . E stu di C. Carrasco i Formiguera C. Atlàntida C. Calderón de la Bar ca Àngel Amapolas Arts Antoni Anna Roselles Air es Carr er Parc de la Cabana Alhambra Almadén Alejandría Alegria Baixa Baró Baix Bacar dí Badalona Bernat Bellvitge Avinguda Bellvitge B as_ta rd es Belchite Av ing ud_a Avinguda Avinguda Avinguda Avinguda Av ing ud a M etr_o Azaña Avinguda A_vinguda Avinguda Carr er Carr er Carr er Carrer Carr er Carrer Carrer Carr er Carr er Carrer C. Carrer Carrer Carrer Talaia Carrer Carr er Carr er Carr er Carrer Carr er Carr er C. Carrer Carrer Carr er Carrer Carr er Carrer Carrer Carrer Carr er Carrer Carr er Carr er C. Carr er Carr er Carr er Carrer Cadena C. Pare Marchena C. Josep Anselm C . A nto nio M ac ha do Camí Camí Camí d’Esplugues Cajal Camí C. Sta. Bàrbara C. T errè C. Sevilla C. Re verter C. St. Ramón C. Maluquer C. Mar e de Déu de Núria C. Vicenç Martorell Carrer Ametller C. Sant Carles Carr er T er Carbó Carpa Carr er Carr er Carrer Rei Carr er Carrer Plaça de la Llosa Plaça de les Comunitats Emigrant Carrer Campoamor Can Camí Camí Camí Canàries Candi Can Can Espanya Sant Sant Plaça Sant Jordi Sans Santa Santiago Santa Sant Carr er Sant Josep Rossend Rosa Ronda Rosa Sala Torns Torrassa Tomás Teide Terra Travessera Treball Travessera Carrer Transformador Transversal Serra Saurí Santiago Tecla Teide Tarragona Subur Ptg e. C em en tiri tgP e. C os ta Ptge . Llop is Prim Plaça Provençana Ptge. Pons Ptge . Xipr er Ptge. Pau Ptge. Dos Ptge . Bon vehí Plaça Espanyola Plaça Pirineus Prat Prats Prat Pons Portugal Plaça Repartidor Ribera Renclusa Roc Roca Rier eta Carr er Riera Riera P tg e. R iu s Ptge.sant Cristòf ol Ptge. Rectoria Ramón Reforma Radi Rafael Ptge. Ca n’Alòs Ptge. de Jaume Blanchart Ca n’ Alòs C. d ’El E_mp ecin_ado C. de la Bisbal Plaça de la Bòbila Plaça dels Blocs de la Florida Carr er Sant Pius X Gassol Avinguda Ventura d’A_lb ert de l’Alber eda Plaça de la Llosa Ptge. de Can Xerricó Ptge. Can Vila Ptge. de_Zuloaga dels Plaça Camí de del C. de les Planes Ca_rre r L lav_iné s C. del T el·luri de Plaça de la Pubilla Cases y C. Mar e de Déu del Carme Xipr er et Vinaròs Vinyeta Plaça Francesc Macià i Llussà Plaça Camilo José Cela Valeta Vallpar da Vall Tries Urbanització Canyet Vigo Vilanova Via Ver daguer V ia Mont Carrer Carrer C. Mar e de Déu de Puigcerver Fr ederic Carr er Prats Bellavista Carr er Carrer Carrer Pau Carr er _{Plaça del} Repòs Plaça Milagros Consarnau i Sabaté Joan Joncs Joan Joan XXIII Joan Josep Josep Pl. Josep Bordonau Josep Jansana Ptge. Jansana Jacint Isaac Jerusalem En Jaume Jardí Jardins Antonio Machado Lleó Llançà Lavínia les Maladeta la la Joventut la la la la la Fonteta Font Floridablanca Garraf Garr ofers França Francesc Esteve Grau Estr ella Esquius Esquadr es Ferré C. Dr. _Fe rra n i _Clu a Eur opa Fer nández i i i Herr er o Pl. Mossen Homar Igualtat Independència Ibèria i Gonçal Giménez Gasòmetr e Guimerà Granollers Goya Graner Pelegrí Peníscola Pedr ell Passeig Pau Piera Pi Peral Per e

Passatge Can Polític

Ptge. Rovira Parc de la Marquesa Parc dels Ocellets Passatge Ptge. Salvadors Ptge. A mat Passatge Passatge Miner Plaça Mestre Clavé Plaça Llibertat Plaça M. Déu Pilar Plaça Alzina Plaça Eivissa Plaça Blas Infante Plaça de Canalejas Plaça Cadí Plaça de les Comunitats Plaça Remunta Pl. Federico García Lorca Plaça Pius XII Plaça Font Plaça M. Déu Montserrat Martor ell Martí Martí Migdia Milans Mestr e Mestre Maragall Marcel·lí Manuel de Maldà Manta Maria Margall Oficis Níquel Muses Natzaret Carrer Oriental Ptge. Paquita Orient Oliveras Oliveras Mist ral Moder n Mimoses Mina Muns Muntanya Moragas Santa Sever o Sanfeliu Ronda Rosalía Torr ent Travessia Tor ner Solanich Tarradellas Pr ogrés Pujós Prat Plaça Guer nica Ponent Riera Romeu Riba Rambla Ramon Apòstol Ar quimedes Antiga Andorra Antiga Avinguda Avinguda Aviació Arquitectura Arús Plaça Ajuntament Aigües Victorí Amaya Amèrica Amadeu Albert la la Julià Josep Litoral Llarga la la la i i i Gor nal Isabel Joan Isabel i Industrial Molins Moncunill Miraflor es Miquel Miquel Pau Peiró Ochoa Montseny Occident Major Mar e Llarga Llobr egat Masnou Mig Mas Marina Martí Carr er Carr er Carrer Carrer Carrer Carr er Carr er Carr er Carr er Albéniz Carr er Carr er Sant Per e Carrer Carr er Carr erCarrer Carr er Carr er Carr er Carr er Carr er Carr er Carr er Carr er Carr er Carr er Carr er Carrer Carrer Carrer Carrer Carr er Castellvell

Carrer Joan de Toledo Carr er Carr er V ilar dosa Carr er Bellvitge Carr er Carrer Carrer Carr er C. Illes C. Rubidi Botànica Bruc C. Salvador Seguí C. Bernini C. Mont-ras C. Málaga C. Menéndez Pidal Carr er Badajoz Carrer de V aquer Avinguda Avinguda Avinguda Blanca Blanca Bellvitge Bergara Carr er Mossèn Carrer Carr er Alumini Carr er Carrer Carr er Carrer Carr er C. Sant Eugeni C. Pintor Sorolla C. Dr. Fleming C. Francesc Layr et Canigó Carmen Campalans Avinguda Avinguda Av_. Amadeu Aprestadora Avinguda A vinguda Av_. Avinguda Alt Parc de Can Buxeres Parc de l’Alhambra de de de d’Esplugues Dalt de de de de de Castelao Castr o Casals Carrilet Carrilet Cobalt Collblanc Catòlica Catalunya Catòlica Estr onci Eulàlia Enric Doctor Enginyer Florida Gir ona Feixa Fabr egada Feixa del del de de de Déu C. Doctor del del del Carr er Carrer Carr er Carrer Carrer Carr er Carrer Carrer Avinguda Avinguda Avinguda Avinguda Av. Josep Bellvitge C. Poeta Llombart Barcelona Avinguda Avinguda Carr er Carrer Carr er Carr er Carr er Carretera Carretera Carr etera Carr er Carretera Carr er Carrer Carr er Carr er Carrer Carrer Carrer Carrer Carr er Carrer Carre r Plaça de Tuzla C. de la T erra Alta C. de la Pubilla Cases

Carrer de Can Pujadas

Carr er de Can Pi de Ros Parc de Can Creixells Ptge. de Matas de de

Parc de les Planes

Montserrat Goytisolo de Carrer Carrer Avinguda de Roig

Passatge de Montserrat Iser n la L’Hospitalet L’Hospitalet de Iglesias Pablo de Carrer Ronda Carr er Menéndez Pidal Carrió Vives i Crom dels les Carrer de Unió Uva Torr ent Travessera Vilumara Carrer Vinci Vilafranca V ilanova PrimaveraAvinguda Carr er Aleu Física Carr er Batllori C. P . Mestr e i Castellví

Parc Can Cluset

Plaça Amalvígia Cal Parc de Bellvitge Plaça Sant Joan Carr er Dolors Redó Parc la Torrassa la C . J os ep S un yo l de Riu Carr etera Carr er C. de Hanna Ar endt Avinguda Nova Umbert Casa José Granvia Vora del Plaça Lluís Companys i Jover Castillejos Carrer de Molines Plaça de l’UNICEF Riu Vora del C. M. Lluís Panella C. M. S. La Remunta Carretera Antiga

Carrer de Mileva Maric

de la

Ctra. del

Prat

Jar

dins del Canal de la Infanta

la C. d e J ust_{a G} oic_oe ch_ea Jardins de Can Sumarro Residència de Joan Carles I de de Carr er la Avinguda d’Álvar ez de Castr o Avinguda Frontera d’ Europa de Plaça de Ramon C arre r d ’ E rne st L luc_h Jardins de Francesc Pedra i Lola Peñalver de de de de de del dels del del del Compostel·la Cornellà Collser ola Ciències Codolar de de Covadonga Da Faus Finestr elles Far nés Espriu Femades General C. Granada Galvany Fortuna Frar es Déu Diògenes Desemparats dels dels Enric Ermita Empúries Electricitat Emigrant Carrer Carr er Carrer Carr er Carr er Carrer Carr er Carrer Carr er Carr er de Rafael Barradas Carr er Salamina Carr er Carrer Albiol Carrer Carr er Carr er Carr er Carrer Carr er Carr

etera Sant Roc

Carr etera Carr er Carr er Catalana Caterina Castellbó Carrer Carrer Carr er Carr er Carr er Salvadors Carr er Carr er Carr er Carr er Carrer Ptge. Estadella Ptg_e. Co nce pció Ptge. Llunàs Provença Ptge. Guilera Rafael Rambla Just Oliveras Rambla Ptge. Piera Pins Pedrafor ca Agustín Primer Príncep Prat Pla Sant Salvador Rosselló Sagarra Sort Simancas C._Santia go Riera Rius Riera Rambla Riera del Rosell Ronda Rodés Roja Lir ola Literatura les la Leonar do Llorer Maig Llobregat Lleida Llevant Hierbabuena Holanda Her nández Gravina Just la Jaume Busquets Cal Nor d Nyac Narcís Motors Naranjos París Ptge. Patrona t Par eto Par eto Oliveras Pallarès Metal·lúrgia Miguel C . M erc ad er Mare Monturiol Mor era Miralta Molí Plaça de Puig i Gairalt Pavelló Municipal Bàsquet l’Hospitalet Piscines Municipals l’Hospitalet Plaça dels Avis Plaça de Maria Aurelia Capmany Plaça dels Veïns Plaça de les Palmeres Plaça de Quart Plaça de la Carpa Plaça de la Reconciliació Jardins de la Granota C. Mercat

ESPLUGUES

DE LLOBREGAT

CORNELLÀ

DE LLOBREGAT

EL PRAT

DE LLOBREGAT

Zona Franca

BARCELONA

Escola Joan Maragall Escola Josep Janes Institut Llobregat Institut Provençana Escola Sant Josep El Pi Escola Pau Sans Institut Mercè Rodoreda Escola

Patufet Sant Jordi -Francesc Batallé i Aragonès Escola Pep Ventura Institut Santa Eulàlia Escola Provençana Institut Bisbe

Berenguer EscolaBernat

Desclot Institut Eduard Fontsere Escola Puig i Gairalt Col·legi Sant Josep Obrer Col·legi Tecla Sala Escola Montessori Col·legi Sant Jaume de la FEP R O D AL I E S Línia Vilafranca Ajuntament Bombers Cementiri Municipal Cementiri de Sants Cotxeres Metro Heliport Merca-2 de Bellvitge Mercat de Bellvitge Poliesportiu Municipal Fum d’Estampa Poliesportiu Municipal Santa Eulàlia Subcentral Fecsa Subcentral Fecsa Subcentral Hecsa Línia Riu Llobr egat Casa Espanya Institut Can Vilumara Comissaria Policia Nacional Deixalleria Can Rigal La Torrassa L’Escorça Can Colom Can Samsó Ermita Sta. Eulàlia Centre Catòlic Cal Pau de l’Arna La Talaia Can Sumarro L’Harmonia Ca n’Oliver Can Riera Ca n’Arús Casino del Centre Ca l’Esquena Cremat Ca l’Esquerrer Cal Trabal Hospital General de l’Hospitalet Camp Municipal de Futbol Can Buxeres

Comissaria Mossos d’Esquadra Protecció Civil Vilanova Edifici Administratiu Ajuntament Parc Sanejament Torre Barrina CEE Estel-Can Bori EOI de l’Hospitalet Mercat de la Florida Mercat de Can Serra Mercat de Santa Eulàlia Mercat del Centre Mercat del Torrent Gornal Mercat de Collblanc Escola Canigó Parc Esportiu Feixa Llarga Camp de Beisbol Camp Municipal de

Futbol Pubilla Cases

Camp Municipal de Futbol Puig Gairalt Poliesportiu Municipal Sanfeliu Poliesportiu Municipal Centre Camp Municipal de Futbol la Florida Poliesportiu Municipal les Planes J G F I P C D Plaça de la Cultura Plaça d’Ernest Lluch

Escola Marius Torres Escola Pere Lliscart Escola Menéndez Pidal Escola Charlie Rivel Escola Folch i Torres Escola Ramón y Cajal Escola Pau Vila Escola Pau Casals Escola Lola Anglada Escola Joaquim Ruyra Escola La Carpa Escola Pablo Neruda Escola Milagros Consarnau Escola Ausiàs Marc Escola Busquets i Punset Institut Margarida Xirgu Institut Eugeni d’Ors Institut Pedraforca Institut Rubió i Ors Institut Torras i Bages Institut Apel·les Mestres Escola Ernest Lluch RODALIES Complex Esportiu l’Hospitalet Nord Col·legi Tecla Sala Edifici Administratiu Ajuntament Ed. Administratiu Ajuntament Guàrdia Urbana Col·legi Casal dels Àngels Plaça de l’Escoça Plaça de Can Colom Plaça de Sant Isidre Escola Frederic Mistral Escola Prat de la Manta Escola Pompeu Fabra Institut Llobregat Escola Paco Candel Escola Gornal Camp Municipal de Futbol Provençana Escola d’Arts i Oficis Josep Serra i Abella Col·legi Pineda Parc de la Granvia de L’Hospitalet IKEA Centre Comercial Granvia 2 Cal Gotlla Col·legi Xaloc Institut Joan Miró Escola Bernat Metge CEMFO CE Jaume Balmes Institut Bellvitge Escola la Marina Escola Mare de Déu de Bellvitge CE Joan XXIII Escola Ramon Muntaner Col·legi Pare Enric d’Ossó

Ermita de Bellvitge Tennis L’Hospitalet Complex Esportiu Hospital Duran i Reynals Hospital Universitari de Bellvitge Tanatori Municipal Torre Gran Cal Masover Nou

Centre Zoològic d’Acollida

Camp Municipal de Futbol de L’Hospitalet

Camp Municipal de Rugbi Camp Municipal de Futbol

Feixa Llarga Poliesportiu Sergio Manzano Camp Municipal de Futbol L’Hospitalet Centre La Casa dels Cargols Can Trinxet Palauet de Can Buxeres Fàbrica Godó i Trias Camp Municipal de Futbol Santa Eulàlia Camp Municipal de Futbol Gornal

Jutjats i Registre Civil de L’Hospitalet Oficina de L’Habitatge H Plaça de Maria Soteras Carr er de V ictoria Kent Centre Comercial La Farga Equipament Esportiu Municipal Gornal i centre de formació Gornal Activa (en construcció) Centre la Florida

Ana Díaz Ca_rre

r d e C lara_C am po am or Plaça de Frederica Montseny Plaça de Granada Can Vidalet Pubilla Cases Collblanc Collblanc Can Boixeres Cornellà Centre Cornellà Hospital de Bellvitge Bellvitge Av. Carrilet L’Hospitalet Av. Carrilet Av. Carrilet Can Serra Florida

La Torrassa _{Santa Eulàlia}

Santa Eulàlia

Rambla Just Oliveras

Fondo

Barcelona - Arc de Triomf Can Rigal

L’Hospitalet de Llobregat

Molins de Rei / Sant Vicenç de Calders

Barcelona Sants-Estació Pubilla Cases Sant Josep Gornal Europa-Fira Europa-Fira Ildefons Cerdà Ildefons Cerdà Bellvitge Bellvitge Ernest Lluch (en construcció) Fira L’H (en construcció) Gornal (en construcció) Provençana (en construcció) Ciutat de la Justícia (en construcció) Dipòsit Legal: B.XXXX-2016