St. Jude Catholic Community
443 Marion Oaks Drive ~ Ocala, FL 34473
Tel: 352-347-0154
Fax: 352-347-5211
Email: [email protected] Website: www.judeparish.org
Office Hours: 9:00 AM to 4:00 PM Monday - Friday
St. Jude Mission: “To know God, to love Him, to serve Him.”
St. Jude Catholic Community is a place where God’s presence is made visible
through spiritual formation, community life, service and stewardship.
Masses / MisasMondays
8:00 AM (Eucharistic Prayer Service)
Tuesdays 8:00 AM and 6:00 PM Wednesdays-Fridays 8:00 AM Saturdays 4:00 PM Sundays 8:00 AM 10:00 AM 12:30 PM (Spanish) 2nd & 4th Sundays 5:00 PM (Creole) Holy Days 8:00 AM 7:00 PM (Bilingual) Confessions / Confesiones Saturdays ~ 3:00 PM - 3:30 PM
(or by appointment / ó por cita)
Adoration of Blessed Sacrament Adoración al Santísimo Sacramento Wednesdays ~ 8:30 AM - 2:00 PM Thursdays ~ 6:00 PM - 8:00 PM Chaplet of Divine Mercy
Tuesdays, Thursdays, Fridays ~ 8:30 AM Religious Education
Sundays
K - 3rd Grades ~ 8:45 AM - 9:45 AM 4th - 12th Grades ~ 11:15 AM - 12:15 PM
Wednesdays ~ Sacramental Classes
5:30 PM - 7:00 PM
Pastor / Parochial Administrator Rev. Barthelemy Garçon, S.M.M. Deacons
Rev. Mr. Edward Mazuchowski Rev. Mr. Santos Santiago Rev. Mr. Jose Serrano Rev. Mr. Edward Wilson
Faith Formation
Linda Jones / Olga Miyar
Administrative Assistant Wanda Figueroa BYENVINI NAN
WELCOME
B
IE
NV
ENI
D
O
S
M
A S S
I
N T E N TI O N S
Saturday, September 1 Blessed Virgin Mary 4:00 PM † Maybelle BrunsonSunday, September 2 22nd Sunday in Ordinary Time 8:00 AM † Mary Costantini
† Sixto Rivera 10:00 AM † Dominick Gonzalez 12:30 PM † Ana Lydia Cruz
† Justo Medina † Damiana Marcano
Monday, September 3 St. Gregory the Great 8:00 AM Eucharistic Prayer Service Tuesday, September 4
8:00 AM People of the Parish
6:00 PM Birthday of José Antonio Velázquez Wednesday, September 5 St. Teresa of Calcutta 8:00 AM † Matilde Paz Parranza
† Gregoria Rubio Rios Thursday, September 6
8:00 AM † Matilde Paz Parranza † Gregoria Rubio Rios Friday, September 7
8:00 AM † Matilde Paz Parranza † Gregoria Rubio Rios
Saturday, September 8 The Nativity of Blessed Virgin Mary 4:00 PM † Fred & Lucy LaBoy
† Matilde Paz Parranza † Gregoria Rubio Rios
Sunday, September 9 23rd Sunday in Ordinary Time 8:00 AM † All Souls in Purgatory
10:00 AM † Lawrence & Gladys Marsilio
† Jean Marie & Jeanne Olive LeDimna 12:30 PM † Matilde Paz Parranza
† Gregoria Rubio Rios 5:00 PM People of the Parish
Please pray for our sick parishioners and visit them
TWO IMPORTANT ANNOUNCEMENTS
•
The first meeting of the year will be held in the parish hall this Tuesday, September 4th at 1:00 PM. All ladies of the parish are invit-ed to attend. This is a planning meeting on how we would like to re-organize our efforts to assist in the many needs of the parish. Members are invited to bring a dish to share. Please contact Linda J. at 209-4724 or Linda V. at 854-7501 if you will be able to attend.•
To those going on the trip to the Show Palace on Dec. 12th, please make sure your total payment of $75.00 ismade no later than October 1st, 2018.
September 2, 2018 22st Sunday in Ordinary Time
Page 2
Food Pantry Corner
Reverse Collection for the St Jude Food Pantry on September 23rd... “You pray for the hungry. Then you feed them.
That's how prayer works.” -Pope Francis
Thank you, on behalf of the food pantry committee, for your many generous donations of food and hygiene items to our St Jude Food Pantry. We hope our parishioners, once again, respond to our needs for the food pantry with a "REVERSE COLLECTION".
We use the term “Reverse Collection” because you take out rather than place in. This collection will take place at all Masses on September 22 & 23, where you remove a slip of paper from the collection baskets that the ushers will pass after the regular collection. Each slip suggests non-perishable foods you may bring to church the following Sunday. The food helps to restock our pantry. Again, your gifts serve God's community, those among us in great need.
God bless you. Humbly welcome the word that has been planted in you and is able to save your souls.
James 1:21b
Ocala Rehab Luz Echevarria Ocala Oaks Pamela Rubino, Room 223 Marion Oaks Assisted Living Virginia Ramos The Windsor of Ocala Barbara Dolan, Room 236
Roy Anderson Midge Brandao Teofilo Burgos Patrick Clancy Claribel Corona Anne Eloizin Sylvia Fagundo Sandra Fishman Marge Fletcher Gladys Flores Louis Hafeman Carroll Kurdila S. Hubert Jack Linda Jones Scott Marsh Agustin Martinez Robert May Whitcliff McKinnon-McKay Julio Mejias Patricia Owens Felix Padilla Nick & Jean Pallata
Ernesto Ramos Minnie Rios Catherine Rodriguez Ramón Sanchez Priscilla Suarez Kathleen Wilson Deacon Ed Wilson
READINGS FOR THE WEEK
Monday: 1 Cor 2:1-5; Ps 119:97-102; Lk 4:16-30 Tuesday: 1 Cor 2:10b-16; Ps 145:8-14; Lk 4:31-37 Wednesday: 1 Cor 3:1-9; Ps 33:12-15, 20-21; Lk 4:38-44
Thursday: 1 Cor 3:18-23; Ps 24:1bc-4ab, 5-6; Lk 5:1-11
Friday: 1 Cor 4:1-5; Ps 37:3-6, 27-28, 39-40; Lk 5:33-39
Saturday: Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30; Ps 13:6; Mt 1:1-16, 18-23 [18-23]
Sunday: Is 35:4-7a; Ps 146:7-10; Jas 2:1-5; Mk 7:31-37
This Week at St. Jude . . .
Sunday, September 2, 2018 2:00 PM Young Disciples Youth Group Monday, September 3, 2018 Office Closed - Labor Day Holiday Tuesday, September 4, 2018 1:00 PM Ladies Guild Meeting
Friday, September 7, 2018 6:45 PM Grupo de Oración; Exposición del Santísimo Sunday, September 9, 2018 2:00 PM Young Disciples Youth Group
Catholic social teaching invites us to love and pursue justice for our neighbors; to protect the sacredness and uphold the dignity of human life at every stage of development; to seek peace and promote the common good. The Florida Catholic Advocacy Network (FLCAN) allows Catholics across Florida to stay informed and take action on important public policy issues. FLCAN postcards will be available in the pews for you to complete the weekend of September 8th & 9th. Please drop your postcard in the collection basket! You can also text FLCAN to 50457 to receive FLCAN notifications via text. Visit us today at www.flaccb.org for additional information.
September 2, 2018 22nd Sunday in Ordinary Time
Page 3
OUR CATHOLIC APPEAL UPDATE We have reached
96%
of our 2018 goal. Our deepestgratitude to all the families who with great sacrifice helped us get to this point. We just need a small last push to get to 100%. There are envelopes available in
the Parish foyer. You may also make an electronic donation at: www.cfocf.org/OCA/give A happy marriage is a union of two good forgivers.
—Anonymous
MUSICIAN NEEDED
St. Jude is in need of a musician for our
weekend English Masses. This is a
permanent opportunity for a person who
plays the keyboard and can play
traditional as well as contemporary
music. The person must also be flexible
to play with others, if needed.
Please call the parish office if interested.
“Train the young in the way they
should go; even when old, they will
not swerve from it.” Prov 22: 6
There will be NO Religious
Education classes today,
Sunday, September 2nd.
Happy Labor Day!
Worldwide Marriage Encounter“Taste and see the goodness of the Lord.” Put Christ’s love into your relationship by attending a Worldwide Marriage Encounter weekend. The next World-wide Marriage Encounter weekend in the Central Florida area will be October 5th through 7th in Orlando. To get more information or to register call Bob/Sheila Baker at 407-647-4289 or go to WWME.ORG. You will be glad you did!
Register at: giftofsacredmystery.eventbrite.com
F
R
E
E
E
V
E
N
T
TRADICIÓN HUMANA
Sería fácil preguntarse por qué los discípulos comían “sin lavarse las manos”, especialmente en aquel tiem-po cuando el tiem-polvo y la suciedad proliferaban y los discípulos trabajaban con sus manos siendo pescado-res. Pero estas Escrituras no están preocupadas de-masiado tanto con la limpieza física sino con la limpie-za espiritual.
Los fariseos, quienes eran tan escrupulosos siguiendo cada letra de los preceptos religiosos y la Ley, tuvieron un momento de "aja" en el cual vieron una oportunidad de acusar a Jesús y sus discípulos de no cumplir con la Ley de Moisés. Jesús les respondió en una manera muy sensible. Él dice: “Qué bien profe-tizó Isaías sobre ustedes, hipócritas, cuando escribió:
Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está lejos de mí. Es inútil el culto que me rinden, porque enseñan doctrinas que no son sino preceptos humanos.
Ustedes dejan a un lado el mandamiento de Dios, para aferrarse a las tradiciones de los hombres”.
LA TRADICIÓN DE HOY
Lo mismo podría decirse de algunos de los cristianos contemporáneos, que están tan enamorados del pasado que no pueden ver que Jesús nos ha traído una nueva interpretación de la tradición. Así como celebramos los cumpleaños con pastel y velitas, quizá ahora con pastel de chocolate y velas decorativas, aunque en el pasado solo fue un pastel blanco y velas más grandes, la tradición se adapta a los tiempos y a su vez se sostiene en la esencia de lo que se celebraba antes. La tradición preserva la esen-cia aunque los detalles cambien, algo que algunos de nosotros no enten-demos. Esas personas quizás quieran que todo sea de lo mismo en cada detalle y acusan a otros de no alabar correctamente porque no respetan como se hacían las cosas en el pasado.
Como los fariseos, algunas veces queremos aferrarnos a la forma en cómo se hicieron las cosas en nuestra niñez, nunca aceptando ningún tipo de cambio. Fallamos para ver la esencia de la tradición preservada en una nueva forma de hacer las cosas. Quizás no entendemos la esencia de la tradición, o quizás estamos inseguros de nosotros que queremos ser es-trictamente instruidos en las antiguas formas, como los fariseos que cono-cían la ley de memoria y estaban muy cómodos practicando lo que los más pobres no tenían manera de hacer perfectamente. Fueron los más pobres quienes siguieron a Jesús porque él les ofreció esperanza.
Estaría bien para nosotros recordar que la esencia de la tradición es el culto a Dios, no la preservación de los hábitos humanos. Podemos apren-der a practicar la caridad y el amor al emular a otros quienes deseándolo, siguen a Jesús, manteniendo su fe en el sentido de amar a su prójimo.
Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
September 2, 2018 22nd Sunday in Ordinary Time
Page 4
THRIFT STORE
Now OPEN on Fridays! Mondays - 9:00 am to 12:00 pm Tuesdays - 9:00 am to 12:00 pm Thursdays - 9:00 am to 3:30 pm Fridays - 9:00 am to 12:00 pmMany items available; come find your hidden treasures.
PI LG R I M A G E TO I TA LY
11 Days: November 4 - 14, 2019
HOSTED BY ST. JUDE AND FR. BART GARÇON PLEASE CONTACT:
Ms. Linda Vozzella: (352) 854-7501 [email protected] Very few spaces are still available;
contact Linda today!
Acepten dócilmente la palabra que ha sido sembrada en ustedes y es capaz de salvarlos. Santiago 1:21b
HUMAN TRADITION
It would be easy to wonder why the disciples ate “with unwashed hands,” especially in those times when dust and dirt were plentiful and the disci-ples worked with their hands as fishermen. But these scriptures are not concerned so much with physical cleanliness as with spiritual cleanliness. The Pharisees, who were so picky about follow-ing every letter of every law, had an “aha” mo-ment in which they saw an opportunity to accuse Jesus and the disciples of breaking the law of
Moses. Jesus responds in a very sensible way. He says, “Well did Isaiah prophesy about you hypocrites, as it is written:
This people honors me with their lips, but their hearts are far from me; in vain do they worship me, teaching as doctrines human precepts.
You disregard God’s commandment but cling to human tradition.” TRADITION TODAY
The same could be said about some of today’s Christians, who are so enamored of the past that they cannot see that Jesus has brought about a new interpretation of tradition. Just as we cele-brate birthdays with cake and candles, perhaps now with choco-late cake and tiny candles—whereas in the past it was only white cake and bigger candles—tradition adapts to the times while hold-ing on to the essence of what was celebrated before. Tradition preserves the essence while changing the details, something that some of us may fail to grasp. Such people may want everything to be the same in every detail, and accuse others of failure to wor-ship properly because they do not hold to past practices.
Like the Pharisees, sometimes we want to cling to the way things were done our childhood, never accepting change of any kind. We fail to see the essence of the tradition preserved in a new way of doing things. Perhaps we don’t understand the essence of tradi-tion, or perhaps we are so unsure of ourselves that we want to be instructed strictly in the old ways, like the Pharisees who knew the law by heart and were quite comfortable practicing what poorer people had no way of doing perfectly. It was the poorer people who followed Jesus because he offered them hope.
It would be well for us to remember that the essence of tradition is the worship of God, not the preservation of human habits. We can learn to practice charity and love in emulation of others who have willingly, in following Jesus, held their faith to mean loving their neighbor.
Today’s Readings: Dt 4:1–2, 6–8; Ps 15:2–3, 3–4, 4–5; Jas 1:17–18, 21b–22, 27; Mk 7:1–8, 14–15, 21–23
2 de septiembre del 2018
Vigésimo-segundo Domingo del Tiempo Ordinario Página 5
La oficina estará cerrada el lunes, 3 de septiembre.
Feliz día del trabajo.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
1 Cor 2:1-5; Sal 119 (118):97-102; Lc 4:16-30
Martes:
1 Cor 2:10b-16; Sal 145 (144):8-14; Lc 4:31-37
Miércoles: 1 Cor 3:1-9; Sal 33 (32):12-15, 20-21; Lc 4:38-44
Jueves:
1 Cor 3:18-23; Sal 24 (23):1bc-4ab, 5-6; Lc 5:1-11
Viernes: 1 Cor 4:1-5; Sal 37 (36):3-6, 27-28, 39-40; Lc 5:33-39
Sábado: Mi 5:1-4a o Rom 8:28-30; Sal 13 (12):6; Mt 1:1-16, 18-23 [18-23]
Domingo: Is 35:4-7a; Sal 146 (145):7-10; Sant 2:1-5; Mc 7:31-37
PEQUEÑA COMUNIDAD CRISTIANA Se reúne cada martes a la 1:00pm en
la casa de Carmen Iglesias, 329 Marion Oaks Blvd. Por favor, llame al 352-693-3295
para más información. ¡Lo esperamos!
Esparce amor dondequiera que vayas. No dejes que nadie que venga a ti, se aleje sin ser más feliz. — Santa Teresa de Calcuta
NOTICIAS DEL FOOD PANTRY
Colecta a la inversa el 23 de septiembre para apoyar la despensa de San Judas...
"Rezas por los hambrientos. Luego los alimentas.
Así es como funciona la oración ". -Papa Francisco
Gracias, en nombre del comité de la despensa de alimentos, por sus gene-rosas donaciones a nuestra despensa en San Judas. Esperamos que nuestros feligreses, una vez más, respondan a las necesidades de la
des-pensa de alimentos con una "colecta a la inversa".
Usamos este término porque sacas en lugar de colocar. Esta colecta se llevará a cabo en todas las Misas del 22 y 23 de septiembre, donde uste-des sacan un papelito de las canastas de ofrenda que los ujieres pasarán
después de la colecta regular. Cada papel sugiere alimentos que usted puede traer el domingo siguiente como donación. Esta comida ayuda a suplir la despensa. Sus donaciones sirven a la comunidad de Dios,
aque-llos entre nosotros en gran necesidad. ¡Que Dios te bendiga! NUESTRO LLAMADO CATÓLICO
Hemos alcanzado el
96% de nuestra meta del 2018.
Nuestro más sincero agradecimiento a todas las
familias que con gran sacrificio nos ayudaron a llegar
hasta este punto. Sólo necesitamos un pequeño
empujón para llegar al 100%. Hay sobres disponibles
en el vestíbulo de la parroquia. También puede hacer
una donación electrónica en: www.cfocf.org/Oca/Give
Nos seguimos reuniendo todos los domingos a las 2:00PM acogiendo a jóvenes de todas las edades:
Infantes a 5 - “Bible Time” 6 a 12 - Serie de CAT chat 13 y mayores - Programa “Chosen!”
¡ES JESÚS VIVO; NO LO DEJES SOLO!
Adoración al Santísimo Sacramento
Miércoles de 8:30am a 2:00pm y
jueves de 6:00pm a 8:00pm.
"Yo soy el Pan de Vida"
(Juan 6:35)DOS ANUNCIOS IMPORTANTES • La primera reunión del año se llevará a cabo en el salón parroquial este martes, 4 de septiembre a las 1:00 pm. Todas las damas de la parroquia están invitadas a asistir. Será una reunión de planificación sobre cómo nos gustaría re-organizar nuestros esfuerzos para ayudar en las muchas necesidades de la parroquia. Las que asistan están invitadas a traer un plato de comida para compartir. Por favor comuníquese con Linda J. al 209-4724 o Linda V. al 854-7501 si usted podrá asistir. • A las personas anotadas para ir al Show Palace
el 12 de diciembre, por favor recuerden que tienen hasta el 1ro de octubre para hacer su pago total de $75.00.
Suscripciones a la Red de Defensa Católica de la Florida (FLCAN) – La doctrina católica nos invita a amar y buscar justicia para nuestros vecinos; proteger lo sagrado y defender la dignidad de la vida humana en cada etapa del desarrollo; buscar la paz y promover el bien común. A través de la Red de Defensa Católica de la Florida (FLCAN) los católicos en la Florida puedan mantenerse informados y tomar acción sobre cuestiones importantes de la política pública. Tarjetas de suscripción estarán disponibles en los bancos de la iglesia para que puedan llenarla el 8 y 9 de septiembre. Por favor entregue su tarjeta en la canasta de ofertorio. También puede recibir notificaciones por texto mandando un mensaje al 50457 con las letras FLCAN. También pueden suscribirse en línea, en www.flaccb.org.
