LA ROMANA &
BAYAHIBE
BIENvENIdOs A
BIENvENIdOs A
LA ROMANA &
BAYAHIBE
A lo largo de la costa sureste de República Dominicana se encuentra una vasta franja de plantaciones de azúcar, que rodea algunas de las más pintorescas playas, elegantes alojamientos y las atracciones más envidiables de las regiones de La Romana y Bayahibe.
La Romana se fundó a principios del siglo XIX. Originalmente fue una región productora de caña de azúcar, por lo que también floreció como puerto para el transporte de la caña y la madera. Sus aguas cristalinas, su exuberante foresta tropical y su incomparable abanico de entretenimientos hacen que La Romana sea el destino ideal para familias, parejas, golfistas y amantes de la pesca y navegación, convirtiéndose en una importante área turística.
Casa de Campo, ubicado en La Romana, es uno de los resorts más lujosos y elegantes del Caribe. Los entusiastas del golf pueden deleitarse en cualquiera de los cuatro magníficos campos de golf de este resort, los cuales son Teeth of the Dog, Dye Fore, The Links y La Romana Country Club. Además la región ofrece una atractiva marina, donde pueden encontrarse boutiques de renombre internacional y restaurantes que ofrecen opciones culinarias de la más alta gastronomía. Otro de los atractivos es Altos de Chavón, una preciosa réplica de un pueblo mediterráneo de artistas del siglo XVI, desde donde puede observarse el río Chavón.
A tan sólo 20 minutos al este de La Romana se encuentra Bayahibe, fundada en 1874 como un pueblo de pescadores. Hoy en día es un destino con atractivos hoteles y preferido por los amantes del sol y la playa. Esta región ecoturística es el hogar de la flor nacional, la exótica Rosa de Bayahibe. Sus visitantes pueden disfrutar de un tour por su impresionante naturaleza y descubrir la auténtica historia de este pintoresco pueblo.
La siguiente guía de La Romana y Bayahibe describe las increíbles atracciones, campos de golf, playas y ¡muchas cosas más que esperan por usted!
Parque Nacional
del Este
Isla Saona Altos de Chavón Dominicus El Peñón Guaraguao Cumayasa Boca del SocoCasa Ponce de León Basílica Nuestra Señora de La Altagracia Cueva de Bernard Higüeral Costa Farms Centro Histórico Ron Barceló
Cueva de las Maravillas (SPM) Cueva de las Maravillas
Boca de Yuma La Playita Bahía de Yuma Río Yum a Río D ulc e Río Chav ón Río Cu maya sa Río So co Rí o H ig üa m o Bahía Catalinita
Bahía de las Calderas
SAN PEDRO
DE MACORÍS
Cueva de Panchito Cueva del Puente Isla Catalinita Piscina Natural Punta CatuanoMano Juan Canto de la Playa San Rafael del Yuma
Autopista del Coral
El Seibo • Juan Dolio • Boca Chica • Santo Domingo La Caleta Casa de Campo Bayahibe La Romana (LRM) Palmilla Sendero Padre Nuestro Punta Cana
Santa Cruz del GatoAnimal Sanctuary
Arte Cuseco Benerito La Estancia
LA
ROMANA
El Limón Isla Catalina Playa Nueva RomanaMar Caribe
LA ROMANA
& BAYAHIBE
HIGÜEY
Océano Atlántico Mar Caribe REPÚBLICA DOMINICANA Pueblo Turístico Ciudad o Pueblo Punto de Interés Autopista Carretera Salida Puente Peaje Aeropuerto Internacional Puerto de Crucero Marina Embarcadero Playa Playa Bandera Azul Vela Buceo/Snorkeling Naufragio Area Protegida/Parque Límites del Parque Senderismo Cueva Zipline/Tirolesa Sendero a Pie Camino Rural Beisbol Carnaval Casino Golf Turismo de Tabaco Area HoteleraLEYENDA
dATOs
República Dominicana ocupa dos tercios del lado este de la isla Hispaniola, la cual comparte con la República de Haití, y es el segundo país más grande del Caribe con un área de 48.442 km². Tiene una población de cerca de 9,5 millones y disfruta de un soleado clima tropical durante todo el año. La temperatura promedio oscila entre los 25°C y 31°C. La temporada más fresca es de noviembre a abril, mientras la más cálida es de mayo a octubre.
HORA: La hora local pertenece a la Zona Este del Caribe (GMT-0400) sin variaciones durante todo el año.
CAPITAL: Santo Domingo, la ciudad más antigua del Nuevo Mundo, es por excelencia una sofisticada ciudad histórica y cultural. Su Ciudad Colonial fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1990.
IdIOMA: El español es la lengua oficial de República Dominicana. Sin embargo, se sorprenderá por la gran cantidad de empleados en hoteles y destinos turísticos que poseen un buen nivel de inglés, francés, alemán, italiano y otros.
MONEdA: El peso Dominicano (RD$) es la moneda oficial.
CÓMO LLEGAR: República Dominicana posee actualmente ocho aeropuertos internacionales, siendo los principales el Aeropuerto Internacional Las Américas en Santo Domingo (SDQ), Aeropuerto Internacional de Punta Cana (PUJ), Aeropuerto Internacional de La Romana (LRM), Aeropuerto Internacional Gregorio Luperón (POP) en Puerto Plata, Aeropuerto Internacional El Catey (AZS) en Samaná y Aeropuerto Internacional El Cibao (STI) en Santiago. Los puertos marítimos que regularmente reciben cruceros incluyen los puertos de Sans Souci y Don Diego en Santo Domingo, Casa de Campo en La Romana y las facilidades de la bahía de Samaná.
REQUIsITOs dE ENTRAdA: Para la mayoría de los visitantes, un pasaporte válido y una tarjeta de turista valorada en 10 U$D (10€) – disponible en internet o al llegar, en el aeropuerto – es el requerimiento para entrar al país. Cualquier persona, sin importar su nacionalidad, puede ingresar a República Dominicana con una tarjeta de turista, si es residente legal o posee una visa vigente de
Estados Unidos, Canadá, Schengen ó Reino Unido. Para más información: www.dgii.gov.do/tarjetaTuristica
ELECTRICIdAd: La electricidad opera a 110 Voltios/60 Hertz, al igual que en Norteamérica.
IMPUEsTOs: : Los hoteles y restaurantes en República Dominicana cobran el 28% del precio publicado (18% impuestos de venta +10% cargos por servicio).
PRECAUCIONEs MÉdICAs: A los visitantes se les aconseja beber únicamente agua embotellada, y tomarla frecuentemente durante todo el día para prevenir deshidratación. También, usar repelente contra mosquitos, especialmente al realizar actividades al aire libre.
EdAd MÍNIMA PARA EL CONsUMO dE ALCOHOL: La edad legal para el consumo de bebidas alcohólicas es a partir de los 18 años.
HOTELEs: Para información sobre hoteles en República Dominicana, visite la Asociación de Hoteles de La Romana - Bayahibe
www.explorelaromana.com, la Asociación de Hoteles y Turismo en www.Asonahores.com y www.GoDominicanRepublic.com/es/hoteles
Siendo el segundo país más grande del Caribe, República Dominicana ofrece una variada gama de actividades cuya distancia entre ellas puede variar. Existen muchas opciones para viajar por carreteras bien acondicionadas, tanto a los destinos cercanos como hasta los más distantes.
TRANsPORTE TERREsTRE: La mayoría de los hoteles ofrecen servicios de taxi y los operadores de excursiones proveen diferentes opciones de transporte para movilizarse en el área. Se aconseja a los visitantes preguntar por recomendaciones adicionales en la recepción de su hotel.
AUTOBUsEs: Los operadores de excursiones proveen autobuses, furgonetas y vehículos para desplazarse a lugares de interés. Además, hay líneas regulares todos los días entre La Romana / Bayahibe y Santo Domingo. Consulte en su hotel o con su tour operador para obtener más información.
ALQUILER dE vEHÍCULOs: Facilidades para el alquiler de vehículos se encuentran localizadas en todos los aeropuertos del país. La edad mínima para rentar es de 25 años con licencia de conducir válida.
AEROPUERTO: El Aeropuerto Internacional La Romana (LRM), localizado a tan solo 10 minutos del pueblo de La Romana y a 20 minutos de Bayahibe, tiene una sola terminal con cuatro modernas entradas, imitando un antiguo molino de azúcar.
CRUCEROs: Cientos de cruceros atracan en el pintoresco puerto de Casa de Campo, en La Romana. Hay tanto que ver y hacer, que el puerto dispone de un aparcamiento para 24 autobuses turísticos, y cuenta con una moderna terminal con capacidad para dos cruceros de gran tamaño.
www.centralromana.com.do
PLAYAs
Las playas de La Romana y Bayahibe son reconocidas por su extraordinaria y fina arena blanca, así como por sus prístinas aguas. Forman parte de las playas más bellas del Caribe y las de la zona hotelera de Bayahibe están internacionalmente reconocidas y certificadas como “Playas de Bandera Azul”, garantizando la alta calidad de la limpieza de sus aguas, así como de adecuadas medidas de seguridad y administración medio ambiental.IsLA sAONA: Sus playas de arena blanca son unas de las más hermosas del Caribe. Es un área muy popular del Parque Nacional del Este donde habitan aves, tortugas, delfines, ballenas y manatíes. Esta isla, también ofrece cómodas instalaciones para los visitantes como baños, duchas y mesas de picnic.
PLAYA MINITAs: Es la playa privada del resort de Casa de Campo. Posee un área acordonada para nadar y una gran variedad de deportes acuáticos tales como snorkel, kayak, windsurf, botes de pedal y más. Esta playa familiar también permite a los más pequeños disfrutar de juegos y deportes a la orilla de la playa en “La Palapa”.
PLAYA BAYAHIBE: Bayahibe se sitúa al sureste de La Romana y ofrece franjas de playas excepcionales y plácidas, alejadas de las multitudes. Es punto de embarque para los viajes en barco a Isla Saona y ofrece bellísimas arenas blancas con prístinas aguas, y una zona excelente para el snorkel y el buceo, donde se puede ver estrellas de mar, sepias, manta rayas y hasta bucear entre los restos de barcos naufragados en la zona.
PLAYA dOMINICUs: Fue la primera playa del Caribe en recibir la certificación de “Bandera Azul”. Playa Dominicus es muy admirada por los buceadores, que pueden nadar sin corriente marina a través de los exuberantes corales. Los visitantes pueden relajarse en cualquiera de los restaurantes cercanos y disfrutar de pequeñas compras en cualquiera de las tiendas de souvenirs.
PLAYA PALMILLA: Este pequeño y aislado paraíso en el Caribe pertenece al Parque Nacional del Este, donde puede nadar, bucear, disfrutar del sol y de otras actividades. Se llega alquilando un bote en Bayahibe o en La Romana.
IsLA CATALINA: Esta pequeña isla de playas de arena blanca y aguas cristalinas del Mar Caribe, es muy visitada, inclusive por pasajeros de los cruceros. La Isla Catalina ofrece deportes acuáticos, específicamente buceo y snorkel. El área es famosa por sus arrecifes de coral y ahora deleita a los buzos con su “Museo Viviente” luego del descubrimiento del barco naufragado del Capitan Kidd.
CATALINITA: Esta pequeña isla está situada en el Canal de Catuano en la costa del Parque Nacional del Este. El atractivo cayo de arena es famoso por sus cristalinas aguas, su rica biodiversidad y su abundante vida marina. Su ambiente coralino la hace un lugar predilecto para el buceo y el snorkel.
ATRACCIONEs
ALTOs dE CHAvÓN: Esta joya escondida de La Romana es una impresionante réplica de un pueblo europeo del siglo XVI, con sus calles adoquinadas y edificios de bloques de piedra coralina y terracota. Altos de Chavón fue construida en 1976 tal y como la imaginaron Roberto Copa, un ex diseñador de Paramount Studios, y Charles Bludhorn, un industrial norteamericano. Con su magnífica vista del río Chavón, la Ciudad de los Artistas -como también es conocida- se ha transformado en un importante centro cultural, hogar de estudios de artistas, excepcionales talleres de artesanía e influyentes galerías de arte, donde estudiantes de todas partes del mundo compiten por una plaza en su intenso programa de estudios que abarca cerámica, modas, diseño y otras manualidades. Su Escuela de Diseño está asociada con la escuela Parsons de Nueva York, donde los estudiantes completan sus estudios. En el centro de la villa, se encuentra un anfiteatro de estilo griego y la iglesia de San Estanislao.www.CasadeCampo.com.do
MARINA dE CAsA dE CAMPO: Es una de las marinas más completas y prestigiosas del Caribe. Está situada dentro de los confines del resort Casa de Campo, donde el río Chavón desemboca en el Mar Caribe. La marina de Casa de Campo, diseñada por el arquitecto italiano Gianfranco Fini, alberga residencias, incluyendo villas y apartamentos tipo “town-house”. Esta marina, ofrece atracaderos para 350 yates de 50 a 250 pies de eslora, y fue inspirada en los pueblos mediterráneos. Está totalmente equipada para proveer una amplia gama de servicios y facilidades de primera
categoría. www.MarinaCasadeCampo.com
sENdERO ECOLÓGICO Y ARQUEOLÓGICO PAdRE NUEsTRO:
Este trayecto de aproximadamente 2 km permite a los visitantes apreciar la fauna y la flora que son únicas de la región, así como explorar áreas que una vez fueron habitadas por los indios Taínos.
CUEvA dE LAs MARAvILLAs: Ubicado entre San Pedro de Macorís y La Romana, es hogar de las muestras más importantes del arte rocoso y presenta increíbles formaciones en piedras, principalmente estalactitas, estalagmitas y columnas geológicas. Este fascinante sistema de cuevas contiene cientos de petroglifos, pictogramas y grabados muy bien preservados, creados por los indios Taínos quienes la habitaron hace miles de años. Este lugar es muy accesible para los visitantes, pues posee un excelente sistema de iluminación, rampas, caminos y un moderno elevador. La Cueva de las Maravillas está abierta de martes a domingo, de 10.00 a.m. a 5.00 p.m.
CAsINO dOMINICUs: Los visitantes podrán disfrutar de una noche de juego estilo Las Vegas con un “toque caribeño” en el Casino Dominicus, ubicado entre Bayahibe y La Romana. Este casino proyecta un encantador aire de elegancia europea.
MUsEOs sUBMARINOs: Fascinantes reservas arqueológicas submarinas se encuentran en la zona hotelera de Bayahibe. Se han recreado naufragios de galeones del siglo XVIII, que han sido descubiertos por los biólogos marinos. Estos museos son atractivos tanto para quienes practican buceo como snorkel.
NAUFRAGIO dEL CAPITAN KIdd: El barco pirata Cara Merchant fue capturado y comandado por el Capitán William Kidd, quien luego lo abandonó huyendo a Nueva York en 1699, con la finalidad de limpiar su nombre de cargos de piratería. Los siglos transcurrían sin que nadie pudiera encontrar el naufragio perdido, hasta que fue descubierto en las afueras de la Isla Catalina en el año 2008. Este descubrimiento motivó al canal de televisión de National Geographic a producir un documental sobre el famoso capitán titulado “Shipwreck Captain Kidd”, basado en el descubrimiento y estudio del barco pirata Cara Merchant. También fue el origen del Museo Viviente, que es un recurso científico para los estudiantes y profesionales de la arqueología submarina, biología marina, ecología y geología.
PEsCA EN ALTA MAR: Las aguas que rodean La Romana están entre los mejores lugares del mundo para la pesca en alta mar. Cada año se realizan importantes torneos de pesca como el Blue Marlin Classic, El Dorado y El Bonito, los cuales atraen a pescadores a nivel internacional. Mientras que las posibilidades de atrapar un marlin son mejores durante el verano, en invierno abundan los mahi-mahi, barracudas y peces vela.
BUCEO: Algunos de los mejores puntos de buceo en el Caribe pueden encontrarse a lo largo de las costas de La Romana. En combinación con sus espectaculares aguas cálidas y azules, el mundo submarino de La Romana ofrece increíbles
aventuras, que tienen lugar en medio de antiguos naufragios, cavernas submarinas e impresionantes arrecifes de coral. Los buceadores que visitan la región podrán explorar uno de los más grandes ejemplos de biodiversidad marina del Caribe y tendrán la oportunidad de observar más de 120 especies de peces tropicales y una gran variedad de fauna marina. Aquí se encuentran los museos submarinos de Guadalupe y Guaraguao, que exhiben barcos naufragados y otros artefactos arqueológicos.
PARQUE NACIONAL dEL EsTE: Es el hogar de más de 500 variedades de flores, 300 especies de aves y largos tramos de playas con maravillas subacuáticas, además de ser una de
las áreas protegidas más cuidadas y visitadas del país. Aquí los visitantes pueden dar un recorrido, descubrir las ruinas de arte Taíno, hacer excursiones, avistar las aves y bucear en los arrecifes de coral poblados de manatíes, delfines y de otras criaturas marinas.
COMPRAs: Los visitantes de La Romana y Bayahibe tienen varias opciones para ir de compras, ya sea que busquen artesanías locales hechas a mano, comida típica dominicana o lo último en moda de la isla. El Artístico, a 3 km al oeste de La Romana, es conocido por la venta de objetos elaborados en metal repujado. La Marina Casa de Campo también cuenta con diversas boutiques
que ofrecen artículos para todos los gustos. Podrá encontrar ropa, joyas, artesanía tradicional, cerámica, finos cigarros y mucho más. Las tiendas también disponen de artículos de los diseñadores de moda de renombre mundial como Chanel, Dolce & Gabbana, Galliano y Prada, por nombrar unos pocos. La diseñadora dominicana Jenny Polanco cuenta con bonitas tiendas que vale la pena visitar en la marina y en Altos de Chavón. Si usted está buscando joyas y artesanías de calidad, las tiendas de regalos del Museo de Larimar y Ámbar en Altos de Chavón ofrece una selección increíble con materiales auténticos y de alta calidad. Para recuerdos menos costosos, pero igualmente únicos, artesanos de Bayahibe ofrecen manualidades y joyas hechas por auténticas manos dominicanas, con materiales orgánicos como semillas, conchas y madera, así como pequeñas réplicas de los barcos de pesca tradicionales de la zona.
IsLA sAONA: Partiendo desde Bayahibe y pasando el Canal de Catuano se llega a la Isla Saona, la excursión más popular de los turistas que visitan el área. La isla forma parte del Parque Nacional del Este, y sus playas de ensueño fueron seleccionadas como unas de las mejores del Caribe. Sus aguas turquesas y vírgenes, y sus palmeras exuberantes hacen que sea una de las regiones más encantadoras de República Dominicana.
IsLA CATALINA: Esta pequeña isla de 15,6 km² se encuentra completamente rodeada por un arrecife de coral natural, el cual atrae a miles de entusiastas buceadores. Es también un destino para algunos cruceros, que atracan allí en busca de su belleza y riqueza submarina. En sus aguas territoriales se halla el barco
naufragado del famoso pirata, el Capitán William Kidd. Además es el hábitat natural de exuberantes pantanos de manglares, exóticas dunas de arena y bellos corales.
PAsEOs A CABALLO: Algunos hoteles en La Romana y Bayahibe ofrecen a los turistas excursiones a caballo, que los llevan hasta colinas y playas poco visitadas.
CIUdAd dE sANTO dOMINGO: Experimente un día a través de la historia y su esplendor en un tour por la Ciudad Primada de América, Santo Domingo. Posee la primera catedral, la primera calle -Las Damas- y la primera corte de la región. Durante este tour podrá explorar la arquitectura colonial del Alcázar de Colón, la Catedral de Santa María La Menor, así como visitar las misteriosas cuevas subterráneas, Los Tres Ojos.
TOUR TABACALERA LA MATILdE: Los cigarros de Tabacalera La Matilde se han convertido en el punto de referencia para los demás puros superiores dominicanos. Fundada por el Maestro Ligador y miembro del Salón de la Fama de Cigar Aficionado, José Seijas, esta fábrica produce algunas de las marcas más buscadas en el mercado. Venga a visitar la más asombrosa fábrica boutique de cigarros hechos a mano en el mundo. Aquí verá la orgullosa labor de los más experimentados artesanos en la industria tabaquera. Esta Mega Tienda de cigarros, la mayor de Las Américas, ofrece la más refinada selección y los mejores precios de cigarros dominicanos superiores. Permanece abierto de Lunes a Sábados de 8 a.m. a 7 p.m. www.cigarcountrytours.com
Revise la disponibilidad de las excursiones en la recepción de su hotel o con su representante.
PROCIGAR FEsTIvAL: Cientos de personas de Estados Unidos, Asia, Europa y América acuden en el mes de febrero al festival anual Procigar en La Romana. Este evento, organizado por la Asociación de Productores de Tabaco de República Dominicana, incluye actividades en Casa de Campo, tours a la Tabacalera de García, un torneo de golf
y excursiones por la playa. www.Procigar.org
MARATÓN LOs CAÑEROs: Maratón en bicicleta de montaña que se celebra en marzo por los campos de caña de azúcar de La Romana. El propósito de este gran maratón es recaudar fondos para la Fundación MTB Cañeros, una institución que ayuda a niños de escasos recursos de la región Batey Cacata.
CAsA dE CAMPO sPRING sHOOTOUT: Durante el mes de abril de cada año, el Casa de Campo Spring Shootout se lleva a cabo en los famosos campos de golf diseñados por Pete Dye. El torneo de 54 hoyos tiene divisiones de puntuaciones netas y en bruto, y los ganadores de cada división compiten en una ronda final. Los paquetes generalmente incluyen alojamiento en habitaciones de lujo o élite, todas las comidas en los restaurantes
y bebidas ilimitadas. www.CasadeCampo.com.do/es/golf/torneos-de-golf
TORNEO dE POLO CAsA dE CAMPO: Es un evento anual que se realiza en el exclusivo resort de Casa de Campo. Los mejores jugadores de polo del país se reúnen cada primavera para este acontecimiento, el cual está regulado por la Federación
Internacional de Polo. www.CasadeCampo.com.do
PATRONALEs dE BAYAHIBE: Las Fiestas Patronales de Bayahibe se celebran durante nueve días en honor a la Divina Patrona de Bayahibe. Celebrado entre los meses de abril y mayo, incluye una variedad de actividades artísticas, culturales y deportivas, convirtiéndose así en una de las fiestas más esperadas por los ciudadanos y visitantes.
TORNEO dE PEsCA BAYAHIBE: Se celebra cada mes de mayo por un período de tres días, donde los pescadores de Bayahibe, Isla Saona, Boca de Yuma, La Romana y otras áreas circundantes compiten por el pez más grande en diferentes categorías, y los ganadores son recompensados con grandes premios.
TORNEO INTERNACIONAL dE TENIs: Jugadores de tenis profesionales y amateurs se dan cita cada septiembre en las canchas de tenis La Terraza, de Casa de Campo Country Club, para competir por la Copa Casa de Campo. Este evento incluye actividades de práctica, torneos dobles e individuales, ceremonia de premios y una
recepción. www.CasadeCampo.com.do/es/tennis
BAYAHIBE 10K: El Maratón 10K tiene lugar en septiembre, y se ha convertido en uno de los eventos más esperados en Bayahibe, como forma de promover la buena salud y los buenos hábitos. 600 corredores participan a través de una ruta de 10 kilómetros, incluyendo un tramo con vistas espectaculares al Mar Caribe, y la exuberante belleza natural de la zona.
ABIERTO dE GOLF dE CAsA dE CAMPO: La Federación Dominicana de Golf (FEDOGOLF) auspicia el Annual Dominican Republic Golf Open en septiembre, dándoles la bienvenida a más de 200 jugadores de todas partes del mundo. El torneo satisface tanto a los jugadores aficionados como también a los
más experimentados. www.Fedogolf.org.do
BÉIsBOL: La temporada regular del Campeonato de Beisbol Invernal se inicia a mediados de octubre y continúa hasta la primera semana de febrero. En diciembre y enero, las más grandes figuras de las Grandes Ligas del béisbol dominicano se reúnen con sus equipos locales para clausurar la temporada regular y dar paso a la temporada final. Algunos partidos se realizan en el Estadio Francisco Micheli de La Romana, hogar de los Toros del Este. El ganador del campeonato representará al país en la serie del Caribe. Cada año, esta serie rota su sede entre República Dominicana, Puerto Rico, Cuba, México y Venezuela. www.ligadom.com
TORNEO dE GOLF LA ROMANA-BAYAHIBE: Este evento se celebra cada mes de noviembre en Casa de Campo y está organizado por la Asociación de Hoteles y por el Clúster Turístico de La Romana-Bayahibe. El torneo ofrece atractivos premios y el placer de jugar en uno de los mejores campos de golf del país.
CARIBBEAN GOLF CLAssIC: La Asociación de Golf del Caribe y la Federación Dominicana de Golf (FEDOGOLF) son los anfitriones del Caribbean Golf Classic en Casa de Campo. Es un evento individual y por equipos con un número ilimitado de jugadores. Los golfistas juegan 18 hoyos por día en el Teeth of the Dog, The Links y Dye Fore de Casa de Campo, y se dividen en salidas basadas en handicap y categoría masculina y femenina. Los caballeros compiten por el trofeo “Robert Greil” y las damas, por el “Jody Munn Barrow”.
CONCIERTOs EN ALTOs dE CHAvÓN: El anfiteatro puede acomodar casi 5.000 personas y es popular para la celebración de conciertos, videos musicales y eventos privados. Conciertos anteriores han incluido actuaciones como Gloria Estefan, Sting, Shakira, Andrea Bocelli, Elton John, Juan Luis Guerra, Carlos Santana, Marc Anthony, entre otros. Los visitantes llegan hasta aquí durante los meses de invierno, cuando Kandela, la agrupación musical del Caribe, se
presenta cada semana. www.kandela.com.do
Para un listado actualizado de los eventos en el país, visite:
CAsA dE CAMPO REsORT: dYE FORE:
www.CasadeCampo.com.doCAsA dE CAMPO REsORT: TEETH OF THE dOG:
www.CasadeCampo.com.doCAsA dE CAMPO REsORT: THE LINKs:
www.CasadeCampo.com.doCAsA dE CAMPO REsORT: LA ROMANA COUNTRY CLUB:
www.CasadeCampo.com.doBAHIA PRINCIPE LA ROMANA: PLAYA NUEvA ROMANA GOLF CLUB:
www.PlayaNuevaRomana.comGOLF
La Romana es el destino ideal para los amantes del golf que buscan lo mejor del deporteen medio de los más impresionantes escenarios, ya que ofrece cinco campos de golf, de los cuales cuatro fueron diseñados por Pete Dye.
dIsTANCIAs:
Desde el Aeropuerto de La Romana hacia:
Bayahibe 20 minutos
Isla Catalina (en bote) 30 minutos
Punta Cana 45 minutos
Juan Dolio 50 minutos
Boca Chica 1 hora
Santo Domingo 1 hora 30 minutos
Samaná 3 horas
Santiago 3 horas
Jarabacoa 4 horas
Barahona 4 horas 30 minutos
Puerto Plata 5 horas 30 minutos
Desde Bayahibe hacia:
La Romana 20 minutos
Isla Saona (en bote) 45 minutos
Punta Cana 45 minutos
Otros destinos: Añadir 20 minutos a los tiempos señalados arriba. *El tiempo indicado puede variar dependiendo de las condiciones del tráfico. Para emergencias en carreteras, contacte Asistencia Vial al 829-688-1000
Isla Saona Hato Mayor Higüey Barahona Bonao Puerto Plata Santiago Nagua Jarabacoa Constanza Boca Chica Punta Cana Miches Bahía de
Samaná Cayo Levantado Río San Juan Cabarete Sosúa Luperón Parque Nacional Isla Cabritos Oviedo Laguna de Cabo Rojo Parque Nacional Sierra de Bahoruco Jaragua J. Armando Bermúdez José del Carmen
Ramírez Los Haitises Bahía de Manzanillo Pico Duarte San Pedro de Macorís Monte Plata Salto El Limón Cabo Francés Viejo Damajagua Cayo Arena (Paraíso) Estero Hondo La Vega Laguna Rincón de Cabral Loma Quita Espuela El Choco Samaná Laguna Limón Lagunas Redonda y Limón Hoyo de Pelempito Polo Magnético El Seibo Cueva Fun Fun María Montez (BRX)
Punta Cana (PUJ)
Bávaro Casa de Campo (LRM) La Isabela (JBQ) Arroyo Barril Laguna Redonda Pedernales SANTO DOMINGO La Romana Ébano Verde Cibao (STI) Juan Dolio Gregorio Luperón (POP) Cueva Las Maravillas Isla Catalina Altos de Chavón El Catey (AZS)
Las TerrenasEl Portillo
Las Américas (SDQ) La Caleta Boca de Yuma Dunas de Baní
Haiti
Lago Enriquillo Cabo Cabrón Cabo Samaná Las Galeras Isla Cabritos Bayahibe MontecristiOcéano Atlántico
Mar Caribe
Caño Hondo San Francisco de Macorís Playa Grande Cayos Siete Hermanos Parque Nacional del Este Azua Baní San Cristóbal Cabrera San José de las Matas Osvaldo Virgil (MTC) Océano Atlántico Golfo de México Estados Unidos Cuidad/Pueblo Punto de Interés Puerto de Cruceros Playa Área protegida/Parque Campo de Golf LEYENdAREPÚBLICA dOMINICANA
Ministerio de Turismo
Avenida Cayetano Germosén esquina Gregorio Luperón • Santo Domingo, República Dominicana • Tel: 809-221-4660 • www.GoDominicanRepublic.com
NORTE AMÉRICA & EL CARIBE
Chicago, Estados Unidos Tel: 312-981-0325
chicago@godominicanrepublic.com Miami, Estados Unidos
Tel: 305-358-2899 Sin Cargos: 1-888-358-9594 miami@godominicanrepublic.com Nueva York, Estados Unidos Tel: 212-588-1012/14 Sin Cargos: 1-888-374-6361 newyork@godominicanrepublic.com California, Estados Unidos* california@godominicanrepublic.com Orlando, Estados Unidos* orlando@godominicanrepublic.com Washington, Estados Unidos* washington@godominicanrepublic.com San Juan, Puerto Rico
Tel: 787-722-0881 puertorico@godominicanrepublic.com Toronto, Canadá Tel: 416-361-2126/27 Sin Cargos: 1-888-494-5050 toronto@godominicanrepublic.com Montreal, Canadá Tel: 514-499-1918 Sin Cargos: 1-800-563-1611 montreal@godominicanrepublic.com Provincias Atlánticas De Canadá* atlanticcanada@godominicanrepublic.com Cancún, México*
mexico@godominicanrepublic.com
sUR AMÉRICA
Buenos Aires, Argentina Tel: 54-11-5811-0806
argentina@godominicanrepublic.com São Paulo, Brasil
Tel: 55-11-2189-2403 brasil@godominicanrepublic.com Santiago, Chile Tel: 56-2-952-0540 chile@godominicanrepublic.com Bogotá, Colombia Tel: 57-1-629-1818/1841 colombia@godominicanrepublic.com Caracas, Venezuela Tel: 58-212-761-1956 venezuela@godominicanrepublic.com EUROPA Bruselas, Bélgica Tel: 32-2-646-1300 benelux@godominicanrepublic.com Praga, República Checa Tel: 420-222-231-078 prague@godominicanrepublic.com París, Francia Tel: 33-1-4312-9191 france@godominicanrepublic.com Frankfurt, Alemania Tel: 49-69-9139-7878 germany@godominicanrepublic.com Milán, Italia Tel: 39-02-805-7781 italia@godominicanrepublic.com Moscú, Rusia Tel: 7-499-530-1158 russia@godominicanrepublic.com Madrid, España Tel: 34-91-417-7375 espana@godominicanrepublic.com Estocolmo, Suecia Tel: 46-8-120-205-37 scandinavia@godominicanrepublic.com
Londres, Reino Unido Tel: 44-20 7242-7778 uk@godominicanrepublic.com AsIA
Tel Aviv, Israel Tel: 971-3-605-5592
israel@godominicanrepublic.com Almaty, Kazajistán*
centralasia@godominicanrepublic.com Pekín, República Popular De China* Tel: 86-10-6468-1387 china@godominicanrepublic.cn OCEANÍA Sidney, Australia* australia@godominicanrepublic.com *Representantes GoDominicanRepublic @GoDomRep @GoDomRep
