Mirrors Espelhos Espejos

Texto completo

(1)

Mirrors | Espelhos | Espejos

Concurso de Cortometrajes

Observación previa: Una candidatura de una película al Mirrors | Espelhos | Espejos implica la aceptación de este reglamento.

1, OBJETIVO Y ÁMBITO

Mirrors | Espelho | Espejos es un concurso de cortometrajes organizado por Braga 2016, Capital Iberoamericana de la Juventud. Tiene como objetivo principal el estímulo y promoción a la creación cinematográfica. El tema de las películas del concurso deberá centrarse,

preferiblemente, aunque no exclusivamente, en las ideas de espejo, reflejo, duplicación, expectativa, identidad, ilusión, semejanza, diferencia y reflexión.

2. ELEGIBILIDAD

Son admitidas a los varios premios animaciones, películas documentales, ficciones, películas experimentales, en suportes de película (16mm y 35mm) o digitales (DCP – Paquetes Digitales para Cine y archivos de video), producidos en 2015 o 2016, con duración inferior a 40 minutos. Se admitirán películas de origen de los países de la OIJ – Organização Ibero-americana de Juventude: Argentina; Bolivia; Brasil; Colombia; Costa Rica; Chile; República Dominicana; Ecuador; España; El Salvador; Guatemala; Honduras; México; Nicaragua; Panamá; Paraguay; Perú; Portugal; Uruguay y Venezuela.

3. SECCIONES COMPETITIVAS, JURADOS Y PREMIOS.

El jurado de los premios indicados a continuación estará compuesto por profesionales de reconocida maestría, en número máximo de 3 y a designar por la dirección del concurso, que atribuirán los siguientes premios:

Premio de Mejor Película: a conceder a la mejor película designada por el jurado; con el valor de 3000 Euros, destinados a películas de cineastas con una edad inferior a 30 años, terminados hasta el 7 de noviembre de 2016, con la duración máxima de 40 min.

Premio de Mejor Película Escolar: con el valor de 2000 Euros, a conceder a la mejor película designada por el jurado dirigida por alumnos de cualquier nacionalidad de uno de los 21 países que componen la OIJ (consultar punto 2), con edad inferior a 30 años, inscritos en instituciones de enseñanza superior o en cursos de cine de cualquiera de los países referidos. Las películas deben ser terminadas hasta el 2 de noviembre de 2016, con la duración máxima de 40 min. Premio de Mejor Película Amateur, en el valor de 1000 Euros, a conceder a una película de un cineasta con edad inferior a 30 años, de duración máxima de 40 minutos, terminada hasta el 2 de noviembre de 2016, dirigido por cineastas no profesionales, sin apoyo de estructuras de

(2)

producción profesionales o escolares, en particular cualquiera de las mencionadas en los premios anteriores.

4. FECHA LÍMITE Y COSTES DE INSCRIPCIÓN

Fecha límite de inscripción: 2 de noviembre de 2016. Sin Costes de inscripción. 5. SESIÓN DE ENTREGA DE LOS PREMIOS

La sesión de entrega de los premios tendrá lugar el 10 de diciembre de 2016, en el GNRation, en Braga. La sesión incluirá la entrega de los premios y la proyección de las películas finalistas por categorías, de acuerdo con la programación que será anunciada en el momento oportuno. La organización se reserva el derecho de programar una segunda proyección de las películas finalistas, en fecha no superior a tres meses después de la sesión de entrega de premios. 6. INSCRIPCIÓN

Para hacer su inscripción, deberá rellenar totalmente el formulario en línea disponible en la página web del concurso [www.xxxx.pt/xxxxx], completando todos los pasos ahí enumerados. Si desea inscribir más que una película, tendrá que completar el proceso para cada uno de los títulos.

Antes de iniciar la inscripción de una película, deberá recopilar los siguientes elementos: - detalles y informaciones de la película (sinopsis y ficha técnica);

- una imagen de la película (.jpg o png, 72dpi, hasta 200kb de tamaño máximo); - enlace o archivo para la copia de visualización.

Los candidatos deben descargar el formulario en línea y enviarlo, debidamente rellenado, completando todos los campos solicitados, al correo electrónico mirrors@braga-cm.pt

Podrá presentar la copia de visualización de la película, en un archivo de video

(screener), del siguiente modo:

Transmisión en línea

Introduciendo los datos de acceso en el formulario de la plataforma (enlace y contraseña). Recomendamos el uso de plataformas especializadas como VIMEO o Youtube HD, con visualización privada protegida por contraseña.

Preferiblemente, se solicita que la opción de descarga del fichero sea activada. Descarga (Download)

(3)

Siguiendo las recomendaciones para la exportación del screener (consultar el punto X), podrá aportar otros datos para la descarga, como, por ejemplo, un enlace con protocolo FTP (con usuario y contraseña) o de un servicio de “cloud”.

Si por alguna razón no es posible enviar el screener por medio de las opciones anteriormente mencionadas, por favor póngase en contacto con nosotros a través del correo electrónico

mirrors@braga-cm.pt

Al final del proceso usted va a recibir la confirmación de inscripción.

En caso de dudas, estas deberán ser aclaradas a través de correo electrónico dirigido a

mirrors@braga-cm.pt

7. CARACTERÍSTICAS RECOMENDADAS DE LOS ARCHIVOS VIDEO PARA SELECCIÓN Solo son considerados ficheros de películas hasta 40 minutos.

Si la opción elegida fuere compartir un enlace para descarga (a través de URL, FPT, Cloud, o otro), o para carga de un archivo, deberá, siempre que posible, preparar un archivo HD MPEG-4 (.mpMPEG-4), con las siguientes características:

Video settings:

MPEG-4 (.mp4)

Compression codec: H.264;

Bit rate: 3000 (mín.) to 5000 (máx.);

Encoding mode: multi-pass

Recomended dimensions: 1280x720 (720p)

Recomended fps (frames per second): 25 fps

Optimized for: Streaming

Audio Settings:

Format: MPEG 4 - ACC;

Sample rate: 44.1 kHz;

Channels: Stereo (L R);

Bit rate: 256 kbps

La copia de visualización deberá contener leyendas (preferiblemente «burned in») en

portugués, inglés, español, siempre que existan diálogos o comentarios en otros idiomas

que no sean portugués o español.

Un archivo de una película hasta 40 minutos no deberá exceder el tamaño máximo de

1.5 GB (1500 MB).

8. SELECCIÓN Y PRESENTACIÓN

La Dirección del Concurso informará a los cineastas de las 3 películas seleccionadas en

cada categoría acerca de la sesión de entrega de los premios, así como facilitará los

(4)

contactos para enviar las respectivas copias, hasta el 15 de noviembre de 2016.

Inmediatamente después de la notificación de la selección, es obligatorio el pronto

envío al Concurso de los siguientes materiales, a través del correo electrónico o enlace

para descarga de archivos:

OBLIGATORIOS

- Una imagen de la película en formato digital de alta resolución;

- Lista de diálogos de la película (en portugués y/o inglés) para efectos de subtitulado;

- Autorización escrita del director/productor/distribuidor para la exhibición de la obra

durante el evento;

FACULTATIVOS

- EPK’s (Electronic Press-Kit) y otros materiales promocionales.

Todos los candidatos serán notificados por correo electrónico de la selección o no de

sus películas.

9. CRITERIOS DE SELECCIÓN

El comité de selección considerará todas las películas que cumplan los requisitos de

admisión anteriormente descritos, como el tema y la edad de los directores.

10. COPIAS DE EXHIBICIÓN

El plazo de recepción en el Festival de la copia de las películas seleccionadas para

exhibición es en el 1 de Diciembre de 2016.

Las copias deberán ser enviadas a la atención de Mirrors | Espelhos | Espejos – Pelouro

da Juventude – Praça do Município, 4704-514 Braga, Portugal.

Las copias de exhibición de las películas seleccionadas deberán estar disponibles en los

siguientes formatos:

(película)

- 16mm o 35mm;

[confirmar con GNRation]

(digital o video)

- DCP 2k;

- archivos digitales de norma PAL, resolución máxima 1920x1080px, con una preferencia

por el códec Apple ProRes 422 HQ, o, caso no sea posible, con el códec H264.

Respectar estas características de los archivos digitales es importante para garantizar la

exhibición de las películas en las mejores condiciones. El concurso no se responsabilizará

por la posible necesidad de conversión de archivos cuyas características difieran de las

anteriormente mencionadas.

(5)

Los costes de transporte al festival de las copias de visualización y de las copias de

exhibición de las películas seleccionadas deberán correr a cargo de los respectivos

candidatos.

En todos los casos, en los respectivos embalajes deberá constar de forma visible la

inscripción «SIN VALOR COMERCIAL / NO COMMERCIAL VALUE». No será aceptada

ninguna película enviadas contra reembolso por parte del concurso. Éstas películas

serán recusadas, y por lo tanto serán automáticamente devueltas a su remitente.

El Concurso abonará exclusivamente los costes de transporte del retorno de las copias

de exhibición después de su presentación en el festival.

Todas las copias de exhibición estarán cubiertas por un seguro desde su recepción hasta

su devolución por el festival.

12. DISPOSICIONES FINALES

La decisión del jurado es inapelable.

La dirección del concurso considerará y decidirá sobre cualquier cuestión omitida en

este reglamento.

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :